見えざる巨人


見えざる巨人 
日の沈む国でも、ここと同じように時間が流れている。

長い年月が過ぎ去り、多くの変化がありました。そして今、マゴ王の時代に生きていた人々は、自分たちの美しい国をもう一度見たとしても、ほとんど知らなかっただろう、という時代になっている。

それは本当に悲しいほど変わってしまったのです。もはや王に対する愛や敬愛はなく、完全な平和もありませんでした。人々はより利己的になり、より貪欲になり、自分のためにできることはすべて手に入れようとした。大金持ちもいれば、貧しい人もたくさんいた。美しい庭園はほとんど荒れ果てていた。宮殿の周りには家が建ち並び、その中には家の一部分しか買えない人がたくさん住んでいた。

美しい国土はすべてひどく変わり、そこに住む人々の生活も変わってしまった。人々は、何年も前に死んだザフィール王子のことをほとんど忘れてしまい、道ばたにバラをまくこともなくなりました。今、夕日の国に住んでいる人たちは、巨人が増えることを笑っていましたし、巨人を見ないので恐れてもいませんでした。何人かは言った。

"何を恐れることがあろうか。たとえ巨人がいたとしても今は誰もいない"

人々は以前のように歌い 踊り ご馳走を食べた そして 自分たちの事だけを考えた 土地を守る精霊たちは、とても、とても悲しんでいた。その白い影のような大きな翼は、土地の入り口にある自分の持ち場に立ったまま垂れ下がっていた。彼らは顔を隠し、その目は泣き続けて曇っていたので、どんな悪いものが通り過ぎたとしても気にしませんでした。彼らは人々に自分たちの悪事を考えさせようとしたが、彼らはその持ち場を離れることができず、人々は夜の季節に彼らのうめき声を聞いて、言った。

"風のため息を聞け、なんと心地よいことだろう!」

私たちも、寂しい夜に、家のまわりで、風がため息をつき、うめき、すすり泣くのを聞いても、天使が私たちの不義を悲しんでいるとは思わず、ただ嵐が来るのだと思うのです。天使はいつまでも泣き続け、口をきくことができても、話す相手がいないことに悲しみを覚えた。

人々は巨人について笑っていたが、一人の老人がいて、彼らの話を聞くと、首を振って答えた。

"死には多くの子供がいる。" "沼地には今も巨人がいる。"死には多くの子供がいる" "沼地には巨人がいる" "見えないかもしれないが巨人はいる" "忍耐強く誠実な心が安全の唯一の防波堤となる"

この善良な老人の名前はクノールといい、都会から遠く離れた荒野の真ん中にある大きな石の塊でできた家に住んでいました。

都会には古い大きな家がたくさんあり、何層にも重なっていて、その家には多くの貧しい人々が住んでいた。急な階段を上れば上るほど、そこに住む人々は貧しくなっていった。そのため、屋根裏部屋には、朝が来ても、長い一日の間に食べるものがあるかどうかわからないほど貧しい人々もいた。これはとてもとても悲しいことで、優しい子供たちがその苦しみを見たら、きっと泣いたことでしょう。

この小屋の一つに、ザヤという小さな女の子が一人で住んでいた。彼女は孤児で、何年も前に父親を亡くし、一人娘のために長い間苦労してきた哀れな母親も、ほどなくして亡くなってしまったのです。

かわいそうなザヤは、死んだ母を見て大泣きし、長い間、悲しみと嘆きで、自分が生きる術を持たないことをすっかり忘れていました。しかし、その家に住んでいた貧しい人々は、彼女に自分たちの食料の一部を与えてくれたので、彼女は飢えることはありませんでした。

そして、しばらくすると、彼女は自分で働いて生計を立てようとした。母親から紙で花を作ることを教わったので、たくさんの花を作り、かごいっぱいになると、道に持っていって売った。バラやユリ、スミレ、スノードロップ、サクラソウ、ミニョネットなど、「夕日のあたる国」にしか咲かない美しい花々をたくさん作りました。型紙がなくても作れるものもあれば、そうでないものもありました。型紙が欲しいときは、紙とはさみと糊と筆とが入ったバスケットを持って、親切な婦人が持っている、美しい花がたくさん咲いている庭に行きました。そこには美しい花がたくさん咲いていました。彼女はそこに座り、自分の欲しい花を眺めながら制作に励みました。

時々、彼女はとても悲しくなり、死んだ母親のことを思うと、涙がとめどなくこぼれ落ちました。そのとき、彼女はうれしくなって、とても甘く歌ったので、鳥たちは彼女の周りにやってきて、自分たちの歌をやめて彼女の歌を聞くようになりました。

彼女と鳥たちは大の仲良しになり、彼女が歌を歌い終わると、鳥たちは彼女の周りに輪になって座り、いくつかの音で、まるではっきりと言っているかのように、一緒に叫びました。

"もう一度歌って "もう一度歌って"

それで彼女はまた歌った そして、彼女は彼らに歌うように頼み、彼らはかなりのコンサートになるまで歌いました。しばらくすると、鳥たちは彼女のことをよく知っていて、彼女の部屋に入ってきて、そこに巣を作り、彼女が行くところならどこへでもついてくるようになりました。人々はよく言ったものだ。

「鳥と一緒にいる少女を見てごらん、彼女も半分鳥になったに違いない、鳥たちが彼女をいかに知り、愛しているかを見てごらん」。多くの人々がこのようなことを言いに来るので、一部の愚かな人々は実際に彼女が一部鳥であると信じ、賢い人々がそれを笑って言うと、彼らは頭を振って言った。

"確かにそうだ。彼女の歌声を聴け。その声は鳥よりも甘い。"

そこで、彼女にあだ名が付けられ、いたずらな男の子たちが街で彼女のことを呼び、そのあだ名は「ビッグ・バード」だった。しかし、ザヤはその名前を気にしませんでした。しばしばいたずらな男の子が彼女を苦しめるつもりでその名前を口にしましたが、彼女はそれを嫌がるどころか、逆に、小さな甘い声のペットたちの愛と信頼をとても喜んでいたので、彼らのように思われることを望んでいたのです。

確かに、無力な雛鳥のために一日中働き、巣を作り、餌を運び、じっと座って小さな斑点の卵を孵化させる小鳥のように、善良で無害であれば、いたずら好きな少年少女も良いのだろうが、そのようなことはない。

ある晩、ザヤはとても悲しく、寂しく、一人で自分のガレージに座っていました。それは素敵な夏の夕方で、彼女は窓際に座って街を眺めていました。その尖塔は、王の宮殿の大きな塔よりもはるかに高く空にそびえ立っていました。風はほとんどなく、煙は煙突からまっすぐ上がり、だんだん弱くなり、やがて完全に消えてしまった。

ザヤはとても悲しくなりました。何日ぶりかで鳥たちがいっせいにいなくなり、どこに行ってしまったのかわからないのです。鳥たちが自分を見捨てたように思えて、彼女はとても寂しく、かわいそうになり、つらい涙を流しました。彼女は、昔、死んだ母親が話してくれた、ザフィール王子が巨人を倒した話を思い出していました。そして、王子はどんな人だろうと考え、ザフィールとブルーベルが王と女王になったとき、人々はどんなに幸せだっただろうと思いました。そして、その良き時代に飢えた子供たちがいたのだろうか、そして、人々が言うように、本当に、もう巨人はいないのだろうかと思ったのです。そうして彼女は、開いた窓の前で仕事を続けました。

やがて、彼女は仕事から顔を上げ、街の向こう側を眺めた。あまりに恐ろしいものを見たので、彼女は恐怖と驚きの低い叫び声をあげ、窓から身を乗り出し、もっとはっきり見えるように両手で目を覆った。

街の向こうの空に、彼女は両手を広げた巨大な影のような形を見た。それは大きな霧の衣に覆われ、空気に消えていくので、彼女は顔と険しい妖怪の手しか見ることができない。

その姿は、眼下の都市が子供のおもちゃのように思えるほど強大なものであった。まだ、街は遠く離れていた。

巨人は死んでいないのだ。"これも巨人の仲間だ"

