朝鮮王朝実録/1849年/7月12日/4


日本語訳
金基纘十条疏陳:聖孝を敦厚して聖躬を保護し、聖志を奮発させて聖学に勉め、賢俊を招来させて言路を開き倹徳を崇敬し、紀綱を立て守令を使い分けて科規厳しくしてください

返答:十条の陳勉なるところ、眷眷憂愛は非常なもの。当分は体念すべし。

原文
執義金基纉, 疏陳十修曰:“敦聖孝、保聖躬、奮聖志、勉聖學、招賢俊、開言路、崇儉德、立紀綱。”批擇守令嚴科規批曰: “十條陳勉, 眷眷憂愛, 深庸嘉乃。 當體念矣。”

【太白山史庫本】1本1巻5章A面

【影印本】48本549面

071204