稲妻がタトラの上を走り去り
稲妻がタトラ（山脈）の上を走り去り、雷鳴が激しく響く。
兄弟よ、それを止めようではないか。それらはきっと消えて、
スロバキア人は復活するだろう。

我々のスロバキアは、かつて深く眠っていた。
しかし、稲妻が激しく鳴ったものだから、
ついに目覚めたのである。

いなつまかたとらのうえをはしりさり

pl:Nad Tatrami błyska
ru:Гимн Словакии
sk:Nad Tatrou sa blýska