彼女は急いで高い階段を駆け下りると、通りに出た。そこで何人かの人を見つけ、彼らに向かって叫びました。

「見て!見て!巨人、巨人!」と、彼女はまだ街に向かって移動するのを見たフォームに向かって指さした。

人々は見上げましたが、彼らは何も見ることができませんでした、そして、彼らは笑って言った。

"この子は気が狂っている"

かわいそうなザヤは今まで以上に 恐ろしくなり泣き叫びながら 道を走りました

"見て、見て!巨人、巨人!」 しかし、誰も彼女を気にしないし、すべての人が言った、 "子供は狂っている "と、彼らは自分の道を歩んでいきました。

その後、いたずらな少年たちは彼女の周りに来て、叫んだ。

「ビッグバードは仲間を失った。彼女は空で大きな鳥を見て、それを望んでいる。" そして彼女について韻を踏んで 踊りながら歌った

ザヤは彼らから逃げ出しました 町を通り抜け その向こうの国へ急ぎました まだ空中に大きな鳥を見たからです

彼女は上に行き、巨人に近く、近くなったように、それは少し暗くなった。彼女は唯一の雲を見ることができましたが、それでも巨人の形は、空気中にぼんやりとぶら下がって見えるがあった。

冷たい霧は、ジャイアントが彼女に向かって前方に来るように見えたとして、彼女の周りに閉じます。その後、彼女は街のすべての貧しい人々のことを考え、彼女は巨人がそれらを免れることを望み、彼女は彼の前にひざまずき、魅力的に彼女の手を持ち上げ、声を出して泣いた。

"ああ、偉大な巨人!それらを惜しま、それらをスペア!」

しかし、巨人は、彼が聞いたことがないかのようにまだ先に移動しました。彼女はすべてのより多くの大声で叫んだ。

"ああ、偉大な巨人!それらを惜しま、それらを赦す!」 そして、彼女は頭を下げ、泣いた、そして巨人はまだ、非常にゆっくりと、都市に向かって前進した。

遠く離れていない老人が大きな石で建てられた小さな家のドアに立っていたが、小さなメイドは彼を見たことがない。老人の顔は恐怖と驚きの表情をしており、子供がひざまずいて手を上げるのを見ると、近寄ってその声に耳を傾けました。彼は彼女が言うのを聞いたとき、 "ああ、偉大な巨人!」彼は自分自身につぶやいた。

「それは私が恐れていた通りです。"巨人はもっといる 本当にこれは別のものだ" 彼は上を見たが何も見えず、再びつぶやいた。

「私は見ないが、この子供は見ることができる。それでも私は恐れた。本当に知識は無邪気さより盲目である。

小さなメイドは、まだ近くに人間がいることを知らず、苦悩の大きな叫びで、再び叫んだ。

"ああ、しないでください、しないでください、偉大な巨人、それらを傷つける。誰かが苦しむ必要がある場合は、それが私であることができます。私を取る、私は死ぬことをいとわないが、それらをスペア。それらを惜しんで、偉大な巨人、あなたも望むように私と一緒に行う。" しかし、巨人は聞き入れなかった。

そしてクノール---彼は老人だった---彼の目が涙で満たされるのを感じた、そして彼は自分自身に言った。

"ああ気高い子だ 何て勇敢なんだ 自分を犠牲にするとは!」 そして彼女に近づき、その頭に手を置いた。

ザヤは再び頭を下げていたが、その感触に驚いて振り向いた。しかし、それがクノールだとわかると、彼女は慰められました。クノールがどれほど賢くて良い人かを知っていたので、自分を助けられる人がいるとすれば、それはクノールだと感じたのです。そこで彼女は彼にしがみつき、彼の胸に顔を隠し、彼は彼女の髪を撫でて慰めた。しかし、それでも彼は何も見ることができませんでした。

冷たい霧が横切って、ザヤが見上げたとき、彼女は巨人が通り過ぎたことを見た、と都市に向かって移動していた。

"私と一緒に来て、私の子供は、"老人は言った、そして2が上昇し、大きな石で建てられた住居に入った。

ザヤが中に入ると、彼女は驚きました。なんと、中は墓のようでした。老人は彼女が震えるのを感じ、彼女を抱きかかえて言った。

「泣かないで、小さい子、怖がらないで。この場所は、私とそこに入るすべての人に、私たちは皆、最後に墓に来なければならないことを思い出させます。"怖くないわ" "明るい家になったんだから"

それから、小さなメイドは慰められ、彼女の周りのすべてをより詳細に調べ始めた。彼女はいろいろな種類の不思議な道具や、たくさんの奇妙でありふれた薬草や簡素なものが、束になって壁に干されているのを見た。老人は、彼女の恐怖心が消えるまで黙って見ていたが、それから言った。

"私の子供、あなたは彼が通過したように巨人の特徴を見た?"

