創世記1 (文語訳ルビ付)
<聖書<文語訳旧約聖書 (ルビ付)
 『舊新約聖書 [文語]』日本聖書協会、1953年
 明治元訳聖書
 創世記



第1章
にをたまへり
はなくくしてのにありののをたりき

あれとたまひければありき
をとたまへりとをちたまへり

をとけをとけたまへりありありきのなり

たまひけるはのにありてととをつべし
をりてののとののとをちたまへりちなりぬ

をとけたまへりありありきなり
たまひけるはののはにりてけるべしとちなりぬ

けるをとけのるをとけたまへりをとたまへり

たまひけるははとをずるとにひをびみづからをもつのをぶをにすべしとちなりぬ

とにひをずるとにひをてみづからをもつのをせりこれをとたまへり

ありありきなり
たまひけるはのにありてととをちのためのためのためのためにべし

のにありてをすとなるべしとちなりぬ
のなるをりなるにをどらしめきにをどらしめたまふまたをりたまへり

これをのにてをさしめ
とをどらしめとをたしめたまふこれをとたまへり

ありありきなり
たまひけるはにはにじはののにのにべしと

なるとににじてくのをにひてりあるのをにひてりたまへりをとたまへり

をしてくよよのによはによと

ありありきなり

ひけるははをにてしととのをにてすべしとちなりぬ

のをにてりをにてりののをにてりへりをとへり

けるはにりてののくにをりにのとのとととにふののをめんと

のくにをたまへりちののくにををとにたまへり

をしにたまひけるはよよによをせよのとのとにくののをめよ

たまひけるはよのにあるのなるのとあるのるのとをにふこれはらのとなるべし

ののとののおよびにふのそあるにはとしてのきをふとちなりぬ

りたるのをたまひけるにだりきありありきなり

第2章 
およびくぬ
にりたるをたまへりちりたるをてにたまへり

をしてをめたまへりはたまへるをくてにみたまひたればなり

ヱホバとをりたまへるにのられたるはなり

ののはだにあらずののはぜざりきはヱホバをにせたまはずをすなかりければなり

よりりてのをくしたり
ヱホバのをてをりをにたまへりちとなりぬ

ヱホバエデンののにをてりしをにたまへり

ヱホバにくふにきのをよりぜしめのにのおよびをのをぜしめへり

エデンよりてをしよりれてのとなれり

のはピソンといふはあるハビラのをるなり
のはしブドラクとにあり

ののはギホンといふはクシのをるなり
ののはヒデケルといふはアッスリヤのにるるものなりのはユフラテなり

ヱホバをてをエデンのにきをめをらしめへり

ヱホバにじてたまひけるはのののはのままにふことを

どをのはそのをふべからずをふにはずべければなり

ヱホバたまひけるはなるはらずにふをのためにらんと

ヱホバをてののとののをりたまひてアダムのをとるかをんとてをのにゐいたりたまへりアダムがにけたるはとなりぬ

アダムのとのとののにをへたりどアダムにはにふみえざりき

にてヱホバアダムをくらしめりしのをりをもてをたまへり

ヱホバアダムよりたるをてをりをアダムのにきたりたまへり

アダムけるはこそわがのわがのなれはよりたるなればをとくべしと

にはをれてにひとなるべし

アダムとはににしてざりき

第3章 
ヱホバのりたまひしののにもしにひけるはにのののはふべからずとたまひしや

にけるはののをふことを
どのにのをばをふべからずにるべからずはんとへり

にけるはらずるあらじ
がをふにはのけのくなりてをにるをりたまふなりと

をばにくにしくからんがにはしきなるによりてにをてひをとなるにへければへり

においてのにてなるをりちのをてをれり

のにのきみたまふヱホバのをしかばアダムとちヱホバのをてののにをせり

ヱホバアダムをてにたまひけるははにをるや
いひけるはのにのをきなるによりれてをせりと

ヱホバたまひけるはがのなるをにしやはがにふなかれとじたるのをひたりしや

アダムけるはがてとならしめたまひしのをにあたへたればへりと

ヱホバにたまひけるはがなしたるはぞやけるはをしてへりと

ヱホバにたまひけるはをたるにてはのとののよりもりてはるはてのをふべし

