ペトロ前書 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

ペトロ前書

第1章 

イエズス、キリストのたるペトロ、ポント、ガラチア、カパドシア[]アジアびビチニアにしてせる、
にてすのにひて、[]によりてとせられ、し、イエズス、キリストのをがれんにまれたるに[をる]。はくはととにはらんを。
すべきイエズス、キリストのにてす、いなるにひて、イエズスののよりのをて、をにれしめて、けるをかしめ、
にてにはりたる、せずれざるもまざるをさせんとしふ。
はのにより、のにるべくはりたるをんに、をてらるるものなり。
によりて、くはのにまさるべきも、はにへざるべし。
がのみらるるは、がをてるるよりもにきにして、イエズス、キリストのの、とととをべきとしてめられんなり。
はイエズス、キリストをざりしも、をしり、もずしてをじり、じりてもをびたるひきにへざるならん。
はののたるのをべければなり。
にきては、にるののをせし、してをせり。
ちキリストのはにして、キリストにるとのとをげひしかば、のなるをしへるぞとしたりしに、
ふるは、らのにずしてのなりとのをたり。ふるとは、よりはされひしによりてにをべしより、がにげられたるにして、もをみるをせるなり。
ににしてし、イエズス、キリストののにはるをくるなくし、
なるのく、ののにふなく、
をしひしなるものにりて、てのにてもとれ。
はして、「はなるによりもとるべし」とあればなり。
にあるなく、のによりてしふをとびるならば、をてがにめるをせ。
がのしきよりはれしは、のきるべきものによらずして、
ののきキリストのきによれるをればなり。
はよりせられひたりしかど、によりてをせるのに、のにれひたるものにして、
がをのよりせしめにをひしは、のととをによらしめはんとてなり。
なきをぜしめんがに、にするによりてをめ、くよりせよ。
がにれたるは、るべきによらず、るべからざるにより、きてにするのによれり。
のはのく、はののし、はれはつれども、
のはにす。にとりしはちなり。

第2章 

れど、てのとてのとととてのとをきて、
もれたてののく、なきのをへ、、によりてしてにらんなり。
もしのにせるをひたらんには、しくすべし。
はけるにして、よりはてられしもよりまれてくせられしにてせば、にづきりて、
もけるのく、にてられてとり、なるとり、イエズス、キリストをてのにへるをぐるとれ。
ればにはく、「よ、まれたるのをシオンにかんとす、をずるは、められじ」と。
にじたるにはあれども、ぜざるにりては、がてたるはとり、
く、たるとれり、をずしてくかれたればなり。
れどはの、、なる、けられたるなり。が、をなるによりびへるもののをげんにして、
てはたらざりしものはのとり、をざりしものはをたるものとれり。
なるよ、にしてふをらんを、ととにするく、にふ。
のにりてきをれ、をしてをとしてるにても、によりてをんぜしめ、せらるるににをしらしめんなり。
ればのに、てのしたるものにせよ、ちとしてにし、
をしてをせんによりはされたるものとして、てのにせよ。
がをひて、なるのをせしむるはのなり。
のなるがくにして、ののとすなく、のたるもののくにせよ。
てのをひ、をし、をれり、をべ。
たるよ、をてのにへ、になるにのみならず、なきにもせよ。
をせるがに、のをけてにふるこそにへるなれ。
をしてたるるをべばとて、のかあらん、をしつつびてこれにふるこそ、のにふことなれ。
のされたるはがなり、はキリストがのにしみひしも、をにしてをはしめはんなればなり。
はをしひしなく、にありしなし。
はられてらず、しめられてさず、をてしふにせひしなり。
らのにてのをにひひしは、をしてをれにきしめんにして、はめたるによりてされたるなり。
はてはへるのくなりしかども、はのにてすものにりりたればなり。

第3章 

のく、たるもがにすべし、が、をぜざるも、のによりてのに、
のにるのをみてけられんなり。
はのらし、の、にけたるにらずして、
のにれたる、ち、なるのらざるにるべし、こそはのにきものなれ。
のもをしりて、がにしつつのくをりたりしが、
くサラは[]アブラハムをとびてにひたり。はがとしてをし、のをもれざるなり。
たるよ、じくにひてし、をよりもきとして、もにのをぐとして、をし、のをげられざるにせよ。
に[はん]、をじうしてり、をし、にして、
をてにいず、をてにいず、てせよ。としてをんにされたるなればなり。
をしてをんとするは、をしてをけしめ、をらず、
にざかりてをし、をめてをふべきなり。
のはのをみ、はのにき、はをすにりへばなり。
にならば、かにをすべき。
のにしめらるるもなり、のをれず、をがさず、
のにキリストをなるものとせよ。ににるののにきて、ふにをふるあれよ、
きをしてととをてせよ。キリストにるのきをするの、るにきてらぢんなり。
のならばをしてしむはをしてしむにれり。
ちキリストもののに、ちとしてのにしひしが、をにげはんにして、にてはされひしかど、にてはかされひ、
はにりしにりてをへへり。
のは、ノエのにののちをりしに、のらるるせざりしなりしが、にてよりはれしに八なりき。
にせられたるこそをもへるなれ。のをるにずして、イエズス、キリストのによりてきがにしるのなり。
は（にのをしめんに、をぼして）にきひのにして、、はにせしめられたるなり。

第4章 

キリストににてしみひたれば、もじをてとせよ。にしみたるは、をめたるものにして、
のにはず、のにひてにれるをごさんとするものなり。
にては、のをうして、、、、、びなるにせしにてれり。
はがなるのにらざるをしみてをれども、
にととをせんとしてけへるにしるべし。
がにもへられしはが、ちがのにひて、はをけたりとも、はによりてきんなり。
のはにづけり、ればみりつつせよ。
よりもににきをせよ、はくのをへばなり。
なくし、
けたるにじてのなるのきとして、にをせよ。
ちるはのをるがくし、むるはのへるをてするがくすべし。がにてイエズス、キリストをてばれはんにして、ととにす、アメン。
なるよ、をみんとするのきを、なるもののせるがくにしむれ、
てキリストのにるとしてべ、のれん、もにへざらんなり。
キリストののにせらるるあらばなるべし、はの、ちののにりへばなり。
れどは、は、は、はのにるとしてしめらるるは、のにもあるべからず。
キリストとしてしめられなばづるなく、てにしてにをしるべし。
はれり、はのよりまらんとす、よりまらば、のをぜざるのはにるべき。
にしてくはれなば、ならざるととはにかつべき。
れはのにひてしむはをして、にてすにをみるべきなり。

第5章 

ののには、もにとして、キリストののとして、るべきにるとしてふ。
のにるのののをせよ、をするに、ひられてせずしてびてのにし、かしきのにせずしてをてひ、
せられたるをせずして、よりのとるべし。
らばのれはん、まざるのをべし。
きよ、もにせよ、にをびよ、はなるにらひて、なるにをへばなり。
れば、のなるのにれ、せばりてをめはん。
ひふをくにねれ、はのにりへばなり。
してせよ、はのなるは、ゆるのく、すべきものをしつつればなり、
にるのじくしめるをりて、にをめてにせよ。
ののはキリスト、イエズスによりてのにをびひしものなれば、しみたるは、らにしうしからしめはん、
ととにす、アメン。
なるシルヴァノをてがにりしは、ふになり。ののなるをし、するもののにして、しくにつべし。
とにまれてバビロンにる、びマルコはにしくとへり。
のをてにしくへよ。はくは、キリストにるにあらんを、アメン。

我主イエズスキリストの新約聖書