Le voyageur parle à la lune
Moi sur la terre, toi dans le ciel,
Nous voyageons tous les deux avec ardeur
Moi triste et sérieux, toi douce et pure,
Que veut dire cette différence ?

Étranger, je voyage de pays en pays
Sans patrie, sans connaissances,
En haut ou en bas des montagnes, dans les forêts ou à découvert,
Ah ! Je ne suis jamais chez moi !

Mais toi qui montes et redescends dans le ciel
De l’Est, ton berceau, à l’Ouest, ton tombeau,
Ondoyante, tu parcours chaque pays à son tour,
Et tu es tout de même partout chez toi !

Le ciel, qui s’étend à l’infini,
Est ta patrie bien-aimée
O, bienheureux celui 
Qui peut se trouver chez lui partout où il va !

Catégorie : Lieder
Traduction Wikisource
de:Der_Wanderer_an_den_Mond