Anthologies anglo-saxonnes de poésie française

<div class=text>

The Oxford Book of French Verse, par St. John Lucas (1920)
Auteur Inconnu. XIIe Siècle
Belle Érembor
Pastourelle
Guillaume de Machault. c. 1290–†1377
Rondeau
Jean Froissart. 1337–† c. 1410
Ballade
Eustache Deschamps. 1340–†1410
Virelay
Balade amoureuse
Balade
Balade. (Sur la mort de Bertrand du Guesclin)
Balade. (A Geffroy Chaucier)
Rondel
Christine de Pisan. c. 1363–†c. 1430
Balade
Balade
Balade
Rondeaux. i
Rondeaux. ii
Rondeaux. iii
Alain Chartier. c. 1386–†1449
Ballade
Auteur Inconnu. XVe Siècle
Complainte populaire
Complainte Normande d’un Auteur inconnu
Charles d’Orléans. 1391–†1465
Ballades. i
Ballades. ii
Ballades. iii
Ballades. iv
Rondeaux. i
Rondeaux. ii
Rondeaux. iii
Rondeaux. iv
Rondeaux. v
Rondeaux. vi
François Villon. 1431–?
Les Regrets de la belle Hëaulmiere
Grant Testament, xxxviii–xli
Ballade. Des Dames du Temps jadis
Double Ballade
Ballade. Des Femmes de Paris
Grant Testament, lxxiv–lxxix
Ballade. Que Villon feit à la requeste de sa mere pour prier Nostre-Dame.
Ballade. De bonne doctrine a ceux de mauvaise vie.
L’Epitaphe. En forme de ballade que feit Villon pour luy et ses compagnons, s’attendant estre pendu avec eux.
Rondeau
Grant Testament, clxiii–clxv
Rondeau
Marguerite de Navarre. 1492–†1549
Chanson Spirituelle. (Pensées de la Reine de Navarre, étant dans sa litière durant la maladie du Roi.)
Chant de May et de Vertu
Epistre. Au Roy, pour avoir esté derobé
Rondeau. De l’amour du Siècle Antique
Chansons. i
Chansons. ii
Chansons. iii
Chansons. iv
Epigrammes. Le Lieutenant Criminel et Samblançay
Epigrammes. De Oui et de Nenny
Epigrammes. De l’Abbé et de son Valet
Epigrammes. De Soy Mesme
Mellin de Saint-Gelais. 1487–†1558
Sonnet
Pierre de Ronsard. 1524–†1585
Sonnets. i
Sonnets. ii
Sonnets. iii
Sonnets. iv
Sonnets. v
Sonnets. vi
Sonnets. vii (A la Royne d’Ecosse.)
Sonnets. viii
Odes. i
Odes. ii
Odes. iii
Odes. iv. A la Forest de Gastine
Odes. v. A sa Maistresse
Odes. vi. De l’Election de son sepulchre
Odes. vii
Odes. viii
L’Alouette
Institution pour l’Adolescence du Roy tres-chrestien Charles IX de ce nom
A son Ame
Joachim du Bellay. 1525–†1560
Sonnets. i
Sonnets. ii
Sonnets. iii
Sonnets. iv
Sonnets. v
Sonnets. vi
Sonnets. vii
Sonnets. viii
Sonnets. ix
Sonnets. x
Sonnets. xi
D’un vanneur de blé aux vents
Villanelle
À Ceres
Epitaphe d’un petit Chien
Antiquités de Rome (douze premiers sonnets)
Remi Belleau. 1528–†1577
Avril
Sonnet
La Cigalle
Estienne Jodelle. 1532–†1573
Aux cendres de Claude Colet
Jean-Antoine de Baïf. 1532–†1589
Du Printemps
Pontus de Tyard. 1521–†1603
Sonnets. i
Sonnets. ii
Olivier de Magny. ?–†1560
Mon Castin, quand j’aperçois
Sonnet
Louise Labé. 1526–†1566
Sonnets. i
Sonnets. ii
Sonnets. iii
Elegie
Jean Passerat. 1534–†1602
Sonnet. Sur la mort de Thulène
Villanelle
Nicolas Rapin. 1535–†1606
A Achille de HarlayVauquelin de La Fresnaye. 1536–†1606
Idillies. i
Idillies. ii
SonnetAmadis Jamyn. 1540–†1585
‘Estant couché pres les ruchettes’Guillaume du Bartas. 1544–†1590
‘François, arreste-toi, ne passe la campagne’
Philippe Desportes. 1546–†1606
Villanelle (Desportes)
Chanson (Desportes)
Theodore-Agrippa D’Aubigné. 1551–†1630
L’Hyver
François de Malherbe. 1555–†1628
Consolation à M. du Périer
Chanson
Paraphrase du Psaume cxlv. Stances
Sur la Mort de son Fils
