約翰傳福音書(明治元訳) 第十二章


第十二章 
1 ののイエス、ベタニヤにるはちてりしラザロのなり
2 にてこのにてイエスにをくマルタをりラザロもイエスとにせるのうちのなり
3 マリアはのナルダなるたかきをてイエスのにまたがにてをへりのにほひくにり
4 そののなるイスカリオテのユダちイエスをさんとする(※1)けるは
5 をぞにてにさざる
6 がいへるはをにずにてをそのにたるをふなれば
7 イエスけるはにるわがののにをへたり
8 はにとにどはにとにず
9 のユダヤイエスがにをてるにイエスののみにずそのよりらししのラザロをもんとるなり
10 のラザロをもさんとる
11 ラザロのにてのユダヤゆきてイエスをずるがゆゑ

12 おほくのにりイエスのエルサレムにらんとするを
13 のをゆきてをホザナよのにてるイスラエルのはなりとれり
14 イエスのをてに
15 してシオンのよるるれよのはのにてるとあるがし
16 たちはをざりしがイエスをしにのについてされそのをにひたりしをせり
17 イエスのラザロをよりしてらししかれとにしどもをり
18 このをしことをしにてをたるなり
19 にてパリサイのたがひにけるはがるのなきをずやよはかれにへり

20 のためにれるのにギリシヤのあり
21 ガリラヤのベテサイダ(※2)のなるピリポにりてけるはよイエスにえんことをふ
22 ピリポてアンデレにアンデレピリポとにイエスに
23 イエスにてけるはのをべきいたれり
24 にににんのもしにてずばにてんもしばのをぶべし
25 そのをむはをひをざるはをてにるべし
26 もしにんとせばにふべしにるはをるにんもしにれば(※3)はをぶべし
27 わがめりをんやよよりをたまへとんかこれがにこのにれるなり
28 くはよののをせときよりありてわれをにすこれをすべし
29 にるこれをてなれりとあるはのかれにれるとり
30 イエスてけるははためにずのなり
31 はいませらる(※4)のはいまさるべし
32 もしよりれなばをてにせん
33 イエスのるはなるにてんとするをせる
34 かれにてけるはにてキリストはなくなりとしにのかならずれんとはぞやのとはなる
35 イエスにけるはなほのあひだなんぢらとにありあるにてにれざるやうよにくはべきをず
36 なんぢらのとべきためにのあるにをぜよイエスをりをてたり

37 イエスのにおほくのをたれどもかれをぜざりき
38 はイザヤがいひしにのしをぜしはぞやのはにれしとにへり
39-40 イザヤいふにてにてりめてるることをざらんがにそのをしをせりとにずることず
41 イザヤはのをしによりにてはれるなり
42 どのにくをぜしもしがパリサイのをてにずるとざりきよりられんことをたるに
43 これはのよりのをるなり

44 イエスりけるはをずるはをずるにずをししをずるなり
45 われをはをししをなり
46 はにしてにれりてをずるをしてにざらしめんなり
47 もしがをてらざるともをかず(※5)しはをかん(※6)ためにずをんため
48 をわがをざるを(※7)ありちいひしをはりのこれをす(※8)べし
49 われよりにずをししわがべきことかたることをじへる
50 そのじふはちなるをしるにいふはのふままにるなり

※1 明治14(1881)年版では「」→「いひ」。
※2 明治14(1881)年版では「ベテサイダ」→「ベツサイダ」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「」。
※4 明治14(1881)年版では「せらる」→「にらる」。
※5 明治14(1881)年版では「をかず」→「をめず」。
※6 明治14(1881)年版では「をかん」→「のをめん」。
※7 明治14(1881)年版では「を」→「のをる」。
※8 明治14(1881)年版では「これをす」→「これがをむ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)