De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LIX
<br/ >
 François, apportez vne chaire pour vos͓tre cousin.<br/ >
 Francisce, adfer sellam tuo cognato.<br/ >

 cousin venez͓ près͓ du feu :<br/ >
 cognate accede ad ignem :<br/ >

 François allez à l’h͓uis, on hurte là :<br/ >
 Francisce abi ad ostium, pulsatur :<br/ >

 regardez͓ qui es͓t͓-là : mais͓ des͓peschez͓ vous :<br/ >
 vide quis illic sit : at, festina :<br/ >

 ce sera Roger, cela sçay-je bien.<br/ >
 Rogerus erit, sat scio.<br/ >

 Qui es͓t͓-là ?<br/ >
 Quis pulsat fores ?<br/ >

[ là, vide fol. 91. ]

 Amy : ouvrez͓ l’h͓uis.<br/ >
 Amice, aperi ostium.<br/ >

 Es͓tes͓ vous͓ là Roger ?<br/ >
 Tune es Rogere ?<br/ >

 Ouy, c’es͓t͓ moy :<br/ >
 ipse ego :<br/ >

 vos͓tre père͓ es͓t-il en la maison ?<br/ >
 est ne pater tuus domi ?<br/ >

  Ouy, et͓ ma mère͓ aussi : entrez͓ là dedans :<br/ >
 Est, & item mater : i intro :<br/ >

 je diray à mon père que vous es͓tes͓ venu.<br/ >
 dicam patri te venisse.<br/ >

 François, preparez͓ le tout͓ pour nous aller se͓oir.<br/ >
 Francisce, fac parentur omnia vt accumbamus.<br/ >

 Mon père, tout es͓t͓ pres͓t, il y a jà long̽ tans :<br/ >
 Pater, omnia iamdudum parata sunt :<br/ >

 vous͓ vous͓ pouvez aller se͓oir quand il vous͓ plaira :<br/ >
 vbi voles accumbere licebit :<br/ >

 Roger es͓t͓ venu, et͓ sa fame͓ avec luy.<br/ >
 Rogerus venit, atque eius vxor vnâ secum.<br/ >

 Bien, je viendray incontinent : appelez͓ lès enfans.<br/ >
 Bene habet, continuò istîc adero : voca pueros.<br/ >

 Bien mon père, je lès͓ vay appeler :<br/ >
 Faciam lubens pater, eo illos accersitum :<br/ >