Mathurin Régnier. 1573–†1613
Stances
À Monsieur le Marquis de Cœuvres
Abrégé de Confession
Épitaphe de Régnier
François Maynard. 1582–†1642
La Belle Vieille
Épigramme
Épitaphe
Honorat de Racan. 1589–†1670
Stances
Théophile de Viau. 1591–†1626
Apollon Champion
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant. 1594–†1661
‘O folz des folz, et les folz mortelz hommes’
Vincent Voiture. 1598–†1648
Sonnet
Rondeaux. i
Rondeaux. ii
Rondeaux. iii
Guillaume Colletet. 1598–†1659
Sonnets. La Maison de Ronsard. i
Sonnets. La Maison de Ronsard. ii
Pierre Corneille. 1606–†1684
Stances à la Marquise
Épitaphe d’ Élisabeth Ranquet
Stances de Don Rodrigue. Le Cid, Acte I. sc. vi
Stances de Polyeucte. Polyeucte, Acte IV. sc. ii
Paul Scarron. 1610–†1660
Épitaphe
Isaac de Benserade. 1612–†1691
Sonnet
François Maucroix. 1619–†1708
Stances
Jean de La Fontaine. 1621–†1695
La Cour du Lion
Le Rat qui s’est retiré du Monde
La Laitière et le Pot au lait
La Mort et le Mourant
La Cigale et la Fourmi
La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf
La Montagne qui accouche
Le Singe et le Léopard
Les Animaux malades de la Peste
Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes
L’Alouette et ses petits avec le Maître d’un champ
Le Savetier et le Financier
Invocation
Jean-Baptiste Poquelin de Molière. 1622–†1673
A Monsieur Le Vayer, sur la Mort de son Fils
Claude-Emmanuel Lhuillier, dit Chapelle. 1626–†1686
Rondeau. Sur les Métamorphoses d’Ovide, mises en rondeaux par Benserade
Antoinette du Ligier de La Garde, Dame Deshoulières. 1633–†1694
Allégorie
Nicolas Boileau-Despréaux. 1636–†1711
Chanson
Épître à M. Racine
Jean Racine. 1639–†1699
Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Lundi, à Matines
Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Lundi, à Vêpres
Hymnes traduites du Bréviaire Romain. Le Mardi, à Laudes
Cantique. Sur les vaines occupations des gens du siècle
Épigrammes. i. Sur l’Iphigénie de Le Clerc
Épigrammes. ii. Sur l’Aspar de M. de Fontenelle: L’origine des Sifflets
Épigrammes. iii. Sur le Germanicus de Pradon
Guillaume Amfrye, Abbé de Chaulieu. 1639–†1720
Stances. A la Solitude de FontenayJean-François Regnard. 1655–†1709
Épître à M.…Jean-Baptiste Rousseau. 1671–†1741
Ode
Ode tirée du Psaume XLVIII. Sur l’ aveuglement des hommes du siècleFrançois-Marie Arouet de Voltaire. 1694–†1778
À Madame du Châtelet
Les Vous et les Tu
Épigrammes. i
Épigrammes. ii. (Sur un Christ habillé en Jésuite)
Épigrammes. iii. (Inscription pour une statue de l’ Amour)
Épigrammes. iv. (Épitaphe)
Épigrammes. v
Épigrammes. vi. (Sur le portrait de Voltaire mis entre ceux de La Beaumelle et de Fréron)
Épigrammes. vii. (A M. Grétry sur son opéra du ‘Jugement de Midas’)
Épigrammes. viii
A Marmontel
A Horace
A Madame LullinPonce-Denis Écouchard-Lebrun. 1729–†1807
Arion
Sur une Dame Poète
Dialogue entre un pauvre Poète et l’AuteurJean-François Ducis. 1733–†1816
A mes PénatesNicolas-Laurent-Joseph Gilbert. 1751–†1780
Adieux à la vieEvariste de Parny. 1754–†1801
Sur la mort d’une jeune filleJean-Pierre Claris de Florian. 1755–†1794
Le Philosophe et le Chat-huant
Le Roi de Perse (Florian)
Le PhénixLouis de Fontanes. 1751–†1821
A M. de ChateaubriandAndré Chénier. 1762–†1794
La Jeune Tarentine
Clytie (élégie, fragment XX)
La Mort d’Hercule
Un Jeune Homme (épigramme, IV)