彼女は、 "はい "と答えた。

"あなたは私に彼の顔とフォームを記述することができますか?"彼は再び尋ねた。

ここで彼女は、彼女が見ていたすべてのことを彼に話し始めました。どのように巨人は、すべての空が満たされたように見えたので、偉大だった。どのように偉大な腕が広がっていた、彼のローブにベールをかけ、遠くまでシュラウドが空気中に失われた。どのように顔が強い男、憐れみ、まだ悪意のないものとしていた、そして目は盲目であったこと。

彼は巨人が非常に恐ろしいものであったことを知っていたので、彼は聞いたように老人が震え、彼の心は非常に多くの彼らの罪の真っ只中に滅びるだろう運命の都市のために泣いた.

彼らは出て行くと運命の人々に再び警告することを決定し、遅延を作らない、老人と小さなメイドは、都市に向かって急いだ。

彼らは小さな家を出たように、ザヤは街に向かって移動し、彼らの前に巨人を見た。彼らは急いで、彼らは冷たい霧の中を通過したとき、ザヤは振り返って、彼らの後ろに巨人を見た。

現在、彼らは街に来た。

それは、その老人とその小さなメイドは、彼らに来ていた恐ろしい疫病の人々に伝えるために飛んで見て奇妙な光景だった。老人の長い白い髭と髪と子供の黄金のロックは、彼らが来たように迅速に、風に彼らの後ろに流された。二人の顔は死のように白かった。彼らの背後に、彼女は振り返ったときに純粋な心の小さなメイドの目にのみ表示され、夕方の空気中の暗い影を掛けた妖怪の巨人がゆっくりとしたペースで常に進んで来た。

しかし、街の人々は巨人を見たことがない。老人と小さなメイドが彼らに警告したとき、それでも彼らは耳を傾けなかったが、彼らを嘲笑し、嫉妬し、そして言った。

「巨人などいない」と笑い、嘲笑しながら、その道を進んでいきました。

それから老人がやってきて、彼らの中の一段高いところ、大きな泉の一番下の段に立ち、そばに小さな女官を従えて、こう話した。

「ああ、人々よ、この国に住む者よ、やがて警告せよ。この純真な心の子供は、その甘い無邪気さの周りに、男性と女性を恐れる小鳥でさえ平和に集まる、この夜、空に巨人の形を見て、私たちの街に向かって常に脅威的に前進しています。信じよ、ああ、信じよ。そして、警告せよ、今のうちに。汝らと同じく我らにも、空は空白である、だが汝らが信じるように、我らは見るのだ。そして、理由も動機もなく、我が街の安全に対する突然の恐怖が私の胸に去来したのである。私は立ち上がり、北と南と東と西、そして上と下を見たが、危険の兆候は決して見ることができなかった。そこで私は自分に言い聞かせた。

私の目は百年の監視と待機で曇っているので、見ることができない」。しかし、ああ、人々よ、この地に住む者よ、その100年は私の外側の目を曇らせたが、それでも私の内側の目、私の魂の目を速めたのだ。私は再び出向いた、そして見よ!この小さなメイドはひざまずいて、私に見えない巨人に、街を救ってくれるよう懇願した、しかし彼は彼女の声を聞かなかった、あるいは彼が聞いたとしても彼女に答えず、彼女はうつぶせになってしまったのだ。だから私たちはあなたに警告するためにここに来たのです。と女中が言うと、彼は街へ向かって進んでいく。ああ、警戒せよ。間に合うように警戒せよ」。

それでも民衆は耳を貸さず、さらに嘲笑し、嫉妬して言った。

「見よ、女中も老人も気が狂っている」そして、彼らは自分の家へと向かい、以前のように踊り、宴会をした。

すると、いたずらな少年たちがやってきて、ザヤは鳥を失って気が狂ったのだと言ってあざ笑い、歌を作っては踊りながら歌いました。

ザヤは貧しい人々のことをとても悲しんでいたので、残酷な少年たちのことを気に留めなかった。ザヤが耳を貸さないのを見て、何人かはさらに無礼で邪悪になり、少し離れたところに行って、物を投げつけ、さらにあざ笑いました。

そこで老人は悲しくなって立ち上がり、小女子を手に取って荒野に連れて行き、大きな石で造った家に一緒に住まわせた。その夜、ザヤは乾燥した薬草の甘い香りに包まれて眠り、老人はザヤが恐れないように手を握っていました。

朝、ザヤは時間になると起きて、椅子で眠っていた老人を起こしました。

彼女は戸口に行き、外を見ると、嬉しさで胸がときめきました。戸口の外には、彼女を待っていたかのように、彼女の小鳥たち、そしてもっともっとたくさんの小鳥たちが座っていたのです。小鳥たちは小女中を見ると、大きな声で喜びの歌を歌い、とても嬉しそうに馬鹿みたいに飛び回り、中には羽をばたつかせ、とても滑稽に見えたので、彼女は少し笑わずにはいられませんでした。

クノールとザヤは質素な朝食を食べ、小さな羽の仲間に与えると、悲しげな心で街を訪れ、もう一度人々に警告を与えようと旅立ちました。鳥たちは彼らの周りを飛び回り、彼らの小さな心は重かったのですが、彼らを励ますために、できるだけ楽しく歌いました。

彼らが歩くと、彼らは偉大な影の巨人を目の前に見た、そして彼は今、街の非常に境界線に進んでいた。

もう一度、彼らは人々に警告し、偉大な群衆は彼らの周りに来たが、唯一のこれまで以上に彼らをあざけり、いたずらな少年たちは小鳥に石や棒を投げ、それらのいくつかを殺しました。かわいそうにザヤはしくしくと泣き、クノールの心もとても悲しくなりました。しばらくして、彼らは噴水から移動したとき、ザヤは見上げて、大きな影の巨人はどこにも見られなかったために、喜びの驚きで起動しました。彼女は喜びで泣いた、人々は笑って言った。

"狡猾な子供!彼女は、我々は彼女を信じないだろうと見て、彼女は巨人が行っていることをふりをする。"

彼らは彼女を囲み、嫉妬し、そのうちのいくつかは言った。

"泉の下に入れて 溺れさせよう" "我々を脅す嘘つきを懲らしめるために" と言って、脅しながら彼女に近づいた。彼女は、彼女はもはや巨人を見ないと言ったときにひどく深刻に見えたし、誰が今、考えて、夢の中のようにあったクノール、にしがみついた。しかし、彼女のタッチで、彼は目を覚ますように見えた、そして彼は人々に厳しく話しかけ、それらを叱責した。しかし、彼らは彼の上にも叫び、彼は彼女の嘘でザヤを助けたように、彼はまた、カモにされるべきであると言った、彼らは彼らの両方に手を置くために進んだ。

その時、首謀者の一人は既に手を差し伸べていましたが、低い叫び声をあげて自分の手を自分の脇に押し付けました。人々が見ている間にも、彼の顔はますます黒くなり、彼らの前に倒れて、しばらく苦痛に悶えて、それから死にました。

人々は皆、恐怖のあまり叫び声を上げ、大声で叫びながら逃げ出しました。

"巨人だ! 巨人だ! 彼は本当に我々の中にいる!」 彼らは彼を見ることができなかったことをより恐れていた。

しかし、彼らが市場を離れる前に、その中心にある噴水で多くの人が倒れ、その死体が横たわっていました。

中央には老人と小女がひざまずいて祈っていた。鳥は泉の周りに座って無言でじっとしており、遠くで聞こえる人々の叫び声のほかは音が聞こえなかった。そして、彼らの泣き叫ぶ声はますます大きくなった。巨大な疫病が彼らの間や周りに発生し、飛ぶにはもう遅すぎたので、逃げることはできなかったからだ。

