路加傳福音書(明治元訳) 第十四章


第十四章 
1 イエスにのあるなるパリサイののにしにかれをたり
2 に(※1)をひたるありしかば
3 イエスてとパリサイのにけるはにすはや
4 かれらたりイエスかのをへしてをしめ
5 にてけるはのうちかあるひはなどのにたらんににはかにさざる
6 このにてることざりき

7 てにれたるのををてイエスをてにけるは
8 なんぢにれんときにすることれくはよりまねかれなば
9 ととしきたりてにをれとんばてにべし
10 にまねかれんはてにせよしきたり(※2)てよにとにばののにまるべし
11 そらぶるはされらだるはくせらるべし
12 かれをるにけるはあるひはをるとき(※3)またるのをなかれくはまたをてをん
13 をば、(※4)、、などをけ
14 ばなるべしはにることずきのらんなんぢにあれば
15 にせるの(※5)をてイエスにけるはのにするはなり
16 イエスにけるはおほいなるをてをけり
17 のときをたるにしてはやたればるべしとせけるに
18 みなくぬのかれにけるはをたればてざるをずくはをしへ
19 のいひけるはのをたればをむるにんくはをしへ
20 のいひけるはをたりにことをざる
21 かへりてをにければてにけるはかにのにて、(※4)、、などをにれ
22 けるはよのくりどあまりのあり
23 にけるはやのにゆきてをりにしめよ
24 なんぢらにんまねきたるはだにをふなし

25 のイエスとにしがイエスみてにけるは
26 そにてそのまたのをもむにざればとことをず
27 そのをずしてにふはとことをず
28 なんぢらかをかんにしてこののまでにやをざらん
29 くはをてをずばみなて
30 はてざりしとん
31 またいでてのとはんにしてをもてがにすべきややをざらん
32 もしずばなほれるにをしてをべし
33 ばのくそのをくざるはとことをず
34 はなりどもそのをはばをもてにをんや
35 にもにもなくにらるるなりありてるはべし

※1 明治14(1881)年版では「腹脹」のルビが「すいき」。
※2 明治14(1881)年版では「きたり」→「り」。
※3 明治14(1881)年版では「親戚」のルビが「しんるい」。
※4 明治14(1881)年版では「」→「」。
※5 明治14(1881)年版では「」→「これ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)