Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 50


Alihaksara
/kaca 050/

kawelas asih kadosijengandika ; panics nampeni panglipur ;  pangéran ; sarnpeyan surnerepa yen rayi sampeyan sang puln ;  sugeng ;  santa tansah angajeng ajeng ; rawuh sampeyan mg nagari  ruban ;  amargi sapengker sampeyan lolos ; sang prabu %eda ; –
sang pangcran kaget ; lajĕng wungu enget wewentehan

swara ingkang kamireng ; ananging pinaiben ing dalem batos ;  sampun agagat bangun enjing ; bun pating taleṭok angebesi sarira ;  medal saking ing wana ; sumedya ḍateng paḍusunan pa dos pitakenan ing bab kawontenanipun nagarf tuban ; punapa wontĕn emperipun kaliyan swara ingkang kamireng ; 
wonten ing margi kapeṭuk tiyang ; ingkang baḍé  ḍateng peken ; anglur sami agegenḍong ; 
"bokayu ; sang prabu apa ; sugeng?" winangsulan ; "diks niku ; takon teka ;  anyerweteh ;  sedan sang prabu sampun kawak uwi ; dika ;  takokake" ; 
sang pangéran ragi sakeca ing galih ; dené  antesi swara ingkang kaceṭa ;  lajĕng tindakipun ; sedya kondur ḍateng nagarf ;  nanging karsanipun boten medal ing ngajengan ; medal ing pungkuran ; 
panggalihipun
sapisan: dereng tertamtu sedanipun ingkang rayi sang prabu ;  kaping kalih bo

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban