明治元訳新約聖書（大正4年)/馬太傳福音書（5)


第二十一章
………………………………
15 のとたちたまへるをまたのにてハりダビデのホザナよとをてを
16 イエスにけるハがことをやイエスてけるハりのにをたりとされしをだざる
17 にをれをてベタニヤにそこにれり

18 あさへるときけれバ
19 のにあるののをてにりしにのに
[千六百八十三] もざりしかバよりのちもをぶことざれとにたまひけれバにぬ
20 これをてみけるハのることにや
21 イエスてにけるハまことににんもしありてハずバにるがならずにじよりされてによとともん
22 なんぢらがじてらバふことゞゝくべし
23 イエスにてたるときのおよびのたちりけるハのをてをなすやこのをにしや
24 イエスてにけるハもしなんぢらにんにそのをなバものをもてをといふことをにべし
25 ヨハ子のバプテスマハよりぞよりかよりかたがひにじけるハしよりとババゆゑぜざるかとん
26 もしよりとバをるみなヨハ子をとバなり
27 にてずとイエスにけるはものをてをかにらじ
28 いかにふやのありしがにりてけるハよわがにてけ
29 てとしがのちてたり
30 またにものくけるにてよべしとしがにざりき
31 のものかのにひしいひけるハなりイエスにけるはににんおよびハよりにのにべし
32 ヨハ子をもてりしにこれをぜずはをじたりこれをてなほめずをぜざりき

33 またのをあるのをりをらしにをほりをたてにてのへしが
34 ちかづきけれバをんにをのもとにせり
35 と
[千六百八十四] をへをちをしをにてり
36 またのをくしけるににものくせり
37 ハふならんとてにをしゝに
38 そのをてにけるハハなりこれをしてをもべしと
39 ちをへよりしてせり
40 バのきたらんにこのにをべき
41 イエスにけるハのをくしにてそのをるのにをふべし
42 イエスにけるハにのたるハののとなれりのることにしてのにとするなりとされしをだざる
43 になんぢらにんのをよりそのをぶにらるべし
44 こののにものハこのにれバものかるべし
45 のおよびパリサイのかれのをおのれらをてるを
46 イエスをへんとひしかどをたりかれをとすれば

第二十二章
[1] イエスにてまたをりけるハ
2 はそののにをるがし
3 におけるをんにたちをしゝかどきたることをまず
4 ほかのをさんとしてけるハがすでにれりがまたをもりてくりたれバにれとたるに
5 どもかへりみずしてぬハのにゆきハのにり
6 のハそのをへしめてせり
7 これをてりをしてせるをしそのをたり
8 にてそのにけるハすでにれどもたるハとなるにざるなれバ
9 にてほどのをにけ
10 そのにてをも
[千六百八十五] をもほどのをくけれバのす
11 をんとてりけるににのをざるあるをて
12 にけるハよなれバをずしてにるかれたり
13 ににけるはハのをりてのにいだせにてまたすることん
14 それるゝハしともるゝハ少すくなし

15 パリサイのいでゝにしてかをらせんとり
16 そのとヘロデのをしてせけるハよはなるなりをもてのをまたにもらざることをハそはにてをざれバ
17 バをカイザルにるハややいかにかによ
18 イエスそのをてけるハよぞをむるや
19 のをにせよデナリをイエスにりしに
20 にけるハとはか
21 てカイザルといふにてイエスにけるハバカイザルのはカイザルにしまたのはにすべし
22 をきゝとしてイエスをゆけり

23 なしとなせるサドカイのこのイエスにきたりて
24 けるハよモーセのるにもしなくしてなばそのをりてをうみのをすべしと
25 にのにありしがめとりてになきがにをにれり
26 そのそのそのまです
27 もまたたり
28 るはのうちのなるべきかみなをしなれば
29 イエスてにけるはものをもらざるにてれり
30 それるはらずずにあるののし
31 しのることにてハにのたまひしに
32 アブラハムのイサクのヤコブのなりとあるを
[千六百八十六] だざるそもゝゝはにしのにずるのなり
33 これをてをけり

34 イエス、サドカイのをしてをがしめたりとてパリサイのにりけるが
35 そのなるのイエスをみんにてけるハ
36 よのうちのがなる
37 イエスけるはをしをしをしなるのをすべし
38 これにしてなるなり
39 もこれにじのくのをすべし
40 のとはのにり

