Gumīles
Gumīles is 'n gedich euver leefdje, wantroew en haat. De sjriever van 't gedich is neet bekind van naam. Men wit waal det 't gedich in 1821 gesjreve is. Aan de handj van de väöle dialectuele kinmerke det 't gedich bie zich dreug haet men kinne vinje det 't gedich in 't Kölsch steit. Óm de inhawd van 't gedich te kinne begriepe mósse good op de hoogte zeen van 't Aad-Kölsch. Det plat van 1821 liek namelik neet zo väöl op 't Kölsch van noe. 't Kölsch waar 't eerste Ripuarische dialek det zich van 't Limburgs aafsjèdde.

Vī'sī mōda sī gīlādā em hī pāden.
Sī'w sō danka in sī blōdo em geska.
Sī sī lōpu in dī nēhe sōke drāde.
Endfer-mic, kol, si mōda stern mic'w gebrakt.

Vī'sī fāda sī gīlādā em hī pāden.
Hī'w sik in sī nēdie nahte on sī trēw.
Mic'w sī dāgurādibrēnki ā si trōve.
Endfer-mic, kol, mī lūba hsa dū hāttst glī.

Mī lāæēbika sī hao i'w mic in trōve.
Ende ic'h'w mic in dīn slō gīno.
Ic'w mīn sāæēltoēn pokiporest.
Ic'w mic engesloēten in dī naht.

Gōden Gumīles,
Dū hatst mic ōwk gesāh.
Gōden Gumīlēs,
Mic'w sīn tra bistel

Ok ic'w mic in mīn slō gīno.
Dīn sigāw! Rest mic āw!

Endfer-mic.
Limburgish
Middellimburgs
Hoesloze teks
Mót nag bekeke waere