Van de reining tot de hei
Trögk nao America.

Teks 
Van de Rei-ning tot de hei, a-Ie min-se, die doon mei.
In A-mè-rica doa wuërd wer turf ge-trei-e.
't Is nou ál zes-en-dertig joar, dat in oos durp-ke aan 't spoar,
min-se vur de lol d'n tied wer trug goan drei-e.
Van 't Hof tot in de Piël, joonk en ald in boo-re-kiel.
Zelfs de jong-ste meg-jes wère al-de wie-ve.
Dát is toch werkelijk te dol, ie-der-iën hèt de grut-ste lol.
Wur-rum kán zoë-iets het ganse joar neet blieve ?

Op 't druk-ke Preense-bal, 't be-gin van Car-na-val,
giët den alde Prins vertrekke en daan make ze bekend,
wie de nee-je dit joar wuërd; Hed-de geej ál iets ge-huërd ?
Schrief de naam már op en brif-ke, wie geej zel-lef hád gemend.
Wel-lek boo-re-brul-lufts-paar is d'r dit joar de si-gaar, um te trou-we op 't plein ?
En dan stoan ze wer pa-raat op de bühn in vol ornaat, dán wuërd carnaval wer fijn ...!

De re-cep-tie kumt d'r noa, hend-jes heer en kus-jes doa.
Ach-ter-af dán huërde zeg-ge, dát 't prach-tig is ge-west.
Op de zit-tings-oa-vend lol, hiël de zaal is bár-stens vol.
De ar-ties-te die d'r ko-me, doon ver-schrikkelijk eur best.
Már 't hoëg-te-punt- van al: dát is drie daag Carnaval, drie daag fiës-te án iën stuk.
Ef-kes gennen trammelant, zet oow zur-ge án de kant, tur-ruf trei-e brengt geluk !...

Limburgish
Mót nag bekeke waere