41 パリサイののれるイエスにてけるハ 
42 キリストについてにおもふこれのなるかイエスにけるハダビデのなり
43 にけるはバダビデにじてこれをとへしダビデ
44 わがにけるはなんぢのをのとするまでがみぎにすべしと
45 バダビデにをとたればでそのならん
46 これにることハずよりてとふなかりき

第二十三章
[1] イエスととにてけるハ
2 とパリサイのモーセのにす
3 にてがにところをてふべしどがふをことれかれらはのみにしてハざれバ
4 またはかつがたきをてのにせはのをもてをすことすらず
5 のハてにれんがにするそのをしのをにし
6 またのの
7 のよりラビラビとられんことをむ
8 ハラビのをることれなんぢらのハすなはちキリストなりハみななり
9 またにあるをとることれのハすなはちにすなり
[千六百八十七] 10 またのをることれなんぢらのハすなはちキリストなり
11 のうちなるハのとべし
12 そをするハせられをするハせられん

13 なんぢらなるかななるとパリサイのよなんぢらをのにてらずいらんとするのをもさゞれバ
14 なんぢらはなるかななるとパリサイのよなんぢらのをいつハりてきをなすにてもきをべければ
15 あゝなるかななるとパリサイのよなんぢらくをりをもがにんとすにれバをよりもしたるのとり
16 なんぢらなるかななるよハいふもしをてハゞなしのをてハゞべからずと
17 にしてなるよとをかならしむるとハかき
18 いふもしのをてハゞなしのをてハゞべからずと
19 にしてなるよとをかならしむるのとハかき
20 それのをてふものハのおよびののをてふなり
21 またをてふものハおよびにすをてふなり
22 またをてふハのおよびにするをしてふなり

23 なんぢらはなるかななるとパリサイのよなんぢらののをてのもきとととをハこれふものなりもべからざるなり
24 のよハをしてをもの
25 あゝなるかななるとパリサイのよとのをしてにハととをせり
26 なるパリサイのよまづとのをせよ
[千六百八十八] バそのもきよまるべし

27 なんぢらなるなるとパリサイのよハくたるにたりハしくれどもハとのにて
28 のくもまたハくにれどもハとにて
29 なんぢらなるかななるとパリサイのよのをたてのをれり
30 いふもしのにあらバのをすことにせざりしをと
31 バハをしのなることをらす
32 なんぢののをせ
33 のよいかでのをれんや
34 ににととをさんにはをしにはにてをちはからへめん
35 そハなるアベルのよりとのにてがしバラキアのザカリアのにるまでにしたるのハてにらんがなり
36 われににんみなにるべし
37 エルサレムよエルサレムよをしのさるゝをにてものよのをのにるくなんぢのをんとせしことぞやどはざりき
38 よのはとなりてれん
39 われにんのにてるはなりとのんときるまでハよりをざるべし

第二十四章
[1] イエスよりけれバすゝみてのをにせんとしたりしに
2 イエスにけるはすべてをざるかまことににんにのものにれずしてハらじ
3 イエスにしたまへるときひそかにりてけるはのにこのことやまたのるとののはなるぞやにたまへ
4 イエスてに
[千六百八十九] けるはにかれざるやうよ
5 おほくのわがをきたりはキリストなりとてのをくべし
6 なんぢらとのをきかんどてるゝれのはあるなりれどもはだらず
7 おこりてをせめはをせめところどころにならん
8 みなのなり
9 ときなんぢらをにしをすべしなんぢらのににれん
10 のときのものかつにむべし
11 またおほくてのをかん
12 またみつるにてののひやゝかにべし
13 どまでぶはるゝことをん
14 またのをにせんにくにられんるのちいたるべし
15 にダニエルにてれたるのにくむべきものにをバ（よくふべし）
16 ユダヤにをるはにれよ
17 にものはのをんとてるれ
18 にをるはをんとてるれ
19 にはめるとをするはなる
20 またはにることをれんにれ
21 ときなるありのきはのよりにるまでざりきにもじ
22 そのをくせられずバだにるゝなからんどれしのにそのはくせらるべし
23 もしキリストにありにありとにいふあるともずるれ
24 そはキリストたちてなるとをひれたるをもくことをバをくれバ
25 われじめにを
26 キリストにといふあるともるれにとものともずるれ
27 そはのよりてにまでくがくのもるべければ
28 それのあるに
[千六百九十] はあつまらん
29 のののたゞちにはくはをひはよりおちのひふべし
30 ときののにるまたにあるはみののとなるをもてのにるをん
31 そのをしのなるをしめてのよりまでよりれしをむべし

32 なんぢらによりてをべすでにかにしてめばのきを
33 のくもてのをバちかくにると
34 われににんのことゞゝくまではざるべし
35 はんどはじ
36 そのそのをのはわがのみのももしるなし
37 ノアののくののるもらん
38 それのノアにいるまではなどして
39 のりくをすまでざりきのくのもきたらん
40 ときにんにはれはさるべし
41 のひきんにはとられはさるべし
42 にのいづれのきたるかをざればらずしてれ
43 これをもしのぬすびとののきたるかをばをりてらすまじ
44 ばもまたをせよざるにのきたらんとばなり
45 にてをにさするにがそののにたるにしてはなる
46 そののらんかくのくるをるゝはなり
47 まことににんをみなにらすべし
48 そのおのがにがのるはらんとひ
49 そのをきてにたるどもとにしなば
50 そののおもはざるのにりて
51 をしをとうすべしにて
[千六百九十一] することん

第二十五章
[1] ときはをてをにるのにふべし
2 そののはくはなり
3 なるはをとるにをへざりしが
4 きはとにをにへたり
5 おそかりければしてれり
6 にびてきたりぬてよとありければ
7 このどもおきてをへたるに
8 なるものきにけるはのんとすくはのをによ
9 きものてけるはととはくはまじにてがに
10 かれらんとてしとききたりければにたるはとににしかばはられたり
11 てそののきたりてけるはよよのにたまへ
12 てまことににんはをずとり
13 ばらずしてれそのそのをざれば

14 またはのせんとしてをよびをにるがし
15 のにひてにはにはにはをおきにせり
16 のをしはてをしにをたり
17 をしもまたにをたり
18 るにをしはてをそののをせり
19 てそののかへりてとせしに
20 のをしそのにのをりてよにのをしがにのをたりとけれバ
21 かれにけるはあゝかつなるぞなるになりなんぢにものをらせんののによ
22 のをしきたりてよにのをしがにのをたりとけれバ
23 かれ
[千六百九十二] にけるはあゝなるぞなんぢなるになりなんぢにものをらせんののによ
24 またのをしきたりてけるはよはにてざるよりちらさざるよりることをは
25 にゆきののをにしてりなんぢのをたり
26 そのこたへてけるはかつれるぞわがざるよりかりさざるよりをことをか
27 らバがをにべきなりバがたるときととをべし
28 にののをてのあるによ
29 それるはられてあまりありはそのるをもるゝ
30 なるをのにやれにてすることん

31 のおのれのをもてのをるはそののにし
32 のをそのにめをのととをがくをち
33 をそのにをそのにべし
34 てそのにをるにんにるゝよりてよりなんぢらのにられたるを
35 なんぢらがしわれにせしときにせせしわれをらせ
36 なりしわれにせしときをみまひにしときにればなり
37 にてかれにてんよなんぢのたるをてせまたたるにしゝ
38 のしたるをてらせなるにしや
39 こたへてにんまことににんにのわがののにへるはちにしなり
40 にまたにをるにんせらるべきよをれてとのにたるざるによ
41 なんぢらがしわれにせずしときにせず
42 せしわれをらせずなりしわれにずまたにしわれをざれば
43 にてまたてんよなんぢのまたまたしまたまたにをてにざりしや
44 ときこたへてにいわんまことににんのにはざるはちにはざりし
45 のはなきにいりはなきにべし

第二十六章
[1] イエスこののをてにけるは
2 ののちなるはがところそれのはにられんにさるべし
3 ときのおよびのカヤパとるのののにり
4 をもてイエスをへさんとにいひけるは
5 のにはべからずくはのにおこらん

6 イエス、ベタニヤのシモンのにたまへる
7 あるのにたかきをてイエスのするにりてにしかば
8 これをてをいひけるはのことをはぞや
9 これをばのをてにすことをん
10 イエスてにけるはぞをすやはにをへるなり
11 はにとにあれどはにとにず
12 がこのをにしはののにる
13 われににんのいづくにてものらるゝにはのしもそののにらるべし

