Kakawin Nāgarakṛtâgama/Pupuh 4
Pupuh 4 – Mahāmālikā

1. 
a. muwah ibu haji sang narendrānujā de hajīng jiwana
b. prakaśita haji rājadewī mahārājasānindita 
c. sira ta siniwi ring dāha nopamêng paring sadguṇa
d. samasa kalawan hajing jiwana lwir sudewyāpalih

 ꦩꦸꦮꦲꦶꦧꦸꦲꦗꦶꦱꦁꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿꦴꦤꦸꦗꦴꦢꦺꦲꦗꦷꦁꦗꦶꦮꦤ꧈
 ꦥꦿꦏꦯꦶꦠꦲꦗꦶꦫꦴꦗꦢꦺꦮꦷꦩꦲꦴꦫꦴꦗꦱꦴꦤꦶꦤ꧀ꦢꦶꦠ꧈ 
 ꦱꦶꦫꦠꦱꦶꦤꦶꦮꦶꦫꦶꦁꦢꦴꦲꦤꦺꦴꦥꦩꦺꦁꦥꦫꦶꦁꦱꦢ꧀ꦒꦸꦟ꧈
 ꦱꦩꦱꦏꦭꦮꦤ꧀ꦲꦗꦶꦁꦗꦶꦮꦤꦭ꧀ꦮꦶꦱꦸꦂꦢꦺꦮꦾꦴꦥꦭꦶꦃ ꧅

2. 
a. priya haji sang umunggw ing wĕngkĕr bangun hyang upendrānurun
b. nṛpati wijaya rājasānopameng paramajñottama
c. samasarna kalawan nṛpati singhasāry akapakṣāpa ... 
d. sira wihikan ing thāni yāwat sabhūmi Jawa

 ꦥꦿꦶꦪꦲꦗꦶꦱꦔꦸꦩꦸꦔ꧀ꦒ꧀ꦮꦶꦁꦮꦼꦔ꧀ꦏꦼꦧꦔꦸꦤ꧀ꦲꦾꦔꦸꦥꦺꦤ꧀ꦢꦿꦴꦤꦸꦫꦸꦤ꧀꧈
 ꦤꦽꦥꦠꦶꦮꦶꦗꦪꦫꦴꦗꦱꦴꦤꦺꦴꦥꦩꦺꦁꦥꦫꦩꦘꦺꦴꦠ꧀ꦠꦩ꧈
 ꦱꦩꦱꦩꦏꦭꦮꦤ꧀ꦤꦽꦥꦠꦶꦱꦶꦔ꧀ꦲꦱꦴꦪꦾꦂꦏꦥꦏ꧀ꦱꦴꦥ...꧈
 ꦱꦶꦫꦮꦶꦲꦶꦏꦤꦶꦁꦡꦴꦤꦶꦪꦴꦮꦠ꧀....ꦱꦨꦹꦩꦷꦗꦮ ꧅ ꧐ ꧅

jv Basa Jawa (Javanese)