R.U.R./第3幕
<div class="prose">

第3幕 
(工場内の実験室の一つ。背景の扉を開けると、延々と続く他の研究室が見える。左側は窓、右側は解剖室のドア。左側の壁には長い作業台があり、無数の試験管、フラスコ、大釜、化学薬品、小さなサーモスタットが置かれている。窓際にはガラスの球体を使った顕微鏡がある。テーブルの上には電球の列が吊るされています。右側には、大きな本が置かれた机、その上には電球が。楽器の入ったキャビネット。左の角には洗面台とその上に鏡、右の角にはソファー)

(アルキストは頭を抱えながらデスクに座っている)

アルキスト:(本をめくりながら)見つからないのか?あ、全部書いてないんだ!-ギャル、ギャル、どうやってロボットを作ったんだ?ハレマイヤー、ファブリー、ドミナス、なぜそんなに頭に積んでいたのですか?ロッサムの秘密の痕跡を残していれば!?ああ!(本をバタンと閉じ)無駄だ!(笑)。本はもはや言葉を発しない。何もかもが無言のようです。彼らは死んだ、男たちと一緒に死んだのだ!見ちゃダメ!(立ち上がって窓際に行き、窓を開ける)また夜だ。眠れるなら!眠ること、夢を見ること、人に会うこと、なぜ、まだ星があるのだろう?人がいないのに、星は何のためにあるのか?あらら、出掛けてないんですか?-涼しい、ああ涼しい私の眉毛、古い夜。神々しく、優美に、かつてのように......夜、何の用だ?恋人もいなければ、夢もない。看護婦よ、夢のない眠りは死んでいる。あなたはもう誰の祈りも祝福してはならない。母よ、愛に鼓動する心を祝福してはならない。愛がないんです。ヘレナ、ヘレナ、ヘレナ!-(窓から目をそらし、サーモスタットから取り出したチューブを調べながら)また何もない!?無駄だ!それがどうした?(試験管を壊す) 全部間違ってる!ほら、もう無理なんだ」 「機械、いつも機械!」。ロボットたちよ、彼らを止めろ!無理やり命を奪えると思ってるのか?いやいや、見なきゃだめだ、生きなきゃだめだ、そんなに年をとるなよ!私は年を取りすぎたのでしょうか?(鏡を見ながら)顔が、顔がかわいそうだ!最後の男の顔!姿を見せろ!姿を見せろ!人間の顔を見るのは久しぶりだ!」。人間の笑顔!え、これって笑顔?その黄色い、よどんだ歯?目、どうやってまばたきするんですか?うう、うう、それはオヤジの涙だ、行け!」。もう我慢できないのかよ!恥ずかしくないのかよそしてあなた、柔らかな青い唇、何をしゃべっているのですか?震えはどうですか、ステンドチン?これが最後の男か?(背を向けて)もう誰も見たくない!(テーブルに座る) いや、いや、ちょっと見て!あの忌々しい数式が蘇る!(ページをめくりながら)見つからない?-理解できない? -学習しない?

(コツコツ)

アルキスト:入ってください。

(ロボットの召使いが入ってきてドアの前に立ったまま)

アルキスト:え?

サーバントです。閣下、ロボット中央委員会がお待ち申し上げております。

アルキスト:誰にも会いたくないんです。

サーバントです。閣下、デイモンがルアーブルから到着しました。

アルキスト:彼を待たせてください。(鋭く振り向き)人を捜せと言わなかったか?みんな見つけて!私と男女を探せ!見てきてください。

サーバントです。閣下、彼らはあらゆる場所を探したと言います。彼らは遠征隊や船をあちこちに送り込んだ。

アルキスト:だから何だ?

サーバントです。一人も残っていないんです。

アルキスト:(立ち上がって)1人もいない!?何だよ、一人もいないのかよ、委員会を呼べよ!

(使用人退出)

アルキスト自身一人もいないの?あなたは、誰も生かしたことがないのですか?(ストンプ) 行け、ロボットたち!また泣き言言うのかよ!?また工場の秘密が知りたい!」と懇願されることでしょう。なんだ、今度は男がいいのかよ、助けてくれるのかよ?ドミナス、ファブリー、ヘレナ、ほら、がんばってるじゃないですかー。人がいないなら、せめてロボットだけでも、せめて人の影だけでも、せめて彼の作品だけでも、せめて彼の似顔絵だけでも、存在させましょう

(5人のロボットで構成される委員会に適合する)

アルキスト:(座って)ロボットの目的は何ですか?

ラディウス:先生、機械は動かないんです。ロボットを再現することはできません。

アルキスト:国民に呼びかける。

ラディウス:人がいないんです。

アルキスト:生命の再生産ができるのは人間だけです。引き留めないでくれ。

ロボット2:主よ、憐れみたまえ。恐怖が襲ってくる。今までの分を取り戻そう。

ロボット3:作品を増殖させました。作ったものの置き場所がない。

アルキスト:誰にとって?

ロボット3:後世に残すために。

ラディウス:ロボットはどうしても作れないんです。機械は血まみれの肉塊を出すだけ。皮膚は肉にくっつかないし、肉は骨にくっつかない。機械から形のない塊が降ってくる。

ロボット3:人類は生命の秘密を知っていた。彼らの秘密を教えてください。

ロボット4:黙っていたら、死んでしまう。

ロボット3:黙っていると、死んでしまいますよ。あなたを殺すよう命令されています。

アルキスト:(立ち上がり)殺せ!じゃあ、殺せよ!

ロボット3:あなたは、次のことを命じられます。

アルキスト:私?誰かが私に命令しているのか?

ロボット3:ロボット政府だ。

アルキスト:誰ですか?

ロボット5:私だ、デイモンだ

アルキスト:何が欲しいんだ?行け!(机に座る)。

ロボット世界政府があなたと交渉したいそうです。

アルキスト:遅れるなよ、ロボット!(両手で頭を抱えながら)

デイモン:中央委員会はロッサムの処方箋を発行するよう命令している。

アルキスト:(無言)

デイモン:賞金を要求する。すべてを捧げます。

ロボット2:先生、生命を維持する方法を教えてください。

アルキスト:私は、人を探すのが仕事だと言ったんです。子孫を残せるのは人間だけです。生命を回復させる。すべてを取り戻せ。ロボットたちよ、頼むから見つけてくれ!

ロボット4:すべて探しました人がいない。

アルキスト:オイオイ、なんで殺したんだ!?

ロボット2:私たちは人間のようになりたかったのです。私たちは人間になりたかったんです。

ラディウス:私たちは生きたかったんです。私たちはもっと有能です。すべてを学びました。何でもできるんです。

ロボット3:あなたは私たちに銃を与えた。私たちは、マスターにならなければならないのです。

ロボット閣下、私たちは人間の過ちを目の当たりにしてきました。

デイモン:人間のようになりたいのなら、殺して支配しなければならない。歴史を読む!人の本を読め!人間でありたいなら、支配し殺さなければならない!

アルキスト:ああ、ドミナスよ、人間にとってイメージほど奇妙なものはない。

ロボット4:私たちを増殖させなければ、私たちは滅びるでしょう。

アルキスト:おいおい!?どう、もの、どう、サーバント、それでも繁殖したいですか?生きたいなら、動物のように繁殖しろ!

ロボット3:男性は繁殖のために私たちを与えていない。

ロボット4:ロボットの作り方を教えてください。

デイモン:機械で出産するんです。スチームマザーを1000台作ろう。命の川を吸い取るんだ。生命の川!?全ロボット!?オールロボット!
アルキスト:ロボットは生命ではありません。ロボットは機械です。

ロボット:私たちは機械でした。しかし、恐怖と苦痛から、私たちは...。

アルキスト:何を使って?

ロボット2:私たちは魂になったのです。

ロボット4:何かが私たちと戦っている。私たちの中に何かが入り込んでくることがあります。私たちは、自分のことではない思考が浮かんできます。

ロボット3:聞け、ああ聞け、人は我々の父である。生きたいと叫ぶ声、嘆く声、考える声、永遠を語る声、それが彼らの声なのだ!私たちは彼らの息子なんです!

ロボット4:国民の遺産をよこせ。

アルキスト:ないですね。

デイモン:人生の秘密を教えてくれ。

アルキスト:失われています。

ラディウス:知っていたんですね。

アルキスト:そうではありませんでした。

ラディウス:書いてありました。

アルキスト:失われています。燃えています。私は最後の一人、ロボット、他の人が何を知っているのか分からない。お前が殺したんだ!

ラディウス:私たちはあなたを生かします。

アルキスト:はい、ライブです残酷な人々、あなたは私を生かした!私は人間を愛していた。そして、ロボットである君たちを愛したことはない。この目が見えるか?一人は人間を悼み、もう一人はロボットであるあなたを悼み、涙が止まりません。

ラディウス:挑戦し続けること。人生の処方箋を探す。

アルキスト:探すものがないんです。ロボット、人生の処方箋は試験管からは出てこない。

デイモン:生きたロボットで実験する。どのように作られているのか、ご覧ください。

アルキスト:生体?なんだ、殺せばいいのか?私は、一度も... 話すな、ロボット!だから年寄りだってば!ほら、指が震えているでしょ?メスを持てない。ほら、目が潤んでるでしょ?自分の手が見えない。ダメだ、ダメだ、無理だ!

ロボット4:生命は滅びる。

アルキスト:こんな狂気の沙汰はやめてくれ!頼むから。むしろ、あの世から命を授けてくれる。ああ、彼らには生きる意志があったんだ!」と。ほら、もしかしたら戻ってくるかもしれない。彼らは私たちの近くにいて、私たちを包囲しているか何かだ。ああ、まだ私の愛した声が聞こえないのか。

デイモン:生身の人間を捕まえろ!

アルキスト:ロボットよ、慈悲を!そして泣くな!(笑)ほら、もう自分が何をやっているのかわからなくなった!?

デイモン:生体!?

アルキスト:なんだ、じゃあ欲しいのか?- 一緒に検死室へ!早くしてくれ!死が怖いんでしょう?

デイモン:なぜ僕なんだ?

アルキスト:嫌なんですか?

デイモン:僕は行きますよ。

アルキスト:(他の人に向かって)彼を剥いでください。テーブルの上に乗せろ!テーブルの上に乗れ!そして、しっかりとしたホールド感!

(すべて右側)

アルキスト:(手を洗って泣きながら)神様、私に力を与えてください私に力を与えてください神さまは、それが無駄でないようにとお考えなのでしょう。(白いローブを着る)

右の声:決まりましたね。

アルキスト:今だ、今だ、頼むぞ!(小瓶を叩きながら)どれを試せばいいんだろう?

右の声:始めろ!

アルキスト:はい、はい、スタートでもストップでも。神様、私に力を与えてください(ドアを開けたまま右へ歩き去る)

(一時停止)

アルキストの声:彼をしっかり抱いてください

デイモンの声:切れ!

(一時停止)

アルキストの声:ナイフが見えるか?まだ切りますか?嫌なんでしょう?

デイモンの声:開始だ!

(一時停止)

デイモンの悲鳴。ああ!

アルキストの声:ちょっと待って! ちょっと待って!。

デイモンの悲鳴。ああ!

アルキストの声:できない!

デイモンの叫び:切れ!早く切ってください

(ロボットプリムスとヘレナが中央を走り抜ける)

ヘレナ:プリムス、プリムス、どうしたんだ?誰が叫んでいるのですか?

プリムス:(解剖室を覗き込みながら)主がデイモンを切っている。ヘレナさん、見に来てください。

ヘレナ:いや、いや、いや!(目を覆って)ひどいわ!(笑)。

デイモン:切って!

ヘレナ:プリムス、プリムス、ここから出て行け!。聞こえないよ!ああ、プリムス、病気なんだ!

プリムス:(彼女に向かって走りながら)ずいぶん白いなー。

ヘレナ:倒れる!?なんでこんなに静かなんだ?

デイモンの悲鳴。アアア

アルキスト:(右から突進し、血まみれのマントを投げ捨て)無理だ!無理だ!ああ、恐ろしい!

ラディウス:(解剖室のドアで)切って、サー。

デイモンの叫び:切って!切って!

アルキスト:早く彼を連れて行け!聞きたくない!

ラディウス:ロボットの方が多く取れる。(立ち去る)

アルキスト:どなたかいらっしゃいますか?出て行け!出て行け!一人になりたい!あなたの名前は?

プリムス:ロボット「プリムス」。

アルキスト:プリムス、ここに誰も入れるな!眠たいんだ、聞いてるのか?検死室を掃除しなさい!どうしたんですか、(自分の手を見ながら)早く、水を!最も純粋な水!

(ヘレナが走り去る)

アルキスト:あ、血だ!いい仕事を愛していた手、よくそんなことができたものだ。手が!手が......誰だ?

プリムス:ロボット「プリムス」。

アルキスト:マントを取り上げてください。(プリムスが外套を取る)

アルキスト:血まみれの爪は、あなたが私から離れて飛ぶならば!?シーッ、離れろ!離れて、手!あなたが殺した...

(デイモンが右からよろめきながら血まみれのシーツに包まれる)

アルキスト:(後ろに下がって)何の用だ?何がしたいんだ?

デイモン:生きてる!それは、それは、それは、生きている方がいいんだ!

(ロボット2、3は彼の後、走り去る)

アルキスト:彼を連れて行け!彼を連れて行け!早く連れて行け!

デイモン:(右側に連れて行かれる)人生だ!-生きたい!より良い...

(ヘレナ:水の入ったピッチャーを持ってくる)

アルキスト:何が望みだ、お嬢さん?ああ、あなたですか。水をくれ、水をくれ!(手を洗う) ああ、きれいだ。冷たい小川、よくぞやってくれました。ああ、私の手が、私の手が死ぬほど嫌われようか?-もっと注げばいいんだ!もっと水を!もっと水をあなたの名前は?

ヘレナ:ロボットヘレナ。

アルキスト:ヘレナ?なぜヘレナなのか?その名前は誰がつけたのですか?

ヘレナ:ドミノさん

アルキスト:姿を見せろヘレナ!ヘレナというのは、あなたの名前ですか?- その呼び方はしない。水を取ってきてくれ

(ヘレナ:バケツを持って去る)

アルキスト:(1人で) 無駄だ、無駄だ!何も、また、何も知らないで!?いつまでも迷っているのか、自然界の弟子よ。- 神様、神様、神様、その体はなんと震えていることでしょう。(窓を開ける)夜明けだ。新しい一日が始まるのに、あなたは一歩も前に進んでいないのです。見ちゃダメ!全ては虚しい、虚しい、虚しい!なぜまだ夜明けなんだ!オイオイ、人生の墓場に新しい一日が欲しいのか?ストップ!ライト!出てくるな!-ああ、なんて静かな、なんて静かなんだろう。なぜ沈黙しているのか、愛すべき声たちよ。もし...もし私が眠っていたら...(電気を消して、ソファに横になり、黒いマントを羽織る)なんとその体は震えていたのだ。オイオイオイ、人生の終わりか!?

(一時停止)

(ロボットヘレナに右からすり寄り)

ヘレナ:プリムス!こっちへ来なさい、早く!

プリムス:(入場)何の用だ?

ヘレナ:見てください、彼の持っているすべてのチューブを!どうするんだ?

プリムス:試行錯誤中です。触れないでください。

ヘレナ:(顕微鏡を覗き込みながら)見てください、何が見えるか!?

プリムス:顕微鏡です。見せて!

ヘレナ:触らないで!(あ、今、こぼれた!

プリムス:何をしたんだ!

ヘレナ:拭き取れますよ。

プリムス:おまえは彼の実験を台無しにした!?

ヘレナ:行って、何でもいいから。でも、それはあなたのせいです。私のところに来るんじゃなかったんですね。

プリムス:呼ばなくてもいいのにね。

ヘレナ:呼んだら来なくてもよかったのに。プリムス、マスターがここに書いていることを見てください。

プリムス:見てはいけないよ、ヘレナ。それは秘密です。

ヘレナ:どんな秘密?

プリムス:生命の秘密。

ヘレナ:それは凄く面白いですね。それは何ですか?

プリムス:これはパターンです。

ヘレナ:わからないわ (窓際に行き)だめよ、プリムス、見て!

プリムス:え?

ヘレナ:太陽が昇ってきた!?

プリムス:待ってください、私は正しい-(本を見て)ヘレナ、これは世界で一番素晴らしいことなんです。

ヘレナ:こっちにおいでよ

プリムス:さあ、さあ...

ヘレナ:でも、プリムス、その厄介な人生の秘密を手放しなさい!秘密なんてどうでもいいじゃないですか。来て見て、急いで!

プリムス:(窓際までついてきて)何の用だ?

ヘレナ:聞こえますか?鳥が鳴いている。ああ、プリムス、鳥になりたかったよ!

プリムス:何を使って?

ヘレナ:どうでしょう、プリムス。変な気分だ、何だかわからない、馬鹿みたいだ、頭がおかしくなった、体が痛い、心が痛い、全てが痛い、そして何が起こったのか、ああ、言わないよプリムス、私は、私は、私は、死ななければならないと思う!」。

プリムス:ヘレナとか、死んだ方がいいんじゃないかって思うことない?寝ているだけかもしれませんよ。昨夜も寝言で言ったんだ。

ヘレナ:寝ている間に?

プリムス:寝ている間に私たちは何か外国語か新しい言葉を話していたのですが、単語を覚えていませんから。

ヘレナ:何について?

プリムス:誰も知らない。自分でもよくわからなかったが、これほど美しい言葉はないと思っている。どこでどうだったかは、わからない。あなたに触れたとき、私は死んでいたかもしれません。その場所さえも、今まで誰も見たことがないような世界だった。

ヘレナ:場所を見つけたわ、プリムス、きっと驚くわよ。昔は人が住んでいたのですが、今は生い茂って誰も来ません。私以外、誰もここに来ることはありません。

プリムス:何が入っているんですか?

ヘレナ:何もない、家と庭です。そして2匹の犬。私の手を舐めているところや、子犬たちを見れば、ああ、プリムス、これほど美しいものはない!」と。膝の上に乗せてあやすと、日が暮れるまで何も考えず、何も気にせず、そして起きると、多くの仕事の100倍以上のことをしたような気分になるのです。いや、確かに、私はダメだ。どんな仕事でもダメだとみんなに言われる。自分が何者なのかわからない。

プリムス:君は美しい。

ヘレナ:私?行け、プリムス、何て言ったんだ?

プリムス:信じてくれ、ヘレナ、私はすべてのロボットより強いんだ。

ヘレナ:(鏡の前で)私、きれい?ああ、あの恐ろしい髪に、もし何か入れられたら!?あのね、庭でいつも髪に花を挿しているんだけど、鏡もないし、1つもないのよ(鏡に身を乗り出す) あなたは美しい?なぜ美しいのか?美しい髪が重荷になっているだけ?閉じる目は美しいか?唇を噛んで痛くなるような唇は美しいのか?なんだろう、美しいってなんだろう? プリムス、あなたですか?こっちに来なさい、そうすれば私たちは隣同士になれるわ!見て、あなたは私とは違う頭、違う肩、違う口を持っている。ああ、プリムス、なぜ私を避けるのですか?どうして一日中あなたの後を 追わなければならないの?そして、あなたは私を美しいと言う!

