マテオ聖福音書1 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

w:マテオ聖福音書

マテオ聖福音書1


第1章 

アブラハムのなるダヴィドのイエズス、キリストの。
アブラハムイザアクをみ、イザアクヤコブをみ、ヤコブユダととをみ、
ユダタマルによりてファレスとザラとをみ、ファレスエスロンをみ、エスロンアラムをみ、
アラムアミナダブをみ、アミナダブナアソンをみ、ナアソンサルモンをみ、
サルモンラハブによりてボオズをみ、ボオズルトによりてオベドをみ、オベドイエッセをみ、イエッセダヴィドをみ、
ダヴィドウリアの[]たりしによりてサロモンをみ、
サロモンロボアムをみ、ロボアムアビアをみ、アビアアザをみ、
アザヨザファトをみ、ヨザファトヨラムをみ、ヨラムオジアをみ、
オジアヨアタムをみ、ヨアタムアカズをみ、アカズエゼキアをみ、
エゼキアマナッセをみ、マナッセアモンをみ、アモンヨジアをみ、
バビロンにさるるヨジアイエコニアととをみ、
バビロンにされたるイエコニアサラチエルをみ、サラチエルゾロバベルをみ、
ゾロバベルアビユドをみ、アビユドエリアキムをみ、エリアキムアゾルをみ、
アゾルサドクをみ、サドクアキムをみ、アキムエリユドをみ、
エリユドエレアザルをみ、エレアザルマタンをみ、マタンヤコブをみ、
ヤコブマリアのヨゼフをみ、マリアよりキリストとするイエズスれへり。
ればは、てアブラハムよりダヴィドまで十四、ダヴィドよりバビロンにさるるまで十四、バビロンにされてよりキリストまで十四[とす]。
てキリストのれひしはのし。マリアヨゼフにせられしに、せざるによりてせるれしが、
ヨゼフにしてをふるをまざれば、にをせんとへり。
のをひらすしも、のがにれてひけるは、ダヴィドのヨゼフよ、のマリアをるるをるるれ、にれるものはによれり。
をまん、をイエズスとくべし、はがをよりふべければなり、と。
てのりしは、がてをてひしのせんなり、
く「よしてをまん、はエンマヌエルとへられん」と。エンマヌエルとはとにすのなり。
ヨゼフよりきて、のよりぜられしくにしてをれしが、
をにせずしてをむにれり、してのをイエズスとけたり。

第2章 

てイエズス、ヘロデの、ユデアのベトレヘムにれひしかば、しもよりエルザレムにりて、
ひけるは、れたるユデアのはにすぞ、にてがを、をみにれり、と。
ヘロデをきてへしが、エルザレムもりてありき。
はとのとをくめて、キリストにるべきかとひたるに、
ひけるは、ユデアのベトレヘムに、はのして、
「ユダのベトレヘムよ、はユダのにもきにはず、イスラエルのをすべきのよりん。」とあればなり、と。
ヘロデにをして、のれしをし、
をベトレヘムにるとてひけるは、きてにのをね、をさばにげよ、もきてをまん、と。
のをきてきけるに、しもにてたりしのにち、にのるにりてにれり。
をてび、
にりてのマリアとにるを、してをし、をきてのをげたり。
てヘロデにることれとのをにて、のよりがにれり。
のりし、しものヨゼフのにれてひけうるは、きてととをへてエジプトにれ、がにぐるまでにれ、はヘロデをさんとてをめんとすればなり、と。
ヨゼフきてととをへてエジプトにけ、
ヘロデのするまでにれり、よりてをてはれしのせんなり、く「をエジプトよりせり」と。
にヘロデ、にかれしをてにり、をはしてにきたりしをりて、ベトレヘムにるのをくせり。
てエレミアにりてはれたるせり、
く「ラマにあり、にしてなるなりけり、ラケルをき、のきにりてをれず」と。 
ヘロデせしかば、しものエジプトにてヨゼフのにれ、
ひけるは、きてととをへてイスラエルのにけ、のをめしはにせり、と。
ヨゼフきてととをへ、イスラエルのにりしに、
アルケラオヘロデにぎてユデアをむとき、にくをれしが、たにありてガリレアのにけ、
ナザレトとふにりてめり。によりて「はナザレトとへられん」とはれしのせんなり。

我主イエズスキリストの新約聖書
らけ1