明治元訳新約聖書 (大正4年)/馬太傳福音書
[]カッコ内は頁数。
以下[千六百四十七]

第一章
アブラハムのなるダビデのイエス、キリストの

アブラハム、イサクをイサク、ヤコブをヤコブ、ユダとそのをり

ユダ、タマルにてパレスとザラをパレス、エスロンをエスロン、アラムを

アラム、アミナダブをアミナダブ、ナアソンをナアソン、サルモンを

サルモン、ラハブにてボアズをボアズ、ルツにてオベデをオベデ、エッサイを

エッサイ、ダビデをダビデウリヤのにてソロモンを

ソロモン、レハベアムをレハベアムアビアをアビア、アサを

アサ、ヨサパテをヨサパテ、ヨラムをヨラム、ウツズヤを

ウツズヤ、ヨタムをヨタム、アカズをアカズ、ヘゼキヤを

ヘゼキヤ、マナセをマナセ、アモンをアモン、ヨシアをり

バビロンにさるゝヨシア、エホヤキンとを

バビロンにされたるエホヤキン、シアテルをシアテル、ゼルバベルを

ゼルバベル、アビウデをアビウデ、エリアキンをエリアキン、アゾルを

アゾル、ザドクをザドク、アキムをアキム、エリウデを

エリウデ、エリアザルをエリアザル、マツタンをマツタン、ヤコブを

ヤコブ、マリアのヨセフをりマリアよりキリストとるイエスれひき

をればアブラハムよりダビデにるまでダビデよりバビロンにさるゝまで十四代バビロンに徒されしよりキリストまで十四代なり

それイエス キリストのれることのしマリアハヨセフとをるのみにてだにならざりしときにじてしがたるをれけれバ

ヨセフなるにを
[千六百四十八]しむることをずにせんとへり

てをせるに主のかれがにてけるハダビデのヨセフよマリアをことをるヽそのるの者ハになり

かれ子をんをイエスと名づくべしそのをよりハんとすれば

てハにて主のたまひしに

はらみて子をんをインマヌエルとべしとにせんなり其名をバ神われらとにとのなり

ヨセフよりて主ののぜしにひをたれど

のるゝまでをにせざりき生まれし子をイエスとづけたり

第二章
イエスハヘロデのユダヤのベテレヘムにれしがときたちのよりエルサレムにり

けるハユダヤのとてれるハにすわれらのにてをたれバをせんにれり

ヘロデこれをてむエルサレムのもみなり

ののとのとをてヘロデけるハキリストのるべきはなる

けるはユダヤのベテレヘムなりのされたるに

ユダヤのベテレヘムよハユダヤのにてきものにずイスラエルのをふべきそのよりんと

にてヘロデにをのれしをにて

をベテレヘムにさんとしてけるはての事をにこれにバによもゆきてすべし

かれらのをてりにのにてたりしかれらにちてのにいたりにりぬ

このをてくび

ににければのマリアとにをひれふして
[千六百四十九]をしのをて、、などをたり

にヘロデへるとのをりてのよりにれり

がるのち主のヨセフのにれてけるハヘロデをてんとするにてととをへエジプトにてわがにさんまでにれ

ヨセフてととをへエジプトに

ヘロデのるまでにれりにてわがをエジプトよりせりとひしにせんなり

にてヘロデにかれたるをしりにいかりをして博士にくたるをりベテレヘムとのなるのをくせり

ちエレミヤのに

きみくるラマにゆラケルそのをきその兒子のによりてをずとしにへり

てヘロデしかバ主のヨセフのにエジプトにてれけるハ

てととをへてイスラエルのにゆけのをるはにり

おきてととをへてイスラエルのにしが

アケラヲヘロデにてユダヤのたりとければにことをるにをりてガリラヤのに

ナザレとるにりてりハナザレとれんとにてれたるにせんなり

第三章
バプテスマのヨハ子りてユダヤのにへて

けるははけりめよ

ハのをそのをせよとにるのありとイザヤがし人なり

ヨハ子ハにのをきにのをつかねとをとせり

エルサレムびユダヤをまたヨルダンのよりてヨハ子に

がをあらはしヨルダ
[千六百五十]ンにてよりバプテスマをられたり

バプテスマをんとしてパリサイサドカイののくれるをてにけるはのよなんぢらにんとするをべきことをしや

バにふをべよ

われらがにアブラハムとことをふれにんハこのをもアブラハムのとしめふなり

やをのにるにてをざるハれてにらるべし

ハをさせんとてをてにバプテスマをくよりにはにてありハをにもずハとをもてにバプテスマをん

にはをてをめはてにいれはざるにてべし

イエス、ヨハ子にバプテスマをんとてガリラヤよりヨルダンにりふ

ヨハ子てけるははよりバプテスマをべきなるにて我にる

イエスけるハくせすべてのきハすなりにてヨハ子にせり

イエスバプテスマをてよりれるときちがにひらけのののくてにるをる

よりありてはにわがなりとり

第四章
イエスにかれにみられんににり

らふをせずうゑたり

むるかれにりてけるハもしのならバじてをパンとよ

イエスけるハはパンのみにてるものにずのよりるのにとされたり

にてかれをにへゆきのにせてけるは

もしのならバがをへよなんぢがにそのにぜんにてへがのにざるやうすべ
[千六百五十一]しとされたり

イエスにけるハたるのをむべからずとせり

またをきにへゆきのとそのとをせて

もしてをせばをなんぢにふべしと

イエスにけるハサタンよけたるのをしにのみふべしとされたり

にかれをれたちりふ

イエス、ヨハ子のれしをてガリラヤに

ナザレをゼブルンとナフタリとのなるのカペナウンにりにり

これイザヤのに

ゼブルンのとナフタリのにたるヨルダンのののガリラヤ

のにをるハなるをみとにするのにいでたりとしにせんなり

よりイエスてをへはけりめよとたまへり

イエス、ガリラヤのをてペテロと云ふシモンそのアンデレとにて海にうてるをたりハなり

にけるハにへなんぢらををるとん

やがてをてイエスにふ

よりけるにほかのちゼベダイのヤコブとヨハ子ゼベダイとににてをへるをてこれをしに

もてととをてイエスにへり

イエス、ガリラヤをくりにてをなしのをかつのなるのもろゝゝのをしぬ

そのあまねくスリヤにりしかバすべてのへるのまたるあるいはにたるもの、のにれるをにければをせり

ガリラヤとデカポリス、ヱルサレム、ユダヤ、ヨルダンのよりくのきたりふ
以下[千六百五十二]

第五章
イエスのをてにりしければたちもにれり

イエスをきてにへけるは

のきはなりはちのなれバ

むはなりそのはをべければ

なるはなりそのはをことをべければ

ごとくをはなりはことをべければ

あるはなりはをべければ

のきはなりはをることをべければ

をるはなりはのとらるれば

ことのにらるゝはなりはちのなれば

ためになんぢらをまたいつはりてのをいはんはなり

びめにてのおほければそはよりのをもせめたりき

はのなりもしをはゞをかのにさんはなしにられてにるゝ

はのなりのにられたるはるゝことをず

をしてのにおくなしにてにすべてのをさん

のくのにのをかせればなんぢらのをてにすのをべし

われとをるにれりとふわれてをるにずせんなり

われににんのざるにのもつくさずしてることなし

にもしのきをりそのくにもなばにおいてきとれんそをひにるはにてなるとるべし

なんぢらにんとパリサイ人のよりものことずばずにことじ

のにてことれすはにらんとることは
[千六百五十三]がしなり

どなんぢらにんてなくしてをるはにからんそのをよというはにらんよといふはのにるべし

のにもしをへてにたるかしこにてにるゝことあるをさば

そのをのにまづてのとぎきたりてのをよ

をふるとににあるはやくげよらくはふるなんぢをにしまたをにしにはにられん

まことににんまでもはざればずをることざるなり

のにてすることとることあるはがしなり

どなんぢらにんそをてをすものはすでにしたる

もしのなんぢをにさばしてをよのをふはをにらるゝよりはれり

もしのなんぢをにせばをてよのをふはをにらるゝよりはれり

またることありそそのをさんとせばにをふべしと

どにんのならでをすはになさしむるなりされたるをるもをふなり

またのにてのをることなんぢふはずにべしとることはがしなり

どなんぢらにんにことれをてふれのなれば

をしてふことこれのなればヱルサレムをてふことこれのなれば

のをてふそはすぢのだにしすることざればなり

ただといへよりるはよりるなり

にてをひにてをへとるこ
[千六百五十四]とはがしなり

どなんぢらにんにすることれなんぢののをばほかのもしてによ

をてをんとするにはをもとらせよ

なんぢにのをなばとにゆけ

にるにへんとするをるれ

のをみてをべしとることはがしなり

もなんぢらにんのをみをふをしをむをしものゝにせよ

するはにすののとならんなりのはをにもにもしをきにもからざる者にもせへり

おのれをするをするはのかあらんもせざらん

をにのみはよりのたるかあらんもせざらん

ににすののがごとくもすべし

第六章
なんぢらにせんにをのにことをもしずばにすのよりをじ

にをときのをんにやにてのくをがにしむるれまことににんはにそのをたり

なんぢをするときののことをのにするれ

するはのれんがなりばたるにたまふのはにたまふべし

なんぢるにのするれはにられんがにやのにてことをわれににんはにそのをたり

なんぢるはなるにいりをてたるにすのにればたるにたまふのはにたまふべし

るにのくをなかれ
[千六百五十五]はおほきをてれんとへり

ににことれのはざるにをたまへばなり

ばかくるべしにますのよくはをさせへ

をらせへのにごとくにもせへ

ののをもたまへ

にある者を我儕がゆるすく我儕の負債をもたまえ

をにせずよりし給へととはりなくのなればなりアメン

もしのをさばにますのもなんぢらをしはん

どもしのをさずはのものをしはざるべし

なんぢらするときのきをするれはをにんにをふまことににんはにをたり

なんぢするはにをぬりをへ

するはのにずしてたるにすのにれんがなりばたるにたまふのハにたまふべし

くひくさりうがちてむのにをふることれ

くひくさりてざるのにをふべし

なんぢらののところにもあるれバ

のハなりなんぢのかならバもなるべし

なんぢのらバかるべしにののもしからバことにならず

ハのにることずこれをかれをみをみをべけバなんぢらとにることはず

になんぢらにんのにをひをまたのにをんとことれはよりりはよりもれるならず

のをよことなくことをずにふることなしるにの
[千六百五十六]のハをひへりよりもにるゝならず

のうちがおもひひてをもんや

