Vocabularium cornicum
Fons: Grammatica celtica e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicarum dialectorum cambricae cornicae aremoricae comparatis gallicae priscae reliquiis construxit I. C. Zeuss. Editio altera curavit H. Ebel. 1871, pp. 1065–1081.

Vocabularium cornicum
(Cod. 7a)
Deus omnipotens, duy chefuidoc.
Celum, nef.
Angelus, ail.
Archangelus, archail.
Stella, steren.
Sol, heuul.
Luna, luir.
Firmamentum, firmament.
Cursus, redegua.
Mundus l. cosmus, enbit.
Tellus, tir.
Terram, doer.
Humus, gueret.
Mare, mor.
Equor, spauen mor.
Pelagus, mor difeid.
Occeanum, mor tot.
Homo, den.
Mas l. masculus, gurruid.
Femina, benenrid.
Sexus, antromet.
Membrum, esel.
Capud, pen.
Vertex, divuleuuit.
Cerebrum, impinion.
Ceruix, chil.
Collum, conna.
Frons, tal.
Nasus, trein.
Naris, friic.
Capillus, bleu yn pen.
Cesaries, gols.
Coma, cudin.
Auris, scouarn.
Maxilla, grud.
Timpus, erieu.
Facies, enuoch.
Supercilium, abrans.
Palpebre, bleuenlagat.
Oculus, lagat ul. oculi, legeit.
Pupilla, biuenlagat.
Os, genau.
Oss, ascorn.
Dens, dans.
Dentes, dannet.
Lingua, tauot.
Palatum, stefenic.
Labia, gueus.
Guttur, briansen.
Mentum, elgeht.
Barba, barf.
Barbam, baref.
Collum, guar.
Pectus, cluit duiuron.
Cor, colon.
Pulmo, sceuens.
Iecur, aui.
Fel, bistel.
Stomacus, glas.
Splen, lepilloit.
Adeps, blonec.
Aruina, suif.
Viscus, culurionein.
Exstum, enederen.
Sanguis, guit.
Caro, chic.
Cutis, he.
Pellis, croin.
Scapula, scuid.
Dorsum, chein.
Uenter, tor l. talon.
Brachium, brech.
Vlna, elin.
Manus, lau l. lof.
Digitus, bis.
Digiti, bess:.
Digitum, bes.
Vnguis, euuin.
Palma, palf.
Artus, chefals.
Latus, teneven.
Costa, asen.
Renes, duiglun.
Neruus, goiuen.
Vena, guid.
Femur l. coxa, morboit.
Clunis, penclun.
Genu, penclin.
Wulua, cheber.
Sura, logodenfer.
Crus, fer.
Tibia, elescher.
Talus, lifern.
Pes, truit.
Planta, goden truit.
Allax, bis truit.
Vngula, evincarn.
Patriarcha, huHeltat.
Propheta, profuit.
Apolstolus, apostol.
Archiepiscopus, archescop.
Episcopus, escop.
Regnum, ruifanaid.
Abbas, abat.
Presbiter, hebrenchiat plui l. oferiat.
Sacerdos, prounder.
Clericus, cloireg.
Diaconus l. leuita, diagon.
Monachus, manach.
Monacha l. monialis, manaes.
Anachoreta, ancar.
Heremita, ermit.
Nonna, laines.
Cantor, cheniat.
Cantrix, canores.
Lector, redior.
Lectrix, rediores.
Laicus, leic.
Coniux, chespar.
Castus, guaf.
Incestus, sqenip.
Pulcher, teg.
Formosus, faidus.
Speciosus l. decorus, carder.
Deformis, disliu.
Pater, tat.
Mater, mam.
Auus, hendat.
Abauus, hengog.
Proauus, diHog.
Attauus, gurhhog.
Filius, mab.
Filia, much.
Liberi, flechet.
Soboles, ach.
Familia, goscor pi teilu.