残念なことに、その日、夕日の下の国では多くの泣きがあった。夜が来てもほとんど眠れず、ある人の心には恐れがあり、ある人の心には痛みがあった。月の冷たい光と、その上を流れる雲の影さえも、まるで生きているかのように思わせるほど、死者たちは、街中に無造作に横たわっていたのです。

夕日の沈む国では、長い間、痛みと悲しみと死がありました。

クノールとザヤは、貧しい人々を助けるために彼らができるすべてをやったが、それはそれらを支援することは本当に難しかった、目に見えない巨人が彼らの中にあったため、誰も彼が彼の氷のように冷たい手を置く場所を伝えることができるように、あちこちに街をさまよう。

一部の人々は、街の外に逃げたが、それは少し無駄に、彼らはそう速く、彼らはまだ目に見えない巨人の把握の範囲内であったことはありませんどのように行くと飛ぶためです。これまでとアノンは、彼が彼の息と彼のタッチで氷に彼らの暖かい心をオンにし、彼らは死んだ落ちた。

いくつかは、市内でそれらのように、惜しまれ、これらのいくつかの飢餓で死んだ、そして残りは悲しいことに戻って街に忍び込み、彼らの友人の間で生きるか死ぬか。そして、それはすべて、ああ、とても悲しいことであった。朝から晩まで、悲しみと恐怖と泣き声しかなかったのだ。

さて、ザヤの小鳥の友達がどのように彼女を助けてくれたか見てみましょう。

彼らは巨人の到来を見ているようだったときに誰も - 小さなメイド自身さえ - 何も見ることができなかった、と彼らは話すことができるかのように同様に危険があったときに彼女を伝えるために管理します。

最初クノールと彼女はスリープ状態に大きな石で建てられた家に毎晩帰宅し、午前中に街に再び来て、それらを慰め、それらを供給し、それらを与える、貧しい病気の人々と一緒に宿泊クノール、彼の偉大な知恵から、彼らが良い行うことを知っていた薬。こうして多くの尊い人命が救われ、助けられた人々はとても感謝し、以後、より神聖で無私の生活を送るようになりました。

しかし、数日後、貧しい病人が昼よりも夜に助けを必要としていることを知った二人は、街に住み着き、昼も夜も被災した人々を助けました。

夜明けが早くなると、ザヤは朝の空気を吸いに出かけました。するとちょうど眠りから覚めた羽毛の仲間たちが彼女を待っていました。彼らは喜びの歌を歌い、彼女の肩や頭に止まり、彼女にキスをしました。そして、もし彼女が夜の間にペストがその致命的な手を置いた場所に向かおうとすると、彼らは彼女の前に飛び立ち、彼女を妨げようとし、彼らの舌で叫ぶのである。

"帰れ!帰れ!」

彼らは彼女が触れる前に彼女のパンをつつき、彼女のカップを飲んだ。そして巨人の冷たい手が至る所に置かれているため、危険があったとき、彼らは叫ぶだろう。

"ダメだ、ダメだ "と言って 彼女は食べ物に手をつけなかったし 他の誰にもそうさせなかった パンをつつきながら、あるいは杯を飲みながらでも、哀れな小鳥が倒れて羽ばたき、死んでしまうことがよくあった。しかし、死んだ者はみな、喜んで死んだ小女将を見ながら、喜びの鳴き声をあげてそうした。小鳥たちは、パンとカップが純粋で危険がないとわかると、ザヤを陽気に見上げて、羽をばたつかせ、カラスになろうとし、とても生意気そうに見えたので、哀れな小さな乙女は微笑んだものでした。

一羽の年老いた鳥がいました。彼はいつもパンを二口、三口と食べ、パンがおいしかったときには何度もつつきました。

「貪欲だ!」と言うと、何もしていないかのように飛び跳ねて去っていくのです。

もう一羽、コマドリがいました。夕日のように赤い胸をしたコマドリは、想像以上にザヤを愛していました。彼は食べ物を食べてみて、それが安全だとわかると、嘴に小さな欠片を持って飛んできて、ザヤの口に入れました。

