Dal (Shelley)
A téli fán gyászolva üldögél
       egy özvegy nagy madár;
fölötte fagy leng, lassú szél,
       és lenn a víz megáll.

A síkos föld kopár, virága jég,
       fagy járja át a fát,
csönd van, csak egy malomkerék
       suhog a légen át.

Versek

cs:Píseň (Shelley)
en:A Widow Bird Sate Mourning for Her Love
ru:Песня (Тоскует птичка одиноко — Шелли/Бальмонт)