またにのことをわづらうふやのハしてかをへずがざる

われにんソロモンのののだにもそのこののにざりき

はにてにらるゝをもよそはせへバてをやうすきよ

バをひをなにをんとてわづらふれ

みなのむるなりののはてのものゝことをたまへり

まづのととをよバのものハなんぢらにらるべし

にのことをなかれはのことをわづらへのはにてり

第七章
をすることれくハもされん

がをするくもせらるべしがをごとくもらるべし

なんぢのにあるをてがにあるをざるハぞや

のにあるのあるにでにてがにあるをにせよとことをんや

よおのれのよりをとれバのよりをるやうかにべし

にをふるれまたのにのをるれくハにてをふりかへりてをやぶらん

よバられよバあひをよばかるゝことをん

すべてるハえるハあひをくハかるればなり

のうちかパンをんにをへんや

またをんにをんや

バきながらをにふるをましてにすのハるにをざらん

[千六百五十七]にてにられんとことハまたにもごとくよとなる

きよりれよにるハそのハなりよりるものし

にるハそのハしをものなり

のをよハのにてにれどもハなり

そのにてべしがよりをとりよりをことをせん

てハをびハをべり

ハをバずハをぶことざる

そをざるハれてにらる

ににてをべし

をてよよとものくににずこれにハにすのにふのみ

われにてよよのにてをしへのにてをおひのにてくをしにずやとものからん

かれらにわれてをずをなすよをとん

にてわがこのをてふをのにをたるにえん

ふりいでふきてをどもることなしをとたれば

てこのをてはざるをのにをたるなるにへん

ふりいでふきてをバにはてそのなり

イエスこれらのをたまへるときりたるそのをきあへり

そハのくならずをるのくたまへバ

第八章
イエスをしときのこれにへり

のきたりしてけるハもしにときハ
をなしべし

イエスをかれにてにへりなれとけれバたゞちにれり

イエスにけるはてにるなかれゆきてをにせモーセが
[千六百五十八] ぜしをてにをせよ

イエス、カペナウンにしときのきたりてけるは

よをやみにゐてだめり

イエスけるハゆきてをすべし

のこたへけるハよなんぢをがにるハれしをしハゞはん

われののにあるなるににありてにとばゆきにれとばるにをとばちがなり

イエスこれをてみへるにけるハまことににんイスラエルのにだにだるにざる

われにんのよりよりてアブラハム、イサク、ヤコブとににし

のはのにされにてすることらん

イエスのになんぢがのくにべしとたまへるにハたり

イエス、ペテロのにそののをひゐたるをて

そのにければちされりおきてにふ

たるときにれたるをくければイエスにてをしあるをくせり

イザヤにてらのをわれらのをとたまひしにせんがなり

イエスののをるをてにじのにんとししに

あるきたりてけるがよへふともはん

イエスにけるはハありのハありどのハするなし

またのいひけるハよゆきてをることをにせ

イエスけるはにへたるにしをせよ

イエスにければもにふ

ときなるおこりてをばかりなるたちしにイエスはたり

これにきてし
[千六百五十九]けるハよたまへんとす

イエスにけるはうすきよなんぞるやにてととをければにになりぬ

てけるはハなるぞももにひたり

イエスのなるガダラのにれるときにれたるのものよりてをふことしくしてをのるをハざりしほど

かれらてけるはのイエスよなんぢとのあらんいまだいたらざるにをんとてにるか

はなれてののむれしけれバ

イエスにてけるはわれらをさんとならバのにことをせ

にとければいでゝのにしにのむれよりてにいりににたり

どもにてとにれたりしのことをけれバ

イエスにんとてのてきたりをてをんことをへり

第九章
イエスにわたりてにけれバ

にてにたるをれりイエスがずるをてのにけるハよかれのれたり

あるたちのにけるハはをり

イエスそのをてけるハいかなれバにをや

のされたりととてめととかき

それののにてをすあることをにせんとてにのにてをとりにれとけれバ

てにりぬ

これをてみのきをにしをたり

イエスよりマタイとくるのにしるけるをてにへとければてへり

イエスがにするときあるおほくてイエスそのとにしけれバ

パリサイのをて
[千六百六十]にけるはのはやあるとにする

イエスてにけるはなるハのをずあるこれを

われをてをずといふハなるかてぶべしわがるはをためにずあるをきてさせんがなり

ヨハ子のイエスにりてけるはとパリサイのはしばゝゞするにののせざるはぞ

イエスにけるはのそのとにうちはむことをんやをひきとらるゝきたらんにはすべき

きをてきをふハあらじつくろふのものてこれをそのびもだしからん

またきをきにるハあらじしかせバはりさけもれいでゝもらんきにきをなバながらべし

イエスにをるあるきたりしてけるはいまにりてにをたまはゞべし

イエスてにひとに

をへるうしろにてのにれり

もしにだにもらバんとへバなり

イエスかへりをてけるハよかれのなんぢをせりちこのより

イエスのにしにふくおよびののをて

にけるハけハるにずたゞたるのみイエスをふ

をしゝいりてをしにたり

このあまねくにりぬ

イエスをときのしたがひていひけるハダビデのよをみへ

イエスにしにきたりければにたまひけるハこのをるとずるやけるハより

イエスのにをてのずる
[千六百六十一]くにべしとけれバ

ひらけたりイエスくてにけるはてにするれ

どもいでてくにイエスのをめたり

のるときにれたるをイエスにりしに

おひいだされてものいへりあやしみけるはイスラエルのにもだるハざりき

パリサイのいひけるハのにてをせる

イエスくをそのにてをなしのをへのなるのすべてのをせり

なきのくなやみになりしにをてみたまふ

ときにけるははくはし

ににをにんことをふべし

第十章
イエスそのをにたるをしすべてのすべてのをすをへり

そののはのしにはペテロとづけひしシモンそのアンデレ、ゼベダイのヤコブそのヨハ子

ピリポ、バルトロマイ、トマス、マタイ、アルパイのなるヤコブ、タッダイとづくるレッパイ

カナンのシモン、イスカリオテのユダすなはちイエスをしゝなり

イエスこのをさんとしてじけるはのになかれサマリアのになかれ

イスラエルののへるに

てにとよ

のをしをしたるをらせをすことをせよなしにたればなしにすべし

またはまたはをへるれ

のもそはのをるはなり

そにらバのをてるまでハにれ

[千六百六十二] のにいたらばを

そのもしをべきものならばのふはにらんしをくべからざるならばのふはにるべし

もしをずのをざるあらバそのまたはをときのをへ

われににんのらばソドムとゴモラのはよりもてからん

われをすはをのにるがしにのくくのくかれ

てにせよなんぢらをにしそのにてつべければ

わがにておよびのにるべしかれらとにをなさんがなり

なんぢらをさばなにかをんとひらふれときべきはにるべし

なんぢららにずののそのにてなり

はをにしはをしはをへこれをさしむべし

なんぢらのにのにれんどまでぶははるべし

このにてなんぢらをなばのによまことににんイスラエルのをさゞるにのはるべし

はよりらずはにらざる

はのくはのならばぬべししをてベルゼブルとばてのをや

にをることそハれてれざるなくてれざるなければ

われにてにしことをによをつけてしことをによ

をしてもをすことはざるをるゝれなんぢらととをにしるをれよ

のはにてにずやるにののなくばもにることじ

ののまたかぞへらる

にるゝれ
[千六百六十三] はのよりもれり

ばそのにをとんをもにすのにをとん

のにをずとんをもにすのにをずとべし

にをさんにれりとなかれをさんとにずをさんにれり

わがるはをにかせをにかせをにかせんがなり

のはのなるべし

よりもをむはにざるなりよりもをむはにざるなり

そのをてにハざるもにざるなり

そのをるはをひためにをふはをべし

をるハをるまたをるはをしゝをるなり

なるをそのをるはのをうけなるをそのをるはのを

わがなるをもてきのになるにてもするハににんずをはじ

第十一章
イエスそのにしときをさりをへんがにのにり

ヨハ子にてキリストのしをそのをにして

せけるはべきはなるかわれらにべき

イエスにてけるはがところところのをヨハ子にてよ

ハみはあゆみハまりハきゝたるはされハをせらる

そためにかざるはなり

のれるイエス、ヨハ子のをにけるハをんとてにしやにさるゝなる

バをんとてしやをたるハに

バをんとて
[千六百六十四] しやなるかわれにんハよりもたるなり

なんぢにちてをるがをなんぢのにんとされたるハちなり
ににんのたるのいまだバプテスマのヨハ子よりなるはらざりきどのきもよりハなる

バプテスマのヨハ子のよりにるまでてをんとすたるハをり

それのとのしたるハヨハ子のまでなれバ

なんぢらをることをまバべきエリヤハなり

ありてゆるハべし

このをにんやにしをて

われらふけどもをどらずをすれどもうたずとにたり

ヨハ子てふことことをざればにれたるなりとり

のきたりてふことをしことをれバをみをむあるのなりといふどもはのにとらるゝ

イエスのをたまひたるのめざるにていひけるハ

あゝなるコラジンよなるベテサイダよのにしをツロとシドンにしならバハくをきをりてしなるべし

われにんのにはツロとシドンのはよりもてからん

ににまでられしカペナウンよにさるべしなんぢにしをソドムにしならバまでもしならん

なんぢにんのにソドムのハよりもてかるべし

ときイエスてけるハのなるよをにしてにしたまふをす

よそれのはにるなり

よにをたまへりの
[千六百六十五] にをものまたおよびのすのにをなし

てたるまたをるはなんぢらをません

はにしてなれバをてになんぢらにをべし

わがはわがはけれバ

第十二章
イエスにのをしがてをはじめたり

パリサイのこれをてイエスにけるはのはにまじきをり

にけるはダビデおよびにしのしときしをだざる

ちのにてのはおよびにおるもふまじきのパンをへり

またにハのにてをせどもなきをにてざる

われにんよりなるものに

われをてをずとはなることかをばなきをせざるべし

それのはのたるなり

をてのにしに

なへたるありければイエスをんとてにけるはにハすことをべき

にけるはのにのをるあらんにそのににらバをざる

はよりることぞやばにをは

にそのにがをよとけれバせりちののく

パリサイのいでゝイエスをさんとれり

イエスをてをしにのこれにふてあるをみなし

をにすことれとたり

これイザヤのしに

よがしすなはちにたるがむわれにをへんにをすべし

はことなくことなしにてをことなし

をしてと
[千六百六十六] げしむるまではるをことなくれるをことなし

もそのにべしとにせんなり

ににたるのをしてひるやうにせり

みなみてけるハハダビデのにハざる

パリサイのきゝてけるハハのベルゼブルをふにざれバをことなし

イエスそのをてにけるハてふハびてふやハべからず

サタンサタンをさバらふなりバいかでんや

われベルゼブルにてをさバのハにてをすやかれらハのとなるべし

われのにてをしゝならバのハもハやにれり

またをまづらざれバでにそのをふことをんやてにをふべし

とならざるハにきとにざるはすなり

ににんのてすのとをことはれんどのをことハるべからず

をてのにくハるべしどをもてにくハにてもにてもるべからず

ハをもとしをもとせよハをもとしをもとせよハにてるゝ

あゝのよにしてでをことをんやにるよりにるゝなれバ

ハのよりものをしハそのよりものをせり

われにんてのいふのハのにをへざるをじ

それそのところのにてとせられいふにてありとせらるゝ

あるとパリサイのてけるハよをな
[千六百六十七] してにせんことをにふ

てにけるハなるハをされどヨナののハにをられじ

ヨナがののにしくのものにべし

ニネベののににてののをめんハヨナのにてたりヨナよりなるこゝに

のさバきのににてののをめんハのよりソロモンのをんとてれりソロモンよりなるものにあり

よりてたるをりをれどもずしてけるハ

がしにらんにしににしてりれるを

にてよりもきのをへにてにバそのののハよりもにかるべしあしきもまたのならん

イエスにをるそのとかれにハんとてにけれバ

イエスにけるハのとかれにハんとてにり

イエスしにてけるハハぞハぞや

をそのをてけるハわがわがなり

すべてがにすのをふハわがわがわがなれバ

第十三章
イエスをてにせしに

のにけれバイエスハにてしのハにり

イエスをなをにぬまくにしが

るときのにしありのきたりてみせり

またうすきにしありにたれど

のしときれしかバなきがにたり

またのにしありそだちてをげり

またにしありをべることハあるひハあるいハ
[千六百六十八] せり

ありてゆるハべし

きたりてにけるハにをもてにふや

てけるハにハのをことをたまへどにハへざれバ

それるハられてなほありハそのるをもるゝ

ハてもずてもずざるがにをにれり

イザヤのにハどもらずどもず

このにてにてにてりめてにされんことをそのをしをひをたりとしにへり

どのハのハがになり

われににんのとハがところをんとしたりしがことをずがところをんとしたりしがことをざりき

にのを

のをてらざれバきたりてにれたるをふのにたるなり

にれたるハをてかにびれども

になけれバのみのにあるひハらるゝのるハちにくなり

またのにれたるハをどものとのにをれてらざるなり

にれたるハをてりをことハあるひハあるいハするなり

またをにしてけるハハにをにたり

のたるにきたりのにをてり

はえてたるときもれたり

のきたりてけるハよにハをざりしかしてある

にけるハこれをりにけるハらばゆきてをあつむるハか

おそらくハをあつめんとてをもにべし

までながらお
[千六百六十九] けかりいれのまづをてんにをねをバがによとにん

またをにしけるハハのしこれをてにバ

のよりけれどもてハのよりにしてのきたりにほどのとなる

またをにけるハハのしこれをとりののにせバくすなり

イエスをもててのをにたまへりにあらざればりハず

これにてをてをきのよりたるをさんとれたるにせんなり

にイエスをしてにりきたりてけるハののをにたまへ

にてけるハをハのなり

ハこのなりハのなりハのなり

をまくハなりハのなりハのなり

のてにるくのにてものくなるべし

のそのたちをしてのよりてとなるまたをなすをて

をのにべしにてすることん

ときハのにてのくかんありてゆるハべし

またハにたるのしみいださばをしびりをくてそのをなり

またはをんとするのし

のたかきをさバそのをくてをなり

またはにてのをとるのし

にれバにあげてそのものをにいれものをるなり

のにてものならんのいでゝのよりをわけ

をのにべしにてすることらん

イエスに
[千六百七十] けるハをみなしやにけるハよ

イエスにけるはバについてられたるハしきときとをよりすののし

イエスこのをてをぬ

そのにいたりにてしにみけるハのとなるハよりるや

これのにあらずやはマリアそのハヤコブ、シモン、ユダにずや

そのハみなとににずやるにのてのハよりしや

にてをイエスにけるハハそののにてまれざることなし

がずることなきにてのなるをにハざりき

第十四章
ころのヘロデ、イエスのをて

そのにけるハバプテスマのヨハ子なりよりりたりになるをふなり

にヘロデそのピリポのヘロデヤのにてヨハ子をへてにたり

ハヨハ子、ヘロデにをるハしからずとしに

ヨハ子をさんとどこれをとするによりをたりしが

ヘロデのをへるヘロデヤのそのにてをなしヘロデをバせけれバ

なるにてもにてんとヘロデにたり

そののありしにバプテスマのヨハ子のをにてにれと

けれどもにたるとにれるのにることをじ

ちをしにてヨハ子のをせ

そのをにてにければハをそのにたり

ヨハ子のきたりてをこれをりてイエスに

イエスこれをてをさけにてをさびしきにひしがきゝてにてにへり

イエスて
[千六百七十一] のをてをみるをせり

くるゝそのきたりてけるハはところにしてもハやしにてらをさせんにをしめよ

イエスにけるハずともなんぢらにをよ

けるハにたゞのパンとのあるのみ

イエスけるハをにれ

ににじてのにしめのパンとのをとりをてしパンをてをにぬ

みなてそのたるをしにのにたり

しハとのおほよそなりき

てイエスをさんとしてをてにのせのへにしむ

てをしけれバせんとてににりくれてそこにせり

はにてのににハさる

のごろイエスのをてにしに

そののをるをてきハのならんとてれたり

イエスてにけるハかれなりるゝれ

ペテロてけるハよしならバにじをてのにしめよ

とひけれバペテロよりてイエスのにんとてのをたれど

のきをてれかゝりけれバよをたまへと

イエスてをこれをてけるハうすきよぞふや

ににけれバしづまりぬ

にしちかよりてをしけるハにハのなり

にてゲ子サレのにしかバ

のイエスをてくにをしてのをへらしむ

そののにらんことをイエスにへりしハちみなされたり

第十五章
にエルサレムのとパリサイのイエスにてけるハ

ののの
