万葉集 (鹿持雅澄訓訂)/巻第十六
、また

昔有りけり。をばと曰ふ。時にの有りて、共に此のをふ。をててひ、死を貪りてみたりき。ここに娘子、なげきけらく、「よりこの方、のの身、のにくといふことを聞かず。、壮子の、び難し。りてふことにめなむには如かじ」といひて、すなはち林にりて、樹にがりき死にき。の壮子、にへず、を陳べてよめる

3786　春さらばにせむとがひし桜の花は散りにけるかも

3787　妹が名に懸かせる桜花咲かば常にや恋ひむいや年のはに

或ひとの曰く、昔の有りて、にのをひき。 をばと曰ふ きけらく、「の女の身、易きこと露の如し。のの、び難きことの如し」。すなはち池のにり、水底にみき。時に等、にへず、を陳べてよめる歌

3788　の池し恨めしが来つつかば水は涸れなむ

3789　あしひきの山縵の子今日行くと我にりせば早くましを 

3790　あしひきの山縵の子今日のごといづれのを見つつ来にけむ

有り、のといふ。此の翁、に、丘に登りてするとき、を煮るにへりき。のひ無く、花の無し。時に娘子等、を呼び、嗤ひて「叔父来て此のを吹け」と曰ふ。ここに翁、「」と曰ひて、ゆきて、のにきたりき。しまらくありて娘子等、皆共にみ、相推し譲りけらく、「そ此の翁を呼びし」。すなはち竹取の翁のいふ、「の外ににひ、へる心へがたし。近く狎れし罪、謌をてひまをさむ」。即ちめる歌、また

3791　緑子の　髪には　たらちし　母にかえ

　　　すきかくる　這ふ子が身には　木綿肩衣　に縫ひ着

　　　つきの　が身には　結ひはたの　袖つけ衣　着し我を

　　　に寄る子らが　には　の　か黒し髪を

　　　真櫛持ち　肩にかき垂れ　取りね　上げてもきみ

　　　解き乱し　童に成しみ　紅の　丹つかふ色に

　　　かしき　紫の　大綾の衣

　　　の　の小野の　真もち　にほしし衣に

　　　錦　紐に縫ひつけ　ささへ重なへ　なみ重ね着

　　　やし　の子ら　あり衣の　宝の子らが

　　　　延へて織る布　日さらしの　麻手作りを

　　　なす　に取り敷き　ほころへる　が

　　　妻問ふと　にそりし　の　

　　　飛ぶ鳥の　飛鳥が　忌み　縫ひし

　　　さし履きて　庭に立ち　往きもとほれば　の　らす娘子が

　　　ほの聞きて　にそ賜りし　の　絹の帯を

　　　なす　に取らし　わたつみの　殿の甍に

　　　飛び翔ける　すがるの如き　腰細に　取り飾らひ

　　　真澄鏡　取り並め懸けて　おのが顔　還らひ見つつ

　　　春さりて　野辺をれば　面白み　を思へか

　　　さ野つ鳥　来鳴き翔らふ　秋さりて　山辺を行けば

　　　なつかしと　を思へか　天雲も　い行き棚引き

　　　還り立ち　をれば　うち日さす　

　　　の　舎人壮士も　忍ふらひ　還らひ見つつ

　　　誰が子そとや　思はれてある　かくそしこし

　　　古の　ささきしや　はしきやし　今日やも子らに

　　　いさにとや　思はれてある　かくそしこし

　　　古の　賢しき人も　後の世の　にせむと

　　　を　送りし車　持ち帰りし

反し歌二首

3792　死なばこそ相見ずあらめ生きてあらば子らに生ひざらめやも

3793　白髪し子らも生ひなばかくのごと若けむ子らにらえかねめや

娘子らふる歌

3794　はしきやしの歌におほほしきの子らやけて居らむ

3795　恥を忍ひ恥をりて事もなく物言はぬさきには寄りなむ

3796　ももりのまにまに許すべきは見えやも寄りなむ

3797　死にも生きも同じ心と結びてし友やはむも寄りなむ

3798　何すとか違ひは居らむ否も諾も友の並々も寄りなむ

3799　あにもあらぬおのが身のから人の子の言も尽くさじも寄りなむ

3800　旗すすき穂には出でじとひたる心は知れつも寄りなむ

3801　住吉の岸のにへれどにほはぬやひて居らむ

3802　春の野の下草靡きも寄りにほひ寄りなむ友のまにまに

昔とと有りき 姓名不詳。にせずて、ひひたりき。時に娘子のに、親に知らせまくひて、歌詠みて、其のに送れるその歌

3803　りのみ恋ふれば苦し山の端ゆ出で来る月の顕さば如何に

　　　　　右、或ヒトノ云ク、男答ヘ歌有リトイヘリ。未ダ探リ求ムルコトヲ得ズ。

昔有りけり。新たにして、もあらぬに、忽ちにと為りて、遠き境に遣はさる。限り有り。会ふ日無し。ここに娘子、みて、にれりき。て後、壮士還り来て、しへて、乃ちき相視るに、娘子の、て、びき。時に壮士、みて、せる、其の歌一首

