Le Destin
Tu n’as jamais été sournois…
Tu devins un ami, un frère, une sœur
Pour le pauvre hère que j’étais.
Tu m’as pris, tout petit, par la main
Et m’as conduit à l’école
Étudier chez un sacristain ivre.
"Apprends, mon petit cœur,
Un jour nous deviendrons quelqu’un", disais-tu.
Et je t’ai écouté, et j’ai appris,
J’ai achevé d’apprendre.
Et toi, tu m’as menti !
Sommes-nous devenus quelqu’un ? Mais qu’importe ?
Nous n’avons pas été sournois,
Nous avons marché tout droit, nous n’avons pas
Un seul grain de mensonge avec nous…
Allons donc, mon destin,
Mon ami pauvre et sans ruse,
Allons plus loin : plus loin il y a la gloire,
Et la gloire est mon commandement.

Poèmes de Tarass Chevtchenko

uk :Кобзарь (1876)/Том 1/Доля