Teleny ou le revers de la médaille/Présentation
Traduction Wikisource de l’édition originale anglaise.La présente traduction n’a pas de prétention littéraire, elle a pour seul objectif d’être la plus proche possible du texte original.Teleny est un roman érotique publié à Londres en 1893.Il fut écrit d’abord en collaboration par Oscar Wilde et plusieurs de ses amis puis entièrement remanié par Oscar Wilde.
Ce texte est l’un des premiers textes pornographiques à parler explicitement de l’homosexualité en langue anglaise. Son style littéraire recherché le rapproche aussi de la littérature de l’époque.Publié dans un premier temps clandestinement à Londres en 1893, il fut traduit à Paris en 1934 dans la collection Ganymède Club de Charles-Henry Hirsch (édition non disponible en ligne actuellement).