Tamsam
Tamsam of offesjeel Tāmsām (lankzaam, volgbaar, taam) is 'n gedich gesjreve door Dōr von Kempas inne late middelieëuwe.

Tāmsām bēndet mīn gūste,
det brokelt von dāx nēr ālt.
Hêm korelt mix gīn fōt aldūrx,
sins 'x'hat gēn bok ins dōr.

Tāmsām sprokelt bækūr,
endū strōmk in sīnūr gewalč.
Hix'āw mix den êns grōnd gekowpč
og hat'x mīn smūl tēmo dān.

Idi ūrū stōandan bēndean.
Hix hāw wāl wāt betterūs tō dōn!
Mix is gēn sprōk of man bīspōrn,
dōx dōkmāl hāw'x in sprōk gewon.

Tāmsām lowpan dī bækur in dī nax,
sons fālan endū brækur mix brēk.
Sō hāw'x immer læfan solč
endū kanst 'ix in mīn slōpur gōn.
Limburgish
Hoesloze teks
Aaj teks
Dōr von Kempas
Plātt