Frater, broder l. braud.
Soror, Huir.
Victricus, altrou.
Nouerca, altruan.
Priuignus, els.
Filiaster, elses.
Nepos, noi.
Neptis, noit.
Altor l. nutritor, tatuat.
Altrix l. nutrix, mamaid.
Alumpnus, mab meidrin.
Patruus, euiter abard tat.
Avunculus, abarh mam.
Matertera, modereb abarh mam.
Amita, abarh tat.
Osculum, jmpog l. cussin.
Basium, poccuil.
Propincus, nesheuin.
(7b)
Affinis l. consanguineus, caragos.
Amicus, car.
Progenies l. tribus, leid.
Generatio, kinethel.
Gener, dof.
Socer, hvigeren.
Socrus, hveger.
Nurus, guhit.
Rex, ruy.
Sceptrum, guailen ruifanaid.
Regina, ruifanes.
Imperator l. Cesar l. Augustus, emperur.
Imperatrix l. Augusta, emperiz.
Princeps, pendeuig.
Dux, hebrenciat luir.
Comes l. consul, yurl.
Vicecomes, huHeluair.
Clito, huHelvur.
Obses, guistel.
Primas, guesbeuin.
Satrapa, guahalgeh.
Iudex, brodit.
Praepositus, mair.
Miles l. adletha, cadvur.
(Exercitus, llu.)
Populus, popel.
Procinctus, luid.
Edictum, gurhemin ruif.
Vulgus, pobel tiogou.
Congregatio l. concio, cuntellet.
Conuentus l. conuentio, chetua.
Sinodus, sened.
Dominus l. herus, arluit.
Domina, arludes.
Matrona, bennenuat.
Cliens l. clientulus, den coscor. undamsi.
Emptius, caid prinid.
Seruus, caid.
Uernaculus, teithoc.
Ancilla l. abra l. serua, caites.
Custos, guidthiat.
Pastor , bugel.
Puer, floh.
Puella, moroin.
Virgo, mahtheid.
Procus, tanter.
Sponsus, gurpriot.
Sponsa, benen.
Infans, mab aflauar.
Vir, gur.
Mulier, grueg.
Vidua, guedeu.
Senex, coth.
Maritus, gur cans grueg (l. freg).
Vxor, greg cans gur (l. freg).
Anus, gruah.
Adolescens, guriouenc.
Iuuenis, youonc.
Paterfamilias, penteilu.
Materfamilias, manteilu.
Consiliarius, cusulioder.
Consilium, cusul.
Concionator, datheluur.
Operarius, oberor.
Faber l. cudo, gof.
Ofinitiua, gofail.
Ferrarius, heirnior.
Lignarius, sairpren.
Aurifex, eure.
Argentarius, gueidvur argans.
Erarius, gueiduur cober.
Rusticus, treuedic.
Arator, araderuur.
Ars, creft.
Artifex, creftor.
Opus, gueid.
Opifex, inguinor.
Architectus, veidvur ti.
Piscator, piscadur.
Rethe, ruid.
Hamus, hyc.
Venator, helhvur.
Venabulum, hochvuyu.
Auceps, idne.
Laqueus, maglen.
Trapezeta, numularius,  bathor.
Numisma, bat.
Sollers, guasbathor fur.
Iners, dicreft.
Potens, galluidoc.
Gigas, enchinethel.
Namus, cor.
Fidis, corden.
Citharista, teleinior.
Cithara, telein.
Tubicen, barth hirgorn.
Tuba, hirgorn.
Tibicen, viphit.
Musa, vib.
Fidicen, harfellor.
Fidicina, fellores.
Fiala, harfel.
Cornicen, cherniat.
Cornu, corn.
Fistula, vibonoul.
Liticen, keniat cōbricā.
Linthuus, tollcorn.
Poeta, pridit.
Mimus l. scurra, barth.
Saltator, lappior.