14 ときのなるイスカリオテのユダとるものののへてけるは
15 なんぢらにをさばをるかににてしたり
16 よりイエスをさんとをひぬ

17 
[千六百九十四] ののイエスにりけるはすぎこしのをのににふべき
18 イエスけるはにいりにていへいふがければとにのをがにてべし
19 イエスにぜられししてのをふ
20 くるゝイエスとににつき
21 するいひけるはまことににんのうちをなり
22 いたくへてイエスにけるはよなる
23 てけるハとにをにるハちをすなり
24 のハについてされたるくんどのをすハなるかなそのれざりしならばてなりしならん
25 をすユダてけるハラビなるやにてけるハのるし
26 かれらするときイエスパンをてしをさきにてけるハてこれハなり
27 またをてしにてけるハみなより
28 これはのにしてをさんとてののにのもの
29 われにんよりなんぢらとにしきをのにんまでハびこのにてれるをじ

30 かれらをてにり
31 イエスにけるハなんぢらわれにてかんわれをバのちらんとされたれバ
32 どりてなんぢらにちガリラヤにべし
33 ペテロてイエスにけるハなんぢにてくともハにかじ
34 イエスにけるハまことににんなかざるにわれをらずとん
35 ペテロにけるハハとにるともをずとじみないへり

36 イエスとにゲッセマネといふにてにけるハこゝにわれにてらん
[千六百九十五] 37 ペテロゼベダイののをてひみをし
38 にけるハいたくてるバかりこゝにてとにをしをれ
39 してひれふしていひけるハよかなハゞをよりちへどのをんとするにずにせへ
40 してにりたるをてペテロにけるハもとにををることハざる
41 にぬやうをかつそのにハなれどよわきなり
42 ゆきていのりけるハよわれにをさでつことをずバにせへ
43 りてかれらのたるをるこれのたる
44 をれてゆきもをもてれり
45 ににりてけるハハてめハしののにされん
46 よべしをすきたり

47 いへるときのなるユダととをたるのとにのとののよりる
48 イエスをすかれらにをなしてけるハがするはなりをへよ
49 にイエスりラビかとてにす
50 イエスにけるハよのにるやにすゝみりをイエスにてへぬ
51 イエスとにしのをのべをてののをそのをおとせり
52 イエスにけるハのをによてをとるハにてぶべし
53 いまのをにてることハずとおもふや
54 もしせばあるべきをしにでハん

55 イエスにけるハをとをてをふるくしてをにるわれとににしてしにわれをざりし
56 どのくなるハのたるにせんなり
[千六百九十六] にみなイエスをれてぬ

57 イエスをたるこれをてとのれるののカヤパにゆく
58 ペテロくれてイエスにひののにまでそのをんとてにいりとにせり
59 のおよびのすべてのともにイエスをさんとしてをれどもず
60 のりのきたれどもえずまたりのきたりてけるハ
61 このにることありよくのをちてのにをうべしと
62 のたちてイエスにけるハこたふるなきこののにるは
63 イエスたりのこたへてにけるハキリストのなるかなんぢをにせてをしめん
64 イエスにけるはがるしわれにんのちののにしてのにてるをみるべし
65 にてのをてけるハハことをりぞにをんやもそのたることを
66 なんぢらおもふかれらてけるハハにれり
67 にてそのにしにてりまたかれをいひけるハ
68 キリストよをハかにせよ

69 ペテロにゐけるにきたりてもガリラヤのイエスとなりとければ
70 ペテロののにをハずしてなんぢがところをずとり
71 てにるまたのこれをてにをるにけるはもナザレのイエスとにし
72 ペテロまたハずしてふこのをらずと
73 くありてらにたるすゝみてペテロにけるハにもそののなりなんぢのなんぢをせり
74 にてペテロりてそのをずとしがて
[千六百九十七] ぬ
75 ペテロ、イエスのなかざるなんぢわれをずといはんとたまへるをしにてみり

第二十七章
[1] になりてののとのともにてイエスをさんとし
2 にをひきゆきてのポンテオ ピラトにせり

3 にてイエスをしゝユダのにられしをてそのをのにして
4 けるはのをしハをしぬいひけるハにてぞらんやみづからべし
5 ユダそのをにてをゆきてらたり
6 のこのをてけるはハのなれバのにべからずとて
7 にこのをもてをるためにのをり
8 にはにまでとらる
9 にてエレミヤにいはれたるにイスラエルのにられられしののを
10 のにぜしくのをとにへり

11 イエスのにたつイエスにてけるははユダヤのなるかイエスにけるはがるし
12 のたちをふるどものもせず
13 にてピラトにけるはにるのかくなるをきかざる
14 のとするまでにイエスもせざりき
15 こののにはよりのにせてのをのあり
16 にバラバとるのきありけれバ
17 ピラトのりしときにけるハバラバかハキリストとふるイエスなるなんぢらをさんとふや
18 これによりてイエスをしたりとバなり

19 のにりたるそのいひしけるハにることれわれ
[千六百九十八] のににつきてくたり
20 のたちバラバをしイエスをさんことをとにむ
21 こたへてにけるハのうちかなんぢらにさんことをむやバラバとふ
22 ピラトけるハバキリストとふるイエスになにをべきかいふによ
23 いひけるハなにのをしやますゝゝてによと
24 ピラトそののなくしてのんとするをしりをてのにをあらひけるハのにはなしみづからにれ
25 みなてけるハハとのにるべし
26 にてバラバをにしイエスをちてをにんにしたり
27 のイエスをへにりをもとにめ
28 のをてのをせ
29 にてをそのにしめをにせそのにづきしてけるハユダヤのかれ
30 またにしをてをり
31 してをはぎをきせにんとてをゆく
32 そのしクレ子のシモンといふにければてにをせたり
33 ゴルゴタバちとるにり
34 にをせてイエスにせんとたりしにてことをせざりき
35 てイエスをにしのちをてをこれのににがをわがをにすとしにへり
36 こゝにしてイエスをれり
37 またにハユダヤのイエスなりとしてのにり
38 ときのイエスとにハハににらる

39 のイエスをりをてけるハ
40 をちてにをるよをへもしのならば
[千六百九十九] よりよ
41 のもおなじくしてけるハ
42 をてがをあたはずイスラエルのたらばよりるべしバかれをぜん
43 ハにめりもしをしまバふべしかれハのなりとし
44 ににられたるもくイエスをれり

45 のよりにるまであまねくとなる
46 ごろイエスにエリ、エリ、ラマサバクタニとりぬをばわがなんぞをたまふとる
47 らにたるのうちこれをてはエリヤをるなりと
48 そののにりてをとりをせをにつけてイエスにしむ
49 けるはエリヤりてをふやべし

50 イエスまたにりてたり
51 のよりまでてとなりふるひさけ,br />
52 ひらけてにたるのおほくへりイエスのれる
53 をてにおほくのにれたり

54 のとにイエスをたるものおよびしをてくれハにのなりとり

55 ににゐたるのありしハガリラヤよりイエスにひてしなり
56 にをりしハマグダラのマリアとヤコブ、ヨセのなるマリアとゼベダイののとなり

57 くれてイエスのなるヨセフといへるアリマタヤのきたりてピラトにイエスのをしかバ
58 ピラトそのをせとず
59 ヨセフをてきにみ
60 をにたるがしきにおきなるをのにして
61 マグダラのマリアとのマリアとにてしにり

62 ののとパリサイのピラトのにりけるハ
63 よせりのい
[千七百] きてしときののちらんとし
64 にじてにまでをしめよくハきたりてをみよりりたりとにんバのハよりもべし
65 ピラトにけるハハにありてのまゝにしめよ
66 にてゆきてにしをしてをしめたり

第二十八章
[1] てのちののにマグダラのマリアびのマリアそのをんとてりしに
2 なるありてのよりりのよりをしにす
3 そのハのごとくハのごとくし
4 かれをきたるのくなりぬ
5 こたへてにけるハおそるゝれなんぢらがにられしイエスをることをる
6 ハにずるくりたりきたりてのれしをよ
7 ゆきてによハよりりにちてガリラヤにりにてかれをべしこれをに
8 ながらもくびてをりにんとりり
9 にんとてときイエスにてかれとひけれバすゝみをてしぬ
10 イエスにけるハるゝれてにガリラヤにとよにてをべし

11 のしのちのうちどもにりてしをのにしかバ
12 とあつまりてにおほくのをにてけるハ
13 いへがたるそのきたりてをめりと
14 もしにるともかれにてになからしめん
15 かれらをてめられたるくしたりしににてのきにるまでユダヤのにられた
[千七百一] り

16 のガリラヤにてイエスのにじふのにり
17 イエスをてせりどへるもありき
18 イエスてにいひけるハのうちののてのをにれり
19 にゆきてのにバプテスマをしをととのにてとし
20 わがてにぜしをれとによわれハのまでにとになりアメン

新約全書馬太傳福音書　終