馬可傳福音書(明治元訳) 第八章


第八章 
1 あつまれるだりしがのもざりければイエスをてけるは
2 こののをむにわれとに(※1)しゆゑなにもなし
3 もししままにさばにてんによりれるあれば
4 そのかれにけるはにてよりパンをこのをしめん
5 イエスにけるはパンあるやとふ
6 イエスにじてにせしめのパンをてしをわりのにしめんがそのにければちのにり
7 またきをもてりをもしてのにと
8 これをてそのをのにり
9 をるそなりちイエスをしぬ

10 イエスにとににてダルマヌタのにしに
11 パリサイのいでてをんがためよりのをめてはじむ
12 イエスのにくしてけるはのなんぞをるやになんぢらにんはのにずられじ
13 イエスをれてにむかふのにれり

14 さてパンをふることをただのパンのみにき
15 イエスをめてけるはしてパリサイののとヘロデのをめよ
16 たがひにじてけるはパンをへざりしならん
17 イエスをてにけるはぞにパンをへざりしをずるやだざるかのなほか
18 ありてざるかありてえざるまたざる
19 にのパンをあたへしそのをひろひしやけるはなり
20 にのパンをあたへしそのをひろひしやけるはなり
21 イエスにけるはぞざる

22 イエス、ベテサイダ(※2)にければをりてにをたまはんをり
23 イエスのをてのへそのにしてをにとひけるはかるや
24 をてけるはこののをにのし
25 にイエスまたをのにそのをさせければちてあきらかにたり
26 イエスをにらせけるはになかれこのにもるれ

27 イエスそのとにカイザリヤ、ピリピのへゆくにてにてけるははをてとする
28 けるははバプテスマのヨハネはエリヤは(※3)のなりとり
29 イエスにけるははをてとするペテロけるははキリストなり
30 イエスをめてをにもるれとじたり

31 またののずのをうけのどもにられされてのにることをにしたまへり
32 にをししかばペテロ、イエスをてんとせしに
33 イエスそのをてペテロをめけるはサタンよにけはのをずてのをふ

34 とをにてにけるはしにはんとふはをそのをてにへ
35 そはをうせんとするはをひためのにをふはをべければ
36 もしをともをはばのあらん
37 またをもてにんや
38 なるにてとをるをばのもとにのをもてるをべし

※1 明治14(1881)年版では「われとに」→「われともに」。
※2 明治14(1881)年版では「ベテサイダ」→「ベツサイダ」。
※3 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)