十七条憲法


原文

訓 

一に曰はく、和を以てしと為し、ふこと無きを宗と為す。人皆有りて、亦達者少し。是を以て或は君父にはずして、ち隣里にふ。然れども上ぎ下びて、事をふにへば、則ち事理自ら通ず、何事か成らざらむ。

二に曰はく、くを敬へ。三宝は仏法僧なり。則ち（胎生、卵生、湿生、化生の称、凡べての生物をいふ也）の、万国のなり。の世、の人かのを貴ばざる。人だ悪しきものし。能く教ふるをもて従ふ。其れ三宝に帰せずんば、何を以てかれるを直さむ。

三に曰はく、をけては必ず謹め。君をばとす。をばとす。天ひ地載す。四時り行き、ふを得。地天をさんと欲するときは、則ちを致さむのみ。是を以て君ふときは臣る。上行へば下く。故に詔を承けては必ず慎め。謹まざれば自らに敗れむ。

四に曰はく、、礼を以て本とよ。其れ民を治むる本は、要は礼に在り。上礼無きときは下らず。下礼無きときは以て必ず罪有り。是を以て君臣礼有るときは、位の乱れず。百姓礼有るときは、自ら治まる。

五に曰はく、を絶ち、欲を棄て、明にを弁へよ。其れ百姓のは一日に千事あり。一日すら尚り。況んや歳をぬるをや。須らく訟を治むべき者、利を得て常と為し、を見てをさば、ち有るものの訟は、石をもて水に投ぐるが如し。乏しきの訟は、水をもて石に投ぐるに似たり。是を以て貧しき民、則ちを知らず。臣道亦に於てけむ。

六に曰はく、悪をし善を勧むるは、古のきなり。是を以て人の善をすこと無く、悪を見ては必ずせ。若しひる者は、則ち国家を覆すの利器たり。人民を絶つ鋒剣たり。亦は、上にひては則ち好みて下の過を説き、下に逢ては則ち上のをる。其れの人は、皆君にく民に無し。是れ大きなる乱の本なり。

七に曰はく、人各ること有り。宜しくれざるべし。其れ賢哲官にすときは、則ち起り、奸者官をつときは、禍乱則ち繁し。世に生れながら知ること少けれども、くひて聖をせ。事大小と無く、人を得て必ず治む。時急緩と無く、賢に遇ひてらなり。此に因て国家永久、危きこと無し。れ古の聖王、官の為に以て人を求む、人の為に官を求めたまはず。

八に曰はく、群卿百寮、早くりくでよ。公事く、にも尽し難し。是を以て遅くれば急にばず。早くれば必ず事さず。

九に曰はく、信は是れ義の本なり。事に信有れ。若し善悪成敗、要は信に在り。君臣共に信あるときは何事か成らざらむ。

十に曰はく、をちを棄て、人の違ふことを怒らざれ。人皆心有り。心各執ること有り。彼なれば吾は非なり、我是なれば則ち彼非なり。我必ずしも聖に非ず。彼必ずしも愚に非ず。共に是れのみ。是非の理、誰か能く定む可き。相共に賢愚、の端きが如し。是を以て彼の人はると雖も、て我がを恐る。我独り得たりと雖も、衆に従ひて同くへ。

十一に曰はく、功過をにして、賞罰必ず当てよ。、賞功に在らず、罰に在らず。事を執れる群卿、宜しく賞罰を明にすべし。

十二に曰はく、、百姓にること勿れ、国にく、民に無し、の兆民、を以てと為す。は皆是れ王臣なり。何ぞ敢てとに百姓にらむ。

十三に曰はく、の、同じくを知れ。或はし或はして、事にることあり。然れども知るを得ての日には、ふことよりるが如くせよ。其れりくに非ざるを以て、をぐること勿れ。

十四に曰はく、群卿百寮、みむこと有るれ。我既に人を嫉めば、人亦我を嫉む。の患、其の極りを知らず。に智己れにれば、則ち悦ばず。才己れにれば、則ちむ。是を以てにして乃ちに遇はしむれども、にして以て一聖を待つこと難し。其れ聖賢を得ざれば、何を以てか国を治めむ。

十五に曰はく、私を背いて公に向くは、是れ臣の道なり。凡そ私有れば必ず有り、有れば必ずらず。同らざれば則ち私を以て公を妨ぐ。起れば則ちに違ひをる。故に初のに云へり、上下れと。其れ亦のなる。

十六に曰はく、民を使ふに時を以てするはのなり。れ冬の月には有り、以て民を使ふ可し。春り秋に至つては、のなり、民を使ふ可らず。其れらずば何を以てか食はむ。ひせずば何をかむ。

十七に曰はく、夫れ事は独りむ可らず。必ずとに宜しくふべし。少事は是れ軽し、必ずしもとす可らず。唯大事をはんにびては、若し有らんことを疑ふ。故に衆とに相ふるときは、則ち理を得。

飛鳥時代の法令
大日本帝国憲法制定以前の法令‎
日本書紀
仏教
日本の宗教
群書類従
古代 (日本)
飛鳥時代

en:Seventeen-article constitution
pl:Konstytucja Siedemnastu Artykułów
zh:十七條憲法

日本文学電子図書館からインポートしたテキスト