[千六百七十二] をハぞするにをざれバ

てにけるハハなんぢらのによりてのをハぞ

それいましめてのをへをるハさるべしとへり

るにハてになんぢをふものハなりとバ

そのをハずともとすてによりのをくせり

よイザヤハなんぢらにてし

ハにてにきにてをへどもハにかり

のをとなしてらにをすとり

イエスをてにけるハてれ

にるものハをさずよりるものハをすなり

きたりてイエスにけるハパリサイのこのをてるをか

てけるハがののざるハみなるべし

をおけのするなりめしひのものをせバともにべし

ペテロ、イエスにてけるハをにたまへ

イエスけるハもだざる

てにものハをてにるをだざるか

よりるものハよりこれをものなりどもをずしてふハをさず

よりるの、、、

ハをものなりどもをずしてふハをさず

イエスをてツロとシドンのにけるに

にるカナンのいでゝハりけるハよダビデのよをみへむすめにれてくめり

イエスもにざりしかバきたりてけるハのよりハるがにをせへ

てけるハイスラエルののへるのにハされず

きたりしてけるハよをたまへ

けるハのパンをてにふるハからず

[千六百七十三] いひけるハよされどももそののよりるをなり

にイエスてけるハよのハなりのくにべしよりいえたり

イエスをガリラヤのにゆきにりてせり

の、、、およびのあるをひきたりイエスのにけれバちをしぬ

にてハものいひハいえハあゆみハたるをてみイスラエルのをたり

イエスそのをてけるハこのをむわれとにことにしてふものなしさせてしむることをずくハにてん

そのかれにけるハにておほくのにするほどのパンをよりんや

イエスにけるハパンあるやけるハとのあり

イエスをしめにてマグダラのにれり

第十六章
パリサイとサドカイのきたりてイエスをんとてのをにせよとけれバ

にけるハにハにてならんと

にハまたにてハならんといふよのをことをてのをちハざる

なるハをるともヨナののほかをられじにをれてぬ

そのむかふのにしにパンをふることをたり

イエスにけるハしてパリサイとサドカイののをめよ

たがひにじてけるハパンをへざりしならん

[千六百七十四] イエスこれをてけるハうすきよぞにパンをへざりしことをずる

だらざるかにのパンをしときひろひし

またにのパンをしときひろひしやこれをざるか

パリサイとサドカイののをめとハパンにつきてるにざるをぞらざる

にてそのにハあらでパリサイとサドカイののをめとるなるをれり

イエス、カイザリヤ、ピリピのにしときにてけるハハのをとや

けるハハバプテスマのヨハ子ハエリヤハエレミヤまたのなりとり

にけるハハをてとする

シモン、ペテロけるハハキリストのなり

イエスてにけるハヨナのシモンハなりなんぢにせるにずにすなり

またにんハペテロなりがをこののにべしのハにべからず

われのをにへんがにてことハにてもなんぢがにてことハにてもべし

にをめけるハをキリストとることれ

よりイエスそのにのエルサレムにてのよりのみをかつされにるなすべきをしむ

ペテロ、イエスをとめてよらずなんぢにるまじとけれバ

イエスてペテロにたまひけるハサタンよにけハにくなりなんぢらハのをはずのをへり

イエスにけるハわれにがハんとふハををてにへ

をせんとするハをひためにをふハをべけ
[千六百七十五] れバ

をともをハばのあらんまたをてにんや

それのハのをてそのとにらんのにてゆべし

ににんのそのをてるをまでハにもののにざるあるべし

第十七章
のイエス、ペテロ、ヤコブそのヨハ子をひをてにりしが

のにてかハりのくきハくれり

モーセとエリヤれてイエスとにぬ

ペテロてイエスにけるハよこゝにハもしにハゞにのをせたまへハのためハモーセのためハエリヤのにせん

いへるかゞやけるかれらをふよりてけるハハにふわがなりこれにべし

これをてにおそれれたり

イエスりてにをおきよるゝれとけれバ

をしにイエスのほかをもざりき

をるにイエスにじてののよりるまでハのしをにべからずとり

そのとふてけるハバエリヤハにべしとのるハぞや

イエスてけるハにエリヤハてをむべし

どなんぢらにんエリヤハにしにこれをずたゞのにをへりのくのもまたよりをべし

にてバプテスマのヨハ子をてたまへるをれり

おほくののところにしにイエスのにきたりき

