春秋左氏傳/002 桓公/09
↑前年　桓公九年（紀元前703年）　翌年↓ ＜ 巻の二　桓公 ＜ 春秋左氏傳

 訓読文 
【經】　九年春、紀の季姜《ききやう》、京師《けいし》に歸《とつ》ぐ。夏四月。秋七月。冬、曹伯《さうはく》、其《その》世子《せいし》射姑《やこ》をして來朝《らいてう》せしむ。

【傳】　九年（周ノ桓王十七年）春、紀の季姜、京師に歸ぐ。凡《およ》そ諸侯《しよこう》の女《じよ》の行《ゆ》く、唯《た》だ王后《わうこう》をのみ書《しよ》す。
　巴子《はし》、韓服《かんぷく》をして楚に告《つ》げしめ、鄧《とう》と好《よしみ》を爲《な》さんと請《こ》ふ。楚子、道朔《だうさく》をして巴の客《かく》を將《ひき》ゐ以て鄧に聘《へい》せしむ。鄧の南鄙《なんひ》の鄾人《いうひと》、攻《せ》めて之が幣《へい》を奪《うば》ひ、道朔と巴の行人《かうじん》を殺す。楚子、薳章《ゐしやう》をして鄧を讓《せ》めしむ。鄧人受《う》けず。夏、楚、鬭廉《とうれん》をして師《し》を帥《ひき》ゐ、巴の師と鄾を圍《かこ》む。鄧の養甥《やうせい》・聃甥《たんせい》、師を帥ゐて鄾を救ひ、三《み》たび巴の師を逐《お》ふ。克《か》たず。鬭廉、其師を巴の師の中《うち》に衡陳《かうちん》し、以て戰ひて北《に》ぐ。鄧人、之を逐うて、巴の師を背《うしろ》にす。而《しかう》して夾《はさ》みて之を攻《せ》む。鄧の師大《おほひ》に敗《やぶ》れ、鄾人・宵《よる》潰《つひ》ゆ。
　秋、虢仲《くわくしう》・芮伯《ぜいはく》・梁伯《りやうはく》・荀侯《じゆんこう》・賈伯《かはく》、曲沃《きよくよく》を伐《う》つ。（→莊公十六年）
　冬、曹の大子《たいし》・來朝す。之を賓《ひん》するに上卿《じやうけい》（ノ禮）を以《もつ》てす。禮《れい》なり。
　曹の大子を享《きやう》す。初《はじ》めて獻《けん》ずるとき、樂《がく》奏《かな》でられて歎《なげ》く。施父《しほ》曰く、『曹の大子は、其れ憂《うれひ》あらんか。歎く所に非《あら》ざるなり』と。（→桓公十年）

 註 

002かんこう09

zh:春秋左氏傳/桓公#.E6.A1.93.E5.85.AC.E4.B9.9D.E5.B9.B4