Biztatás (Johann Wolfgang von Goethe)
Gyáva rebengés
és tunya tengés,
nyögve panaszló
asszonyi jajszó
a nyomorultat
nem menti meg itt.

Tipord az erőset
és légy te a hősebb,
csak ki a gátra
és sose hátra,
s akkor az istenek
karja segít.
Parafrázisok