3804　かくのみにありけるものを猪名川のを深めてがへりける

娘子臥しながらの君の歌を聞きて、枕より頭を挙げて声に和ふる歌一首

3805　ぬば玉の黒髪濡れての降るにや来ますここだ恋ふれば

　　　　　今按フニ、此ノ歌、其ノ夫使ハサレテ、既ニ累載ヲ経、

　　　　　還ル時ニ当テ、雪落ル冬ナリキ。斯ニ因テ娘子此ノ沫雪

　　　　　ノ句ヲ作メルカ。

娘子がに贈れる歌一首

3806　事しあらば小泊瀬山のにもらば共にな思ひ我が背

　　　　　右けらく、有りけり。父母に知らせずて

　　　　　にひひたりき。壮士その親のをかしこみ

　　　　　て、の有り。此に因りて娘子斯の歌を

　　　　　みて、其の夫にれりといへり。

のが詠める歌一首

3807　影さへ見ゆる山の井の浅き心をがはなくに

　　　　　右の歌はけらく、葛城王、の国に

　　　　　遣はさえし時、あへしらふこと

　　　　　なりければ、のに悦びず、

　　　　　まして、をけしかどもをもしたま

　　　　　はざりき。ここにの采女娘子有りて、左の

　　　　　手にを捧げ、右の手に水を持ち、王のに

　　　　　撃ちて、此の歌を詠みき。ここに王のみて、

　　　　　にびきといへり。

しき人のよめる歌一首

3808　住吉のに出でてにもおの妻すらを鏡と見つも

　　　　　右けらく、昔鄙しき人あり 姓名未詳也 。

　　　　　時にの、ひて野の遊びせり

　　　　　き。是ののに、鄙しき人有り。

　　　　　其のきことに秀れたり。

　　　　　すなはち彼のの、をしむの

　　　　　増さりて、斯の歌をよみてを

　　　　　めたりき。

娘子が恨みよみて献れる歌一首

3809　返しらせとのあらばこそが下衣返しらめ

　　　　　右けらく、せらえし娘子有り 姓名未詳 。

　　　　　る後、を還し賜りき 俗ニかたみト云フ 。こ

　　　　　こに娘子、みて聊か斯の歌をよみてりき。

娘子が恨みてよめる歌一首

3810　を水に醸み成しが待ちしはかつて無しにしあらねば

　　　　　右けらく、昔娘子有り。其のにれ、

　　　　　年を経て恋ひわたりき。さる間に夫の君、更に

　　　　　をて、は来ずて、にをせ

　　　　　りき。此に因り、此の恨みの歌を作みて、

　　　　　還しれりき。

娘子が夫の君を恋ふる歌一首、また短歌

3811　さ丹づらふ　君が御言と　玉づさの　使も来ねば

　　　思ひ病む　が身ひとつそ　ちはやぶる　神にもな負ほせ

　　　せ　亀もな焼きそ　しくに　痛きが身そ

　　　いちしろく　身に染みとほり　むら肝の　心砕けて

　　　死なむ命　にはかになりぬ　今更に　君かを呼ぶ

　　　たらちねの　母の御言か　足らず　のに

　　　にも　にもそ問ふ　死ぬべきがゆゑ

反し歌

3812　卜部をも八十の衢も占問へど君を相見むたどき知らずも

　　　　　或ル本ノ反シ歌ニ曰ク、

　3813　が命は惜しくもあらずさ丹づらふ君によりてそ長く欲りせし

　　　　　　右伝云けらく、娘子有り 姓ハ車持氏ナリ。

　　　　　　其の年をてはず。時に娘子、息の緒に

　　　　　　恋ひつつ、にれりき。日ににれ

　　　　　　て、忽ちりなむとす。ここに使を遣はし

　　　　　　て、其の夫の君を喚ぶ。来て乃ちきつつ斯

　　　　　　の歌をみて、りき。

が娘子の父母に贈れる歌一首

3814　はしにきと聞きしゆゑにその緒またきが玉にせむ

答ふる歌一首

3815　真珠の緒絶はまこと然れどもその緒また貫き人持ちにけり

　　　　　右伝云けらく、娘子有り。夫の君に棄てらえて

　　　　　に改めきき。時に壮士有りて、改め適くを

　　　　　知らずて、此の歌をりて、のにひき。

　　　　　ここに父母のひけらく、壮士なるをらじ

　　　　　とおもひて乃ち彼の歌にへがてり、改め適きし

　　　　　を顕はせりきといへり。

穂積親王のはせる歌一首

3816　家にありしに鍵さし蔵めてし恋の奴のつかみかかりて

　　　　　右の歌一首は、穂積親王の宴したまふ時、いつも斯の歌を

　　　　　ひてと為たまへり。

河村王の誦ひたまへる歌二首

3817　はのもとに我が背子はにふぶに笑みて立ちませり見ゆ 田廬ハたぶせノ反

3818　朝霞が下に鳴くかはづ偲ひつつありと告げむ子もがも

　　　　　右の歌二首は、河村王の宴せる時、琴弾きて、即ち先づ

