Évenor et Leucippe/Avertissement
Le texte de l’édition Garnier de 1856, que nous présentons ici, comporte deux contre-sens qui ont été corrigés dans les éditions ultérieures.
Nous les signalons au lecteur à titre informatif :

— Fin du chapitre II :
« Le ciel et la terre devaient donc grandir… » a été corrigé en « Le ciel et la terre devaient donc  grandir… ».

— Début du chapitre IX :
«… voir ce qui s’était passé… jusqu’à la disparition d’Évenor. » a été corrigé en «… voir ce qui s’était passé…  la disparition d’Évenor. »