とのおよびのとののにをんはのをきはのをかん

にたまひけるはにののをすべしはみてをんはをしたひはをめん

アダムにたまひけるはそののをてがにじてふべからずとたるのをひしにてはのためにはるはのあひだてよりをん

はととをのためにずべしまたはのをふべし

はにしてをひににらんはよりはれたればなりはなればにるべきなりと

アダムのをヱバとけたりははののなればなり

ヱホバアダムとのためにをりてにせたまへり
ヱホバたまひけるはよののくなりてをるばくはをべののをもりてひんと

ヱホバをエデンのよりいだしてられたるところのをさしめたまへり
をしエデンののにケルビムとからるのをてののをりたまふ

第4章 
アダムエバをるみてカインをみてけるはヱホバによりてのをたりと

またアベルをりアベルはをふカインはをすなりき

をてカインよりるをりてヱホバにとなせり

アベルもまたのとたるをれりヱホバ、アベルとをみたまひしかども

カインとをばみはざりしかばカインだりをふせたり

ヱホバ、カインにたまひけるはぞるやぞをふするや
をはばることをえざらんやをはずばにすはをひはをめん

カインアベルにりぬにをりけるカインアベルにかかりてをせり

ヱホバ、カインにたまひけるはのアベルはにをるやふしらずあにのならんやと

ヱホバたまひけるはをなしたるやのののよりにべり

さればはれてをるべしをきてののをのよりたればなり

をすともはをにさじはにふとなるべしと

カイン、ヱホバにけるはがはにしてふことはず
よのよりをしたまふのをることなきにいたらんにふとならんそにふをさん

ヱホバにたまひけるはらずそカインをすはのをんとヱホバ、カインにふのをざるためをにへたまへり

カイン、ヱホバのをてでエデンのなるノドのにり
カインをるみエノクをりカインをてのをのにひてエノクとけたり

エノクにイラデれたりイラデ、メホヤエルをみメホヤエル、メトサエルをみメトサエル、レメクをり
レメクのをれりのはアダとひのはチラとり

アダ、ヤバルをめりはにてをふののなり

のはユバルとふはととをとるてののなり

チラ、トバルカインをりはとののをふなりトバルカインのをナアマといふ

レメクにけるはアダとチラよをけレメクのよわがをよわがのためにをすわがのためにをす

カインのためにのあればレメクのためには七十七のあらん
アダムをてをみをセツとけたりはにカインのしたるアベルのかはりにのをへたまへりといひたればなり

セツにもまたれたりかれをエノスとけたりヱホバのをことをはじめたり

第5章 
アダムののはなりをりたまひしににりてをりたまひ

をにりたまへりのられしにをしてかれらのをアダムとけたまへり

アダム百三十にびてにひにりてをみをセツとけたり

アダムのセツをしのは八百にしてをり
アダムのへたるは九百三十なりきしてり

セツ百五にびてエノスをり
セツ、エノスをし八百七へてをり

セツのは九百十二なりきしてり
エノス九十におよびてカイナンをり

エノス、カイナンをし八百十五へてをり
エノスのは九百五なりきしてり

カイナン七十におよびてマハラレルをり
カイナン、マハラレルをし八百四十へてをり

カイナンのは九百十なりきしかしてり
マハラレル六十五にびてヤレドをり

マハラレル、ヤレドをし八百三十へてをり
マハラレルのは八百九十五なりきしてり

ヤレド百六十二にびてエノクをり
ヤレド、エノクをし八百へてをり

ヤレドのは九百六十二なりきしてり
エノク六十五にびてメトセラをり

エノク、メトセラをし三百とともにみをり
エノクのは三百六十五なりき

エノクとにみしがかれをりたまひければをらずなりき
メトセラ百八十七にびてレメクをり

メトセラ、レメクをしのち七百八十二へてをり
メトセラのは九百六十九なりきしてり

レメク百八十二にびてをみ
をノアとけてけるははヱホバのひたまひしにれるととにてらをめん

レメク、ノアをし五百九十五へてをり
レメクのは七百七十七なりきしてり

ノア五百なりきノア、セム、ハム、ヤペテをり

第6章 
のにはじまりてにるるにべる

のののしきをてむのをてとなせり

ヱホバいひたまひけるはくとはじはもなればなりどのは百二十なるべし

にネピリムありきのののにりてをしめたりしがもにしてのあるなりき

ヱホバののになるとののてるのにきのみなるをたまへり

にてヱホバのにをりしことをいてにへたまへり

ヱホバたまひけるはがりしをのよりんよりのにいたるまでほろぼさんはをりしことをればなりと

されどノアはヱホバののまへにをたり
ノアのはなりノアはにしてのきなりきノアとにめり

ノアはセム、ハム、ヤペテののをり
にのまへにれてにちたりき

をたまひけるによれたりはのをみだしたればなり

ノアにたまひけるはののわがにづけりはのためににみつればなりよをとともにさん

をもてのためにをりのにをりをもてをるべし

かくをるべしちのは三百キユビトは五十キユビトは三十キユビト

にをりキユビトにをりべしのはにくべしとととにをるべし

よをにしててのあるなるをよりしんにをるはぬべし

どとはわがをたてんはのとのおよびののとともににるべし

のてなるをばをにへいりてとともにをたしむべしはなるべし

にひにひののにひてのにりてをつべし

はるるのをのにてをのにむべしちとののとなるべし

ノアしてのにじたまひしごとくせり

第7章 
ヱホバ、ノアにたまひけるはとのにべしがこのののにてわがにをたればなり

のきをのにりらぬを

のをてをのにのこらしむべし

ありて四十四十にふらしめりたるをのよりん

ノア、ヱホバのてにじたまひしくなせり
にありけるにノア六百なりき

ノアとおよびのとにをてにいりぬ

きとらざるとおよびにふの

ノアにりてにいりぬのノアにじたまへるがし
かくてのにめり

ノアのの六百の二ちの十七にりにのれのけて

四十四十にげり
にノアとノアのセム、ハム、ヤペテおよびノアのとの三のににいりぬ

およびのにひのにひてにふにひのちののにひてりぬ

ちのあるのなるノアにりてにいりぬ

たるはのなるのにしていりぬのにじたまへるがしヱホバちをたまへり

四十にありきにおいてしをめてのにくあがれり

してりてににしぬはのにへり

ににりければのおほはれたり
はびこりて十五キユビトにりければおほはれたり

そにくなるにふのおよびり

ちそにののかよふてにあるはり

のにあるをよりのにいたるまでくたまへりはよりれたりノアおよびとともににありしのみれり

百五十のあひだにはびこりぬ

第8章 
ノアおよびとともににあるのとのをひたまひてちをのにしめたまひければりたり

のとのりてよりのぬ
にてによりき百五十をてのちり

は七にりの十七にアララテのにりぬ
にて十にりしが十のにのれたり

四十をてのちノアにりしをて
をちけるがのにるまでしをれり

のよりのしかをんとてをいだしけるが

のをべきをずしてにりてにれりはのにありたればなりちをてをへのにおのれのにたり

てびをよりちけるが
におよびてにれりよにのありきにてノアよりのしをしれり

まちてをちけるがびのにらざりき

六百一の一のににたりノアちのをきてしによのはてありぬ

二の二十七にりてきたり
にノアにりてはく

およびのとのとののともにをべし

とともにあるのなるののなるちおよびにふのをいでよはにくのにすべし

ノアととおよびのともにたり
ののおよびのそにくにひてよりたり

ノア、ヱホバのためにをきのきとのきをてをのにげたり

ヱホバきをぎたまひてヱホバにたまひけるはびのにてをふことをせじはののるところよりしてかればなりてたるくびのるをちさじ

のあらんりは、、およびとことあらじ

第9章 
ノアとをしてにたまひけるはよよによ

ののののにふのののをれにかんはのにへらる

そるはのとなるべしのごとくをにふ

どをなるのままにふべからず
ののをすをばずさんをなすもをこれをすもさんそののをばすべし

そのをすはをさんはののごとくにをりたまひたればなり

よよにくなりてによ
ノアおよびとにあるにてたまひけるは

よとのの
およびとなるのちとともなるおよびののとをんてよりたるよりののにまでらん

とをんてなるはびにるるあらじをすびあらざるべし

たまひけるはがとおよびとなるののにりなくすののはなり

わがをのにさんととのののなるべし

ちをのにすのにるべし

ちとおよびてなるのののわがをはんびのなるをすとならじ

のにあらんをてとにあるてなるのとのなるのをえん

ノアにたまひけるははがとにあるのなるとのにたるのなり

ノアののよりたるはセム、ハム、ヤペテなりきハムはカナンのなり
はノアののなりのはよりてれり

にノアのとなりてをることをしが
をてのにありてになれり

カナンのハムのかくしをてにありしのにたり

セムとヤペテちをてににけにみゆきてのをへりをにしてのをざりき

ノアさめてきのにたるをれり

にてけるはカナンはれよはのとなりてにへん

いひけるはセムのヱホバはべきかなカナンのとなるべし
ヤペテをならしめたまはんはセムのにはんカナンとなるべし

ノアの三百五十へたり
ノアのはて九百五十なりきしてり

第10章 
ノアのセム、ハム、ヤペテのはなりのにれたり

ヤペテのはゴメル、マゴグ、マデア、ヤワン、トバル、メセク、テラスなり
ゴメルのはアシケナズ、リパテ、トガルマなり
ヤワンのはエリシヤ、タルシシ、キツテムおよびドダニムなり
よりののはれてとととにひてにり

ハムのはクシ、ミツライム、フテおよびカナンなり
クシのはセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカなりラアマのはシバおよびデダンなり
クシ、ニムロデをりめてのあるとなれり

はヱホバのにありてあるなりきにヱホバのにあるあるニムロデのしといふあり

ののはシナルののバベル、エレク、アツカデ、びカルネなりき
よりアッスリヤにでニネベ、レホポテイリ、カラ

およびニネベとカラのなるレセンをたりはなるなり
ミツライム、ルデアナミレハビナフト

バテロスカスルおよびカフトリをりカスルよりペリシテたり
カナンシドンおよびヘテ

エブスアモリギルガシ
ヒビアルキセニ
アルワデゼマリハマテをりにりてカナンのりぬ

カナンのはシドンよりゲラルをてガザにりソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムにてレシヤにまでべり
はハムのにしてとととにひてりぬ

セムはヱベルのののにしてヤペテのなりにもれたり
セムのはエラム、アシユル、アルパクサデルデ、アラムなり

アラムのはウヅ、ホル、ゲテル、マシなり
アルパクサデ、シラをみシラ、エベルをり
エベルにのれたりのをペレグ(れ)といふはのにれたればなりのをヨクタンとふ

ヨクタン、アルモダデ、シヤレフ、ハザルマウテ、ヱラ
ハドラム、ウザル、デクラ
オバル、アビマエル、シバ
オフル、ハビラおよびヨバブをりはヨクタンのなり
のはメシヤよりしてのセバルにまでれり

はセムのにしてととととにひてりぬ

はノアののにしてとにひてりぬのよりののはれたり

第11章 
はのののみなりき
ににりてシナルのにをてにり

にけるはをりをくんとにのにをのにをたり

けるはととをてのをにいたらしめんしてをてのにることをれんと

ヱホバりてのるととをたまへり
ヱホバたまひけるはよはにしてのをふにをしめたりばてんとるはめられざるべし

りにてのをしにをずることをざらしめんと

ヱホバにをよりのにしたまひければをることをたり

にはバベル()とばるはヱホバにのをしたまひしにてなりよりヱホバをのにしたまへり

セムのはなりセム百にしてのの二にアルパクサデをり
セム、アルパクサデをし五百へてをり

アルパクサデ三十五にびてシラをり
アルパクサデ、シラをし四百三へてをり

シラ三十におよびてエベルをり
シラ、エベルをし四百三へてをり

エベル三十四におよびてペレグをり
エベル、ペレグをし四百三十へてをり

ペレグ三十におよびてリウをり
ペレグ、リウをし二百九へてをり

リウ三十二におよびてセルグをり
リウ、セルグをし二百七へてをり

セルグ三十におよびてナホルをり
セルグ、ナホルをしのち二百へてをり

ナホル二十九にびてテラをり
ナホル、テラをし百十九へてをり

テラ七十にびてアブラム、ナホルおよびハランをり

旧約聖書 (文語訳)
ふんこやくるひつき1