À tous les maîtres de poste
<div class="text">
Documents juridiques
Histoire des services postaux
1840
Traduction Wikisource
en:To all postmasters

À TOUS LES MAÎTRES DE POSTE
BUREAU DE POSTE GÉNÉRAL
Édimbourg, avril 1840.

Je vous prie de trouver deux Spécimens des Plis et Enveloppes d'un Penny et de deux-Penny, et deux des Étiquettes adhésive d'un Penny (celle de deux-Penny n'est pas encore prête), que je vous prie de conserver avec soin, afin de comparaison en cas de doute sur les Lettres timbrées qui pourraient passer par votre Bureau. Dans le cas où vous soupçonnez que les Timbres utilisés sur des Lettres sont des faux, vous ne retiendrez pas la Lettre, mais noterez simplement l'Adresse, et me rapporterez l'incident sans perdre de temps, afin que la Partie à qui la Lettre est destinée soit visitée tout de suite. Vous observerez, cependant, que les Timbres adhésifs varient l'un de l'autre dans presque tous les cas, ayant des Lettres différentes dans les coins inférieurs, et je vous le signale pour que vous ne soyez pas induit en erreur par ces circonstances, et être persuader d'une Falsification, quand la variation des Timbres est intentionnelle. Les Nombres sur les Plis et Enveloppes varient également. Vous Timbrerez méticuleusement avec le Timbre Annulateur qui vous a été envoyé les Plis et Enveloppes timbrés, ainsi que les Timbres adhésifs, les deux premiers doivent être frappés sur la figure de Britannia, et au cas où il y a plus d'un Timbre adhésif attaché à une Lettre, chaque Timbre doit être oblitéré séparément. L'utilisation du Timbre Annulateur, cependant, ne dispensera pas de celui du Timbre à date ordinaire, qui sera frappé sur la Lettre comme d'habitude. Si la valeur des Timbres est en-deça du tarif d'Affranchissement, à laquelle une Lettre serait sujette si elle était pré-payée en Monnaie, vous Surchargerez la Lettre au stylo de la manière habituelle.

Vous accuserez réception de cette Lettre et des Timbres Spécimen par retour de Courrier.

Sur ordre,

EDWARD S. LEES,

SECRÉTAIRE.