スザンナ物語


スザンナ物語 
　　　この物語と、次の『ベルと龍』とは、前の『三童兒の歌』と共に、ダニエル書への追加として取扱はるへ［べ］きものなり。

1 バビロンにめるあり、そのをヨアキムといふ。
2 かれをる。そのをスザンナとび、ヘルキアのにていとしく、をるるなりき。
3 そのもまたしきにて、モーセのにひてそのをへたり。
4 ヨアキムはなるをてるにて、そのにつづきてはしきあり。ユダヤらりてとしむ。そははのすべてのにりて、はれたればなり。
5 その、のの、にぜらる。それは『はバビロンより、をむるがくゆるいたるよりれり』と、のりへるがきなりき。
6 のはくヨアキムのにひしが、をなすはくにれり。
7 さての、りきし、せんとてスザンナはのにでぬ。
8 してのは、にのがにむをみて、にかれにひてをしたり。
9 かくてら、をぎることをせざらんため、またしきをひでざらんにらのをげ、をけたり。
10 らはにのためにつきながらも、てそのをにさず。
11 らはこのをんとひたれば、らのをるをぢたるなり。
12 されどらは々に、のをりぬ。
13 のもののものをみていへり『いざらにらん、はなればなり』と。
14 かくてらできしが、にを
しきて、びじにりれり。てらに、そのをひ、にそのをりへり。にらは、スザンナがあるをひ、にふべきをめたり。
15 らがひたるきはれり。かのはのく、のをひてでしが、しかりしかば、かれはにてをはんことをへり。
16 その、をしてのをつめたるのをきて、もそのにるなかりき。
17 にスザンナ、たちにいひぬ『にととをちれ、またのをせ、せん』と。
18 たちはぜらるるにのをし、ねられたるをなさんと、そのにきたり。されどらはたちをざりき。られたればなり。
19 さてらのりくや、のは
ちり、のにせかかりてへり
20 『よ、のはされ、もらをるなし、らはをひふ、らのをれて、らとねよ
21 もしちにかずば、らにひてをなし、きとにたり、にらをらしめたるなりとへん。』
22 にスザンナきていひけるは、『はとなりぬ、しこれをさば、そはにとりてなり。もしをさずば、らのをるるはず、
23 のにをさんよりは、むしろをなさずしてらのにるにかず』と。
24 かくいひて、スザンナにびければ、またのもかれにしてびぬ。
25 にそのせりてのをけり。
26 またらにれるをきて、にのれるかをんとてにせたり。
27 るにら、らのをげたれば、らくぢたり。そはてスザンナにきて、かかるをきしことなかりしがなり。
28 かくて、々のヨアキムのに.ひれり。またのもスザンナをにめんものと、そのにをしつつれり。
29 ら々のにりていひぬ『ヘルキアの、ヨアキムのなるスザンナをせよ』と。かれをきりぬ。
30 スザンナは、のら、びてのとにでれり。
31 さてスザンナはいとしきにて、しかりき。
32 してのども『ののをれ』とじたり。らそのしきをてをさんとせしなり。
33 そのとすべてをたるものくけり。
34 にのら、々のにち、のにをきぬ。
35 はをしつつをぎぬ。のにをじゐたればなり。
36 らりでぬ『らをみる、ののとにりり、のをし、らをらしめたり。
37 にれたるの、このにより、これとねたり。
38 たまたまらにありてそのをたれば、らのにせけり。
39 ららのにるをしも、そのをふるはざりき。そははらよりもく、をきて、りりたればなり。
40 されどらのをへたり。らそののなりしかをねたれど、はふるをはざりき。らこれのことをす』と。
41 らはのまたなりしかば、はらをじたり。かくてらスザンナをにめたり。
42 にスザンナにびていふ『ああもろもろのをり、またのもののるにをりふにすよ。
43 はのにしてのをしたるらをりふ。よ、はにめられたり。されどは、の々が、われをれんがために、せるかかることをしてなしたるにず。』
44 して、そののをきへり。
45 さてスザンナはにせられんとてきかれしが、はダニエルとぶののをひたしめひぬ。
46 かれにべり『はののにらず』と。
47 に、をらし、にひていふ『のれるのはぞや』と。
48 かくては々のにちていひぬ『らにかくもなるか、らイスラエルのらよ、ひすことなく、らは、またのにはずして、のイスラエルのをにめたり。
49 びのにれ。そはらは、このにしてのをしたればなり。』
50 ここにては、びぎをめぐらししに、らダニエルにいひけるは『れ、らのにし、そのふをらに
せ、はにたるをへひしにずや』と。
51 にダニエルらにいひけるは、『らのをちて、にくれしめよ、らにひさん』と。
52 かくられれにきされし、はそのをびていへり『ああ、のうちにをねたるよ、やがさきにせるもろもろのはくになれり。
53 そはのをし、なきをにれ、あるをしたり。されどはふ「、なき、またをすべからず」と
54 もし、かのをたりとせば、にげよ、らなるのににりしや。』ふ『のに』と。
55 ダニエルへてふ『よし、はのにしてりたり。のはをけたれば、をつにり|かん』と。
56 くはそのをにけ、のをれらしめていふ『ユダヤにあらざるカナンのよ、しきをき、のをげしめたり。
57 かくらイスラエルのらをし、らをれてへり。されどこのユダのは、てらのにふをせず。
58 さればにへよ、なるのにてらにるをしや。』ふ『ののにて。』
59 にダニエルいふ『よし、もまたのにしてれり。のをり、をりかんとてちるなり、なんぢをさん』と
60 ここにてにびて、てりむをひふをめたり。
61 てらのにしてちれり。そはダニエルらがのをしたることを、ららのにてり、せしめ、をにめたればなり。
62 かくてモーセのにひ、をもて、そのにをなせるにしくらにい、らをにしたり。してなきのはそののうちにはれたり。
63 にヘルキアとそのとは、スザンナのヨアキムびそのてのとともに、そのスザンナのに、をめたり。そはのてのはくがれたればなり。
64 そのより、ダニエルはのになるをたり。

旧約聖書続篇

en:Bible (King James)/Susanna
sv:De apokryfiska böckerna (1921)/Tillägg till Daniel/Susanna