De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LXIII
<br/ >
 Regardez si lès͓ pas͓tez et͓ lès͓ tartes sont apportez :<br/ >
 Vise an artocrea & placentæ sunt allatæ :<br/ >

 allez͓ querir le ros͓ty : et͓ la patisseríe :<br/ >
 fac vt afferas carnes assas : & opus pistorium :<br/ >

 et͓ versez icy du vin : versez͓ pour vos͓tre père :<br/ >
 & effunde vinum : effunde patri :<br/ >

 versez͓ tout͓ ple͓in, car il a grand͓ soif.<br/ >
 imple ad summum, nam sitibundus est.<br/ >

[ ein, quomodo pronuntiandum, vide fol. 65. ]

 Ne versez͓ point͓ si ple͓in, acause que vous͓ res͓pandez :<br/ >
 Ne sic ad summum impleas, quia profundis :<br/ >

 ne voyez͓ vous͓ pas ce que vous͓ faites ?<br/ >
 non vides quid facias ?<br/ >

 Roger n’a point͓ de vin : ne voyez͓ vous͓ pas cela ?<br/ >
 Rogerus vinum non habet : non tu istud vides ?<br/ >

 Faites͓ là place pour asse͓oir cès͓ plat͓s : <br/ >
 Fac istic locum patinis :<br/ >

  ma͓intenant͓ vous͓ dy-je͓ à tous͓ lès͓ bien venus.<br/ >
 nunc vos omnes venisse gaudeo.<br/ >

 Il y a icy bien à manger, grand aparei͓l de viandes :<br/ >
 Multus hic ciborum est apparatus :<br/ >

 vous avez͓ fait trop̽ grans͓ des͓pens :<br/ >
 nimios sumptus fecisti.<br/ >

 Non ay certes : il me des͓plait͓ qu’il y a non plus :<br/ >
 Non feci profecto : dîsplicet non esse plura :<br/ >

 mais il vous͓ faul͓t͓ prendre͓ en pacience.<br/ >
 verùm vt vos hæc boni consulatis oportet.<br/ >

 C’es͓t͓ certes͓ bien dit : vous͓ vous͓ mockez͓ de nous.<br/ >
 Bellè sanè dicis : nos irrides.<br/ >

[ De binis vous, vide fol. 97. ]

 Pierre, entamez ces͓te es͓paule de mouton :<br/ >
 Petre, încide istum armum ouillum :<br/ >

 aportez icy dès͓ réfors, carottes et͓ dès͓ cappres.<br/ >
 adfer radiculas, pastinacas & cappares.<br/ >

 Tai͓llez à David de ce liévre, et͓ de ce conin :<br/ >
 ministra Dauidi de lepore, & de cuniculo :<br/ >

 entamez cès͓ perdris : vous͓ ne nous servez͓ point :<br/ >
 seca has perdices : non satis ministras :<br/ >

 faites͓ bonne chère je vous en príe.<br/ >
 indulgete omnes genio rogo.<br/ >

 Il y a bien icy pour faire bonne chère.<br/ >
 Satis hìc certè est ad genialiter viuendum.<br/ >