Saltatrix, lappiores.
Mercator l. negotiator, guicgur.
Merx, varoe.
Pirata, ancredvur mor.
Classis, luu listri.
Nauis, lester.
Remus, ruif.
Remex l. nauta, ruifadur.
Gubernator l. nauclerus, leuuit.
Proreta, brenniat.
Prora, flurrag.
Puppis, airos.
Ancora, ancar.
Antempna, dele.
Velum, guil.
Malus, guern.
Clauus, leu pi obil.
Medicus, medhec.
Medicina, medhecnaid.
Arsura l. ustulatio, losc.
Potio, diot.
Unguentum, urat.
(8a)
Malagna, tairnant.
Salinator, haloinor.
Sutor, chereor.
Sartor, seuyad.
Dispensator, maer buit.
Diuisor, renniat.
Pincerna, menistror.
Caupo, maidor.
Diues, vuludoc.
Inops l. pauper, bochodoc.
Fur, ferhiat.
Latro, lader.
Profugus, fadic.
Exul, diures.
Fidelis, laian.
Infidelis, dislaian.
Felix, fodic.
Contenciosus, strifor.
Iniuriosus, camhinsic.
Piger, dioc.
Hebes, talsoch.
Parasitus, gouhoc l. vilecur.
Augur, chuillioc.
Incantator, vurcheniat.
Ueneficus, guenoinreiat.
Maleficus, drochoberor.
Magus, hudol.
Phitonessa, cuillioges.
Centurio, pencanguer.
Persecutor, helhiat.
Theolenarius, tollor.
Bonum, da.
Malum, drog.
Dispendium l. dampnum, diođenes.
Iactura, collet.
Commodum, les.
Res, tro.
Anulus, bisou.
Armilla, moderuy.
Diadema, curun ray.
Caputium, hot.
Monile, delc.
Spinter, broche.
Fibula, streing.
Vitta, snod.
Inauris, scinen.
Incola, treuedic doer.
Aduena, denunchut.
Peregrinus, pirgirin.
Colonus, treuedic.
Agricola, gunithiat ereu.
Messor, midil.
Messis, hitaduer.
Aceruus, bern.
Aratrum, aradar.
Vomer, soch.
Culter, colter.
Iugum, ieu.
Stimulus, garthou.
Aculeus, bros.
Cutulus, guiden.
Funis l. funiculus, louan.
Magister, maister.
Scriptor, scriuiniat.
Sciptura, scriuit.
Epistolam, scriuen danuon.
Euangelium, geaweil.
Quaternio . . . .
Plano, disclien.
Diploma, guarac.
Enula, baiol.
Pargamenum l. membranum, parchemin.
Sceda l. scedula, ymbithionen.
Penna, pluuen.
Pictor, liuor.
Minium, liu melet.
Gluten, glut.
Sculptor, grauior.
Imago l. agalma, auain.
Scalprum l. scalbellum, collel grauio.
Scola, scol.
Scolasticus, scolheic.
Pedagogus, maister mebion.
Discipulus, discebel.
Miser, troc.
Cecus, dal.
Claudus, clof.
Mutus, aflauar.
Balbus, creg.
Blesus, stlaf.
Surdus, bothar.
Debilis, guan.
Luscus l. monoatalmus, cuic.
Strabo, cam.
Lippus, primusdoc.
Mancus, mans.
Infirmus, aniach.
Eger l. egrotus, claf.
Leprosus, clafhorec.
Lunaticus, badus.
Demoniacus, sach diauol.
Energuminus, guan ascient.
Morbus, clecet.
Pestis, bal.
Rabidus l. amens l demens, conerioc.
Insanus, gurbulloc.
Sanus, iach.
Rabies, discoruunait.
Freneticus, folterguske.
Letargus l. letargicus, cuscadur desimpit.
Letargia, Hun desimpit.
Vigil, hevuil.
Vigilia, guillua.
