A Portuguesa
Paroles en français 
I

Héros de la mer, peuple noble,
nation vaillante et immortelle.
Relevez aujourd’hui à nouveau
la splendeur du Portugal  ! 

Entre les brumes de la mémoire,
Oh patrie, on entend la voix
de tes illustres aieux
qui te guidera vers la victoire  ! 

Refrain  :

Aux armes, aux armes  ! 
Sur la terre et sur la mer.
Aux armes, aux armes  ! 
Pour la patrie, il faut lutter
et contre les canons, marcher, marcher  ! 

Hymnes