チモテオ前書 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

	
チモテオ前書

第1章 

にてすびがにてすキリスト、イエズスのによりてキリスト、イエズスのたるパウロ、のチモテオに[をる]。
はくはにてすびキリスト、イエズスよりとととをはらんを。
てマケドニアにきしにひしく、はエフェゾにり、にじてなるをへざらしめ、
にけるのをつるにはあらでてのをさすると、なきとにするなからしめよ。
のは、きときとなきとにづるなり。
れどもは、のにれてなるにり、
らのたらんとして、ふをもするをもらざるなり。
れども、はしくをふればきものなることをれり。
のけられしはのにずして、、、、、、、をす、をす、、
、、、、、びなるにするのののなりとるべきなり、
にられたるにすののにるがし。
をならしめひしキリスト、イエズスにしる。はをにじてなるとしひたればなり。
ちには、、たりしかど、ぜざるらずしてししがに、をりて、
キリスト、イエズスにるびとに、のにれり。
にしてくずべきなる、キリスト、イエズスのにりひしはをはんなる。はの一なり。
るにをりしはキリスト、イエズスのをにてにしひ、のをんとてにぜんとするにをしはんなり。
はくはのにしにしてえはざるのに、ととらんを、アメン。
チモテオよ、にはれるてのにひ、をにす、にじてきをひ、
ときとをて。はをて、にきてせしが、
にヒメネオとアレキサンデルとりしを、せざるをばしめんとてをサタンにせり。

第2章 

ればが一にむるは、の、
びてにるのに、し、し、し、せられんなり。はがきととにて、らかになるをまんなり、
のきはにしてにてすのにせらるればなり。
ちはののはれ、をるにらんをみふ。
はにし、ととのもなり。たるキリスト、イエズスにして、
のにをとしてげひ、りてありしなり。
はがにてられてたり、たり、――はをひてらず――ととにるのたり。
ればは、がれのにてもきをげてなくなくらんをむ。
ものくしてのをけ、をるにととをてし、し、、、のをてせず、
をせるにするくをてすべし。
はくしてにぶべし。
はのふる、をるをさず、にすべきなり。
アダンはにられ、エワはなり。
アダンははされず、ははされてにれり。
れどもととととにらば、をぐるによりてかるべし。

第3章 

ありてのをするはきをするなりとはのなり、
ればは、むべきなく、のたり、、、、にしてをし、くをし、
をまず、をたず、にしてはず、をらず、
くをめ、のみてにするたらざるべからず。
がをむるをらずば、にしてかのにせん。
はたるべからず、くはりてにしきにらん。
のにあるたるべし、とのとにらざらんなり。
ものく、くしてならず、をまず、づべきをらず、
きをてのをてるたるべし。
もをけて、むべきなくばむべきなり。
ものく、くしてらず、してになるたるべし。
は、のにしてくととをむるたるべし、
はくめたるはきをて、キリスト、イエズスにるにきていなるをべければなり。
くにらんをみつつのをるは、
からん、をしてのにてにふべきかをらしめんなり、のとはきへるのなり、のにしてなり。
にもいなるの、ち[キリストは]にてはされ、によりてせられ、にれ、にへられ、にぜられ、にげられひしなり。

第4章 

るに[]のにふによれば、にりて、の[の]とのとにをけて、にざかるあらん、
をるのによるにして、はにをてられ、
るをじ、びをれるのをてするのりひしをつをぜん。
のりひしはきにして、をてせらるるにつべきはなし、
はのととをてめらるればなり。
のをにべなば、はてたるきとのとをてせられたる、キリストのきたらん。
れど、をてて、らにせよ。
のはするなれども、はととにるをしてにあり。
くずべきのなり、
がしてらるるはこれがにして、ちにのにてすきへるをしるなり。
のをじへよ。
ものきをんずべからず、ては、、、、、をてのたれ。
がるまで、、にせよ。
により、のをてはりし、のなるをにすることれ、
のがにならんに、のをしてにをねよ。
ととにみてにせよ、はをひてとにくとをふべければなり。

第5章 

をせず、のくにしてへ、きをのく、
いたるをのく、きをのくにしてにをりつつめよ。
にたるをへ、
れどにしてはあらば、はにし、にをゆるをぶべし、のにせらるればなり。
ににしてなきはにみ、にすべし、
にるは、きながらにしてしたるなり、
のなからんにのをぜよ。
が、にをみざるは、をててにれるなり。
のにさるるは、のたりしにして六十よりらず、
のある、ちをて、くはをし、くはのをひ、くはにへるをけし、てのをししたらざるべからず。
きをれ、はキリストにきてるればぐをみ、
のをりたるににめられ、
にしてをり、になるのみならず、くでてふまじきをる。
ればはきの、ぎてをげをめ、をしてものをたざらしめんをす、
はサタンにりたるにあればなり。
たる、[に]あらば、をはさずしてらをくべし、をしてのをくるになからしめんなり。
にしてくる、にととにするは、してばるべきとせらるべし。
にく、「をすのをぶれ」と、く、「くはしくをべし」と。
にするは、二三のあるにずばをすることれ。
をすは、のをもれしめんに、のにをめよ。
とキリスト、イエズスとまれしのにして、がなくのをり、をてをもさざらんをず。
にもくするなく、のにるなく、にしてがをれ。
をまずして、のはののに、しくをいよ。
のはにもちてに、のはにてる、
きのるるものし、らざるものは[に]るるはず。

第6章 

てのにるは、をくぶべきものとふべし、のととのられざらんなり。
たるをてるは、なりとてをんずべからず、てをにせるがにしてにせらるるにより、くふべし。のをへめよ。
ありて、なるをへ、イエズス、キリストのなるとにへるとにせずば、
をもらずしてらり、にととをむなり、よりるは、、、、
しして、をのなりとふのなり。
るをれるこそはいなるのなれ、
はがにりしをもへざりしかば、るをもるはざるはなきなればなり。
だにあらば、はにてすべし。
まんとするは、とのとにり、をととにむる、にしてなるのにる。
ちはののなり、はがににざかりてひ、くのをてをけり。
れどのよ、はのをけて、、、、、、をめ、
のきをひてのをへよ。はにされて、くののにがにきをしたればなり。
をかしふの、びポンシオ、ピラトのにしてきをしひしキリスト、イエズスのに、にず、
イエズス、キリストのれふまで、なくなくをれ、
りては、の、の、てたるのはイエズス、キリストをしはんとす、
はをし、づくべからざるにみひ、もてりしなくるはざるにし、とのとにす、アメン。
のにぜよ、るなく、ならぬをまず、のにもをにしふきへるをみり、
をしてにめるとり、くしへ、
のをふる、のにきをへんを。
チモテオよ、せられしものをりて、のとなるのとをけよ、
はをひてのをれたるなり。はくはとにらんを、アメン。

我主イエズスキリストの新約聖書