Peruigil, hichhevuil.
Iustus, eunhinsic.
Iniustus, camhinsic.
Famosus, geriit da.
Fama, gerda.
Infamis, drocgeriit.
Infamia, drocger.
Largus, hail.
Tenax, sinsiat.
Parcus, henbidiat.
Auarus, craf.
Raptor, robbior.
Salax l. gnarus, guenvuit.
Sapiens, skientoc.
Insipiens, diskient.
Prudens, fur.
Inprudens, anfur.
Astutus, cal.
Stultus, fol.
Verax, guirion.
Veridicus, guirleueriat.
Fallax, tullor.
(8b)
Mendax, gouhoc.
Falsidicus, gouleueriat.
Testis, tist.
Testimonium, tistuni.
Sermo l. locutio, lauar.
Superbus, gothus.
Superbia, goth.
Humilis, huuel.
Humiltas, huueldot.
Vita, biu.
Anima, enef.
Spiritus, spirit.
Mors, ancou.
Yris l. arcus, camniuet.
Tonitruum, taran.
Fulgur, luHet.
Pluuia, glau.
Nix, irch.
Grando, keser.
Gelu, reu.
Glaties, iey.
Aer, avuit.
Ventus, guins.
Aura, auhel.
Nimbus, couat.
Procella, anauhel.
Nubes, huibren.
Lux, golou.
Tenebre, tivulgou.
Flamma, flam.
Seculum, huis.
Dies, det.
Nox, nos.
Mane, metin.
Vesperum, gurthuHer.
Hora, prit.
Ebdomada, seithum.
Mensis, mis.
Ver, guaintoin.
Estas, haf.
Autumpnus, kyniaf.
Hyemps, goyf.
Annus, bliþen.
Tempus, anser.
Hodie, heþeu.
Cras, auorou.
Heri, doy.
Nunc l. modo, luman.
Sursum, huchot.
Deorsum, isot.
Calor, tunder.
Frigus, iein.
Feruor, tes.
Cauma, entredes.
Siccitas, sichor.
Humor, glibor.
Sterilitas, anuabat.
Fertilitas, valtovat.
Color, liu.
Albus, guyn.
Niger, duv.
Ruber, rud.
Fuluus l. flauus, milin.
Viridis, guirt.
Varius, bruit.
Vnus color, unliu.
Discolor, disliu.
Forma, furf.
Phantasma, tarnutuan.
Vmbra, scod.
Creator, creador.
Creatura, croadur.
N o m i n a  a v i u m.
Avis l. uolatile, hethen.
Aquila, er.
Coruus, marburan.
Miluus, scoul.
Ancipiter, bidneþein.
Grus, garan.
Ardea, cherhit.
Ciconia, storc.
Merula, moelh.
Columba, colom.
Palumba, cudon.
Aneta, hoet.
Alcedo, guilan.
Pauo, paun.
Olor l. cignus, elerhc.
Rostrum, geluin.
Mergus l. mergulus, saithor.
Hirundo, guennol.
Passer, goluan.
Turtur, troet.
Auca, guit.
Anser, chelioc guit.
Gallus, chelioc.
Gallina, yar.
Coturnus, rinc.
Pullus, ydnic l. ebol.
Ouum, uy.
Nidus, neid.
Vespertilio, hihsommet.
Noctualis stix, hule.
Falco ul. capum, falbun.
Turter, turen.
Graculus, palores.
Alauda, evidit.
Parrax, berthuan.
Apis, guenenen.
Fucus, sudronen.
Vespa, guhien.
Brucus, cafor.
Scrabo, hvirnores.
Scarabeus, hvilen.
Musca, kelionen.
Cinomia, lewenki.
Culex, stut.
Scinifes, guibeden.
N o m i n a  p i s c i u m.
Piscis, pisc.
Cetus, moruil.
Delphinus, morhoch.
Iscius l. salmo, ehoc.
Mugilus l. mugil, breithil.
Taricus l. allec, hering.
Mulus, mehil.
Tructa, trud.
Anguilla, selli.
Fannus, roche.
Rocea, talhoc.
Cancer, cancher.
Polippos, legest.
Ostrea l. ostreum, estren.
Muscla, mesclen.
Murena l. murenula, mornader.
Luceus, denshoc dour.
Concha, crogen.
N o m i n a  f e r a r u m.
Fera, guitfil.
Lupis, bleit.
Leo, leu.
Linx, commisc bleit hahchi.
Unicornis, uncorn.
Uulpes, louuern.
Taxo l. melus, broch.
(9b)
Equus, march.
Equa, cassec.
Asinus l. asina, asen.
Camelus, caurmarch.
Onager, asenguill.
Elephans, oliphans.
Ursus, ors.
Simia, sim.
Lutrius, doferghi.
Fiber, befer.
Feruncus, yeugen.
Mustela, louennan.
Talpa, god.
Cattus l. murilegus, kat.
Hyricus l. erinatius, sort.
Clissemus l. mus l. sorex, logoden.
Uermis, prif.
Ceruus, caruu.
Cerua, euhic.
Dama l. damula, da.
Hinnulus, loch euhic.
Capreolus, kytiorch.
Caprea, yorch.
Caper l. hyrcus, boch.
Capra l. capella, gauar.
Hedus, min.
Lepus, scouarnoc.
Porcus, hoch.
Sus, baneu.
Scroffa, guis.
Aper l. uerres, bahet.
Magalis, torch.
Porcellus, porchel.
Bos, odion.
Vacca l. iuccula, buch.
Uitulus, loch.
Iuuencus, deneuoit.
Ouis, dauat.
Aries, horth.
Uerues, mols.
Agnus, oin.
Pecus l. iumentum, ehal.
Animal, mil.
Canis, ki.
Molosus, guilter.
Catulus, coloin.
Draco, druic.
Vipera l. serpens l. anguis, nader.
Coluber, gorþfel.
Rubeta, croinoc.
Rana, guilschin.
Lacerta, vedresif.
Stellio, anaf.
Locusta, cheliocreden.
Sanguisuga, ghel.
Limax, melyen.
Testudo, melvioges.
Formica, menvionen.
Eruca, prifpren.
Pediculus, loven.
Pulex, hvannen.
Cimex, contronen.
Tinea, gouþan.
N o m i n a  h e r b a r u m.
Herba, les.
Algium, kenineuynoc.
Dilla, tauolen.
Libestica, guyles.
Febrifugia, lesdeith.
Simphoniaca, gahen.
Auadonia, gouiles.
Aprotanum, dehoules.
Sinitia, madere.
Feniculum, fenochel.
Malua, malou.
Consolda, boreles.
Solsequium, lesengoc.
Ruta, rute.
Betonica, lesdushoc.
Costa, coste.
Millefolium, minfel.
Calamus, koisen.
Canna l. arundo, heschen.
Papauer, mill.
Absintium, fuelein.
Urtica, linhaden.
Archangelica, coidenhat.
Plantago, enlidan.
Marrubium, lesluit.
Lappa, lesserchoc.
Sandix, glesin.
Caula l. magdulans, caul.
Carista l. kerso, beler.
Minte, mente.
Serpillum, coifinel.
Artemisia, lotles.
Cardus, askellen.
Hermodactula l. tilodosa, goitkenin.
Lilium, lilie.
Rosa, breilu.
Vigila, melhyonen.
Raphanum, redic.
Filex, reden.
Carex, elestren.
Iuncus l. scupus, brunnen.
N o m i n a  a r b o r u m.
Arbor, guiden.
Flos, blodon.
Cortex, rusc.
Folium, delen.
Buxus, box.
Fraxus, onnen.
Quercus l. ilex, glastannen l. dar.
Taxus, hiuin.
Corillus, colviden.
Alnus, guernen.
Malus, auallen.
Pinus, pinbren.
Fructus, fruit.
Baculus, lorch.
Virga, guaylen.
Virgultum, luvorch guit.
Ramus, scorren.
Glans, mesen.
Granum, gronen.
Radix, grueiten.
Pirus, perbren.
Plumbus, plumbren.
Ficus, ficbren.
Ulcia, kelin.
Populus, bedeven.
Genesta, banathel.
Sentes, drein.
Frutex, 3ernic.
Ramnus, eythinen.
(9b)
Spina, drain.
Uepres, dreis.
Abies, aridlen l. sibuit.
Olea l. oliua, oleubren.
Morus, moyrbren.
Uitis, guinbren.
Salix, heligen.
Silua, cuit.
Lignum, pren.
Truncus, trech.
Stirbs, stoc.
Nemus, kelli.
Saltus, lanherch.
Via, ford.
Semita, trulerch.
Inuiam, hebford.
Iter, kerd.
Patria, gulat.
Provincia, voli.
Mons, menit.
Collis, cruc l. runen.
Vallis, nans.
Fenum, guyraf.
Ager, erv.
Seges, yd.
Campus, guen.
Pascua, bounder.
Pons, pons.
Uadum, rid.
Pratum, budin.
Aqua l. amnis, dour.
Gutta l. stilla, banne.
Stagnum, lagen.
Flumen l. fluuius, auon.
Ripa, glan.
Litus, als.
Alueus, frot.
Torrens, chahenrit.
Riuus, guuer.
Fons, funten.
Harena, grou l. trait.
Gurges, aber.
Viuarium, pisclin.
Puteus, pol.
Lacus, grelin.
Latex, stret.
Domus, ti.
Ecclesia, eglos.
Angulus, elin . . . .
Altare, altor.
Liber l. codex, liuer.
Litera, litheren.
Folium, aden.
Pagina, eneb.
Loculus, logel.
Calix, kelegel.
Patena, engurbor.
Crux l. staurus, crois.
Candelabrum, cantulbren.
Lefiste, escop.
Fundamentum, sel.
Pauimentum l. solum, lor.
Paries, poruit.
Tectum, to.
Fenestra, fenester.
Hostium, darat.
Hostiarius, darador.
Ianua l. valua, porth.
Columpna, post.
Clausura, alved.
Clavis, dialhyet.
Clauus, ebilhoern.
Sera, hesp.
Chorus, karol.
Gradus, grat.
Scabellum, scauel.
Thus, encois.
Odor, flair.
Thuribulum, encoislester.
Regula, loe.
Lampas l. lucerna l. lanterna, goloulester.
Lichinus, lugarn.
Cereus, taper.
Cera, coir.
Candela, cantuil.
Munctorium, geuelhoern.
Clocca, cloch.
Cloccarium l. lucar, clechti.
Tintinnabulum, clechic.
Campana, clochmuer.
Vestis l. vestimentum l. indumentum, guisc.
Casula, ofergugol.
Alba, cams.
Stola, stol.
Superhumerale, scuidlien.
Manuale, stollof l. coveidliuer.
Cingulum l. zona l. cinctorium, grugus.
Caliga, loder.
Ocrea, hos.
Calciamentum, orchinat.
Subtularis, vibanor.
Flagrum l. flagellum, scubilen.
Dormitorium, cuscki.
Lectum l. lectulum, gueli.
Stramentum, kalagueli.
Sagum, len.
Puluinar, plufoc.
Sindo, liengueli.
Fulcra, dillatgueli.
Femoralia, lafroc.
Perizomata l. campestria, lafrocvan.
Filium, linin l. noden.
Fimbrium, pillen.
Cappa, capa.
Mantellum, mantel.
Pallicia, pellistgur.
Tunica, peis.
Camisia, kreis.
