Vers et Prose (Revue)


1905

Le Travail de la Passion par William Butler Yeats et traduit par Stuart Merrill
Les Chevaux de l’ombre par William Butler Yeats et traduit par Stuart Merrill

 Amarus par Jaroslav Verchlisky et traduit par Otakar Theer et Henri Verne

1906

Sur le mont Marius par Giosuè Carducci et traduit par Filippo Tommaso Marinetti 
Les Villes terribles par Gabriele D’Annunzio et traduit par Filippo Tommaso Marinetti

1906-1907

Rêve d’été par Giosuè Carducci et traduit par Filippo Tommaso Marinetti
Hymne à la Lune (Levertin) Vers et prose Oscar Levertin et traduit par Edward Diriks
« Je vois » par Sigbjørn Obstfelder et traduit par Alfred Dreyfus

1907

Près du lac d’amour par Arthur Daxhelet
Hélène par André Suarès

mars à mai 
  (peut-être est-ce un tiré à part ou une compilation wikisource)

À Ingeborg Stuckenberg par  Sophus Claussen et traduit  par Guy-Charles Cros

L’Éternelle Vision par Émile Cottinet

1907-1908

Bruges par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux
Île tranquille par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux
Tristesse du soir par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux 
À la Beauté par Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz

1908-1909

La Mère par Giovanni Pascoli et traduit par Filippo Tommaso Marinetti
Alassio par Émile Cottinet
À celle qui ne trahit jamais par Albert Mockel
La Complainte du petit cheval par Paul Fort

1910

Le Retour par Edmond Gojon 
Poèmes par Claude Lorrey

1912

Le Cloître par Alexandru Macedonski

Revues