明治元訳新約聖書（大正4年)/哥林多人後書
[千九百五十五]
パウロコリントにおくれる

第一章
のにてイエス キリストのとなれるパウロびテモテ、コリントにあるのとくアカヤにあるのにをる

くハのなるおよびイエス キリストよりとをよ

べきかなちのイエス キリストののすべてのをふの

ハがののにをるをめたまふをしてのをめたまふをてもろゝゝのにをるをむることをしめんなり

キリストのわれらにくあるがくのもキリストにてくあれば

われらハをるもがとのなりとハのにきてがるきをにもくしむるなりあるひハをるもなんぢらがとのなり

がをにるくまたをもにることをハこのににつきがむところハし

よがアジアにてしのをがざるをまずちらるゝことしくしてひがたくをんをもふにれり

われらにをむにをずしてしをらするをめり

すでにをのきのよりひまたへりもわれらをひハんことをむ

ものにりてくてのによりにりしをのもがにするにらん

のわれらのふのとにまたのにずのによりにてをなしににひてのきをりとすわれらがるなり

なんぢらにる
[千九百五十六]
ハがところるのにざる

われがにるまでのをのにあるがくんことをむちイエスのにがにてるくもにてるなり

これをずるにてびのをさせんためにハなんぢらにり

またをてマケドニヤにゆきマケドニヤよりにりをしてをユダヤのへしめんことをへり

かくめしときあらんまたがしところにてさだめなりなりとまたなりなりとんや

のわれらがにひてるにとまたとしことなしとす

われらちとシルワノびテモテのにたるのイエス キリストハとまたとがきなしにはとことのみ

てのハのにアメンとなりにてののるゝにぶ

をとにキリストにしわれらにをしハなり

またにしとしてをのにへり

いまだコリントにらざるはをにせんがなり

なんぢらのをどらんとするにずなんぢらのをんとするなりなんぢらにてバなり

第二章
われをてびにらじとらたり

われをしてしめばしむるののにかをばせん

われににしハいたらんときをばすものてをしめんことをれてなんぢらわがをがとすることをずる

われなるとのあるによりのをてにれりハをしてしめんと
[千九百五十七]
するにずなんぢらをするのをしめんなり

もししむるあらばをしむるにずなんぢらをしむるなりいふハこれをしくることをハざる

るハののをることにり

ばハてをしむべしくハはなはだしくにまん

になんぢらのをにさんことをにむ

われにをにりしハがのにふやこゝろみてをんなり

なんぢらによらずをことあらばまたをさんもししゝあらばのキリストのにしゝなり

らサタンにざらんなりかれのをざるにず

キリストののにトロアスにりにをきひしに

わがテトスにざるがわがからずにをてマケドニヤにり

にをしてキリストにてをしめかれをのををもてくすにす

るゝにてもにてものにハキリストのなり

のにハのにてをにしむるゝのにハのにてをにらしむかにんや

おほくののくのをせずちによりのにキリストにてなり

第三章
またらをめんわれらのくよりをてにしよりをてにすべきならん

ハのなりちにせりののところところ

ハかにがにてるキリストのなりにずのにてしにずのにしたり

キリストによりにひてのき
[千九百五十六]
あり

どにてらをもるにずのるハにり

かれをしてのとなるにしむにるにずにふるそハはしハせバなり

にるべきモーセののにてすらイスラエルのかれのをことざりきくにしのなほあるときは

てのはあらざらん

をむるもしあらバてとするハさらにらざらん

ありとしものものにればなきとなれりのちののにれるにてなり

もしらんにありしならばてるにあらざらん

われらのきことをむがにしてなり

モーセがイスラエルのにらんとするのをざらんににてをしきにず

どをにせりにるまでをときなほれりてらざるハキリストにてるべきなれば

にるまでモーセをときなほをへり

どにするにバゞかほおほひかるべし

ハちのなりのあるにハあり

てなくしてにすがくのいやりておなじにるこれすなハちにてなり

第四章
われらをりてをたればてせず

べきたるをてをずのをさずをしてのにをののになり

のもしるゝならばにるゝ

のきハのそのをしたるなりのなるキリストのののをしてをさゞらしめんがなり

われらのをるにずキ
[千九百五十九]
リスト イエスのたることわれらイエスにてのたることをるなり

にじてよりしめたるをしてイエス キリストのにあるのをのをさしめんにのをしへり

このをにりおほいにたるハよりるにずのなるのれんなり

われらよりをれどもせずかたれどもをはず

るれどもられずるれどもず

われらへにもにイエスのにをにりハイエスのることをのにれしむる

われらのにイエスのににさるゝハイエスのることをがべきにれしむる

てはにきハにくなり

してずるにてりとごとくものごときのあればずるにてなり

ハイエスをらしゝのイエスとにをもらせをしてとにしむるをり

ハなんぢらのとなれりハそのおほくののにてのをさんなり

にせずがなるはるゝともなるハになり

がるのきハてなるなききをにしむる

がるハるのにずざるのものそはるのはにしてざるのハけれバ

第五章
これをわれらがにあるもしなバのふのにありにてざるなくところのなり

このにてきよりふがをのくんことをくへり

にことをバになることらん

このにをりをてくなり
[千九百六十]
をのくんことをハずをのくんことをふにべきのれんがなり

それにふとをふハなりをとなしてにへり

にのつねにまたにうちハよりことをり

われらるにずにてめバ

のもっともふハをれてとにんこと

ににてもをれてものにんことをむ

われらずキリストのにてにもあれにもあれにてしのことにひをべきなれバ

われらのべきをがににむすでににかにれたりなんぢらのにもかにれたるならんとふ

またらをにずのにるべきをにふなんぢらがをてのによりにずしてるにんなり

もしるならばのなりならバなんぢらのなり

キリストのわれらをせりにのにてたれバのすでにたる

そののにてしハをしておのがならでにりてりしのためにをしめんとて

によりわれらにてをまじにてキリストをしかどもよりハのくをまじ

にキリストにときハにれたるなりハてみなしくなり

のものよりかれキリストによりをしてとがしめそのがしむるをにく

ちキリストにてをとがしめをにせずがしむるをにたまへり

にれてキリストのとなれりちわれらになんぢらをふがし
[千九百六十一]
キリストにてがにがんことをにふ

をざるをのにとなせりをしてにてのとなることをしめんなり

第六章
とにくのなんぢらにむのをらにることれ

かれわれのにまたのにをたりとはのなりのなり

このをるゝことらんににもをかせず

われらのにてのくひてのをにせりちのにもにもにもにも

にもににものにもにもざるにもざるにも

ことゝととととなきのと

のとのとにところののをゐ

また、、、にてのをにせり

をすにたれどもにれざるにたれどもにれたるにたれどもるものをるにたれどもされず

るにたれどもにびきにたれどものをり

コリントよのなんぢらにけのなれり

われらにらるゝにずてがにらるゝ

われにることにるがしもらをしてにをなすべし

なんぢらとなかれととのなることがんととのことかん

キリストとベリアルとのことかんととのることかん

のととのきことかんなんぢらはのなりてかれらのにりあゆまんかれらのとなりわがとならんとひしがく

なんぢらのよりてを
[千九百六十二]
れにることれなんぢらをん

われのとなりわがとべしとるののなり

第七章
バするよこのをたれバとののをてをくしをれてことをすべし

われらをよにもをなさずをもハずをもめしなし

われいふハをんとにずわれにるくにのにてにともにんとバなり

われをずることなりなんぢらにておほしがるののにもにめびあり

われらマケドニヤにれるのすこしもことなくのにあひにハひにハありき

どるをめふテトスのるにてをめへり

にるにてならずのところところわれにふのをにるときがらをたるをてをめへりにますゝゝべり

われをてをしめしをにハたれどもハずわれにてをしめしハのなりしをたれバ

わがぶはをしめしににずハてむることをしにてなんぢらにひてるによりにもハるゝなし

それにふハなきのをのにらしむどのハにしむる

がにひてしのをよになるまたまたまたまたまたまたをるをぜしやなんぢらにてらことをせり

われをにりしハをたるのためにずをたる
[千九百六十三]
のためにもずわれらがのにところのをのにてにさんことをてなり

にをたりがをたるにテトスのにてべりテトスのなんぢらにてをたれバなり

われのをにしかどをとせずがにしのみななりしくテトスのにしもなり

