馬太傳福音書(明治元訳) 第二十二章


第二十二章 
1 イエスにてまたをりけるは
2 はそののにをるがし
3 におけるをんにたちをししかどきたることをまず
4 ほかのをさんとしてけるはがすでにれりがまたをもりてくりたればにれとたるに
5 どもかへりみずしてぬはのにゆきはのにり
6 のはそのをへしめてせり
7 これをてりをしてせるをしそのをたり
8 にてそのにけるはすでにれどもたるはとなるにざるなれば
9 にてほどのをにけ
10 そのにてをもをもほどのをくければのす
11 をんとてりけるににのをざるあるをて
12 にけるはよなればをずしてにるかれたり
13 ににけるはのをりてのにいだせにてまたすることん
14 それるるはしともるるはなし

15 パリサイのいでてしてかをらせんとり
16 そのとヘロデのをしてせけるはよはなるなりをもてのをまたにもらざることをはそはにてをざれば
17 ばをカイザルにるはややいかにふかによ
18 イエスそのをてけるはよぞをむるや
19 のをにせよデナリをイエスにりしに
20 にけるはとはか
21 てカイザルといふにてイエスにけるはばカイザルのはカイザルにしまたのはにすべし
22 をききとしてイエスをゆけり

23 なしとなせるサドカイのこのイエスにきたりて
24 けるはよモーセのるにもしなくしてばそのをりてをうみのをすべしと
25 にのにありしがめとりてなきがにをにれり
26 そのそのそのまです
27 つひにもまたたり
28 るときはのうちのとべきかみなをしなれば
29 イエスてにけるはをものをもざるにてれり
30 それるときはらずずにあるののし
31 しのることにてはにのたまひしに
32 はアブラハムのイサクのヤコブのなりとあるをだざるそもそもはしのにずるのなり
33 これをてをけり

34 イエス、サドカイのをしてをがしめたりをてパリサイのにりけるが
35 なるひとりのイエスをみんにてけるは
36 よのうちのかなる
37 イエスけるはをしをしをしなるのをすべし
38 これにしてなるなり
39 もこれにじのくのをすべし
40 のと(※1)はのにり

41 パリサイののれるイエスにてけるは
42 キリストについておもふこれのなるかイエスにけるはダビデのなり
43 にけるはばダビデにじてこれをとへしダビデ
44 わがにけるはなんぢのをのとなすまでみぎにすべしと
45 ばダビデにをとたればそのならん
46 これにることはずよりてとふなかりき

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)