聖なる聖なる聖なるかな


『聖公会讃美歌』（1891年） 
96 第九十六　Nicea.　8 of 75.
きかなきかなきかな主た
るの神

いときよきかな　めぐみあるみつのみくらゐ　ひとつなるかみのみなをば　あさまだきおきいでゝこそ　ほめまつれ

いときよきかな　とこしへにましますかみの　まへにふしひじりもかむり　なげすて〻みつかひともに　みなをほむ

いときよきかな　そのみいづつみあるめには　みえねどもみいつくしみの　みち〳〵しかみのいさをぞ　たくひなき

いときよきかな　つくられしあめつちうみの　ものはみなみつのみくらゐ　ひとつなるかみのみなをぞ　ほめまつる

底本: ヒウ・ゼ・フヲス編『聖公会讃美歌』初版
参考: ヒウ・ゼ・フヲス編『譜附 聖公会讃美歌』初版

変体仮名は現在用いられる仮名に改めています。

『改訂 古今聖歌集』（1922年） 
※ 第百四十一　（讃三十五）
聖なるかな聖なるかな聖なるかな主たる全能の神
默四○八

なる なる　　なる かなに いまして　　つ なるかみの をば　　おきいでゝ こそ　　ほめ まつれ

なる なる　　なる かなかみの みまへに　　もかむりを すてゝ　　ふし をがみみつかひたちも　　を ほむ

なる なる　　なる かなつみある  には　　みえねどもみいつくしみの　　ち るかみの さかえぞ　　たぐひ なき

なる なる　　なる かなみての わざ なる　　もの みなはに いまして　　 なるかみの　　　ほめ まつらん　　

底本: 古今聖歌集改訂委員著『改訂 古今聖歌集 譜附』初版

『讃美歌』（1954年）
聖なる聖なる聖なるかな三つにいまして一つなる神のみ名をば朝まだき起き出でてこそほめまつれ

聖なる聖なる聖なるかな神のみ前に聖徒らも冠を捨てて伏しおがみみ使いたちもみ名をほむ

聖なる聖なる聖なるかな罪ある目には見えねどもみ慈しみの満ちたれる神の栄えぞたぐいなき

聖なる聖なる聖なるかなみ手のわざなるものみなは三つにいまして一つなる神の大み名ほめまつらん

讃美歌
イギリスの文学

en:The Army and Navy Hymnal/Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty