Traité de Calais
Entre sa majesté Henry VI, roi d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande, Protecteur des Pays-Bas et sa majesté Charles VII, roi de France et de Navarre.

Considérant que:
 la guerre permanente entre les royaumes a eu des conséquences désastreuses pour ceux-ci et pour leur peuple;
 cet affaiblissement a profité aux autres puissances ainsi qu'aux barons au détriment des deux royaumes;
 seul un pouvoir royal fort peut assurer la pérennité du domaine royale;
 les maisons de France et d'Angleterre sont cousines et ont intérêts communs.

Il a été décidé et approuvé par les deux rois que:
 le roi d'Angleterre renonce à ses prétentions sur le trône de France, reconnaît la loi dite Salique comme loi de succession de la maison de France et par conséquent la branche actuelle des Valois comme étant la branche légitime de la maison de France;
 le roi d'Angleterre renonce à sa suzeraineté sur toute terre du royaume de France, celles-ci faisant dorénavant partie intégrante du domaine royale;
 le roi de France promet de ne plus apporter aides monétaire et militaire aux rebels d'Ecosse et d'Irlande qui doivent se soumettre à leur souverain légitime le roi d'Angleterre;
 le roi de France reconnaît au roi d'Angleterre la mission de Protecteur des Pays-Bas;
 le roi d'Angleterre reconnaît au roi de France la mission de Protecteur des Flandres à l'exception de la ville marchande d'Anvers qui dépend du protectorat des Pays-Bas;
 les deux royaumes se promettent de ne pas agir au détriment de l'autre et de se porter assistance mutuelle en cas de demande;
 des liens matrimoniaux entre les deux royaumes symboliseraient ce traité.

Toute modification doit être acceptée de même manière par les deux rois ou leurs descendants. En cas de rupture d'une clause du présent traité, toutes seront invalidées au détriment et dépend du parjure.

Par la Grâce de Dieu, de son fils Jésus Christ et du très Saint Esprit, fait à Calais le 25 février de l'an de grâce 1445.

Par
Henry VI, roi d'Angleterre , d'Irlande et d'Ecosse, Protecteur des Pays-Bas
Charles VII, roi de France et de Navarre