けるハよをみたまへにてにれにれだめり

をのにたれどすことをざりき

イエスてけるハなきれるなるわれまで
[千七百七十六] とにんやいつまでをんやをもとにれ

にイエスをめへバいでゝこのよりたり

ときひそかにイエスにりけるハこれをすことハざりしハぞ

イエスにけるハなきがなりまことににんもしのきあらバによりにれとともずらんなんぢらにざることるべし

どハとにざれバることなし

ガリラヤをときイエスにけるハののにされ

かつされてにるべしこれをてだめり

カペナウンにれるときをるどもペテロにてけるハのハをさゞるか

ずとてペテロにしときイエスまづにけるハシモンハおもふやのたちハおよびをよりかのよりかのよりか

ペテロにけるハのよりなりイエスにけるハバハることなし

どをかせざるににてをよにつるをてそのをかバをべしをてとのにによ

第十八章
ときイエスにてけるハにてなるはぞや

イエスをかれらのにて

けるハまことににんもしまりてのくならずバにことをじ

バそこののくらるハこれにてなるなり

わがのにのきのをるハをるなり

どをずるのをかするハをそのにられてのにられんなほなるべし

ハなるそハ
[千六百七十七] かするをすれバなりくハずらんどをらすハなる

しのなんぢのおのれをかさバてをよありてざるにられんよりハまたハにてにハなり

もしのおのれをかさバしてをよありてのにられんよりハにてにハなり

こののをもみてなかれなんぢらにんがのハにありてにすのをにバなり

それのハたるをハんにれり

いかにふやもしのあらんにまよハゞをにゆきてしをざる

たづねてにバまことににんざるのよりもそのをばん

のくこのののるハにすがのにず

もしなんぢにをバそのあるにてよもしのをバそのをべし

もしずバのにてをなしのをんがにをひ

もしにもずバによもしにずバをかつのごときとすべし

まことににんもしがにてことハにもつなぎがにてことハにもべし

またにんもしのうちのものにてをせにてもバにすハのにをたまふべし

わがのにのれるにハもにバなり

ペテロ、イエスにりてけるハよまでのにをすをべきかまで

イエスにけるハにとハじをせよ

にハそのとをんとするがし

べしときのしたるをに
[千六百七十八] りしに

ひなかりけれバにじてそのとあらゆるをみなてへとり

そのてしけるハわれをしハゞふべし

にてそののみてをそのをしたり

いでゝよりのしたるにけれバをへをとりをせと

そのにていひけるハをしハゞふべし

るにをハずしてそのをふまでをにぬ

のそのるをてだみてをそのにしかば

かれをてけるハきよわれにしにてそのをくしたり

なんぢをみしくもをむべきにずや

そのいかりてをみなふまでをにせり

おのゝゝよりをずばがのもなんぢらにのくふべし

第十九章
イエスのをりしときガリラヤをてヨルダンのユダヤのにりけるに

のひしかバにてをしへり

パリサイのきたりてイエスをみけるハなにのにらずをすハか

てにけるハにをりひしハをにれり

にをれてにのものとなりとるをだざるか

バはやにハずなりのせへるハこれをすべからず

イエスにけるハバをてをせとモーセがぜしハぞや

にけるハモーセハののにてをすことをしたるされどハあらざりき

なんぢらにんもしのならでをしのをるハをふなりいだされたるを
[千六百七十九] るもをふなり

イエスにけるハしにてのくバざるにず

にけるハハみなることハずられたるのみをうべし

それのよりたるありにせられたるありのにらなれるありをることをるものハべし

ときイエスのをてらんことをひをにりけれバをたり

イエスけるハをせにることをしむるれにをるハのきなり

ちにをてをぬ

きたりてにけるハよかぎりなきをんがにハのをべきか

にけるハわれをとやのにハなしちなりしにんとハゞをるべし

こたへけるハかイエスけるハすれするれむれりのをるれ

のをへのくのをすべし

かれにけるハみないとけなきよりれるものなりのたるところにある

イエスにけるハからんをハゞてがをてにせれバにてあらんしてにへ

このをてへぬのおほいなれバなり

イエスそのにけるハににんハにことし

またにんののによりハののをるハてし

をてくきけるハバがをべき

明治元訳新約聖書 (大正4年)