Abrégé de l’Histoire de Kazan/Première Partie
<p> Il y a de nos jours un village de ce nom au district de Elaboûga, dans la province de Viâtka.
<p> Yilan veut dire serpent en turc, mais les Tartares ont l’ d’ajouter la lettre djim z à  les mots qui commencent par un yé s ; par exemple ils disent djouq au lieu de yo-q. Les Russes, en revanche, ne possèdent pas cette lettre, et ils l’ont changée en z. Ce qui fait qu’ils disent Zilant au lieu de Yilan, Djilan, et plus tard en parlant vite on en a fait Zilant, et, d’un serpent ordinaire, l’imagination en a fait un dragon, qui a été pris plus tard pour l’emblème de Kazan, et qui figure dans les armes de la ville.