提多書(明治元訳) 第一章


第一章 
1 のまたイエス・キリストのパウロじにてがなるテトスにをるのびへるをしてをさしめをふをしめんにのをなし
2 なきののにしひしをめり
3 のおきへるにびてにてこののをせりはちのなるそのをてにねへるのもの
4 くはテトスなるおよびのキリスト・イエスよりとをよ

5 われをクレテにたるはをしてたるをくしわがにぜしくにをしめんとて
6 もしむべきなくののにしてもをもてらるることなくはざることなきならばにべきなり
7 それはのなればずむべきなくがをなさずしくらずをまずをずをらず
8 をにひをみ、、らし
9 びしのをるべしをてをめするをかんなり
10 そははずしてきをいふまたくをものしてにするのにはにのきあれば
11 かれらをんにふ(※1)らざるをへてのをすがにらずのをしてがしむべし
12 クレテのなる(※2)いひけるはクレテはにをものまたにしてをるなりと
13 このはなりにくをめをしてをうし
14 ユダヤのきとをるのしにをることらしむべし
15 にはのきよくたるとにはとしてきなしにのとともにれたり
16 らをとれどもはにるはむべきなりはざるなりのにてはべきなり

※1 明治14(1881)年版では「」→「べか」。
※2 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)