　　　　　此の歌をみて、と為たまひき。

のひたまへる歌二首

3819　夕立の雨うち降れば春日野の尾花がの白露思ほゆ

3820　夕づく日さすや川辺に作る屋のをよろしみうべそ寄り来る

　　　　　右の歌二首は、小鯛王の宴の日、琴を取る

　　　　　此の歌をひたまひき。

　　　　　小鯛王ハ、ノ名ハトイフ、斯ノ人ナリ。

のけりの歌一首

3821　うましものいづく飽かじをらし角のふくれにしぐひ合ひにけむ

　　　　　右、娘子有りき 姓ハ尺度氏ナリ。此の娘子、

　　　　　のふを聴かず、の誂

　　　　　ふをきき。ここに兒部女王、此の歌をみ

　　　　　て、のきをけりたまふ。

に曰く

3822　橘の寺の長屋にが寝しは髪上げつらむか

　　　　　右ノ歌、椎野連長年ガ説ニ曰ク、夫レ寺家ノ屋ハ、俗人

　　　　　ノ寝処ニアラズ。亦若冠ノ女ヲヒテト曰ヘリ。

　　　　　然レバ腰ノ句已ニ放髪丱ト云ヘレバ、尾ノ句重ネテ著冠

　　　　　ノ辞ヲ云フベカラザルカトイヘリ。改メテ曰ク、

　3823　橘の照れる長屋にが率ねし童女放髪に髪上げつらむか

長忌寸意吉麻呂が歌

3824　さす鍋に湯沸かせ子どものより来むにむさむ

　　　　　右の一首は、けらく、ある集ひてす。

　　　　　時に夜ふけて狐の声聞こゆ。すなはち奥麿を

　　　　　ひけらく、此の、狐の声、河橋等の物に

　　　　　けて、歌よめといへり。即ち声にへて此の歌を作

　　　　　めり。

3825　敷き青菜煮持ちに懸けて休むこの君

　　　　　右の一首は、、、、屋のを詠める歌。

3826　はかくこそあるもの意吉麻呂が家なるものはの葉にあらし

　　　　　右の一首は、を詠める歌。

3827　の目のみにあらず五つ六つ三つ四つさへありのさえ

　　　　　右の一首は、のを詠める歌。

3828　焚ける塔にな寄りそ川隈のめるき

　　　　　右の一首は、香、塔、厠、屎、鮒、奴を詠める歌。

3829　に搗きてて鯛願ふ我にな見せその

　　　　　右の一首は、酢、醤、蒜、鯛、水葱を詠める歌。

3830　刈り鎌麻呂室の木とが本を掻き掃かむため

　　　　　右の一首は、玉、掃、鎌、、棗を詠める歌。

3831　池神の力士舞かも白鷺のひ持ちて飛び渡るらむ

　　　　　右の一首は、白鷺の木を啄ひて飛ぶを詠める歌。

忌部首がの物を詠める歌一首

3832　からたちと刈りけ倉建てむ屎遠くまれ櫛造る

境部王の数種の物を詠みたまへる歌一首 穂積親王ノ子ナリ

3833　虎に乗り古屋を越えて青淵に捕り来む剣大刀もが

しらざる歌一首

3834　に粟つぎ延ふの後も逢はむと花咲く

新田部親王に献れる歌一首

3835　の池は知る無ししか言ふ君が鬚なき如し

　　　　　右或る人つたへけらく、新田部親王、に

　　　　　して、勝間田の池をして、御心の中に

　　　　　でたまひ、の池より還りまして、忍ひか

　　　　　ねて、に語りたまはく、今日ゆきて、勝

　　　　　間田池を見しに、水みちたたへて、り

　　　　　かがやけり。そのさかぎりなし。ここに

　　　　　婦人、此のを作みて、すなはちひ

　　　　　きといへり。

をれる歌一首

3836　奈良山ののにかにもかくにも侫人の

　　　　　右の歌一首は、博士のがよめる。

を詠める歌一首

3837　久かたの雨も降らぬか蓮葉に溜まれる水の玉に似たる見む

　　　　　右の歌一首は、けらく、右の有り

　　　　　姓名未詳。 歌作みすることにへたり。時に

　　　　　の家をけ、をす。ここに

　　　　　を盛るに、皆を用ふ。諸人にして、

　　　　　歌ひ舞ひ、駱駅を誘ひて、其の荷葉に

　　　　　けて、歌を作めといへり。すなはち声にへて

　　　　　斯の歌を作めり。

心のく所無き歌二首

3838　我妹子がに生ひたるのの牛の倉のの瘡

3839　我が背子がにせるつぶれ石の吉野の山にそ下がれる 懸有ハ、反シテ云ク、さがれる

　　　　　右の歌は、舎人親王、にちたまはく、もし

　　　　　る所無き歌を作む者有らば、をらむとのり

　　　　　たまへり。時に大舎人安倍朝臣子祖父、乃ち斯の歌

　　　　　を作みてる。募る所の銭給へりき。

池田朝臣が大神朝臣奥守をる歌一首

3840　寺々の申さくの男餓鬼りてその子産まはむ

大神朝臣奥守が報へ嗤ける歌一首

3841　仏造る足らずば水溜まる池田のが鼻のを掘れ

或ヒト云ク、

平群朝臣が穂積朝臣をける歌一首

3842　ども草はな刈りそを穂積の朝臣が腋草を刈れ

穂積朝臣が和ふる歌一首

3843　いづくにそ真朱掘る丘平群の朝臣が鼻の上を掘れ

が、巨勢朝臣豊人が黒色を嗤咲ける歌一首

3844　ぬば玉のの見るごとに巨勢のし思ほゆるかも

巨勢朝臣豊人が答ふる歌一首

3845　駒造るの白くあればうべ欲しからむその黒色を

　　　　　右の歌は、伝云けらく、大舎人土師宿禰水通といふひと有り。

　　　　　をば志婢麻呂と曰へり。時に大舎人巨勢朝臣豊人、を

　　　　　ばと曰へり、巨勢斐太朝臣名字ハ忘レタリ。島村大夫ノ

　　　　　男ナリ。みな黒かりき。ここに土師宿禰水通、斯の歌を

　　　　　作みて嗤咲けりぬ。かくて巨勢朝臣豊人これを聞きて、即ち

　　　　　和への歌を作みていけりきといへり。

戯れにを嗤ける歌一首

3846　法師らが鬚の剃り杭馬繋ぎいたくな引きそ法師らむ

法師が報ふる歌一首

3847　や然もな言ひそらがらばも半ら欠む

のによめる歌一首

3848　のの稲を倉にこめてあなひねひねしが恋ふらくは

　　　　　右の歌一首は、が、夢の裡に此の恋の歌を

　　　　　作みて友に贈り、覚めてはしむるにの如しといふ。

の常無きを厭ふ歌三首

3849　生き死にの二つの海を厭はしみ潮干の山を偲ひつるかも

3850　世の中のに住み住みて至らむ国のたづき知らずも

3852　取り海や死にする山や死にする死ねこそ海は潮て山は枯れすれ

　　　　　右の歌三首は、河原寺のの裡ののに在り。

の山の歌一首

3851　心をしのに置きてあらば藐姑射の山を見まく近けむ

　　　　　右の歌一首は、。

を嗤咲ける歌二首

3853　に物申す夏痩によしといふものそ取りせ 反シテ云ク、めせ

3854　痩す痩すも生けらば在らむをはたやはた鰻を捕ると川に流るな

　　　　　右、吉田連老といふひと有り。字をば石麻呂と曰へり。

　　　　　所謂仁教の子なり。其の老、く痩せたり。

　　　　　多くへども、形のごとし。此に因りて大伴

　　　　　宿禰家持、聊か斯の歌を作みてす。

高宮王のの物を詠める歌二首

3855　葛英爾延ひおほとれる絶ゆることなく宮仕へせむ

3856　の作れる小田を食む烏腫れてに居り

の君を恋ふる歌一首

3857　飯食めど　美味くもあらず　歩けども　安くもあらず

　　　茜さす　君が心し　忘れかねつも

　　　　　右の歌一首は、伝云けらく、、有り。

　　　　　時になく、夫の君遇ひ難し。いたく結

　　　　　ぼれ、に深し。ここにに当たる夜、夢

　　　　　の裡に相見る。きてれども手にも触れず。

　　　　　すなはちみ、高く此の歌をひき。

　　　　　王聞かして、みたまひ、永へにすることを

　　　　　しき。

恋の歌二首

3858　この頃のが恋力記しめに申さば五位の

3859　この頃のが恋力らずばに出でてへむ

　　　　　右の歌二首は、作者未詳。

のが歌

3860　おほきみの遣はさなくにに行きし荒雄ら沖に振る

3861　荒雄らを来むか来じかと盛りて門に出で立ち待てど来まさず

3862　志賀の山いたくな伐りそ荒雄らがよすかの山と見つつ偲はむ

3863　荒雄らが行きにし日より志賀の海人の大浦はしからずや

3864　こそ差しても遣らめさかしらに行きし荒雄ら波に袖振る

3865　荒雄らはのをば思はずろ年の八年を待てど来まさず

3866　沖つ鳥鴨とふ船の帰り来ばの早く告げこそ

3867　沖つ鳥鴨とふ船は也良の崎みて榜ぎ来と聞こえ来ぬかも

3868　沖行くや赤らに遣らばけだし人見て解き開け見むかも

3869　大船に小船引き添へくとも志賀の荒雄に潜き逢はめやも

　　　　　右、神亀の、、筑前国宗像郡の

　　　　　、宗形部津麻呂を差して、對馬のを送る

　　　　　舶のにつ。時に津麻呂、郡志賀村の白

　　　　　水郎、荒雄が許にきて語りけらく、「あり。

　　　　　もし許さじか」。荒雄答へけらく、「僕れど

　　　　　も、船にること日久し。志より篤し。

　　　　　ぬとも、なぞもまむ」。津麻呂が曰く、「

　　　　　を差して對馬のを送る舶のにつ。

　　　　　へ海つに堪へず。来たりてふ。願はくは相

　　　　　替りてよ」。ここに荒雄、ひて遂にの事に従ひ、

　　　　　肥前国松浦県の埼よりして、直に對馬

　　　　　を射して海を渡る。すなはちり、雨に

　　　　　交じり、竟に無くして、にみき。

　　　　　等、ひかねて此の謌をめり。或ひは、筑前

　　　　　国守山上憶良臣、妻子の傷みをみ、志を述べて此

　　　　　の歌を作めりといへり。

無名歌六首

3870　紫のの海にく鳥玉潜き出ばが玉にせむ

　　　　　右の歌一首。

3872　吾が門のの実もりむ千鳥は来れど君そ来まさぬ

3873　吾が門に千鳥しば鳴く起きよ起きよ我が人に知らゆな

　　　　　右の歌二首。

3871　の瀬戸の若布は人の荒かりしかどがは

　　　　　右の歌一首。

3874　射ゆをぐ川辺のの身の若かへにさ寝し子らはも

　　　　　右の歌一首。

3875　琴酒を　小野ゆ　出づる水　ぬるくは出でず

　　　の　心もに　思ほゆる　音の少なき

　　　道に逢はぬかも　少なきよ　道に逢はさば　せる

　　　　がうなげる　玉の七つ緒　取り替へも

　　　申さむものを　少なきよ　道に逢はぬかも

　　　　　右の歌一首。

のが歌一首

3876　豊国のの池なる菱のを摘むとや妹が御袖濡れけむ

の白水郎が歌一首

3877　紅に染めてし衣雨降りてにほひはすとも移ろはめやも

能登の国の歌三首

3878　の　のやらに　新羅斧　落し入れわし

　　　懸けて懸けて　な泣かしそね　浮き出づるやと　見むわし

　　　　　右の歌一首は、伝云けらく、或る、斧の

　　　　　に堕ちて、きて浮かばざることをら

　　　　　ざりしかば、聊か此の歌をよみてせりき。

3879　梯立の　熊来酒屋に　まらる　奴わし

　　　さすひ立て　てなましを　ま罵らる　奴わし

　　　　　右一首。

3880　香島の　机の島の　を　いひ持ち来て

　　　石もち　つつきり　早川に　洗ひ濯ぎ

　　　辛塩に　ここと揉み　に盛り　机に立てて

　　　母にりつや　つ児の刀自　父に奉りつや　み女つ児の刀自

の歌四首

3881　大野道はの繁くとも君し通はば道は広けむ

3882　のに鷲ぞ子といふにも君が御為に鷲ぞ子産といふ

3883　おのれ神さび青雲の棚引く日すら小雨そほ降る 一ニ云ク、あなに神さび

3884　伊夜彦の神の麓に今日らもかの伏せるらむ皮衣着て角つけながら

の二首

3885　　の君　居り居りて　物にい行くと

　　　の　虎といふ神を　生け捕りに　八つ捕り持ち来

　　　その皮を　畳に刺し　八重畳　の山に

　　　と　のに　薬猟　仕ふる時に

　　　あしひきの　この片山に　二つ立つ　が本に

　　　梓弓　八つみ　ひめ　八つ手挟み

　　　待つと　が居る時に　さ牡鹿の　来立ち嘆かく

　　　たちまちに　は死ぬべし　おほきみに　は仕へむ

　　　がは　御笠のやし　吾が耳は　御墨の

　　　吾が目らは　真澄の鏡　吾が爪は　御弓の

　　　吾が毛らは　御筆のやし　吾が皮は　御箱の皮に

　　　吾がは　栄やし　吾が肝も　御膾栄やし

　　　吾がは　御塩の栄やし　老いはてぬ　我が身一つに

　　　七重花咲く　八重花咲くと　申しやさね　申し賞やさね

　　　　　右の歌一首は、鹿の為にを述べてよめり。

3886　押し照るや　難波のに　作り　りて居る

　　　葦蟹を　おほきみ召すと　何せむに　 を召すらめや

　　　明らけく　は知ることを　と　を召すらめや

　　　笛吹きと　 我を召すらめや　琴弾きと　を召すらめや

　　　かもかくも　受けむと　今日今日と　飛鳥に至り

　　　置かねども　に至り　つかねども　に至り

　　　の　中の御門ゆ　参り来て　命受くれば

　　　馬にこそ　掛くもの　牛にこそ　鼻縄はくれ

　　　あしひきの　この片山の　を　剥き垂り

　　　天照るや　日のに干し　さひづるや　に舂き

　　　庭に立つ　に舂き　押し照るや　難波の小江の

　　　を　辛く垂り来て　の　作れるを

　　　今日行きて　明日取り持ち来　我が目らに　塩塗り給ひ

　　　もちはやすも　もちはやすも

　　　　　右の歌一首は、蟹の為にを述べてよめり。

しき物の歌三首

3887　天なるやの小野に刈り刈りばかに鶉を立つも

3888　沖つ国らす君がめ屋形黄染めの屋形神が渡る

3889　のさなる君が唯独り逢へりし雨夜は久しく思ほゆ

16