Obsecro te
la:Obsecro te

Je te supplie, 
Notre Dame, Sainte Marie Mère de Dieu, 
toute pleine de piété, 
fille du Grand Roi, 
mère très glorieuse, 
mère des orphelins, 
consolation des affligés, 
chemin pour les égarés, 
salut de ceux qui espèrent en toi, 
vierge avant l’enfantement, 
vierge dans l’enfantement, 
et vierge après l’enfantement, 
fontaine de miséricorde, 
fontaine de salut et de grâce, 
fontaine de piété et de joie, 
fontaine de consolation et de pardon. 
Par la sainte et prodigieuse joie 
qui fit exulter ton esprit à l’heure 
où par l’archange Gabriel // te fut annoncé…

Heures latines à l'usage de Paris (XVe siècle), Bibliothèque municipale de Grenoble, Ms 1007 bis, extrait