Laeze (lectuur/literatuur) veurbeeldje
»  Op dees pagina sjtaon veurbeeldje van Limburgse tekste in PDF-formaat. Ze zeen te downloade mit Acrobat Reader.
 

• Sermoen euver de Weurd Inter omnes Linguas nulla Mosa Trajestensi prastantior gehauwe in Mastreeg 1729.

»  'n Teks oet de 18e eeuw in 't dialek van Mestreech, wo-in de veurleefde van de Mestrichtenaere veur 't Frans besjpot weurt. 

• J.H. Th. Weustenraad, De persessie van Sjerrepenheuvel. Ingeleid en vertaald door H.G.M. Derks. Maastricht 1964

» 'n Gedich van J.H. Th. Weustenraad (1805-1849), hiej in 'n vertaling van H. Derks in 't modern dialek van Mestreech. 

• Charles Guillon, Roermonder tongval.

» De aadste teks in 't dialek van Remunj, gesjreve door Charles Guillon (1811-1873). 't Eers gepubliceerd in de 'Overijsselsche Almanak voor Oudheid en Letteren' oet 1846, oetgegaeve door Dr. J.H. Halbertsma.

• G.D.L. Franquinet, Het Kindermaögske. Maastricht 1857.

» 'n Kluch van G.D.L. Franquinet (1826-1900) oet 1857, gesjreve in 't Mestreechter dialek.

• G.D. Franquinet, Jonk bij jonk, en auwt bij auwt. Maastricht 1861.

» 'n Toneelsjtuk ('Opera Komiek') van G.D.L. Franquinet (1826-1900), voor den eerste keer gesjpeeld in 't theater van Momus in Mestreech op 10 meert 1861.

• Emile Seipgens, Schinderhannes, opéra bouffe in 2 akten. [Roermond z.j.].

» 'Opéra bouffe' van Emile Seipgens, waarsjienlik oet 1864, in 't dialek van Remunj.

• G.D. Franquinet, De legenden van Sint Servaas. Maastricht 1879.

» 'n Gedich van G.D.L. Franquinet (1826-1900) oet 1879, gesjreven in 't dialek van Mestreech.

• Momusklanken. Gedichten in 't Maastrichtsch, Nederlandsch en Fransch, door Momusleden. Maastricht 1883.

» 'n Verzamelbundel mit gedichte in 't Mestreechs, Nederlands en Frans, in 1883 oetgegaeve door Sociëteit Momus in Mestreech. Hiej zeen allein de gedichte in dialek van Laurent Polis (1845-1915) en Th. Weustenraad (1805-1849) opgenaome.

• A.V. Olterdissen, Mastreegter type. Maastricht [z.j.]

» 'n Bundel met korte verhaole in 't dialek van Mestreech, veur 't eers róndj 1920 gepubliceerd in de "Limburger Koerier" en daonao samegebrach in de bundel Mastreegter type. Oet die bundel zeen hiej de verhaole Het bezeuk van de Dames van de Charité, De nuije kosgenger en Wie de aw Wieker poort verdween opgenaome.

• A.V. Olterdissen, Trijn. Kemikken opera in drei akte. Maastricht [z.j.]

» Operette in 't dialek van Mestreech oet ± 1910 van Alfons Olterdissen.

Limburgish
Hoesloze teks