A hajó (ford. SZ. E.)
A tengeren, kék ködbe', távol
Fehér vitorla lengedez;
Mért jött el ez otthonából,
S itt idegenben mit keres?

Az árboc a széltől recsegve
Meghajlik, hányja a hajót,
Mit ez keres, az nem szerencse
S nem boldogság, mit elhagyott.

Nyugodhatott elandalítva
Csendes vizen, kék ég alatt
S ő elrohant a vészbe mintha
Boldogságot ez adna csak.

(1832)

Versek

en:The Sail
fr:La Voile
ru:Парус (Лермонтов)
pl:Żagiel (Lermontow)