經濟協力ニ關スル日本國｢イタリア｣國間協定
朕樞密顧問ノ諮詢ヲ經テ裁可シ昭和十八年一月二十日「ローマ」ニ於テ帝國特命全權大使ガ「イタリア」國全權委員ト共ニ署名調印シタル經濟協力ニ關スル日本國｢イタリア｣國間協定ヲ茲ニ公布セシム

昭和十八年一月二十一日

條約第四號
經濟協力ニ關スル日本國｢イタリア｣國間協定
大日本帝國政府及

「イタリア」王國政府ハ

大東亞及歐洲ニ於ケル新秩序建設ノ爲ノ今次戰争ニ於テ其ノ經濟總力ヲ擧ケテ相互ニ援助スルト共ニ戰争ヲ勝利ヲ以テ終結シタル後ニ於テハ夫々兩國ノ經濟圏内ニ於テ広汎ナル建設計畫ニ依リ有ラユル當該民族ノ共存共栄ヲ確保スヘキ新秩序ヲ實現センカ爲兩國政府間ノ經濟協力ヲ一層緊密ナラシメンコトヲ決意セリ

依テ兩國政府ハ左ノ通協定セリ

第一條
日本國及「イタリア」國ハ其ノ經濟圏間ノ經濟給付ノ交換ヲ有ラユル部門ニ亘リ全力ヲ擧ケテ促進シ且遂行スヘシ

兩國ハ物資ノ調達及装置ノ施設ニ際シ相互ニ援助シ且緊密ナル技術協力ヲ爲スヘシ

第二條
日本國及「イタリア」國ハ前條ノ規定ノ實施ヨリ生スル支拂ヲ容易ナラシムル爲緊密ナル金融協力ヲ爲スヘシ

第三條
日本國及「イタリア」國ハ其ノ經濟政策ノ遂行ニ付テノ協力ヲ一層有効ナラシムル爲緊密ナル連絡ヲ保ツヘシ

兩國政府ハ之カ爲其ノ特ニ任命シタル委員ヲシテ兩國間ノ經濟関係ノ發展ニ對シ常ニ注意ヲ拂ハシムヘシ

第四條
兩國政府ノ當該官憲ハ本協定ノ實施ニ必要ナル細目ヲ協定スヘシ

第五條
本協定ハ署名ノ日ヨリ實施セラレ且昭和十五年九月二十七日即チ千九百四十年、即チ「ファシスト」暦十八年九月二十七日ノ日本國、獨逸國及伊太利國間三國條約ト同一期間有効タルヘシ

右證據トシテ各本國政府ヨリ正當ノ委任ヲ受ケタル下名ハ本協定ニ署名調印セリ

昭和十八年一月二十日即チ千九百四十三年、即チ「ファシスト」暦二十一年一月二十日「ローマ」ニ於テ日本文及「イタリア」文ヲ以テ本書二通ヲ作成ス

イタリアの条約
昭和18年の条約