Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 103


Alihaksara
/kaca 103/

milanipun kula matur ; asil punapa abrangtani tiyang jaler?,"  "leres ; mila wontĕn tiyang koelheng ; inggih saking paduka ka kung ;  ;  sarta garwa kula sampun murud: ḍateng jaman kahilangan ; nanging kok kasangeten temen ; jiblesipun" ; 
sang prabu saya gumujeng kekel sarwi ngandwi,' "pun&a ; saya mokal kakang panḍita ;  yen wontĕn titahing dewa,*'wonton: ingkang sami warninipun destun memper punfica ; kulapitqjeng ; '
"oh ; iya dewa ; iya baṭara ;  punapa kula dadak mawi upata,' yen wicanten kula punika damel damel ; utawi boten saler esipun?" sang putri rumaos sampun dumugi anggenipuft ; abebiḍung ḍa   teng ingkang raka ; sarta rurnaos welas bilih,kedangon karw baḍé  ambaḍaraken sarira ;  lajĕng ngandika ; "kakaug resi ; sarehning sapunika sampun dalu ; punapa kengink kula ndḍa sipeng wontĕn ing riki?"
"kula sakalangkung; ḍangan ; kasipengan sang pangéran: ananging sang pangéran ; punapa kapareng anggalunḍling ngage m kajang sirah  ḍumpal kajeng?"
' boten ; dados punapa ;  ḍasar sampun ktda kajengakeii ; 

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban