路加傳福音書(明治元訳) 第二十二章


第二十二章 
1 とるけり
2 のたちしてかイエスをさんとふをたり
3 サタンののイスカリオテとるユダにぬ
4 かれのたちとにしてかイエスをさんとければ
5 びてをんとす
6 ユダひてのざるにイエスをさんとをへり

7 さてなるのをべきになりければ
8 イエス、ペテロとヨハネをさんとてけるはてがせんにをよ
9 かれらけるはにをんとか
10 イエスけるはにばをたるをるなんぢらにべしところのにひて
11 のになんぢにわれとにをすべきはにやと
12 すればそなへたるなるをすべしによ
13 ゆきてイエスのひたるくしかばのをり
14 ければイエスにぬもにたり
15 イエスにけるはをるにとにをすることにへり
16 われにんをのにまではこれをせじ
17 イエスをとりしてけるはをてによ
18 なんぢらにんののるまではよりしものをじ
19 またパンをとりしてかれらにてけるははのにるわがなりをんにを
20 またしてのちをとりけるははのにすにしてるのなり
21 われをすのはとににあり
22 のはてられたるくんどものをすはなる
23 かれらをんはなるとにぬ
24 またのにてたるはなるかとのありき
25 イエスにけるはのはをすそのにをはをすとらる
26 どもはすべからずのうちなるはがくたるはるのなるべし
27 にるとるとかなるにるならずやどもはのにるのし
28 わがにてとにしはなり
29 のにぜしくもにをずべし
30 これわがにてにしにしてイスラエルののをんが
31 またけるはシモンよシモンよサタンをめてのくんとす
32 どものざるやうのにれりんをせよ
33 シモンけるはよにまでもにまでもとにんとをたり
34 イエスけるはペテロなんぢにんなかざるにわれをずとん

35 にけるは、、をもせでをししときのたることしやけるはりき
36 イエスにけるははあるはをとれあるもりをぬはをて(※1)をべし
37 なんぢらにんはのにられてしとされたるはにてらるべしわれをたるはずらるれば
38 らけるはよにのありイエスにけるはり
39 イエスてのくのにけるにもへり
40 にてにけるはにざるやうれ
41 イエスをてのらるるほどりいのりけるは
42 よしにばをよりちへどもにただのままにたまへ
43 よりにれてをぬ
44 イエスくみにれりはのりのくにたり
45 よりてにりが(※2)てれるを
46 けるはぞるやてにざるやうれ
47 いへるときのきたるのなるユダとるにちてイエスにせんとよれり
48 イエスけるはユダはをもてのをす
49 そのにたるのんとするをてけるはよ(※1)をもてべき
50 のののをてのをせり
51 イエスてをせとそのにてしたり
52 イエスにしのおよび(※3)にけるは(※1)ととをりにがする
53 われにとににしはにをことりきるにはのかつのなり
54 イエスをへてののにりペテロにひぬ
55 のうちにをてにしければペテロもにしたり
56 かれがのにせるをこれをてけるはもとにし
57 ペテロずしてよこれをずとり
58 してのもてけるはものなりペテロけるはよはず
59 そほどてほかのけるはにもとにしガリラヤのなれば
60 ペテロけるはよなんぢのところをずともずちぬ
61 をしてペテロをたまへりなくにわれをずとんとのたまひしをペテロし
62 へてくり

63 イエスをれるどもしてを
64 (※4)をひてけるはをはなるかせよ
65 またのをてをれり
66 にの、の、(※5)どもりてイエスをにて
67 けるはもしキリストならばによイエスけるはわれにともぜざるべし
68 たとひなんぢらにともざるべし
69 よりのはあるのにせん
70 いひけるはばはのなるかイエスけるはのるくはなり
71 いひけるはをんやみづからよりり

※1 明治14(1881)年版では「」→「」。
※2 明治14(1881)年版では「憂」のルビが「うれひ」。
※3 明治14(1881)年版では「および」→「と」。
※4 明治14(1881)年版では「」→「その」。
※5 明治14(1881)年版では「長老」「祭司の長」「學者」の間の「、」がナシ。

明治元訳新約聖書 (明治37年)