約翰傳福音書(明治元訳) 第十八章


第十八章 
1 イエスをてそのとにてケデロンのをそのにあるのにとにぬ
2 イエスをたるユダをりイエスそのとににりたれば
3 ユダのとどもをのおよびパリサイのよりうけととをてにれり
4 イエスのにんとするをくいでてにけるはをるか
5 こたへけるはナザレのイエスなりイエスにけるははなりイエスをししユダとにり
6 イエスにてなりとたまへるかれらきてにたり
7 イエスらにをるとたまひしかばナザレのイエスと
8 イエスけるはすでににはなりとりわれをるならばをてしめよ
9 イエスにしのだにるなしとしにせんなり
10 にシモン・ペテロ(※1)をたりしがをてののをてのをおとせりのはマルコスと
11 イエス、ペテロにけるはをによのにしをざらん
12 てのおよびとユダヤのイエスをへて
13 これをアンナスのにかれはののカヤパのなるにてなり
14 ユダヤにてのにるはなりとしはカヤパなりき
15 シモン、ペテロとにのイエスにへりのはののところのにてイエスとにののに
16 ペテロはにりののところのてをるにてペテロをともなひ
17 にてをるペテロにけるはもののならずペテロずと
18 とたちにてをそのにてまるペテロもとにてれり
19 のイエスにとのことをぬ
20 イエスにけるはあらはににれりつねにユダヤのあつまるなるおよびにてをなしにれるなし
21 ぞにるわれかたりしかるによわがしをり
22 イエスいひしににるのにてをいひけるはのにるにのか
23 イエスにけるはわがしことらずばらざるをせよしばぞをや
24 アンナス、イエスをてのカヤパのにれり
25 シモン、ペテロてりしがいひけるはもののならずペテロずしてずとり
26 ののののすなはちペテロにをれしのいひけるはなんぢがとににしをしにずや
27 ペテロまたはずてなきぬ

28 イエスをてカヤパよりにりすでになりきをんことをてにずのをせんとすれば
29 ピラトてにけるはなるをもてをるや
30 こたへけるはもしをるにずばにさじ
31 ピラトにけるはこれをなんぢらのにひてせよユダヤのかれにけるはにをのなし
32 イエスのんとするをてれることにへり
33 ピラトまたにイエスをてけるははユダヤのなるや
34 イエスにけるはこのをるはにかにてのしにか
35 ピラトけるははユダヤならんやののとのとをにせりなにをしや
36 イエスけるははこののにずわがこののならばわれをユダヤにさざるにふべしどはのならざる
37 ピラトにけるはばはなるかイエスけるはのところのくはなりこれがにこれがににれりについてをんためすべてにはを
38 ピラトにけるははなるぞをるまたてユダヤにけるははにあるをず
39 ににのありのにのをにすユダヤのをさんをふや
40 またいひけるはにずバラバをせバラバはなる

※1 明治14(1881)年版では「」→「」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)