ハのおのれをてひしことをいだしそのにをせり

われのをにべきをずにべり

第八章
よマケドニヤのをりしのをに

ちなるのにをるときのびだしくなるかれらのなくすのをせり

これをすのにをにせんことをにめらてにひそのにてすことをせり

おこなひてがをしのみならずのにひをにへににたり

にテトスがにをしてをハしむるをたれバこれをせんことをにむ

なんぢらすなハちとととのおよびにふにるくにもべし

かくハにずるにずどのむにてなりなんぢらののをみんがなり

われらのイエス キリストのをかれハるなりしがのにきとなれりなんぢらがのにてるとならんなり

われのについてがをせりなんぢらのなりハのにちをにひしのみならずよりをハんことをへるなれバ

バ
[千九百六十六]
なんぢらところをよがくしごとくにてをべし

もしねがふあらばところにずところにてふべし

われのをしてをめんとするにずせんことをふのあるをてのざるをひ

かれらのあるをてのをひてせんがなり

してくるもあらずくるもざるなしとがし

にふをとくテトスのにひしにす

かれをかつなるにしてらてにり

われらとにのをせりハをもてのにをたるなり

ならずがのとのをさんとてところのをふるににれてとにもの

のをしハのをことによりてにをることなからんなり

がするはののみならずのにもらんことをるなり

またのをとにせりしバゝゝをにゐてなるをかれくをずるにてにになれり

テトスのをバはのなりわれとにのにるなりののことをバハのなりキリストのなり

にとのにそのとがについてしことのとをすべし

第九章
にすについてなんぢらにるにず

われのをバなりちのをマケドニヤにりてアカヤハよりにをなせりとりなんぢらのおほくのをせたり

どがにてりしことのならんことをれがし
[千九百六十五]
くをしてをなさしめんにをせり

くハマケドニヤわれとにりがせざるをんときハいふにずまでハずしにてをん

にをてなんぢらにしめをしてにがしののことをじめしむるハずべきことゝるゝなりこのをむよりなさずむよりしめんとすれば

それくハくおほくハくべし

そののにふにひてすべしてべからずてべからずハびてをするものをしへバなり

ハをしてにのにざることなくのをくハしめんにをくにへなり

してハくしにたりそのハなくんとあるがし

にをへのにパンをたまふハのをしなんぢらののをふべし

なんぢらにたれバなくをふことをなりをしてにてにせしむ

こののことにのをふのみならずめのをしてにせしむるにれバ

ハのによりがしてキリストのにふことゝなくおよびのにすることを

またのにひしにてをひのにてをにす

そのされぬのにてにする

第十章
パウロちのにてとをするときハなんぢらをるゝときハいまキリストのとをてにむ

をにひてとふありかくのきをふにハせんとへりねがふハねがふハにときのくせざらんこと
[千九百六十九]
なり

ハにてけどもにひてハず

われらがのハにするにずをるほどにてあり

ハのにひてたるののとをしのをにしてキリストにハしむ

なんぢらがくハんときのをせんとにをなせり

ハのみをかしみづからキリストにるものとぜばらをふべしがキリストにるくもキリストにるなりと

のにひしのすなハちをるにあらずんにひしについてるともとず

これをハをてをしむるくざらんなり

かれらのにハかつくるときのハくはとばなり

のきこれをふべしがときのののきがくときにふもかくのくならん

らるありてとこれとることをせずどみづからにみづからにればなきなり

ハをてらずわれらにひしののにふこのにひてにまでれり

ハにるべからずのくらをてにるにずキリストのをてににまでれば

ハをてののをらずなんぢらがいよいよなりのなんぢらのにてにならんをむ

われらののにてにれるものをらずをてのにをんがなり

るハをるべし

みづからるにずしてのるものとるれば

第十一章
くはしくがをよハよりをるなり

われののき
[千九百六十七]
をもてをふなんぢらをのにせりなんぢらをきとしてキリストにんとする

のにエバのされしくのハれてキリストにふのをんをる

もしきたりてがだざるのイエスをんにあるひハだざるのをうけハだざるのをるときハこれをん

ハにももなるにずとふなり

ハにけれどもハらずのハのについてになり

われをせんがにらりてなしにのをにしハをしたる

われのよりひてをなんぢらのにたり

われのにてかりしときをもせざりきマケドニヤよりりしわがきをひたればすべてのにてみづからてをせざりきみづかららんとす

にキリストのにひていふこのるのことをアカヤのにてるあらじ

これぞやをせざるにかたまへり

われをるのをんためにがふをなほハんとすをしてるところとからしめんなり

かのハのまたをふにしてキリストののにじたるなり

これしきにずサタンもらののにずるなり

にのたとひののにずるともなるにずのハずそのところにべし

いふわれをとふれらずばわれをなるとしてよわれもしくらんなり

わがところハにひてにずなるのくらずてなり

くのにてればもるべし

そはハあ
[千九百六十八]
るにしてびてなるをればなり

もしをとしもしをひもしをめもしにりもしのをともこれをるなり

われてわれらハのなりきどのきにはもし（わがいふハなるがし）

ヘブルなるかもりイスラエルのなるかもりアブラハムのなるわれもり

キリストになるかハにれり（わがいふハるのし）われしことよりくたれしことよりしくにれらるゝことくにことなり

われハユダヤににをじたるを

たびにてれにてれたびにあひにあり

しバゝゝをかつの、の、の、の、の、のの、の、のののにり

またにてつかれずしバゝゝをちなりし

にざるのありてにるちののなり

かてざらんやかてがせざらん

もしかならずるべくバがことをるべし

べきイエス キリストのわがらざるをたまふ

ダマスコにてアレタにるわれをへんとしてダマスコのをれり

われをてよりにそひされてのをれたり

第十二章
わがハよりなしハのとにバん

キリストにあるのものをりにへられてのにる（ハにしかしらずハのにしかしらずたまふ）

このをる（かれハにしかハのにしか
[千九百六十九]
ずしりふ）

かれられてにりべからざるちのるまじきをり

かくのきのにるべしがことのハららず

もしららんとするともなるとならずをバなりどものにところハにところにてをんことをるゝにてることをべし

またりしのにてがることらんにのをがにふちがることらんにをサタンのなり

これがににをよりんことをたり

にひけるハがなんぢにりわがハにてなれバこのにろびてのにらんキリストのわれにらんなり

にてキリストのにととととにをみとせりわれきにければ

われるにてなるとなれりわれをてなせりわれにざるなれどものもっともなるにらずよりにらるべきなれバ

われととをもてのにくびてのをなせり

がをハせざるのハのにのるかあるくはこのをせ

われなんぢらにらんとてせりなんぢらをハせざらんとすわれのをめずなんぢらをれバそれはのにふべきにずはのにふべきなり

いよゝゝをすればにせられずどびてののにをしをすべし

どんなんぢらをせざるハなるなるによりをてをるなりと

われにしゝののにてをしや

われてテトスをにしか
[千九百七十]
れとにのをもせりテトスよりをしわれらにてざりしやをざりし

またみづからにするとふやキリストにてのにいふするよのふハのをんなり

いたらんわれをにがしならずがをにものしくならざらんことをまた、、、ひるること、、、、などのんことをる

わがびらんわがをしてのにしめハんことをまたおほくののをてひしの、、などのをめざるをてんことをる

第十三章
いまなんぢらにらんあるひハののにてのるべし

さきににたりなんぢらにしときりしくをしゝとのにまたじめてわれいたらばずさじ

なんぢらキリストのにてるをるにてなりハにてからずのになり

かれにてにられたれどのにてたりもにてなれどにふのにてとにん

なんぢらにややらみらむべしもしらるゝならずバイエス キリストのにありをらざらん

われららるゝにざるをんことをのぞむ

なんぢらがもをハざらんことをにふわれらのなることをすにずらるゝのくるもがをハんことをふなり

われらにひてなしにひてあれバ

われらしてときハぶふハのならん
[千九百七十一]
なり

にてあるときをるなんぢらにんときのにひしすなハちるにずるにひしにひてくをふことらんなり

またんよびなりめをうしことをせよらバとのなんぢらとにん

なんぢらきをもてにべし

のなんぢらにをり

くはイエス キリストのとのとのなんぢらとにんことをアメン

新約全書哥林多後書　終

明治元訳新約聖書 (大正4年)