Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques/13
ne prennent un accent circonflexe qu’au  .</div>

Les personnes qui ont déjà la maîtrise de l’orthographe ancienne pourront, naturellement, ne pas suivre cette nouvelle norme. ( Analyse ; Recommandation .)</div>

Remarques:</div>

– cette mesure entraîne la rectification de certaines anomalies étymologiques, en établissant des régularités. On écrit désormais  (comme déjà , , , ),  (comme déjà , ), ,  (comme déjà ) , , et leurs dérivés (comme déjà , , ), et , , , , , , , , ,  (comme déjà , , , );</div>

– sur ce point comme sur les autres, aucune modification n’est apportée aux . On garde le circonflexe aussi dans les  (exemples: , .)</div>

5. Verbes en -eler et -eter:</div>

L’emploi du  pour noter le son «» dans les  en  et en  est étendu à tous les verbes de ce type.</div>

On conjugue donc, sur le modèle de  et d’: elle , elle , j’, j’, il , il .</div>

On ne fait exception que pour  (et ) et  (et les verbes de sa famille), dont les formes sont les mieux stabilisées dans l’usage.</div>

Les noms en  dérivés de ces verbes suivront la même orthographe: , , , , , , , , , , , , , , , , , . ( Analyse .)</div>

6. Participe passé: le  de  suivi d’un  est rendu invariable: il joue en effet devant l’infinitif un rôle d’auxiliaire analogue à celui de , qui est toujours invariable dans ce cas (avec l’auxiliaire  comme en emploi ).</div>

Le participe passé de  suivi d’un  est donc invariable dans tous les cas, même quand il est employé avec l’auxiliaire avoir et même quand l’objet est placé avant le verbe. ( Analyse .)</div>

Exemples:</div>

Elle s’est  mourir (comme déjà elle s’est  maigrir);</div>

Elle s’est laissé séduire (comme déjà elle s’est fait féliciter);</div>

Je les ai laissé partir (comme déjà je les ai fait partir);</div>

La maison qu’elle a laissé saccager (comme déjà la maison qu’elle a fait repeindre).</div>

7. Singulier et pluriel des mots empruntés: les  ou  d’origine étrangère ont un  et un  : un , des ; un , des ; un , des ; un , des ; un , des ; un , des ; un , des , etc. On choisit comme forme du singulier la forme la plus fréquente, même s’il s’agit d’un pluriel dans l’autre langue.</div>

Ces mots forment régulièrement leur pluriel avec un s non prononcé (exemples: des , des , des , des , des ). Il en est de même pour les noms d’origine  (exemples: des , des ). Cette proposition ne s’applique pas aux mots ayant conservé valeur de  (exemple: des ).</div>

Cependant, comme il est normal en français, les mots terminés par s, x et z restent invariables (exemples: un , des boss; un , des kibboutz; un , des box).</div>

Remarque: le pluriel de mots composés étrangers se trouve simplifié par la soudure (exemples: des , des , des , des , des ). ( Analyse ; Graphies , ; Recommandations , , , , .)</div>

Tableau résumé des règles</div>

III.– GRAPHIES PARTICULIÈRES FIXÉES OU MODIFIÉES</div>

Ces listes, restreintes, sont limitatives.</div>

Il s’agit en général de mots dont la graphie est irrégulière ou variable; on la rectifie, ou bien l’on retient la variante qui permet de créer les plus larges régularités. Certains de ces mots sont déjà donnés par un ou plusieurs  usuels avec la graphie indiquée ici: dans ce cas, c’est une harmonisation des dictionnaires qui est proposée.</div>

1. Mots composés: on écrit  les  de la liste suivante,  sur la base d’un élément  généralement suivi d’une  ou de «».</div>

Les mots de cette liste, ainsi que ceux de la  ci-après (éléments nominaux et divers), sont en général des mots anciens dont les composants ne correspondent plus au  ou à la  actuels (); y figurent aussi des radicaux  ou de formation expressive (, ), des mots comportant des dérivés (), certains mots dont le pluriel était difficile (un , dont le pluriel devient des , comme un , des , déjà usité), et quelques composés sur , dont la série compte plusieurs soudures déjà en usage (, , etc.). Il était exclu de modifier d’un coup plusieurs milliers de mots composés, l’usage pourra le Suppléments: