善人達のよきこんしゑんしやの悦びの事


脚注 
巻末附録「第三　欧語抄」より

○あぐすちによ〔さんと〕　Agostinho　人名
○あにま　Anima　「たましひ」　霊魂
○あんじよ　Anjo　「天人」　天神
○あんぼろじよ　Ambrosio, S.　人名
○いざいやす　Isaias　人名
○ゑけれじや　Ecclesia　教会
○ゑけれじやすちこ　Eclesiástico　集会書
○ゑぴてと　Epitetto, Epictetus　人名
○おんたあで　Vontade　「憎み愛するに傾く（あにまの）精」
○がらさ　graça　聖寵
○きりしたん　Christão　基督教人
○きりぞうすとも〔さん〕　Chrysostomo, S.　人名
○げれごうりよ　ぱつぱ〔さん〕　Gregorio Papa S.
○こんしゑんしや　Consciência　良心
○さらもん　Salomon　人名
○さるも　Salmo　聖詩
○じどろ〔さん〕　Jsidoro, S.　人名
○じよぶ　Job, S.　人名
○じゆいぞ　Juizo　「御糺明」審判
○すぴりつさんち、すぴりつさんと　Spiritus Sanctus, Espiritu Santo, Espirito Santo　聖神
○せねか　Seneca　人名
○ぜねじす　Genesis　創世記
○ぜんちよ　Gentio　異教徒
○つうりよ　Cicero　つうりよ
○とます　Thomas, S.　人名
○ぱうろ　Paolo, S.　
○ぱらいぞ　Paraiso　天国
○ぱらいぞ　てれある　Paraiso Terral　「でうすあだんをおき給ひし悦び充満のところ」　地上楽園
○ぽろへた〔ぽろへいた〕　Propheta　豫言者
○ひいです　Fides　「でうすの御教をまことに信じ奉る善」
○ぽろへるびよ　Proverbio　箴言

巻末附録「第四　聖書引用文句索引」より

155頁　11行以下　百　15章以下
156頁　3行以下　百　15章22節
157頁　1行以下　箴　28章1節
157頁　12行以下　百　9章4節
160頁　9行以下　賽　66章24節
162頁　9行以下　詩18章10,11節（19章9,10節）。拉丁文は次に入るべきなり
162頁　12行以下　詩118章14節（119章14節）
163頁　1行以下　箴21章15節
164頁　9行以下　哥後1章12節

日本の文学
戦国時代 (日本)
キリスト教
キリシタン文献
13