路加傳福音書(明治元訳) 第七章


第七章 
1 イエスすべてのをにてカペナウンにしに
2 あるのそのするやみてばかりなりければ
3 イエスのをユダヤのをしてりをけんことをり
4 イエスにりにいひけるはをるはなり
5 をしのにをたり
6 イエスとにてやにけるときのをしてせけるはよをことれがにるはし
7 になんぢのにもありをたまはばはん
8 われののにるなるににありてにとばかれにとばるにをとばちがなり
9 イエスてをみへるをてけるはなんぢらにんイスラエルのにてもだるにざりき
10 されたるにてたりしをばにをなせり

11 イエス、ナインとるにけるにのおよびのもにり
12 のにづきしときさるるありはにてはのなりのこれにふ
13 をてみなかれとて
14 よりにをければるどもれりイエスけるはよなんぢにおきよ
15 たるてひむイエスをにせり
16 みなてをいひけるはなる(※1)われらのにるそのをたまへり
17 イエスのユダヤのまたくにりぬ

18 ヨハネのすべてのをにければ
19 ヨハネのをてしけるはるべきはなるかわれらにべき
20 そのイエスにりけるはバプテスマのヨハネをにしてしむるべきはなるかわれらにべきか
21 イエスのあるひはおよびにたるをしおほくのにることをたり
22 イエスにけるはがところところをヨハネにてよははみはりはききしはされはをせらる
23 そにかざるはなり
24 ヨハネのさりしイエス、ヨハネのをにけるはをんとてにしやにさるるなる
25 ばなにをんとてしやをたるなるかをてるはのに
26 ばをんとてしや(※1)なるかわれにん(※1)よりもたるなり
27 それにちてをるをのにんとされたるはちなり
28 なんぢらにんのるのうちだバプテスマのヨハネよりなる(※1)はされどののもよりはなる
29 ヨハネにるまたはバプテスマをてをとせり
30 パリサイのまたはバプテスマをずらひてのにたり
31 ばのをにへにんや
32 にしにてふけどもずをすれどもずとにたり
33 バプテスマのヨハネりてパンをもずをもざればにたるなりといへり
34 のきたりてふをしことをばまたをみをのあるのなりといへり
35 どはのにとらる

36 パリサイのイエスをてにせんをければイエス、パリサイののにてにり
37 のにをるありけるがイエスがパリサイののにせるをてのにをり
38 イエスのにたちにきにてをしのをもてをかつにをまたをにり
39 イエスをたるパリサイのこれをてのにけるはもし(※1)ならばしはなるなるなるをんはをるなり
40 イエスにてけるはシモンなんぢにありけるはよたまへ
41 イエスけるはにのありてははをしに
42 なかりければこのをたりばのそのをすることかきにせよ
43 シモンけるはおもふにるるのきならんイエスけるはがところざる
44 にをみてシモンにけるはをかなんぢのににはにをずはにてをしのをもてり
45 はにをずはここにしよりにをてず
46 はにをずはにをり
47 になんぢにんののはれたりにてもなりるることきはもし
48 にてにけるはのさる
49 にせるどものにけるははなればをもす
50 イエスにけるはのをりにして

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)