ザヤのカップから飲んでおいしいと思った小鳥はみんな頭を上げて恵みを言いました。それ以来、小鳥たちも同じようにして、あるありがたい子供たちのように恵みを言うことを決して忘れませんでした。

このようにクノールとザヤは、彼らの周りの多くが死亡し、巨人はまだ都市に残っていたにもかかわらず、住んでいた。非常に多くの人々が死んだので、1つは非常に多くが残っていたことを疑問に思うようになった、それは人々がそれに住んでいた膨大な数のことを考え、町が薄くなり始めたときだけだったため。

かわいそうにザヤは影が薄くなり、クノールの体型は100歳を超えたとは思えないほど、数週間の苦しみで曲がっていました。しかし、二人は疲れ果ててはいたが、それでも病人を助けるという良い仕事を続けていた。

多くの小鳥が死んでいた。

ある朝、老人はとても弱っていて、立っていられないほどでした。ザヤは彼のことが怖くなり、こう言いました。

「お父さん、病気なの?」彼女はいつもお父さんと呼んでいた。

彼は、残念なことに、かすれた低い声で、しかし、とてもとても優しい声で彼女に答えました。

「我が子よ、終わりが来るのが怖い。家に連れてってくれ。そこで死にたい」

その言葉にザヤは低い声で叫び、彼のそばに膝をついて、彼の胸に頭を埋め、彼を抱きしめながら、激しく泣いた。しかし、泣く暇もなく、老人は必死に立ち上がり、彼が助けを求めているのを見て、涙を拭いて彼を助けました。

老人は杖をついてザヤに支えられながら、市場の真ん中にある噴水までたどり着きましたが、そこで一番低い段に、疲れ果てたかのように身を沈めてしまいました。ザヤは彼が氷のように冷たくなるのを感じ、彼女は巨人の冷たい手が彼の上に置かれたことを知っていた。

そして、なぜかわからないまま、彼女は最後にクノールと彼女は噴水の横に立っていたとして巨人を見た場所に見上げた。とlo!彼女はクノールの手を握って、見たように、彼女は恐ろしい巨人の影のフォームを見たので、長い間見えなかったが、ますますはっきりと雲から成長しています。

彼の顔はいつものように厳しかったし、彼の目はまだ盲目であった。

ザヤはまだ手でしっかりとクノールを保持し、巨人に叫んだ。

「彼ではない、彼ではない!ああ、強大な巨人!彼ではない!」と彼女は彼女の頭を下げ、泣いた。

そこにあった。彼女の心の苦しみは、影の巨人の盲目の目に老人の額に露のように落ちた涙を来た。クノールはザヤに話した。

「私の子供、悲しむことはない。私はあなたが再び巨人を見つけてくれてうれしい、私は彼が災いから自由に私たちの街を残すことを希望を持っているためだ。私は最後の犠牲者であり、私は喜んで死ぬ。」

そしてザヤは巨人にひざまずき言いました。

「彼を助けて!ああ!彼を助けて、私を助けて!しかし、彼を助けて!彼を助けて!」

老人は、彼が横たわっているように彼の肘の上に自分自身を上げ、彼女に話した。

「悲しむな、我が子よ、悔い改めるな。しかし、私たちは自分の命よりも大切なものを、他人のために捧げなければならないのだ。祝福を、私の小さな一人、そして善良であれ。さらばだ!さらばだ!」

この言葉を最後に、彼は死のように冷たくなり、その魂は消え去りました。

ザヤはひざまずき、祈った。そして彼女が見上げると、影の巨人が遠ざかっていくのが見えた。

巨人は、彼が通過したようになり、ザヤは、彼が見ようとしていたかのように彼の盲目の目は彼女の方を見たことを見た。彼は彼女を祝福するかのように、霧の彼のシュラウドでまだドレープ偉大な影の腕を上げた、そして彼女は彼女のうめき声によって来た風が言葉のエコーを産んだと思った。

"純真と献身がこの地を救う"

やがて彼女は、はるか彼方に大きな影の巨人ペストが土地の境界へと移動し、守護霊の間を通り抜け、ポータルから砂漠の彼方へと永遠に去っていくのを見た。

終わり

イギリスの小説