路加傳福音書(明治元訳) 第二十三章


第二十三章 
1 みなてイエスをピラトにゆき
2 をいひけるはこのがをしをカイザルにることをみらなるキリストとるをたり
3 ピラト、イエスにてけるははユダヤのなるかけるはがるし
4 ピラトのとにけるはこのにてあるをず
5 ますますいひけるははガリラヤよりてくユダヤをへまでてをせり
6 ピラト、ガリラヤとてはガリラヤなるを
7 ヘロデのなるをてをヘロデにるヘロデもエルサレムにしが
8 イエスをてだべりなるがをてくをんことをひそのなるをんとゐたれば
9 にをてけれどもイエスをもざりき
10 のたちにてにをぬ
11 ヘロデそのとにをしてをせピラトにれり
12 ピラトとヘロデにはたりしがたがひにをり

13 ピラトのおよびをあつめて
14 けるはこのをにりてをしたるなりとせりなんぢらがるをてのにどもあるをず
15 ヘロデもりをヘロデにせどもイエスがのにをざりき
16 にわれちてをさん
17 このにずをことばなり
18 みなよばはりてをきバラバをにせと
19 はにをしをしてにしなり
20 にピラトはイエスをさんとひかれらにしかど
21 かれらりてをによによと
22 ピラトいひけるははのをしやいまだのあるをざればちてさん
23 くをたててをにんとれりにとののたり
24 ピラトそののくて
25 がるをしをしてにたるをしにせてイエスをせり
26 イエスをとき(※1)よりれるクレネのシモンとるをへにをせてイエスにはせたり
27 のおよびもふはをめり
28 イエスをいひけるはエルサレムのよになかれおのれとがのに
29 ざるいまだざるのいまだせざるのはなりとんきたらん
30 にてのによにてをへとん
31 もしにさへなさばはせられん

32 (※2)にのをイエスとににはんとてり
33 クラニオンとるにりてにイエスびをにぬをイエスのをに
34 イエスけるはよをしへところをざるがなりをしてイエスのをつ
35 てイエスをたりもふてけるははをへりキリストのたるならばをべし
36 もかれをしりをて
37 もしユダヤのならばをへとり
38 ギリシヤ、ロマ、ヘブルのにてはユダヤのなりとるをにたり

39 られたるのイエスをてけるはもしキリストならばとをへ
40 のこたへてをめけるはおなじくをながらをざる
41 はなりことのをなれどはもはざりし
42 てイエスにけるはよにんをたまへ
43 イエスけるはになんぢにんなんぢはとににべし

44 そごろよりにまでくのうへとれり
45 くらみののよりたり
46 イエスにりけるはよをのにくいひてゆ
47 のこのしをてをめけるはにはなりき
48 をんとてれるみなありしをてをてれり
49 イエスののおよびガリラヤよりひしどもくてのをたり

50 なるヨセフとるかつなるあり
51 のとをはざりきはユダヤのアリマタヤののにてのをるなり
52 ピラトにイエスのをて
53 をしにていまだをしなきのたるにり
54 はなりきぬ
55 ガリラヤよりイエスとにりしたちにひてとのれたるをたり
56 かへりてとをへてにひをめり

※1 明治14(1881)年版では「田間」のルビが「いなか」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「また」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)