馬可傳第十四章
この翻訳には差別語が含まれていますが、歴史的著作物であることを考慮し、原文のまま掲載いたします。

第十四章 
[1] さてこれよりのちとのせつとなりてのをさとどもといかなるをもつてか耶穌をとらへてころさんとはかりし
2 しかしかれらいひけるは のおこらんことをおそるゆゑにのあひだはよからず
3 耶穌ベタニヤにおいてなるシモンのにありてにつくとき あるののたかきナルト［ド］のあぶらをもちきたり そのはこをしてあぶらを耶穌のにかけたり
4 あるひとこゝろのうちにいかりをふくんでいひけるは はこのあぶらをつひやすはなにゆゑぞや
5 これをうらば三百あまりをえてまづしきものにほどこさるべしと このをいひとがめたり
6 耶穌いひけるは にかまふな ぞこれをなやまするや よきことをわれになしたり
7 まづしきものはつねにらとともにらこゝろにまかせていつもかれらをせわすべし われはつねにらとともにあらず
8 このはおよぶだけなしたり これわれをるためにあらかじめにあぶらをかけしなり
9 われまさにらにつげん がいづくにてものひろめらるゝところはこののなせしこともまたそのかたみのためにいひつたへらるべし
10 さてのひとりなるイスカリヲテのユダ 耶穌をわたさんとてのをさにゆけり
11 かれらこれをきゝてよろこび かれにをあたへんとせしかば ユダ耶穌をわたさんとをりをうかゞへり
12 たねいれぬのいはひのはじめのすなはちのをころすとき耶穌にいひけるは すぎこしをするためにわれらいづくへゆきてんことをほつするや
12[13] 耶穌のふたりをつかはしてかれらにいひけるは にゆけ をいれたるをもてるにあふべし これにしたがへ
14 そのいるところののあるじに のいへるは われとともにすぎこしをすべきしきはいづくにあるかといはゞ
15 かれらにすでにそなへしたるのおほひなるしきをみすべし そこにわれらのためにしたくせよ
16 ゆきてにいたりしに 耶穌のかれらにいひしごとくあひしかば したくをなせり
17 て耶穌とともにきたり
18 かれらしてするときに耶穌いひけるは まことにわれらにつげん われとともにせるらのひとり われをわたすべし
19 かれらうれひはじめて耶穌に なるか またほかのひとりも われなるかといへり
20 耶穌こたへてかれらにいひけるは のひとりにしてすなはちわれとともににをいるゝものなり
21 のはかれにつひてされしごとくくべし しかしのをわたすものはわざはひなるかな このはざればなるものを
22 かれらするとき 耶穌をとりして かれらにあたへていひけるは とれ せよ これはわれのなり
23 またをとりしてかれらにあたへ かれらみなこれをり
24 またいひけるは これはおほくののためにながすところののわがなり
25 まことにわれらにつげん よりのち われこれをあらたにのにおいてまではこのよりつくりしものをのまさ［ざ］るべし
26 すて［で］にをうたふてにゆけり
27 耶穌にいひけるは らみなわがためにらるべし これわれをばずべしとしるされしなり
28 しかしながらわれよみがへりしのちらにさきたちてガリラヤにゆくべし
29 ペテロ耶穌にいひけるは たとへみなうろたへらるゝとも われはしかせず
30 耶穌かれにいひけるは まことにわれにつげん において ふたゝびなくまへに たびわれをしらずといふべし
31 かれまたつよくくりかへしていひけるは たとへわれとともにするとても われはかならずしらずといはじ もみなおなじくいへり
32 さてかれらゲツセマネといへるところにいたり 耶穌そのにいひけるは われあひだこゝにせよ
33 ペテロ ヤコブ ヨハンネをともなひはなはだうれひかなしみをもよほして
34 かれらにいひけるは わがはなはだうれひてするばかりなり らこゝにまちてをさましをれ
