Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 87


Alihaksara
/kaca 087/
kapriyé ; engger? kang kagawé  milawan ; mungsuh ratu abanḍabanḍu misuwur kaprawirane?"
"rama ; punika sampun kula kawekani sarta kula boten wangwang ḍateng kasektenipun sang prabu ;  angaben ; wuleding kulit atosing balung ;  tuwin pamasanging byuha panangkeping satru ;  kula ; boten baḍé  wingwrin utawi mundur sajangkah" ; 
engger ; aku ora liwat amung adongakaké  katekané  apa sasedyamu ;  kajaba iku engger ; sarehning kowé  isih lamban sarta wis mangsa rabi ; apa ora prayoga kowé  nganggo garwa? miliha ; anaké  para rangga ; demang ngabehi ;  endi ; kang kosenengi ; mengko takḍoḍogé  lawange ;  takrewangi suku jaja ateken janggut karo pamananmu si pangulu ; olehku arep ngrabekaké  marang kowe" ; 
"sakalangkung ; panuwun kula ; rama ;  sih mulé  sampeyan

ḍateng kula ;  ila ila punapa ; ingkang kula panggih manawi kula boten matur satemenipun ; 
kula ; matur ; ing ngajeng kula boten gaḍah cipta baḍé  rabi ;  tebih ; ningali ḍateng wanodya endah ;  ananging ; sareng kula sumerep ḍateng citranipun yayi senḍang ; manah kula kagiwang ;  mila pareng boten parenga ; putra 

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban