Histoire auguste


Traductions de Théophile Baudement :
 Vie d’Hadrien (Aelius Spartianus)
 Vie d’Aelius Verus (Aelius Spartianus)
 Vie d’Antonin le Pieux (Julius Capitolinus)
 Vie de Marc-Aurèle (Julius Capitolinus)
 Vie de Lucius Verus (Julius Capitolinus)
 Vie d’Avidius Cassius (Vulcatius Gallicanus)
 Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)
 Vie de Pertinax (Julius Capitolinus)
 Vie de Didius Julianus (Aelius Spartianus)
 Vie de Septime Sévère (Aelius Spartianus)

 Vie de Pescennius Niger
 Vie de Clodius Albinus
 Vie de Caracalla
 Vie de Géta
 Vie de Macrin

Traductions de Laas d’Aguen :
 Vie d’Antonin Diadumène (Aelius Lampridius)
 Vie d’Antonin Héliogabale (Aelius Lampridius)
 Vie d’Alexandre Sévère (Aelius Lampridius)
 Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)

 Vie des deux Maximins
 Vie des trois Gordiens
 Vie de Maxime et Balbin
 Vie des deux Valériens
 Vie des deux Galliens
 Vie des Trente tyrans
 Vie de Claude

Traductions d’Émile Taillefert :
 Vie d’Aurélien (Flavius Vopiscus)
 Vie de Tacite (Flavius Vopiscus)
 Vie de Florien (Flavius Vopiscus)
 Vie de Probus (Flavius Vopiscus)
 Vies de Firmus, Saturnin, Proculus, Bonose (Flavius Vopiscus)
 Vies de Carus, de Numérien et de Carin (Flavius Vopiscus)

Textes anonymes
Antiquité

la:Historia Augusta