35 耶穌すこしすゝみにして もしなるべくはこのときのやうにといのれり
36 またいひけるは アツバよ おんみにおいてことくあたはざるところなし このをわれよりとりたまへ しかしながらわがほつせるところにまかせず たゞおんみのほつするところにまかせたまへ
37 耶穌きたりてかれらのいねたるをペテロにいひけるは シモンいねたるか もめをさましえざるか
38 にいらぬやうにしていのれよ こゝろはまことにほつすれども よはきなり
39 またゆきておなじことばをいひていのれり
40 かへりてかれらのまたいねたるをみる これかれらのつかれしゆゑなり また耶穌になにとこたふべきをしらず
41 たびきたりてかれらにいひけるは いねてやすめよ なり いたれり みよ のつみあるのにわたさるゝなり
42 おきよ ともにゆくがよい みよ われをわたすものちかづけり
43 たゞちに耶穌これを［す］ときのなるユダきたれり かれとともにととをもちたるの［］ のをさおよびどものところよりきたれり
44 耶穌をわたすものかれらにあひ をさづけていひけるは わがするものすなはちこれなり それをとらへてしかとひきつれよ
45 すなはちきたりて耶穌にちかより といひてせり
46 人耶穌にをつけてとらへし
47 かたはらにたつものをぬき のをさのしもべをうちてそのをきりたり
48 耶穌こたへてにいひけるは をとらゆるごとくとをもつてわれをとらへにきたるや
49 われにらとともににをしへしが われをとらへざりし されどもとぜねばならざるなり
50 みな耶穌をすてゝのがれし
51 あるわかきものにしてのをまとひ 耶穌にしたがひしがのわかもの かれをとらへければ
52 あさのをすて はだかにしてのがれたり
53 耶穌をのをさにつれゆきけるに のをさとしよりおよびがくしやどもことくあつまりよれり
54 ペテロものをさのまではるかに耶穌にしたがふてしもべとともにし みづからにりゐたり
55 のをさおよびらみな耶穌をころさんとをもとむれどもえざりし
56 おほくの耶穌にうつはりのをいひいだせども そのしやうこせざるなり
57 あるたつて いつはりのをいひいだしけるは
58 われらかれが をもつてつくられたるこのをこぼちて のうちにをもつてつくらざるほかのをたつべしといひしをきけり
59 かくはいへどもそのもまたせざりし
60 のをさにたち 耶穌にとふていひけるは なにもこたへざるか このについてたてしはいかゞぞや
61 耶穌としてなにもこたへざりければ のをさまたかれにとふていひけるは はキリシトすなはちべきものゝなるか
62 耶穌いひけるは しかり らものあたはざるなきものゝにし ののうちにきたるをみるべし
63 のをさそのをていひけるは われなんぞなほにあるや
64 らのそのするをきゝたり いかゞおもへるや こぞつて耶穌をにおこなふべきものとざた［さだ］めたり
65 あるものはかれにし またそのをひかれをたゞ［ゝ］きて せよといひ またのひらをもつてかれをきし
66 ペテロに のをさのひとりきたり
67 ペテロのにあたるを かれをつらみていひけるは もまたナザレの耶穌とともにありし
68 ペテロ拒んて［で］いひけるは われはしらず またのいふことをもしらざるなり にいづればなきし
69 またかれをみてかたはらにたつものにいひけるは これもまたこのともがらのひとりなり
70 ペテロまたこれをこばめり しばらくしてかたはらにたつものまたペテロにいひけるは まことにこのど［と］もがらのひとりなり いかにとなればはガリラヤのなり またなまりもこれにり
71 ペテロわれのたゝりをうくるともらがいふところのはしらざるなりとちかつていへり
72 ふたゝびなきければ ペテロ耶穌のふたゝびなくまへにをしらずといふべしといひしことばをおもひいだし またこれをおもひかへしてかなしみぬ

14