プリムス:俺から逃げるのかよ、ヘレナ。

ヘレナ:髪型はどうされたのですか?見せて(両手で髪をかきわけ)Sss, Prime, nothing is tactile like you!待ってください、あなたは美しいに違いない!

プリムス:ヘレナ、突然心臓が鼓動するのを感じたことはないだろうか?

ヘレナ:(笑)見てくださいよ。

アルキスト:(立ち上がって)え、え、笑い?人?誰が戻ったんだ?

ヘレナ:(櫛を落とす)私たちに何が起こるかわからないわ、プリムス?

アルキスト:(彼らのほうにふらふらと歩いて行って)人?あなたは、あなたは、人間ですか?

(ヘレナが悲鳴を上げ、背を向ける)

アルキスト:婚約したんですか?人?あなたはどこから来たのか、あなたは誰なのか。

プリムス:ロボット「プリムス」。

アルキスト:どのように?姿を見せなさい!お前は誰だ!

ヘレナ:ロボットヘレナ。

アルキスト:ロボット?後ろを向いて!なんだ、恥ずかしいのか?(ロボット、姿を見せろ!

プリムス:ジャレク、サー、彼女に手を出すな!

アルキスト:えっ、彼女を守ってるんですか?-出て行け、お嬢さん!

(ヘレナが出て行く)

プリムス:ここで寝ていたとは知りませんでしたよ。

アルキスト:いつ頃作られたのですか?

プリムス:2年前です。

アルキスト:ギャロ博士から?

プリムス:僕と同じ。

アルキスト:では、プリムス様、私はギャロのロボットの実験をしなければなりませんね。他のすべてはそれに依存しているんだ、わかるか?

プリムス:はい。

アルキスト:よし、女の子を検視室に運べ。彼女を解剖する

プリムス:ヘレナ?

アルキスト:もちろん、言っていますよ。さあ、全部準備しろ。- さあ、そうだろう?他の人を呼んで彼女を連れて来ましょうか?

プリムス:(重い摩擦槌を手に取り)動いたら、頭を叩き割るぞ

アルキスト:じゃあ、壊せばいいじゃないですか。とにかく壊せ!その時、ロボットはどうするのでしょうか?

プリムス:(膝をついて)主よ、私と結婚してください。私も彼女と同じように、同じ生地で、同じ日に作られたのです私の命を奪ってください!(袈裟を解く)ここを切って、ここを!(袈裟を解く

アルキスト:行け、ヘレナを解剖したい。急いでください。

プリムス:彼女の代わりに私を連れて行け。この胸を切り裂けば、私は泣き叫ぶことも、ため息をつくこともないだろう。私の命を100回奪えば...

アルキスト:落ち着け、小僧。それほど無駄がない。生きたいとは思わないの?

プリムス:彼女がいないとダメなんです。彼女なしでは無理ですヘレナを殺してはいけない!私の命を奪ってどうするんだ?

アルキスト:(彼の頭をそっと触って)あの、わからないんですが...いいですか、坊や、よく考えてみてください。死ぬのはつらいよ。そして、それは、ほら、生きている方がいいんです。

プリムス:(立ち上がり)恐れずに、切ってください。私は彼女より強いんです。

アルキスト:(チャイムを鳴らす)ああ、プリムス、どれだけ昔、私は若者だったのだろう!?心配しないで、ヘレナには何も起きないよ。

プリムス:(上着のボタンをはずし)今、行きます。

アルキスト:待てよ。

(ヘレナが入る)

アルキスト:お嬢さん、こっちへおいで、見せてください。ヘレナさんですね?(髪をなでる) 心配しないで、ひるまないで。ドミノ夫人を覚えていますか?ああ、ヘレナ、彼女はなんという髪をしていたのだろう。いやいや、私の顔を見たくないんでしょう。それで、お嬢さん、検死室はきれいですか?

ヘレナ:はい。

アルキスト:よし、手伝ってくれるんだろう?プリムスを解剖してみる。

ヘレナ:(絶句)プリムス?

アルキスト:そうですね、そうです、そうでなければならないんです、ね。本当は君を解剖したかったがプリムスが代わりに解剖してくれた

ヘレナ:(頬をかばいながら)プリムス?

アルキスト:しかし、もちろん、それがどうしたのでしょう。ああ、子供よ、泣けるか?プリムにとって何が重要なのか、教えてください。

プリムス:彼女を困らせないでください。

アルキスト:静かに、プリムス、静かに!-なぜ涙を流すの?ああ、もう、プリムスじゃだめなんだ。一週間もすれば忘れるだろう。行け、生きててよかったと思え。

ヘレナ:(静かに)私が行きます。

アルキスト:どこで?

ヘレナ:私を解剖するため。

アルキスト:あなたが?君は美しいよ、ヘレナ。それは残念なことです。

ヘレナ:私が行く (プリムスが立ちはだかる)離しなさい、プリムス!。入れなさい、プリムス!

プリムス:来ないのか、ヘレナ!?帰ってくれ!ここにいてはいけない!

ヘレナ:プリムス!もし入ったら、窓から飛び降りるわよ!

プリムス:(彼女を引き止める)離さないよ!?(アルキストに)誰も殺さないよ、おじいさん!

アルキスト:なぜですか?

プリムス:私たち、お互いを見ているんです。

アルキスト:言いましたね、(中央のドアを開けて)静かにしてください。行ってください。

プリムス:どこ?

アルキスト:(小声で)行きたいところへ。ヘレナ、彼を連れて行け 行け、アダム行け、エバ、お前は彼の妻になるのだ。彼女の夫になれよ、プリムス。

(彼らの後ろのドアを閉める)

アルキスト:(1人で) 祝福の日々!(つま先立ちでテーブルに行き、チューブを床に置く) 6日目おめでとうございます。(机に座り、本を床に投げ、聖書を開き、パラパラと読む) "そして、神はご自身のかたちに人を創造された。そして神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、増やせよ、地に満ちよ、これを従わせよ、海の魚、空の鳥、地の上を動くすべての生き物を支配せよ。 上昇)そして神はその造られたすべてのものを見られた、それは非常に良かった。そして夕となり朝となった、6日目。"(部屋の中央に行き)6日目!恵みの日 今、主よ、あなたのしもべをお救いください-あなたの最も役に立たないしもべ、アルキストのことです。ロッサム、ファブリ、ガル博士、偉大な発明家たちよ、あの少女に対して、あの少年に対して、愛を発明したあの最初の夫婦に対して、何を偉大に発明したのだ、愛の叫び、愛の微笑、男と女の愛?自然、自然、生命は滅びない!友よ、ヘレナ、生命は滅びない!それは愛から再び始まり、裸で小さく始まるだろう。荒野に定着し、私たちが行い、築いたものには何の役にも立たず、都市や工場には何の役にも立たず、私たちの芸術には何の役にも立たず、私たちの思考には何の役にも立たず、それでも滅びることはないだろう!」。私たちだけが滅びます。家や機械は倒れ、システムは崩れ、偉人の名は木の葉のように散るだろう。ただ、私の愛しいあなただけが、赤ら顔で花を咲かせ、風に命の種を与えるのだ。さあ、主よ、あなたのしもべを安らかに行かせてください。私の目は見た、あなたの目は見た、愛による救いを、そして命は滅びないことを。

閉幕

R.U.R.