Mémoires historiques/Appendice 2
Volume II Appendice II

p.534 Liste alphabétique des commanderies et des royaumesà la fin du règne de l’empereur Ou 

. La table suivante a été dressée à l’aide du chapitre XXVIII du Ts’ien Han chou ; ce chapitre donne la liste des commanderies et des royaumes à la fin de la dynastie des premiers Han ; il a donc été nécessaire d’y introduire quelques modifications pour rétablir l’état de choses qui existait à la fin du règne de l’empereur Ou. — Les royaumes sont distingués des commanderies par le lettre R. — Les identifications proposées se fondent pour la plupart sur le dictionnaire de géographie historique de Li Tchao-lo (cf. t. I, CXC). 

. Ex-royaume de Chan-yang. 

. Cf. t. I, Introduction, p. LXXXII, n. 1. 

. Ex-royaume de Hoai-nan. 

. En 91 avant J.-C., ce royaume reçut le nom de P’ing-yu. 

. Ce royaume reçut le nom de Koang-tch’oan en 155 avant J.-C. ; mais, avant cette époque, et après l’année 51 avant J.-C., ce royaume reçut le nom de Sin-tou.

. Ex-royaume de King, puis de Ou. 

. Ex-royaume de Heng-chan. 

. Ex-royaume de Lou-kiang. 

. Cette commanderie reçut à diverses reprises le nom de Lin-kiang. 

. Ex-royaume de Tsi-tong. 

. Le nom de cette commanderie était à l’origine Heng-chan ; mais, afin d’éviter le nom personnel de l’empereur Wen, on substitua le caractère tch’ang au caractère heng (cf. tome I, p. 108, n. 1, et p. 137, n. 1). 

. Ex-royaume de Tsi-nan. 

. Ex-royaume de Tsi-yn. 

. Ex-royaume de Han.