Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 36


Alihaksara

/kaca 036/

kang ibu sang prameswari ; lajeng sami aḍoḍok ; ngapurancang ;  ingkang rama ; sarta ingkang ibu sanget entyarsaning galih nguningani ḍateng ingkang putra sakaliyan ; sarwi ngandika ; "ingsun arani sira isih ana ing omah ; jebul wis menyang patamanan golek kembang apa?"
"kawula ; nuwun ;  namung mlampah mlampah kemawon ; won ten ing tenggan kaṭah tiyang ;  yayi dewi boten kuwawi sumukipun ; medal pados isis" ; 
"wong sing tunggu ; becik konen paḍa sumingkir ; anaa ing jaba bae" ; 
"kawula ; nuwun ;  inggih ; ḍateng sandika" ; 
"ayo ; paḍa menyang kaḍaton ;  ingsun ;  lawas ora main catur karo sira" ; 
sang prabu kasukan catur kaliyan sang pangéran ; gentos kaseser kemawon ; 
sang pangéran ; matur ; "gusti ; putra dalem tati dewi ; semunipun kados saged catur' ;  ; 
' oh ; kepriyé  pangéran? yen ingsun catur karo bojonira ; ing 

sun wedi ; awit ; kalah pinter ;  ingsun ; ora tau menang" ; 

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban