馬太傳福音書(明治元訳) 第二章


第二章 
1 イエスはヘロデのユダヤのベテレヘム(※1)にれしがときたちのよりエルサレムにり
2 けるはユダヤのとてれるはにすわれらのにてをたればをせんにれり
3 ヘロデこれをてむエルサレムのもみなり
4 ののとのとをてヘロデけるはキリストのるべきはなる
5 けるはユダヤのベテレヘム(※1)なり(※2)のされたるに
6 ユダヤのベテレヘム(※1)よはユダヤのにてきものにずイスラエルのをふべきそのよりんとばなり
7 にてヘロデにをのれしをにて
8 をベテレヘム(※1)にさんとしてけるはてのをにこれにばによもゆきてすべし
9 かれらのをてりにのにてたりしかれらにちてのにいたりにりぬ
10 このをてくび
11 ににければのマリアとにをひれふしてをしのをて、、などをたり
12 にヘロデへるとのをりてのよりにれり

13 がるのちのヨセフのにれてけるはヘロデをてんとするにてととをへエジプトにてわがにさんまでにれ
14 ヨセフてととをへエジプトに
15 ヘロデのるまでにれり(※2)にてわがをエジプトよりせりとひしにせんなり
16 にてヘロデにかれたるをしりにいかりをしてにくたるをりベテレヘム(※1)とのなるのをくせり
17 ち(※2)ヱレミヤのに
18 きみくるラマにゆラケルをきのによりてをずとしにへり
19 てヘロデしかばのヨセフのにエジプトにてれけるは
20 てとそのとをへイスラエルのにゆけのをるはにり
21 おきてととをへてイスラエルのにしが
22 アケラヲヘロデにてユダヤのたりとければにことをるにをりてガリラヤのに
23 ナザレとるにりてりはナザレとれんと(※2)にてれたるにせんなり

※1 明治14(1881)年版では「ベツレヘム」。
※2 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじゃ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)