Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 38


Alihaksara
/kaca 038/

ngipun gelar catur ingkang rayi ;  rumaos boten saged adungkap bikakan pabeḍahing gelar sap pitu ; sampun kasumerepan sadaya ; 
lajeng ngandika ; "yayi ; aku wis kalah temenan ;  wis ora wani memungsuhan karo kowé  maneh ;  kaluhuran ḍawuhé  kangjeng rama'  ;  "tiyang sampeyan ; ngawoni kemawon ;  upami sampeyan epeng ; utawi sampun medal beḍat sampeyan ; kula amesṭi kawon'  ; 
' dikalahi piye ; wong kringeté  nganti gumrobyos mangkené  kiyi ; ngalahi" ; menawi sumuk?"
"sumuk? ngisin isin' ;  ; "boten" ; 
sang prabu pirena ing galih ; anguningani rukunipun ingkang putra ;  tansah reruntungan ; kados mimi ian mintuna anggenipun palakrama sang pangéran ; antawis setahun ; ingkang rayi sang putri angiḍam iḍam kaworan ; 
sareng sampun katingal nganḍeg tigang wulan ; lajĕng ngaturi uninga ingkang rama ; 
sang prabu ; saya sanget bingah ing galih ;  sarta saya sanget pangela elanipun ḍateng ingkang putra sakaliyan ;  prasasat ; boten wontĕn towongipun ;  sang 

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban