万葉集/外字一覧
外 字 一 覧 

従 来 は 別 途 手 書 き に よ る 外 字 表 を 添 付 し て き ま し た が 、 配 布 上 煩 雑 に な る た め 、 下 記 の 要 領 で 、 漢 字 を 部 品 に 分 解 し た 形 で テ キ ス ト フ ァ イ ル と し て 添 付 し た い と 思 い ま す 。 外 字 の 表 記 法 に つ い て は 、 豊 島 正 之 1992 に よ っ た と さ れ る 池 田 証 寿 氏 の 方 法 （ 類 聚 名 義 抄 テ キ ス ト MYOGISHO.TXT ） が あ り ま す が 、 素 人 に は 難 解 で あ る た め に 独 自 に 一 定 の 基 準 を 設 け て 工 夫 し ま し た 。 

1 、 外 字 を 以 下 の 名 称 に 分 解 。 

扁  旁  

冠  足  

に ょ う  旁  

た れ  旁  

構  旁  

こ れ ら の 名 称 は 部 首 に 用 い ら れ る も の で す が 、 便 宜 的 に 定 義 し て お き ま す 。 図 示 す る と 以 下 の よ う に な り ま す 。 

+---------+      +----------+      +----------+      +-----------+      +------------+
| 扁 | 旁 |      |    冠    |      |  に | 旁 |      |   た れ   |      |  か ま え  | 
|    | 　 |       ----------       |  ょ |    |      |    |======|      |   |====|   | 
|    |    |      |    足    |      |  う  ====|      |    |   旁 |      |   | 旁 |   | 
+---------+      +----------+      +----------+      +-----------+      +------------+ 

2 、 以 上 の 表 記 で 単 独 の 説 明 文 字 で 示 す こ と が 出 来 な い 場 合 は 、 以 下 の 名 称 で 示 し ま す 。 

上 下 に 別 れ る も の 2 つ の 場 合 上 :a, 下 :b

3 つ の 場 合 上 :a, 中 :b, 下 :c

左 右 に 別 れ る も の 2 つ の 場 合 左 :A, 右 :B

3 つ の 場 合 左 :A, 中 :B, 右 :C

こ れ で 外 字 は 、 ほ ぼ 分 解 出 来 る で し ょ う 。 

次 に 、 説 明 文 字 に お い て 、 扁 や 旁 で 単 独 で 示 す こ と の 出 来 な い も の は 、 そ の 形 を 含 む 画 数 の 最 小 の も の の 該 当 個 所 を 以 下 の 名 称 で 指 定 す る こ と で 表 し ま す 。 

左 、 右 、 上 、 下 、 片 

【 例 】 

示 し た い 漢 字 漢 字 の 説 明 

加:  扁 [ カ ] 旁 [ 口 ] 

忻:  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 斤 ] ---> り っ し ん 扁  

露:  冠 [ 雨 ] 足 [ 路 ] 

草:  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 早 ] ---> 草 冠 （ 「 艸 」 が あ り ま す が 、 字 体 の 同 じ も の に し ま す 。 他 に 「 水 」 （ さ ん ず い 扁 ） も 同 じ 。 ）  

道:  に ょ う 片 [ 辻 ] 旁 [ 首 ] 

尻:  た れ [ 尸 ] 旁 [ 九 ] 

街:  構 [ 行 ] 旁 [ 圭 ] 

さ ら に そ れ ぞ れ の 部 品 に 分 解 す る 場 合 

圭:  a[ 土 ]b[ 土 ] 

單:  冠 (A[ 口 ]B[ 口 ]) 足 (a[ 田 ]b[ 十 ]) 

※ 例 に 用 い る 漢 字 は 、 わ か り や す く 例 示 す る 目 的 で 用 い た も の で あ り 、 JIS コ ー ド 内 の も の で 、 万 葉 集 に 用 い ら れ て い る 外 字 と は 無 関 係 で す 。 

記号  外字 大漢和典漢字番号(巻/頁) 類聚名義抄  

Ａ  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 可 ] な し  法 中 100.8 

Ｂ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 欠 ] 30705(9/531) 僧 上 23.3  

Ｃ  冠 [ 氏 ] 足 [ 一 ] 17027(6/836) 僧 下 77.1  

Ｄ  扁 [ 女 ] 旁 [ 感 ] な し  な し 

Ｅ  冠 [ 敬 ] 足 [ 手 ] 12808(5/414) 仏 下 本 42.7 

Ｆ  扁 [ 女 ] 旁 [ 采 ] 6392(3/722) な し 

Ｇ  扁 左 [ 扎 ] 旁 [ 旁 ] 12474(5/342) 仏 下 本 65.1 

Ｈ  扁 [ 舟 ] 旁 [ 共 ] 30415(9/491) 仏 下 本 2.7 

Ｉ  扁 [ 示 ] 旁 [ 古 ] 24671(8/439) 法 下 2.6 （ 但 し 扁 [ ネ ] 

Ｊ  扁 [ 足 ] 旁 右 [ 摘 ] 37821(10/951) な し 

Ｋ  扁 [ 章 ] 旁 右 [ 祁 ] 39617(11/310) 法 中 37.4 

Ｌ  冠 [ 果 ] 足 [ 衣 ] な し  法 中 137.3 

Ｍ  扁 [ 土 ] 旁 (a[ 一 ]b[ 血 ]) な し  な し 

Ｎ  扁 [ 人 ] 旁 [ 舞 ] 1237(1/955) な し 

Ｏ  冠 [ 泥 ] 足 [ 土 ] 5204(3/199) 法 上 38.40 法 中 52.8 

Ｐ  に ょ う [ 瓦 ] 旁 [ 缶 ] な し  な し 

Ｑ  扁 (a[ 日 ]b[ 月 ]) 旁 [ 犬 ] 20482(7/709) 仏 下 本 137.3 

Ｒ  扁 [ 人 ] 旁 [ 弖 ] な し  仏 上 2.7 

Ｓ  扁 [ 口 ] 旁 右 [ 刈 ] な し  仏 中 42.20 法 上 61.4 僧 上 87.5 

Ｔ  に ょ う [ 走 ] 旁 [ 多 ] 37124(10/852) 仏 上 67.5 

Ｕ  扁 [ 舟 ] 旁 [ 工 ] 30362(9/481) 仏 下 本 2.2 

Ｖ  冠 [ 雨 ] 足 [ 流 ] な し  法 下 72.2 

Ｗ  冠 [ 雨 ] 足 [ 泳 ] な し  な し  

Ｘ  冠 [ 雨 ] 足 [ 沐 ] 42282(12/50) 法 下 68.3  

Ｙ  扁 左 [ 礼 ] 旁 右 [ 保 ] な し  な し 

Ｚ  [ 十 十 十 十 ] -> 「 四 十 」 の 異 体 字  な し  な し 

ａ  扁 [ 木 ] 旁 [ 梁 ] 15427(6/522) な し 

ｂ  扁 左 [ 汁 ] 旁 [ 内 ] 17157(6/949) 法 上 37.3 

ｃ  冠 [ 雨 ] 足 (A[ 彳 ]B[ 糸 ]C[ 攵 ]) な し  な し 

ｄ  冠 [ 雨 ] 足 [ 微 ] 42492(12/82) な し 

ｅ  扁 [ 白 ] 旁 [ 番 ] 22784(8/91) な し  

ｆ  冠 [ 宀 ] 足 [ 求 ] 7161(3/1017) な し  

ｇ  扁 (a 上 [ 个 ]b[ ヨ ]c 下 片 [ シ ] ） 旁 [ 攵 ] -> 「 殺 」 の 異 体 字  な し  な し 

ｈ  扁 [ 土 ] 旁 [ 完 ] 5090(3/177) 法 中 49.7 

ｉ  扁 [ 田 ] 旁 [ 比 ] 16752(6/807) 仏 中 110.8  

ｊ  扁 左 [ 汁 ] 旁 [ 亘 ] 17421(6/1118) 法 上 5.8 

ｋ  冠 [ 竹 ] 足 [ 均 ] 26032(8/786) 僧 上 79.1 （ 但 し 足 旁 a[ ヒ ] 

ｌ  た れ [ 尸 ] 足 [ 徒 ] 7791(4/166) 但 し 足 旁 a （ 土 ） は （ 止 ）  法 下 90.2 

[ 西 本 願 寺 ] 土   

ｍ  扁 [ 目 ] 旁 右 [ 侯 ] 23523(8/240) な し 

ｎ  扁 [ 口 ] 旁 [ 羊 ] 3540(2/988) 仏 中 51.4  

ｏ  扁 左 [ 朝 ] 旁 右 [ 袴 ] ( た だ し 右 「 巧 」 、 上 に 抜 け る ) な し  な し 

ｐ  扁 [ 人 ] 旁 右 [ 徑 ] 685(1/782) 仏 上 23.5 

ｑ  扁 （ a[ 士 ]b[ 冖 ]c[ 糸 ]) 旁 [ 殳 ] な し  な し 

ｒ  扁 左 [ 扎 ] 旁 [ 慮 ] 12932(5/439) 仏 下 本 45.5 （ 但 し 異 体 字 ） 

ｓ  扁 左 [ 汁 ] 旁 [ 于 ] 17132(6/911) 法 上 42.3 

ｔ  冠 [ 竹 ] 足 (a[ 、 ]b[ 下 ]) 25868(8/745) な し 

ｕ  扁 左 [ 疑 ] 旁 [ 欠 ] 16085(6/625) な し 

ｖ  扁 左 [ 初 ] 旁 [ 去 ] 34220(10/206) な し 

ｗ  冠 [ 羽 ] 足 [ 隹 ] 28727(9/114) な し 

ｘ  扁 左 [ 扎 ] 旁 左 [ 離 ] な し  仏 下 本 53.6 

ｙ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 霍 ] 32406(9/1006) 僧 上 18.2 

ｚ  か ま え [ 匚 ] 旁 [ 口 ] な し  な し 

あ  冠 [ 宀 ] 足 [ 火 ] 18881(7/379) な し 

い  扁 [ 女 ] 旁 [ 鬼 ] 6600(3/744) 仏 中 12.3 法 中 101.2 僧 下 49.2 

う  に ょ う [ 兀 ] 旁 [ 王 ] 7559(4/115) な し 

え  扁 [ 言 ] 旁 [ 焦 ] 35976(10/590) 法 上 51.3 

お  扁 左 [ 阡 ] 旁 [ 奥 ] 41872(11/965) 法 中 39.2 

但 し 旁 正 字 [ 奧 ]  

[ 西 本 願 寺 ] 旁 俗 字 [ 奥 ]  

か  に ょ う 片 [ 辻 ] 旁 右 [ 喘 ] な し な し 

き  扁 [ 鬲 ] 旁 [ 羽 ] 28776(9/129) な し  

く  扁 [ 亡 ] 旁 右 [ 祁 ] 39282(11/213) な し 

け  扁 [ 酉 ] 旁 [ 咸 ] 39926(11/384) 僧 下 57.70 僧 下 113.1 

こ  扁 [ 糸 ] 旁 (a 冠 [ 乞 ]b[ 也 ]) 27371(8/1025) 法 中 122.5 （ 但 し 旁 b[ 巴 ] ） 

さ  扁 [ 足 ] 旁 (a[ 日 ]b[ 羽 ]) な し 法 上 74.7 

し  扁 [ 貝 ] 旁 (a 冠 [ 个 ]b[ 示 ]) 36786(10/764) 仏 下 本 16.1 

（ 但 し 旁 b[ 余 ] ）   

す  扁 [ 山 ] 旁 [ 鬼 ] 8356(4/298) な し但 し 冠 [ 山 ] 足 [ 鬼 ] 法 上 111.3 ） 

せ  旁 [ 足 ] 旁 [ 參 ] 37836(10/952) な し 

そ  扁 [ 金 ] 旁 (a 冠 [ 乞 ]b[ 也 ]) 40288(11/513) 僧 上 116.6 

た  扁 [ 糸 ] 旁 [ 弗 ] 27364(8/1024) 法 中 122.2 

ち  に ょ う 片 [ 呉 ] 旁 [ 日 ] な し な し 

つ  扁 [ 女 ] 旁 [ 麗 ] 6911(3/775) 仏 中 15.1 

て  扁 [ 月 ] 旁 (a 冠 [ 券 ]b[ 貝 ]) 36878(10/794) な し 

と  冠 (A 左 [ 汁 ]B[ 匕 ]) 足 [ 木 ] 14620(6/263) た だ し 冠 左 B[ 七 ] な し 

な  扁 左 [ 汁 ] 旁 [ 帝 ] 17772(7/100) 法 上 23.60 法 上 23.7 

に  扁 左 [ 扎 ] 旁 [ 求 ] 12127(5/243) な し 

ぬ  冠 [ 火 ] 足 (A[ 火 ]B[ 火 ]) 19142(7/462) 仏 下 末 37.8 

ね  扁 左 [ 忙 ] 旁 (a[ メ ]b[ ナ ]c[ ム ]) 10576(4/1030) 法 中 74.50 法 中 129.6 法 中 78.3 

の  扁 [ 女 ] 旁 (a[ 羽 ]b[ 隹 ]) 6813(3/765) 仏 中 11.5 

は  扁 左 [ 扎 ] 旁 [ 邑 ] 12105(5/237) 仏 下 本 41.1 

ひ  扁 [ 足 ] 旁 [ 昆 ] な し な し 

ふ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 叙 ] な し な し 

へ  扁 [ 日 ] 旁 [ 齊 ] な し な し 

ほ  扁 [ 女 ] 旁 (a 冠 [ 艾 ]b[ 口 ]c[ 夫 ]) な し な し 

た だ し 6665(3/752) 旁 右 [ 漢 ] あ り   

諸 説 あ り   

ま  冠 [ 斬 ] 足 [ 足 ] 37782(10/947) 仏 中 92.80 法 上 88.7 

み  扁 [ 牛 ] 旁 [ 戈 ] 19962(7/640) 仏 下 末 3.4 

む  扁 [ 牛 ] 旁 [ 可 ] 19984(7/641) な し 

め  扁 [ 女 ] 旁 [ 后 ] 6215(3/686) 仏 中 8.80 仏 中 19.7 

も  扁 [ 糸 ] 旁 (a 上 中 [ 參 ]b 右 下 [ 漆 ]) な し な し 

や  扁 [ 人 ] 旁 [ 至 ] 579(1/740) 仏 上 23.4 

ゆ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 交 ] 30904(9/622) 僧 上 60.7 

ら  扁 [ 口 ] 旁 (a[ 一 ]b[ 血 ]) 3720(2/1040) な し 

り  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 送 ] な し な し 

る  冠 (a[ 勹 ]b[ ヌ ]cA[ ｌ ]cB[ 一 ]) 足 [ 月 ] な し な し 

れ  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 呉 ] 10679(4/1060) な し 

ろ  扁 [ 虫 ] 旁 [ 厨 ] な し 僧 下 20.7 

わ  扁 [ 木 ] 旁 [ 巨 ] 14631(6/270) 仏 下 本 111.6 

ゐ  扁 [ 木 ] 旁 [ 若 ] 15111(6/425) 仏 下 本 104.4 

ゑ  扁 [ 馬 ] 旁 右 [ 総 ] 44785(12/526) 僧 中 109.1 

を  冠 上 [ 艾 ] 足 (a[ ヨ ]b[ ヨ ]) な し 僧 上 4.6 

ん  冠 [ 日 ] 足 (a[ 一 ]b[ 寸 ]) 7421(4/6) 法 下 144.5 

ア  扁 [ 糸 ] 旁 [ 留 ] 27767(8/1142) な し 

イ  扁 [ 糸 ] 旁 (a[ 日 ]b[ 四 ]c[ 方 ]) な し 法 中 114.1 （ 但 し 異 体 字 ）  

ウ  扁 左 [ 初 ] 旁 [ 差 ] 34500(10/253) な し 

エ  た れ [ 疔 ] 旁 (a 上 [ 个 ]b[ 小 ]) 22109(7/1164) た だ し 旁 [ 尓 ] 法 下 117.20 法 下 123.4 

オ  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 易 ] 10803(4/1082) 法 中 69.7 

