チト書 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

チト書


第1章 

のにしてイエズス、キリストのたるパウロ、のによりてたるチトに[をる]。がたるは、にまれたるのにじ、をにきて、
ののをぜしむるのにずるなり。ちりはざるはのよりをしひしに、
りてをすにをてしひ、はにてすのによりてにせられたるなり。
はくはにてすびキリスト、イエズスよりととをはらんことを。
がをクレタ[]にきしは、けたるをへ、がにぜしくにをてしめんなり、
ちむべきなく、のにして、あらばもにして、をてへらるるなく、はざるなきをてるたるべし。
は、のとしてむべきなきたるべし。ちせず、ならず、をまず、をたず、づべきをめず、
をし、をみ、にしてたり、にしてたり、
によれるのをくり、なるによりてをむることを、をふるにをするをるたるべし。
はずしてをし、てをはす、にののにし。
はづべきのに、ふべからざるをへ、をもすがに、をしてせしむるをす。
のなるのはへり、「クレタはもをきて、き、のなり」と。
このはなり、に、をしてにならしめんに、くをし、
ユデアのと、をにくるのとにるなからしめよ。
きには、けれども、れたる、のにはきなく、ととにれたり。
はらをりれりとすれども、にてはをててにむべきもの、するもの、のにきてのなり。

第2章 

れどもはなるにするをれ。
にはし、くくして、とととにならんをめ、
にはじくらしきをりて、らず、をまず、くへんをめ、
をしてきをくへしめ、をし、をみ、
、（）にしてをめ、にしてにひ、ののられざるにすべきをへさせよ。
にはじくならんをむべし。
にきてをのにし、ふるにととをし、
にしてむべきなかるべし、が、のをぐるになくしてらぢんなり。
にはにひて、もをし、らはず、めず、
にてすのをにらんに、にきてもをさんことをめよ。
のにとるのれ、
にすに、とのとをてて、とととをてにすべき、
なるち、のにてすイエズス、キリストのなるをつべきをてせり。
キリストがのにをしひしは、をのよりひて、になるのを、がにめはんとてなり。
のをきをてり、め、めよ、もをんずべからず。

第3章 

をして、びにし、はるるにひ、てのにをへ、
をもらず、をまず、にしててのにしてをすをれざらしめよ。
も、てにして、ひてのととのとり、ととのにし、まるべくしてむなりき。
れどもにてすのととのるるにび、
がひしのによらず、によりてのふととのを、を、
イエズス、キリストをて、をににぎひしは、
がによりてとせられ、ののにるとらんなり。
のにして、にきてのせんをす、はをじるをして、みてにせしめんなり。るこそはにしてにあるなれ。
なるとと、とのとをけよ、はにして、しければなり。
をしてはにざかれ、
はのきのせらるるは、らのにもよることなれば、にしてれるなるをればなり。
アルテマはチキコをにはしなば、ぎてニコポリなるにれ、をにさんとしたればなり。
なるゼナびアポルロをくりて、らざるなからしめよ。
ての[]も、をばざるとらざらん、[の]にじてにするをぶべし。
とにる、にしくとへり。にてをするにしくへよ。はくはのとにらんことを、アメン。

我主イエズスキリストの新約聖書