Rangsang Tuban (Hanacaraka)/Kaca 14


Alihaksara
/kaca 014/

rangi tatal ;  samukawis ingkang sampun kula tindakaken ; langkung malih ingkang kula lampahi piyambak punika ; sampun mesṭi mawi pikiran paḍang ;  boten mutatuli ; boten awuran ; "
sang pangéran ; "uwa ; punapa sampeyan kalentu tampi ; ing atur kula ;  mokal ; kula punika boten pisan maoni ;  agengipun ; mrengkang saking wisésaning nagari ingkang katindakaken

 
ḍumateng uwa ;  naraung ; kula nuwun sumerep dununging kalepatan kula ;  sarta ; punapa sampun leresipun ḍumawah ing ukum pati?"
kyai patih ; "benjing ; bilih sampun dumugi ing enggen pangisasan ;  putra kula ; baḍé  sumerep kalepatan ingkang kapitakekaken ing putra kula wau ;  sapunika dereng mangsanipun ; sarta putra kula baḍé  boten amastani lepat ing panindak kula" ; 
kyai patih kanṭi nayakaning praja saha wadyabala aḍerekaken ing tindakipun sang pangéran kabekta ḍateng ing wana nitih titihan taksih kaaweran cinḍe ; 
teka malah amarasemu ; kados panganten binayangkarya ; dados tetingalaning kaṭah ;  ingkang sumerep prakawisipun ; sami kapiluh amarawayan ; welas aningali ḍateng sang pangéran anggenipun baḍé  kasedanan tanpa 

jv Basa Jawa (Javanese)
Rangsang Tuban