Femoralia, lafroc.
Calcias, fosaneu.
Sotulares, eskidieu.
Cultellum, kethel.
Vagina, guein.
Colobium, heuis.
Manica, brechol.
Cuculla, cugol.
Pedula, paugen.
Commissura, enniou.
Toral, peus gruec.
Mastruga, pengugh grec. pi. pellistker.
Tela, guiat.
Peplum, ulair.
Linum, lin.
Lana, gluan.
Globus, pellen.
Colus, kigel.
(10a)
Fusus, gurhthit.
Trabes, troster.
Tignum, keber.
Laquear, nenbren.
Clita, cluit.
Cimbalum, choch diberi.
Refectorium, bindorn.
Tapeta, strail.
Matta, strail elester.
Mensa, muis.
Discus, scudel.
Discifer, renniat.
Minister, gonidoc.
Lardum, mehin.
Caseus, cos l. caus.
Butirum, amenen l. emenin.
Sal, haloin l. halein.
Panis, bara.
Panis albus, bara can.
Panis auena, bara keirch.
Siliginis . . .
Aquam, douer l. dúr.
Calidam, toim.
Frigidam, oir.
Ceruisia, coruf.
Vinum, win l. guin.
Medum, medu l. meddou.
Ceruisia l. celea, coref.
Accetum, guinfellet.
Idromellum l. mulsum, bregaud.
Oleum, oleu.
Puls, iot.
Olera, caul.
Lac, lait.
Lac dulc., leurid.
Lac . . .
Sicera, sicer.
Manutergium l. mantile, lien duilof.
Cultellus, collel l. kethel.
Artauus, kellillic.
Vas, cafat.
Hanapus, hanaf.
Ciffus, fiol.
Patera, scala.
Cibus l. esca, buit.
Potus, diot.
Liquor, lad.
Claustrum, clauster l. cloister.
Coquina, keghin.
Cocus, kog.
Ignis l. focus, tan.
Flamma, flam.
Pruna, regihten.
Andena, tribet.
Ticio, itheu.
Olla, seit.
Cacabus, caltor.
Lebes, per.
Caro, kig.
Ius, iskel.
Ficinula, kinguer.
Comedia, racca.
Daps l. absonum l. ferclum, sant.
Ueru, ber.
Arsura, guleit.
Sartago, padelhoern.
Frixorium, oilet.
Coctio, bredion.
Coctus, parot.
Fructus, trech.
Offa, suben.
Mica, breuyonen.
Uestiarium, guiscti.
Testamentum . . .
Sigillum cellarium,  talgel.
Molendinum, melin.
Mola, brou.
Mel, mel.
Victus, bruha.
Pecunia, sols.
Numus, dinair.
Pistrinum, popei.
Fornax l. clibanus, forn.
Pistor, peber.
Granum, gronen.
Farina, blot.
Bratium, brag.
Palea, culin l. usion.
Cribrum l. cribellum, croider.
Furfures, talch.
Fer, guthot.
Amfora, perseit.
Lagena, kanna.
Utensilia, lofgurhchel.
Dolium, tonnel.
Cupa, keroin.
Suppellex, guthel.
Aula, hel.
Triclinium, steuel.
Solarium l. solium, soler.
Turris, tur.
Cardo, medinor.
Strigil, streil.
Risus, hverthin.
Letus, louen.
Tristis, trist.
Famis, naun.
Pinguis, bor.
Pinguedo, berri.
Corpulentus . . .
Macer l. macilentus, cul.
Grossus, bras.
Gracilis, muin.
Longus, hir.
Breuis, ber.
Magnus, maur.
Paruus, boghan.
Fortis, crif.
Inualidus, anuein.
Sollicitus, priderus
Securus, diogel.
Causa, chen.
Accusator, cuhuþudioc.
Excusator, diffennor.
Nichil, laduit.
Aliquid, nebtra.
Sella, diber.