路加傳福音書(明治元訳) 第八章


第八章 
1 イエスをてののをふのもにひぬ
2 またにをたりしをれたるもひたりちのをれたるマグダラとマリア
3 ヘロデのクーザのヨハンナスザンナほかのありてそのをてイエスにたりき

4 のよりてイエスのにりければをもてり
5 まくをんとてぬるときにしありられのこれをへり
6 またにしありてたりなきがなり
7 またのにしありもにてをり
8 またにしありてをべることせりをてりけるはありてゆるはべし
9 とふてけるはいかなるぞ
10 けるはののをにはことをどのにはをてすはてもずてもざるなり
11 こののはのなり
12 のにしはしのによりをるるなりはのじてれんことをる
13 にしはときびてをれどもなければずることのみにはにくなり
14 のにしはてこののとととにれてざるなり
15 にしはかつにてをこれをりてをぶなり

16 をしにてをひはにおくなしるのをんにのにべし
17 てれざるなくてれずざるなし
18 にことをめるはなほられはりとふのをもるべし

19 イエスのときたりけれどにてくことざりしかば
20 これをイエスにてけるはがとなんぢにんとてにり
21 イエスてけるはのをてをふはちわがなり

22 イエスとににてにのへべしとければちせり
23 のるイエスたりにしにんとしてかりしかば
24 きたりてイエスをしけるはよよなんとすイエスてととをめければてになりぬ
25 イエスけるはの(※1)にやきみてにけるははなるぞやととにぜしかばへり
26 てガリラヤにるガダラのにて
27 にしあるよりてイエスにこのはくにれをきずにずにのみたりき
28 イエスをてそのにしにりけるはのイエスよなんぢとのあらんやにをむることれ
29 (※2)によりよとイエスがじたるにてなりのれたるすでにしまたにてどもをきのににぬ
30 イエスにてけるはがはとやけるはレギヨンおほくののたるがなり
31 イエスにけるはじてなきにしむるれ
32 にののにをゐたりしがそのにんことをせとければをせり
33 そのよりてにしかばはげしくりよりにてる
34 どもしをてゆきをまたにたり
35 そのしをんとててイエスのにればのれしをたしかなるにてイエスのにせるをてあへり
36 にれたりしのれしをたるこのをにければ
37 ガダラののイエスにをんことをりにしがなりイエスにてぬ
38 のたるイエスとにんことをけるにイエスをしめて
39 にかへりのにしなるをによとければにてイエスのにたまひしなるをにたり

40 イエスたるときみなてをびふ
41-42 ヤイロとるありはのなりおほよそなるのありてなりければイエスのにてにりんことをりイエスのときこれにあへり
43 ありをひのにをくしけれどにもれざりしが
44 イエスのにてのにければにのことぬ
45 イエスけるはにるものはぞやはみなにれるなしとりペテロおよびにどもけるはよなんぢにせまるににるはぞとたまふ
46 イエスけるはにるありのよりるをれば
47 そのみづからせぬををののき(※3)てにさはりしとただちにたることをのに
48 イエスけるはよかれのなんぢをへりにして
49 かくるにののよりきたりてにけるはがはやたりをはすれ
50 イエスをききてにけるはるるただぜよはべし
51 イエスににペテロ、ヤコブ、ヨハネおよびののたれにもにことをさざりき
52 みなのにしかばイエスけるはなかれたるにずたる
53 そのたるをばをへり
54 イエスをいだしてのをとりよとければ
55 かへりてちたりイエスじてをしかば
56 はぬイエスこのしことをにるをめへり

※1 明治14(1881)年版では「」→「いづこ」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「これ」。
※3 明治14(1881)年版では「をののき」→「おののき」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)