Gaguritan Grehasta


Deskripsi

Bahasa Indonesia 
Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Grehasta jika dilihat dari judulnya Grehasta berasal dari kata "Gṛha" yang artinya rumah, tempat tinggal, kediaman sedangkan stha artinya berdiri. Jadi Grhastha adalah berdiri membangun rumah tangga. Gĕguritan Grehasta adalah geguritan yang berisikan tutur tentang bagaimana tahapan kehidupan manusia setelah brahmacari yakni tahap Grehasta. Dijelaskan juga tahapan brahmacari dilakukan oleh orang0orang yang sudah bisa melepas kesukan (ikatan duniawi) yakni para wiku yang tulus mencari kelepasan. Tahap selanjutnya adalah grehasta yakni yang dilakukan oleh orang-orang yang masih terikat dengan duniawi, masih terikat akan keluarga anak, istri/suami. Dalam menjalani tahapan ini tidak sendiri maka dari itu dalam geguritan ini diberikan tutur (nasehat) bagaimana menjalani kehidupan dalam masa grehasta, seperti belajar berbicara yang sopan, cari teman dan keluarga sebanyak-banyaknya dengan demikian akan menemukan kesejahteraan. Sebagai contoh dalam geguritan ini diceritakan treh Sigala (keturunan Sang Sigala). Isi naskah ini baik untuk dibaca khususnya orang yang akan menjalankan tahapan grehasta dan orang yang sudah menjalani tahapan grehasta.

Geguritan ini selesai ditulis pada panglong ping 11 Isaka 1915, dalam tanggal masehi 14 agustus 1993, oleh I Made Pasek dari Jl. Satria Gang 4 Negara.

Bahasa Inggris 
Gĕguritan is a colloquial form of tembang poetry. This gĕguritan when viewed from the title Grehasta comes from the word "Gṛha" which means house, residence. So Grhastha is standing up to build a household. Gĕguritan Grehasta is a geguritan that contains about the stages of human life after the brahmacari, namely the Grehasta stage. It is also explained that the stages of brahmacari are carried out by people who have been able to let go of kesukan (worldly ties), namely the wiku who sincerely seek liberation. The next stage is grehasta, which is done by people who are still dependent on the worldly, will still depend on the family of their children and wife. In doing this, you are not alone, therefore, in this geguritan, advice is given on how to live life during the Grehasta period, such as learning to speak politely, finding as many friends and family as possible, thereby finding prosperity. For example, in this geguritan, we are told treh Sigala (descendants of the Sigala). The contents of this manuscript are good to read, especially for people who are going through the grehasta stage and people who have already gone through the grehasta stage.

This geguritan was completed on Panglong ping 11 Isaka 1915, on August 14, 1993, by I Made Pasek from Jl. Satria Gang 4 Negara.

Naskah 

Lontar