Gaguritan Dukuh Suladri 04


Deskripsi

Bahasa Indonesia 
Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Geguritan Dukuh Suladri menceritakan seseorang dengan dua saudara laki-laki bernama I Siladri dan I Kerthi. Keduanya secara bersamaan mengambil istri kemudian mimiliki anak laki-laki dan perempuan, bernama Mudita dan Kusuma Sari. Namun, ketika anak mereka berusia 18 bulan I Siladri memutuskan untuk meninggalkan rumah dan tinggal di hutan untuk hidup mandiri, tetapi mereka sepakat untuk saling tukar anak. Dalam perjalanan ke hutan, istri dari Siladri meninggal sehingga dia harus mengasuh anaknya yang masih bayi. Ia hampir putus asa, hingga kemudian bertemu dengan seorang resi dan memberikan nasehat serta kekuatan sakti sebagai dukuh, yang akhirnya membangun pondok di tengah hutan sampai anak-anak mereka dewasa dan memiliki paras cantik dan tampan. Kemudian wabah menyerang desa tempat kelahirannya hingga I Kerti dan istrinya sakit dan meninggal. Sebelum meninggal, ia menceritakan bahwa ayah dari Muditha bernama Siladri yang tinggal di hutan serta menceritakan bahwa ia memiliki sepupu perempuan. Muditha pada akhirnya memutuskan untuk pergi mencari ayahnya ke hutan dengan berbekal cincin pemberian dari I Siladri saat masih kecil.

Naskah ini ditulis oleh Ida Nyoman Alit dari Griya Tengah, Budhakeling, Karangasem pada tahun saka 1911.

Bahasa Inggris 
Gĕguritan is a colloquial form of tembang poetry. Geguritan Dukuh Suladri tells of a man with two brothers named I Siladri and I Kerthi. Both of them simultaneously took a wife and then had a son and a daughter, named Mudita and Kusuma Sari. However, when their son was 18 months old, I Siladri decided to leave home and live in the forest to live independently, but they agreed to exchange children. On the way to the forest, Siladri's wife died so he had to take care of his baby son. He was almost desperate, until later he met a sage and gave advice and supernatural powers as a hamlet, who eventually built a hut in the middle of the forest until their children grew up and had beautiful and handsome faces. Then the plague attacked the village where he was born until I Kerti and his wife became sick and died. Before he died, he told that Muditha's father, Siladri, lived in the forest and told him that he had a female cousin. Muditha finally decided to go to find her father in the forest with a ring given to him from I Siladri when he was a child.

This manuscript was written by Ida Nyoman Alit from Griya Tengah, Budhakeling, Karangasem in Saka year 1911.

Naskah 
<pages
index   = "Bali-lontar-gaguritan-dukuh-suladri-04-350ppi.pdf"
header  = 1
current = ""
prev    = ""
next    = ""
from    = 1
to      = 79
/>
Lontar
Dukuh Suladri