A hajó (ford. A. L.)
Kék tengeren, magába, távol, 
Hajó, fehér vitorla ring,
Mi űzte őt el szép honából, 
Hogy idegen földön kering?

Futása ellen ár, vihar dúl 
Előre-hátra hányja ott, 
Nem szerencsét keresni indul, 
Szerencsét otthon sem hagyott.

Feltornyosul a víz alatta, 
A nap felhőkbe búvik el, 
Vihar – vész hadd himbálja, hagyta 
Talán enyhet a vészbe lel.

(1832)

Versek

en:The Sail
fr:La Voile
ru:Парус (Лермонтов)
pl:Żagiel (Lermontow)