Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 23


Alihaksara
/kaca 023/

mila boten kalajengaken padangonipun ing bab wau punika ; namung kadangu ;  sedyanipun ; 
pangandikanipun ; "sedyanira pepe ; apa ana karepira ingkang wigati ;  sarta kena sira pasṭekaké  yen andadekaké  ḍanganing penggalihingsun tetulung marang sira kang ora andadekaké  karibedaningsun" ; 
"kawula ; nuwun ;  gusti ; ratu kinawasa ;  ingkang abdi kamipurun anuwilaganda ; menawi kanggé  ingkang abdi nyuwun suwita wontĕn ing ngarsa paduka" ; 
"apa ; kang sira kepengini ;  dené  sira duwé  cipta suwita marang panjenenganingwang ;  ing kené  panggonané  wong busuk busuk ; beda karo nagaranira ing tuban ;  akeh para sarjana kang nawuraké  kekarangané  tinulada para ratu ; sanadyan ingsun iya nulada ing tuban" ; 
"gusti ; kaluhuran ḍawuh paduka ;  ananging ; ingkang abdi tuna ing budi ; sepen ing kawruh ;  mila ngantos kesah saking nagari tuban ; jalaran tinampik ing pasuwitan kawula ;  kalampahan karaya raya ingkang abdi ngantos dumugi ing ngarsa paduka ratu bijaksana ; berbudi asih ing ngapapa ; ḍapur angungsi gesang"
sang prabu miyarsakaken aturipun sang pangéran ; pirena ing galih lajĕng jengkar angeḍaton ; 
sang pangéran ; kakarsakaken a

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban