Fragments (Sémonide d'Amorgos)
Antiquité
Poèmes

Nous avons beaucoup de temps à passer dans la mort,

nous vivons des années au nombre très restreint, et nous les vivons mal.

Personne n'est sans reproche, personne n'est sans ennuis.

De celui qui est mort, nous ne nous mettrions en peine

si nous étions raisonnables, pas plus d'un seul jour.

 

... comment j'ai flambé le cochon et comment j'ai débité la viande

selon les règles rituelles, il est vrai que je ne m'y connais pas qu'un peu.

 

Dans sa part de butin, un homme rien de meilleur

qu'une femme si elle est honnête, rien de plus fâcheux si elle est mauvaise.