Al-Quran/Al Bayyinah
Surat Al-Bayyinah punika surat ingkang kaping 98, anggadahi 8 ayat lan termasuk golongan surat madaniyyah. Surat Al-Bayyinahh dipun turunaken sak sampunipun surat At-Thalaq (Surat no. 86). Asma Al-Bayyinah (tandha yekti) dipun pendhet saking kata Al-Bayyinah ingkang wonten ing ayat setunggal.

Tèks
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿١﴾ رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ﴿٢﴾ فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ﴿٣﴾ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ﴿٨﴾

Alih aksara

Jarwanipun
 Sarupane wong kafir kang padha duwe wewatun Kitab, lan wong kang padha nyembah brahala ora gelem mareni kafir ngati katekan tandha yekti.
 (Muhammad) iku utusaning Allah ngundhangake Quran kang suci.
 Ing jerone mratelakake hukum kang bener.
 Lan para kang wis kaparingan kitab mau anggone padha pasulayan (bab pangandel marang Muhammad) sawuse katekan tandha yekti.
 Lan dheweke iku ora diparentahi apa - apa kajaba laladi ing Allah jejeg anggone nglakoni agamane, lan nglakoni sholat, bayar zakat, hiya iku agama kang bener.
 Sarupane wong kafir kang nduwe wewaton kitab lan wong kang nyembah brahala, ing tembe disiksa ing neraka Jahanam langgeng salawase awit dheweke titahe Allah kang hala dhewe.
 Dene sarupane wong kang angestu lan nindakake panggawe becik yaiku becik-beciking manungsa.
 Ana ngarsaning Pangeran bakal padha diganjar suwarga 'Adn kang ana bengawane mili ana sangisore kekayon ing kono langgeng salawase Allah rena marang dheweke lan dheweke rena marang Panjenengane. Mangkono uku tumrap sapa ing wedi marang Pangerane.

Aksara Jarwanipun (ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮꦤꦶꦥꦸꦤ꧀)

 ꦱꦫꦸꦥꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦶꦂꦏꦁꦥꦢꦢꦸꦮꦺꦮꦼꦮꦠꦸꦤ꧀ꦏꦶꦠꦧ꧀꧈ꦭꦤ꧀ꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦥꦢꦚꦼꦩ꧀ꦧꦃꦧꦿꦲꦭꦲꦺꦴꦫꦒꦼꦭꦼꦩ꧀ꦩꦫꦺꦤꦶꦏꦥ꦳ꦶꦂꦔꦠꦶꦏꦠꦼꦏꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦢꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶ꧉
 (ꦩꦸꦲꦩ꧀ꦩꦢ꧀) ꦲꦶꦏꦸꦲꦸꦠꦸꦱꦤ꧀ꦄꦭ꧀ꦭꦃꦔꦸꦤ꧀ꦢꦁꦔꦏꦺꦐꦸꦂꦔ꦳ꦤ꧀ꦏꦁꦱꦸꦕꦶ꧉
 ꦲꦶꦁꦗꦼꦫꦺꦴꦤꦺꦩꦿꦠꦼꦭꦏꦺꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦏꦁꦧꦼꦤꦼꦂ꧉
 ꦭꦤ꧀ꦥꦫꦏꦁꦮꦶꦱ꧀ꦏꦥꦫꦶꦔꦤ꧀ꦏꦶꦠꦧ꧀ꦩꦻꦴꦲꦁꦒꦺꦴꦤꦺꦥꦢꦥꦱꦸꦭꦪꦤ꧀ (ꦧꦧ꧀ꦥꦔꦤ꧀ꦢꦼꦭꦩꦫꦁꦩꦸꦲꦩ꧀ꦩꦢ꧀) ꦱꦮꦸꦱꦺꦏꦠꦼꦏꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦢꦪꦼꦏꦠꦶ꧉
 ꦭꦤ꧀ꦢꦺꦮꦺꦏꦺꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦢꦶꦥꦴꦫꦺꦤ꧀ꦠꦲꦶꦲꦥꦲꦥꦏꦗꦧꦭꦭꦢꦶꦲꦶꦁꦄꦭ꧀ꦭꦃꦗꦼꦗꦼꦒꦲꦁꦒꦺꦴꦤꦺꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦤꦶꦲꦒꦩꦤꦺ꧈ꦭꦤ꧀ꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦤꦶꦱ꦳ꦭꦠ꧀ꦧꦪꦂꦗ꦳ꦏꦠ꧀ꦲꦶꦪꦲꦶꦏꦸꦲꦒꦩꦏꦁꦧꦼꦤꦼꦂ꧉
 ꦱꦫꦸꦥꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦏꦥ꦳ꦶꦂꦏꦁꦲꦤ꧀ꦢꦸꦮꦺꦮꦼꦮꦠꦺꦴꦤ꧀ꦏꦶꦠꦧꦭꦤ꧀ꦮꦁꦏꦁꦚꦼꦩ꧀ꦧꦃꦧꦿꦲꦭ꧈ꦲꦶꦁꦠꦼꦩ꧀ꦧꦺꦢꦶꦱꦶꦏ꧀ꦱꦲꦶꦁꦤꦺꦫꦏꦗꦲꦤꦩ꧀ꦭꦁꦒꦼꦁꦱꦭꦮꦱꦺꦲꦮꦶꦠ꧀ꦢꦺꦮꦺꦏꦺꦠꦶꦠꦲꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦏꦁꦲꦭꦢꦺꦮꦺ꧉
 ꦢꦼꦤꦺꦱꦫꦸꦥꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦏꦁꦲꦔꦼꦱ꧀ꦠꦸꦭꦤ꧀ꦤꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀ꦏꦏꦺꦥꦁꦒꦮꦺꦧꦼꦕꦶꦏ꧀ꦪꦲꦶꦏꦸꦧꦼꦕꦶꦏ꧀ꦧꦼꦕꦶꦏꦶꦁꦩꦤꦸꦁꦱ꧉
 ꦲꦤꦔꦂꦱꦤꦶꦁꦥꦔꦺꦫꦤ꧀ꦧꦏꦭ꧀ꦥꦢꦢꦶꦒꦤ꧀ꦗꦂꦱꦸꦮꦂꦒꦔ꦳ꦢ꧀ꦤ꧀ꦏꦁꦲꦤꦧꦼꦔꦮꦤꦺꦩꦶꦭꦶꦲꦤꦱꦔꦶꦱꦺꦴꦫꦺꦏꦼꦏꦪꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦺꦴꦤꦺꦴꦭꦁꦒꦼꦁꦱꦭꦮꦱꦺꦄꦭ꧀ꦭꦃꦫꦼꦤꦩꦫꦁꦢꦺꦮꦺꦏꦺꦭꦤ꧀ꦢꦺꦮꦺꦏꦺ ꦫꦼꦤꦩꦫꦁꦥꦤ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤꦺ꧉ꦩꦁꦏꦤꦲꦸꦏꦸꦠꦸꦩ꧀ꦫꦥ꧀ꦱꦥꦲꦶꦁꦮꦼꦢꦶꦩꦫꦁꦥꦔꦺꦫꦤꦺ꧉

Footnote

Pranala Jaba
 myQuran Translation
jv Basa Jawa (Javanese)