La Flûte (élégie, fragment II)
L’Aveugle
Sur la mort d’un enfant
À Charlotte Corday
La Jeune Captive
Saint-LazareFrançois-René, Vicomte de Chateaubriand. 1768–†1848
Le Montagnard exiléPierre-Jean de Béranger. 1780–†1857
Roger Bontemps
Les Souvenirs du peuple
Les Hirondelles
La Chute des FeuillesMarceline Desbordes-Valmore. 1786–†1859
Souvenir
Élégie
La Couronne effeuillée
L’Oreiller d’une petite filleAlphonse de Lamartine. 1790–†1869
Le Lac
Le Crucifix
La Cloche du village
La Vigne et la MaisonÉmile Deschamps. 1791–†1871
À une mère qui pleure
Rodrigue pendant la batailleCasimir Delavigne. 1793–†1843
La Brigantine
Les LimbesAlfred de Vigny. 1797–†1863
Moïse
La Maison du berger
La Mort du loup
La Bouteille à la merVictor Hugo. 1802–†1885
Lorsque l’enfant paraît…
La Vache
Guitare
Tristesse d’Olympio
Oceano nox
Nuits de juin
L’Expiation
Souvenir de la nuit du 4
Luna
Le Chasseur noir
L’Enfance
« Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin »
« Quand nous habitions tous ensemble »
À Villequier
« J’ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline »
Paroles sur la dune
Booz endormi
Un peu de musique
ApparitionJulien-Auguste-Pélage Brizeux. 1803–†1858
Le Convoi d’une pauvre fille
Le Pont Kerlô
La Maison du MoustoirCharles-Augustin Sainte-Beuve. 1804–†1869
Sonnets. i
Sonnets. ii
SouvenirFélix Arvers. 1806–†1850
SonnetAuguste Barbier. 1805–†1880
Dante
Michel-Ange
L’AdieuGérard de Nerval. 1808–†1855
Les Cydalises
Delfica
Vers dorés
Dans les boisAlfred de Musset. 1810–†1857
La Nuit de mai
Chanson (« À Saint-Blaise, à la Zuecca »)
Lettre à M. de Lamartine
À la Malibran
Chanson de Fortunio
La Nuit d’octobre
Chanson de Barberine
La Nuit de décembre
Sur une morteHégésippe Moreau. 1810–†1838
La VoulzieThéophile Gautier. 1811–†1872
Terza rima
L’Escurial
Pastel
Chinoiserie
Symphonie en Blanc Majeur
Prière
Noël
Pendant la Tempête
Ce que disent les hirondelles
L’ArtVictor de Laprade. 1812–†1883
La Mort d’un chêneJoséphin Soulary. 1815–†1891
Rêves ambitieux
Les Deux cortègesCharles-Marie-René Leconte de Lisle. 1818–†1894
Les Hurleurs
Midi
Le Sommeil du condor
Les Éléphants
Le Cœur de Hialmar
Les ElfesCharles Baudelaire. 1821–†1867
L’Albatros
Don Juan aux Enfers
La Géante
Le Balcon
Hymne
Madrigal triste
Recueillement
Spleen
Un Voyage à Cythère
L’HorlogeThéodore de Banville. 1823–†1891
À la Font-Georges
‘Nous n’irons plus au bois’
À Adolphe Gaïffe
À Georges Rochegrosse
Sculpteur, cherche avec soin…Paul Verlaine. 1844–†1896
Sérénade
Chanson d’automne
Mon rêve familier
Colloque sentimental
Après trois ans
Sagesse

The Penguin Book of French Verse, 3: The Nineteenth CenturyPierre-Jean de Béranger 
 Le Vieux Vagabond
 Les Souvenirs du peupleMarceline Desbordes-Valmore 
 La Promenade d’automne Alphonse de Lamartine Le Lac 
 Tristesse 
 Élégie Alfred de Vigny 
 Le Cor 
 La Colère de Samson 
 La Bouteille à la mer 
 Le Mont des Oliviers 
 L’Esprit pur Victor Hugo 
 Puisque j’ai mis ma lèvre… 
 Nuits de Juin 
 L’Expiation 
 Demain, dès l’aube… 
 À Villequier 
 Booz endormi 
 La Trompette du Jugement 
 À Théophile Gautier 
 Ave, Dea ; moriturus te salutat Aloysius Bertrand 
 Le Maçon 
 Le Nain 
 Le Deuxième Homme Gérard de Nerval 
 Une allée du Luxembourg
 El Desdichado 
 Myrtho 
 Horus 
 Antéros 
 Delfica 
 Artémis 
 Le Christ aux oliviers 
 Vers dorés 
 Chanson gothiqueAlfred de Musset 
 À Julie 
 Chanson (« À Saint-Blaise, à la Zuecca ») 
 Lettre à M. de Lamartine 
 Chanson de Barberine 
 Une soirée perdue 
 Sur une morte Théophile Gautier 
 À une robe rose 
 La Mansarde  
 L’Art Leconte de Lisle 
 Midi 
 Les Taureaux 
 Le Rêve du Jaguar 
 Le Cœur de Hialmar Charles Baudelaire 
 À une Dame créole 
 Le Crépuscule du soir 
 L’Albatros 
 Harmonie du soir 
 Sed non satiata 
 Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne… 
 La Chevelure 
 Correspondances 
 Un Voyage à Cythère 
 Moesta et errabunda 
 Spleen 
 Les Bijoux 
 Les Sept Vieillards 
 Le Voyage 
 La Chambre double 
 Enivrez-vous José-Maria de Heredia 
 L’Oubli 
 Villula 
 La Trebbia 
 Antoine et Cléopâtre 
 Floridum mare 
 La Mort de l’aigle Stéphane Mallarmé 
 Le Pitre châtié 
 Brise marine 
 Don du poème 
 L’Après-midi d’un faune 
 Quand l’ombre menaça de la fatale loi… 
 Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui… 
 Prose pour des Esseintes 
 Feuillet d’album 
 Le Tombeau de Charles Baudelaire 
 Toute l’âme résumée… 
 Tombeau 
 Plainte d’automne 
 La Pipe Charles Cros 
 ScherzoPaul Verlaine 
 Nuit du Walpurgis classique 
 Nevermore 
 Clair de lune 
 Colloque sentimental 
 Il pleure dans mon cœur… 
 Dans l’interminable… 
 Bruxelles. Chevaux de bois 
 A poor young shepherd 
 Sagesse d’un Louis Racine, je t’envie !… 
 Non. Il fut gallican, ce siècle, et janséniste !… 
 Art poétique 
 Parsifal Tristan Corbière 
 Matelots
 Vénerie
 Cantique du pardon de Sainte-Anne [extrait de la La Rapsode foraine]
 PariaIsidore Ducasse, comte de Lautréamont 
 Debout sur le rocher… des Chants de MaldororArthur Rimbaud 
 Le Cœur volé 
 Les Premières Communions 
 Les Chercheuses de poux 
 Qu’est-ce pour nous, mon cœur, que les nappes de sang… 
 Chanson de la plus haute tour 
 Aube 
 Being beauteous 
 Mauvais sang 
 Matin 
 Adieu Émile Verhaeren 
 Les Paysans
 Le Moulin
 La Bêche
 Vers le futurJules Laforgue 
 Locution de Pierrot 
 Esthétique
 La Mélancolie de Pierrot
 L’Hiver qui vient
 DimanchesRaymond de La Tailhède 
 OmbresEmmanuel Signoret Les Alcyons
 Les Oliviers
 La Souffrance des eaux : Élégie 2
 Le Vaisseau

----

French Poetry from Baudelaire to the Present, par Elaine Marks (1962)Gérard de NervalLes Chimères (1854)
 El Desdichado 
 Myrtho 
 Horus 
 Antéros 
 Delfica 
 Artémis Charles BaudelaireLes Fleurs du mal (1857, 1861}
 Au lecteur 
 Correspondances 
 La Beauté 
 Hymne à la beauté 
 La Chevelure 
 Le Balcon 
 Harmonie du soir 
 L’Invitation au voyage 
 Chant d’automne 
 Moesta et errabunda 
 Spleen : Pluviôse, irrité contre la ville entière… 
 Spleen : J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans… 
 Spleen : Je suis comme le roi d’un pays pluvieux… 
 Spleen : Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… 
 Le Cygne 
 À une passante 
 Rêve parisien 
 Le Voyage 
Nouvelles Fleurs du mal (1866)
 Recueillement 
Le Spleen de Paris (1862, 1869)
L’Étranger 
Le Mauvais Vitrier 
Le Vieux Saltimbanque 
Un Hémisphère dans une chevelure 
L’Invitation au voyage 
Enivrez-vous 
Les Fenêtres 
Anywhere out of the world Stéphane Mallarmé Premiers Poèmes (1887)
 Le Pitre châtié 
Du Parnasse contemporain
 Les Fenêtres (1863) 
 Brise marine (1865) 
 Autres Poèmes
 L’Après-midi d’un faune (1865-1876) 
 La Chevelure (1887) 
 Plusieurs Sonnets
 Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui… (1885) 
 Hommages et tombeaux
 Le Tombeau d’Edgar Poe (1876) 
 Le Tombeau de Charles Baudelaire (1893) 
Autres Poèmes et sonnets
 À la nue accablante tu… (1895) Arthur RimbaudPoésies (1870)
 Roman 
 Le Dormeur du val   
Poésies (1871)
 Tête de faune 
 Le Bateau ivre  
 Voyelles  
Fêtes de la patience (1872)
 Chanson de la plus haute tour 
 L’Éternité 
Une Saison en enfer (1873)
 Alchimie du verbe, extrait : Ô saisons, ô chateaux !… 
Les Illuminations (1886)
 Après le Déluge 
 Matinée d’ivresse 
 Aube 
 Fleurs 
 Marine 
 Barbare 
 Démocratie Paul VerlainePoèmes saturniens (1866)
 Mon Rêve familier 
 Chanson d’automne 
Fêtes galantes (1869)
 Clair de lune 
 Le Faune 
La Bonne Chanson (1870)
 La lune blanche 
Romances sans paroles (1874)
 Dans l’interminable… 
 Bruxelles (Chevaux de bois) 
Sagesse (1881)
Mon Dieu m’a dit… 
Le ciel est, par-dessus le toit… 
Jadis et naguère (1884)
 Art poétique 
 Langueur 
Amour (1888)
 Parsifal 
Dédicaces (1890)
 À Stéphane MallarméJules LaforgueLes Complaintes (1885)
Complainte de Lord Pierrot
Complainte du Roi de Thulé
Complainte de l’oubli des morts
Litanies des premiers quartiers de la lune 
Derniers Vers (1890)
L’Hiver qui vientIsidore Ducasse, comte de LautréamontLes Chants de Maldoror (1874)
 extrait : Je me propose, sans être ému…Paul ValéryAlbum de vers anciens (1920)
 Féerie
Charmes (1922)
 Aurore
 Les Pas
 La Dormeuse
 La Pythie
 Le Cimetière marin 
 PalmePaul ClaudelCinq Grandes Odes (1910)
 Magnificat (1907)Charles PéguyLe Porche du mystère de la deuxième vertu (1912)
 extrait : Nuit tu es sainte, Nuit tu es grande, Nuit tu es belle…
Châteaux de Loire (1912)
La Tapisserie de Notre Dame (1913)
 extrait : Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres 
Ève (1914)
 extrait : Heureux ceux qui sont morts pour la terre charnelle…Guillaume ApollinaireAlcools (1913)
Zone 
Le Pont Mirabeau 
La Chanson du mal-aimé 
Marie 
Saltimbanques 
Calligrammes (1918)
Liens
Les Fenêtres
La Jolie RousseAlfred JarryUbu roi (1895)
 La Chanson du décervelageMax JacobLe Cornet à dés (1917)
Le Cygne (Genre essai plein d’esprit)
Le Laboratoire central (1921)
Invitation au voyage (écrit en 1903)
Les Pénitents en maillots roses (1925)
La Saltimbanque en wagon de 3me classeLéon-Paul FargueLudions (1929)
Merdrigal
Pour la musique (1947)
AubesBlaise CendrarsFeuilles de route (1924)
Clair de lune
Couchers de soleilPierre ReverdyCale sèche (1913, 1914–15)
Crève-Cœur
Poèmes en prose (1915)
Saltimbanques
La Balle au bond (1928)
Un Homme fini
Le Chant des morts (1948)
Longue PortéeJules SuperviellePoèmes (1919)
À moi-même quand je serai posthume
Gravitations (1925)
Prophétie
Les Amis inconnus (1934)
Visages de la rue, quelle phrase indécise…
Poèmes (1939–1945)
La Dormeuse
Oublieuse Mémoire (1949)
La MerSaint-John PerseÉloges (1911)
Enfance, mon amour, j’ai bien aimé le soir aussi…
Anabase (1924)
Sur trois grandes saisons m’établissant avec honneur…
Nous n’habiterons pas toujours ces terres jaunes, notre délice…
Exil (1942)
Portes ouverts sur les sables…
À nulles rives dédiée…
…Toujours il y eut cette clameur…
…Syntaxe de l’éclair…
Amers (1957)
Et vous, mers…
Étroits sont les vaisseaux…
Midi, ses fauves…Pierre Jean JouveSueur de sang (1933)
Incarnation
Matière céleste (1937)
Hélène
La Vierge de Paris (1946)
Ville atroce
Langue (1952)
Les instabilités profondes du Divers… André BretonManifeste du Surréalisme (1924)
En hommage à Guillaume Apollinaire…
L’Union libre (1931)
Ma femme à la chevelure de feu de bois…Jean CocteauPoésies (1920)
Midi
Féerie
Mouchoir
Vocabulaire (1922)
Les anges maladroits vous imitent, pigeons…
Opéra (1925–1927)
Jeune Fille endormiePaul ÉluardChoix de poèmes (1946)
Pour vivre ici (1918)
Capitale de la douleur (1926)
L’Amoureuse (1923)
Les Yeux fertiles (1936)
On ne peut me connaitre… (1935)
Au rendez-vous allemand (1944)
Gabriel Péri
Le Temps déborde (1947)
L’ExtaseLouis AragonLe Mouvement perpétuel (1925)
Persiennes
Le Crève-cœur (1941)
Les Lilas et les rosesRobert DesnosCorps et biens (1930)
Poème à la mystérieuse (1926)
30 Chante-fables pour les enfants sages (1944)
Le PélicanJacques PrévertParoles (1946)
Pour toi mon amour
La Cène
CortègeHenri MichauxFrancis PongeRené CharPierre EmmanuelYves BonnefoyPhilippe Jaccottet----

French Poetry of the Nineteenth CenturyMarceline Desbordes-Valmore Élégie : « J’étais à toi peut-être avant de t’avoir vu » 
 Le Rendez-vous 
 La Séparation 
 Qu’en avez-vous fait ? 
 Les Roses de Saadi 
 La Couronne effeuilléeAlphonse de Lamartine L’Isolement 
 Le Vallon 
 Le Lac 
 Le Crucifix 
 Hymne du Matin  
 L’Occident 
 de Jocelyn : Les Laboureurs (Déjà, tout près de moi…)  
 de La Chute d’un ange : Chœur des cèdres du Liban 
 À M. Félix Guillemardet sur sa maladie 
 La Marseillaise de la Paix Alfred de Vigny Moïse  
 Le Cor  
 La Maison du berger  
 La Colère de Samson  
 La Mort du loup  
 Le Mont des Oliviers  
 La Bouteille à la mer  Charles Augustin Sainte-Beuve À la rime 
 Les Rayons jaunes 
 Promenade 
 Sonnet : Ne ris point des sonnets… Victor Hugo (I. Avant 1850)
 Les Funérailles de Louis XVIII 
 L’Enfant 
 Les Djinns 
 Lui 
 Ce qu’on entend sur la montagne 
 Lorsque l’enfant paraît… 
 Soleils couchants 
 Hymne 
 À Mademoiselle Louise B. — Que nous avons le doute en nous 
 À Ol 
 La Vache 
 Tristesse d'Olympio 
 Oceano nox Alfred de Musset L’Étoile du soir (extrait de Le Saule)
 À Juana 
 La Nuit de mai 
 La Nuit de décembre 
 La Nuit d’août 
 La Nuit d’octobre 
 Tristesse 
 Souvenir Théophile Gautier La Basilique 
 d’Albertus : La Maison de la sorcière 
 In deserto 
 À Zurbaran 
 Symphonie en blanc majeur 
 Cærulei Oculi 
 L’Art Charles-Marie-René Leconte de LisleBhagavat
La Mort de Valmiki
Hypatie
La Robe du Centaure
Vénus de Milo
Midi 
Le Cœur de Hialmar 
Les Elfes
La Vérandah
Les Hurleurs
Les Éléphants
Le Sommeil du condor
Les Montreurs
Le Soir d’une bataille
Le Vent froid de la nuit
L’Illusion suprême
Sacra fames
L’AlbatrosVictor Hugo (II. Après 1850)
 Souvenir de la nuit du quatre 
 L’Expiation 
 Aux arbres
 À Villequier 
 Cadaver
 Booz endormi 
 Le Mariage de Roland 
 Le Satyre. III. Le Sombre 
 Plein Ciel 
 Saison des semailles. Le soir
 Le Pot casséGérard de Nerval Fantaisie
 Les Cydalises
 El Desdichado 
 Myrtho Charles Baudelaire Au lecteur 
 L’Albatros 
 Élévation 
 Correspondances 
 Don Juan aux Enfers 
 La Beauté 
 La Chevelure 
 Harmonie du soir 
 Le Flacon 
 L’Invitation au voyage 
 La Cloche fêlée 
 Spleen : J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans… 
 Spleen : Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… 
 Recueillement 
 Le Reniement de saint Pierre 
 La Mort des pauvres 
 Le Voyage 
 Le Coucher du soleil romantique Armand Sully Prudhomme Le Vase brisé 
 Ici-bas 
 La Prière 
 Une damnée 
 Le Cygne José-Maria de Heredia L’Oubli 
 Fuite de centaures
 Pan
 Persée et Andromède (Andromède au monstre, Persée et Andromède, Le Ravissement d’Andromède)
 Épigramme funéraire
 Pour le vaisseau de Virgile
 La Trebbia 
 Antoine et Cléopatre (Le Cydnus, Soir de bataille, Antoine et Cléopâtre)
 Aux montagnes divines
 Vitrail
 Les Conquérants
 Le Tombeau du conquérant
 Le Récif de corail
 Mer montante
 La Mort de l’aigle 
 Sur un Marbre brisé
 Le Serrement de MainsPaul Verlaine Vœu 
 Nuit du Walpurgis classique 
 Chanson d’automne 
 Le Rossignol 
 Clair de lune 
 Mandoline
 En sourdine
 Une Sainte en son auréole…
 Le foyer, la lueur étroite de la lampe…
 Ariettes oubliées (I . C’est l’extase langoureuse…, II . Il pleure dans mon cœur…, VIII. Dans l’interminable …) 
 Green 
 Mon Dieu m’a dit… 
 Le ciel est, par-dessus le toit… 
 Le son du cor s’afflige vers les bois… 
 Sonnet boiteux
 Art poétique Stéphane Mallarmé Brise marine  
 Éventail de mademoiselle Mallarmé 
 Sonnet : Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui… 
 Le Tombeau d’Edgar Poe Arthur Rimbaud Sensation  
 Le Dormeur du val   
 Le Bateau ivre 
 Voyelles  
 Larme 

French lyrics, par Arthur Graves Canfield (1898)Charles d’Orléans
Ballade « Nouvelles ont couru en France »
Rondel « Laissez-moy penser à mon aise »
Rondel « Le temps a laissié son manteau »
Rondel « Les fourriers d’Esté sont venus »
Rondel « Dieu ! qu’il la fait bon regarder »
François Villon
Ballade des dames du temps jadis
Lay ou rondeau
Ballade des Menus ProposClément Marot
Rondeau « Au bon vieulx temps ung train d’Amours regnoit »
Pierre de Ronsard
À Cassandre
Chanson
Sonnet à Hélène
Élégie
Dieu vous gard
À un aubespin
Contre les bucherons de la forest de GastineJoachim du Bellay
L’Idéal
L’Amour du clocher
D’un vanneur de bled, aux vents
Agrippa d’Aubigné
L’HyverJean Bertaut
Chanson
Mathurin Régnier
OdeFrançois de Malherbe
Consolation à Monsieur du Périer
Chanson : « Ils s'en vont ces rois de ma vie »
Paraphrase du psaume CXLV
Racine
Chœur d’EstherJean-Baptiste Rousseau
Ode à la fortune
Évariste de Parny
Sur la mort d’une jeune filleNicolas Gilbert
Adieux à la vie (Ode)
Rouget de L’Isle
La MarseillaiseAndré Chénier
La Jeune Captive
Iambes
Marie-Joseph Chénier
Le Chant du DépartAntoine-Vincent Arnault
La Feuille
Chateaubriand
Le Montagnard exiléDésaugiers
Moralité
Charles Nodier
La Jeune Fille
Le BuissonBéranger
Le Roi d’Yvetot
Le Vilain
Mon habit
Les Étoiles qui filent
Les Souvenirs du Peuple
Les Fous
Charles-Hubert Millevoye
La Chute des feuillesMadame Desbordes-Valmore
S’il l’avait su
Les Roses de Saadi
Le Premier Amour
Lamartine
Le Lac
L’Automne
Le Soir
Le Vallon
L’Isolement
Le Crucifix
Adieu à Graziella
« Ô vallons paternels » (extrait des Préludes)
Hymne de l’enfant à son réveil
Le Premier Regret
Stances
Les RévolutionsAlfred de Vigny
Le Cor
La Bouteille à la mer
Victor Hugo
Les Djinns
Attente
Extase
« Lorsque l’enfant paraît »
Dans l’alcôve sombre
Nouvelle chanson sur un vieil air
Autre chanson
« Puisqu’ici-bas toute âme… »
Oceano nox
Nuits de juin
« La tombe dit à la rose »
Tristesse d’Olympio
« À quoi bon entendre » (Extrait de Ruy Blas)
Chanson
« Quand nous habitions tous ensemble »