カ  扁 [ 金 ] 旁 [ 巣 ] 40770(11/618) 僧 上 118.50 僧 上 121.2 

キ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 宇 ] な し な し 

ク  冠 上 [ 艾 ] 足 右 [ 総 ] 31165(9/700) 僧 上 19.8 

ケ  扁 [ 人 ] 旁 (a 上 中 [ 采 ]b[ 女 ]) 660(1/775) な し 

コ  冠 上 [ 艾 ] 足 (a[ 白 ]b[ 匕 ]) な し な し 

サ  扁 [ 目 ] 旁 [ 令 ] な し な し 

シ  扁 [ 土 ] 旁 [ 皆 ] 5261(3/212) 法 中 59.4 

ス  冠 [ 刀 ] 足 [ 自 ] な し な し 

セ  扁 [ 月 ] 旁 [ 昔 ] な し な し 

ソ  扁 [ 人 ] 旁 [ 兼 ] 962(1/891) 仏 上 15.2 （ た だ し 異 体 字 ） 

タ  扁 [ 言 ] 旁 [ 巨 ] 35370(10/427) 法 上 63.8 

チ  扁 [ 缶 ] 旁 [ 尊 ] 28175(9/7) 僧 中 23.3 

ツ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 惠 ] 31968(9/908) 僧 上 20.7 

テ  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 聚 ] 32224(9/970) な し 

ナ  扁 [ 目 ] 旁 [ 廣 ] 23788(8/265) な し 

ニ  扁 [ 益 ] 旁 [ 蜀 ] な し な し 

ヌ  扁 左 [ 忙 ] 旁 [ 民 ] 10428(4/988) な し 

ネ  扁 [ 倉 ] 旁 [ 鳥 ] 47164(12/855) 僧 中 122.3  

ノ  扁 [ 庚 ] 旁 [ 鳥 ] 47059(12/848) 僧 中 122.3 

ハ  扁 左 [ 初 ] 旁 [ 玄 ] 34220(10/206) 法 中 146.7  

ヒ  扁 [ 章 ] 旁 右 [ 慍 ] な し な し 

フ  扁 [ 貝 ] 旁 [ 兄 ] 36713(10/736) 仏 下 本 14.6  

ヘ  構 [ 行 ] 旁 [ 含 ] な し な し 

ホ  扁 [ 足 ] 旁 [ 令 ] 37442(10/904) 法 上 77.7 

マ  扁 [ 足 ] 旁 [ 丁 ] 37368(10/899) 法 上 77.8 

ミ  扁 左 [ 犯 ] 旁 右 [ 暖 ] 20525(7/718) 仏 下 本 127.8 

異 体 字 を 以 下 の JIS 漢 字 に 置 き 換 え ま す 。 （2017.02版では本表は使用しません。）

猟  扁 左 [ 犯 ] 旁 [ 葛 ] 20723(7/740) 仏 下 本 130.40 仏 下 本 130.5 

檢  扁 左 [ 扎 ] 旁 右 [ 檢 ] 12779(5/401) 仏 下 本 53.8 

煮  冠 [ 者 ] 足 [ 火 ] 19187(7/469) な し 

栲  扁 [ 木 ] 旁 (a 上 [ 考 ]b[ 丁 ]) 14735(6/304) 仏 下 本 102.7 

奸  扁 (a[ 女 ]b[ 女 ]) 旁 [ 于 ] 6218(3/691) な し 

陀  扁 左 [ 阡 ] 旁 (a 上 [ 乞 ]b[ 也 ]) 41601(11/815) 法 中 43.3 

宣  冠 [ 宀 ] 足 [ 且 ] 7111(3/985) 法 下 45.2 

済  扁 左 [ 汁 ] 旁 [ 齋 ] 18498(7/314) な し 

々  [] -> お ど り 字 92(1/320) 法 下 38.7 

雉  扁 [ 矢 ] 旁 [ 鳥 ] 46785(12/812) な し 

徊  扁 [ 人 ] 旁 [ 回 ] 545(1/729) な し 

称  扁 [ 人 ] 旁 (a[ ノ ]b[ ツ ]c[ 冉 ]) 828(1/850) 仏 上 29.2 

鴬  冠 (A[ 貝 ]B[ 貝 ]) 足 [ 鳥 ] 47429(12/884) 僧 中 112.7 

按  扁 [ 木 ] 旁 [ 安 ] 14763(6/329) な し 

凌  扁 左 [ 汁 ] 旁 右 [ 凌 ] 17670(7/28) 法 上 28.7 

楫  扁 [ 木 ] 旁 (a[ 口 ]b か ま え [ 戈 ]c[ 耳 （ た だ し 上 一 な し ） ])  な し 仏 下 本 112.7 

苫  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 店 ] なし  な し 

強  扁 [ 弓 ] 旁 (a[ 口 ]b[ 虫 ]) 9822(4/765) 僧 中 24.2 

弛  扁 [ 弓 ] 旁 (a 上 [ 乞 ]b[ 也 ]) 9747(4/700) 僧 中 25.1 

蓑  冠 上 [ 艾 ] 足 [ 衣 ] 30981(9/662) な し 

筏  扁 [ 木 ] 旁 [ 筏 ] な し な し 

鵜  扁 [ 盧 ] 旁 [ 鳥 ] 47467(12/886) 僧 中 115.7 

視  扁 [ 示 ] 旁 [ 見 ] 34836(10/326) 仏 中 81.6 （ 但 し [ 視 ] ） 

祐  扁 [ 示 ] 旁 [ 右 ] 24652(8/426) 法 下 2.5 （ 但 し [ 祐 ] ） 

祝  扁 [ 示 ] 旁 [ 兄 ] 24672(8/439) 法 下 5.4 （ 但 し [ 祝 ] ） 

船  [ 舩 ] 30384(9/482) 仏 下 本 2.1 

皃  冠 [ 白 ] 足 [ ハ ] な し 仏 中 104.2