Poematia et Epigrammata/XXVIII
(ex Schillero translatum)

Emicat hic laticis saliens sublime columna:
    desuper hic rauco murmure lympha cadit. 

(Theodisce:
Im Hexameter steigt des Springquelles flüssige Säule,
    Im Pentameter drauft fällt sie melodisch herab.)