« Ô souvenirs ! printemps ! aurore ! »
« Demain, dès l’aube »
Veni, vidi, vixi
Le Chant de ceux qui s’en vont sur mer
Luna
Le Chasseur noir
Lux
Ultima verba
Chanson
Exil
Saison des semailles — Le Soir
« Un hymne harmonieux »
Promenades dans les rochersAuguste Brizeux
Le Livre blanc
Auguste Barbier
L’IdoleMme. d’Agoult
L’Adieu
Félix Arvers
Un SecretGérard de Nerval
Fantaisie
Vers dorés
Hégésippe Moreau
La FermièreAlfred de Musset
Au lecteur
Stances
La Nuit de mai
La Nuit de décembre
À la Malibran
Chanson de Barberine
Chanson de Fortunio
Tristesse
Rappelle-toi
Souvenir
Sur une morte
À M. Victor Hugo
Adieu, Suzon
Théophile Gautier
Voyage
Tombée du jour
Noël
Fumée
Choc de cavaliers
Les Colombes
Lamento
Tristesse
La Caravane
Plaintive tourterelle
Premier Sourire du printemps
L’Aveugle
La Source
Le Merle
L’ArtVictor de Laprade
À un grand arbre
Béatrix (extrait des Idylles héroïques : Rosa Mystica, fin du livre cinquième et dernier)
Le Droit d’aînesse
Mme. L. Ackermann
L’HommeLeconte de Lisle
Les Montreurs
Midi
Nox
L’Ecclésiaste
La Vérandah
Les Elfes
Les Éléphants
La Chute des étoiles
Mille ans après
Le Soir d’une bataille
In excelsis
Requies
Dans le ciel clair
La Lampe du Ciel
Si l’aurore
Le Manchy
Le frais matin dorait
Tre fila d’oro
Baudelaire
Le Guignon
La Vie antérieure
La Beauté
La Cloche fêlée
Spleen
Le Goût du néant
La Rançon
Le Coucher du soleil romantique
Hymne
La Mort des pauvres
L’Homme et la MerPierre Dupont
La Véronique
Les Bœufs
Le Chant des ouvriers
Le Repos du soir
André Lemoyne
Chanson marine
Un fleuve à la merThéodore de Banville
La Chanson de ma Mie
À Adolphe Gaïffe
Ballade des pendus
Henri de Bornier
Résignons-nousAndré Theuriet
Brunette
Les Paysans
Georges Lafenestre
L’Ébauche
Le PlongeurFélix Frank
« C’était un vieux logis »
Armand Silvestre
Le PèlerinageAlbert Glatigny
Ballade des Enfants Sans Souci
Sully Prudhomme
Les Chaînes
Le Vase brisé
À l’Hirondelle
Ici-bas
Intus
Les Yeux
L’Idéal
Séparation
« Qui peut dire »
Le Lever du soleil
À un désespéré
Les Danaïdes
Un songe
Le Rendez-vous
La Voie lactée
Repentir
Ce qui dure
Les Infidèles
Les Amours Terrestres
L’Alphabet
« Nous prospérons » (extrait de La Justice, veille V)
Le Complice (extrait de La Justice, veille VII : « J'ai bon coeur... »)Alphonse Daudet
Aux Petits Enfants
L’Oiseau bleu
Henri Cazalis
La Bête
Réminiscences à DarwinCharles Frémine
Retour
François Coppée
Juin
L’Horoscope
L’Attente
Chanson d’exil
Romance
Lied
Étoiles filantes
À un élégiaqueJosé-Maria de Heredia
Antoine et Cléopâtre : I. — Le Cydnus ; II. — Soir de bataille ; III. — Antoine et Cléopâtre
Les Conquérants
Paul Verlaine
Colloque sentimental
« Puisque l’aube grandit, puisque voici l’aurore »
« La lune blanche »
« Il pleure dans mon cœur »
« Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses »
« Dans l’interminable »
« Écoutez la chanson bien douce »
« Un grand sommeil noir »
« Le ciel est, par-dessus le toit »
« Je ne sais pourquoi »
« Vous voilà, vous voilà, pauvres bonnes pensées ! »
Art poétique
Un veuf parle
ParabolesÉmile Bergerat
Paroles dorées
François Fabié
Les GenêtsPaul Déroulède
Le Bon Gîte
Georges Boutelleau
Le Colibri
Les Deux OmbresLouis Tiercelin
Le Petit Enfant
Guy de Maupassant
Découverte
L’OiseleurPaul Bourget
Praeterita
Romance
Départ
Nuit d’été
Épilogue
'''Abel Hermant
L’Étoile

Anthologies