SYLVA SYLVARUM (trad. Lasalle)/Centurie I
L’original anglois dit :  ; comment faire entrer une demi-livre de graisse et deux onces d’huile dans un verre à boire (), et tenir ce verre pendant une heure sur de la braise ? Mais à ce verre à boire, substituons un vaisseau de verre quelconque ; au lieu de le mettre sur de la braise (), mettons-le () sur la cendre chaude ; alors le contenu ne sera pas plus grand que le contenant, et nous ne craindrons plus que notre onguent ne serve qu’à allumer le feu.