馬太傳福音書(明治元訳) 第七章


第七章 
1 をすることれくはもまたせられん(※1)
2 がをするくもせらるべしがをるごとくもらるべし(※2)
3 なんぢのにあるをてがにあるをざるはぞや
4 のにのあるにでにむかひてがにあるをにせよとことをんや
5 よおのれのよりをとればのよりをるやうかにべし
6 にをふるまたのにのをるれくはにてをふりかへりてをやぶらん
7 めよばられよばあひをよばかるることをん
8 すべてるはえるはあひをくはかるればなり
9 のうちかパンをんにをんや
10 またをんにをんや
11 ばきながらをにふるをましてにすのはるにをざらん
12 にてにられんとことはまたにもごとくよと(※3)なる

13 きよりよにるはそのはなりよりものし
14 にるはそのはしをものなり

15 の(※3)をめよはのにてにれどもはなり
16 そのにてべしかよりをとりよりをことをせん
17 てはをびはをべり
18 はをばずはをぶことざる
19 そをざるはれてにらる
20 ににてをべし

21 をてよよとものくににずこれにはにすのにふのみなり(※4)
22 われにてよよのにてをしへのにてをおひのにてくをしにずやとものからん
23 かれらにわれてをずをなすよをとん
24 にてこのをてふをのにをたるにん
25 ふりいでふきてをどもることなしをとたれば
26 てこのをてはざるをのにをたるなるにん
27 ふりいでふきてをばにはてそのおほいなり
28 イエスのをたまへるときりたる(※5)をきあへり
29 そはのならずをるのくたまへば

※1 明治14(1881)年版ではこの節全体が「のをることれくはもまたにられん」。
※2 明治14(1881)年版ではこの節全体が「がをにるくがをもらるべしがをるごとくもらるべし」。
※3 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※4 明治14(1881)年版では「なり」が「」
※5 明治14(1881)年版では「」が「その」

明治元訳新約聖書 (明治37年)