Novum Organum (trad. Lasalle)/Supplément
Je n’y vois plus qu’un inconvénient, c’est que ce ne seroit plus du verre, sur-tout si cette substance, ainsi transformée, perdoit sa transparence, conne on doit s’y attendre, vu que la plupart des corps transparens sont fragiles.

  Il paroit même que les lunettes achromatiques inventées par Dolund, opticien anglois, ne sont originairement qu’une imitation de l’œil humain, où la lumière, après avoir subi trois réfractions, dont les effets se compensent réciproquement, est sans couleur, lorsqu’elle vient frapper la partie sensible de cet organe.

  Le citoyen Deforges est aussi possesseur d’une sorte d’élixir d’une toute autre utilité que sa machine ; c’est un partait anti-spasmodique. Il nous proposa d’en faire l’épreuve ; nous ne la fîmes qu’avec la plus grande défiance, cet honnête homme nous paroissant quelque peu entaché d’alchymie. Mais l’épreuve faite (épreuve, d’ailleurs, fort agréable), nous avons été forcés de changer de sentiment. À toutes les abjections médicales, intéressées, et très peu anti-spasmodiques, qu’on pourrait nous faire à ce sujet, nous répondrons par ce mot qui est sans réplique : essayez ; et nous oserons dire que le héros qui nous commande mettroit le comble à ses bienfaits envers nous, et à sa gloire si justement acquise, si, par des récompenses utiles et honorifiques, faisant une sainte violence an citoyen Deforges, il le contraignoit de rendre publique sa découverte. Car, s’il est beau de foudroyer cent ennemis, il est cent fois plus bean de sauver un ami, c’est-à-dire, un citoyen, un homme quelconque.

  Du moins, c’est ce que disent les physiciens ordinaires, qui ne s’avisent jamais de douter de ce qu’ils disent toujours. Mais il se pourroit qu’à notre insu, ce mouvement, qui paroit détruit par le choc, se communiquant à ce fluide dont tous les corps sont intimement pénétrés (fluide dont nous avons démontré l’existence), puis aux portions extérieures et environnantes de ce me me fluide, il n’y eût réellement aucun mouvement de perdu ; et que le mouvement, une fois imprimé à la matière, subsistât éternellement et dans sa totalité. Si cette conjecture, qui n’a rien d’absurde, étoit fondée, la machine de l’univers n’auroit pas besoin de remontoire.

  Voyez aussi la logique de Sgravesande, qui a eu d’excellentes vues sur ce même sujet.