新譯日本書紀 (飯田弟治訳)/卷第一


神代上

の
　へ、だれず、分かれざるとき、たることの如く、りてをめり。のみかなるは、きてとなり、くれるは、きてにるにびて、しくなるがへるはぎく、くれるがれるはりし。れづりて、、にまる。して、のにれます。
　れく。るゝめ、、れへること、へばほののにけるがし。、のにのれり。、のし。ちませる神をとす。に。に。て三神ます。
一にく。、めてるゝとき、一のにれり。ひし。のにからるあり。とす。またとす。に。またとす。に。またとす。またとす。またとす。またとす。またとす。またとす。またとす。
一書に曰く。へ、くかりし時、へばべるのくにしてへり。、のにれり。、のけたるがし。にりてづるあり。とす。に。に。
一書に曰く。天地。れなりし時、ています。とす。次に。
一書に曰く。天地、初めてるゝ時、始めてにいづる神あり。とす。次に。又曰く。にれますのを、とす。次に。次に。
一書に曰く。天地、未だらざる時へば猶ほ海上べるの、るきが如し。其のに一つの物れり。のめての中にたるが如し。ちりませるを、とす。
一書に曰く。天地、初めてるゝ時、物ありのくの中にれり。此に因りてる神を、天常立尊とす。次に。又、物あり、浮べるのくにして、空の中にれり。此に因りてる神を國常立尊とす。
　にす。。《く。。》にす。。《一にく。。亦た曰く。。。亦た曰く。。》次に神す。。。《亦た曰く。。亦た曰く。。亦た曰く。。亦た曰く》次に神す。。。《一書に曰く。此の二神はのなり。一書に曰く。はをし。はをし。はをし。はをしませり》。て八神ます。より、、まで、是をと謂ふ。
一書に曰く。男女る神は、先づ。す。次に。す。次に。す。次に、す。

八の
、。のにして、共にひてく。つにに無からめやと。ちをて、してりましゝかば、にをき。其ののよりる、て一の島と成れり。名づけて『』とふ。二神、にの島にりまして、して、をむとす。ちをて、のとして、は左よりり、は右よりり、をりてじく一つにひき。時に、先づへてく、『、』と。、びずしてく。は是れなり。理、に先づふべし。如何にぞのりてつや、事既に。宜しく改めるべしと。に二神。りて更に相めぐりひぬ。は、先づ唱へて曰く。、。と因りてにひて曰く。が身、何の成れるところか有る。對へて曰く。が身にのといふ處あり。曰く。が身に亦たのといふ處ありと。か云ひてに、始めてしき。む時にりて、先づをてとして、ちを生む。次にのを生む。次にを生む。次にととをに生む。次にを生む。次にを生む。次にを生む。に由りて『』のれり。即ち、、及び處々の小島は、皆是れののりて成れる者なり。亦たは水のの凝りて成れるともふ。
一書に曰く。。、にく。のあり。宜しく、往きてすべしと。ちを賜ふ。に二神、にして、をしてを求む。因りてをかきならして引き舉ぐるとき、即ちのよりりつ、りて島と爲る。名をと曰ふ。二神、にりして、のをて、又のをつ。、に問ひて曰く。が身に何の成れるところかある。對へて曰く。が身に、て、のとふ者一あり。の曰く、が身に、亦たり成りてのとふもの一と處あり。が身ののところをて、が身ののところに合せんと思ふと。か云ひて、即ちのをらむとして、りて曰く。は右よりれ、はに左よりらむと。にして分れ巡りてたまひぬ。、先づへて曰く。、。、にへて曰く。、と。遂にして、先づ産む。便ちに載せてちやりき。次にを生む。此れまたの數にず。れりてた天にりでゝ、に其のをしたまふ。時に、もてひて、乃ち敎へてはく。の、それに先づげたれば。宜しく更にりるべしと。乃ち時日をへてります。れ二神、改めてたを巡りたまふ。は左よりし、右よりして、既にひたまふ時に、先づ唱へて曰く、、。、後にへて曰く。、と。然して後にを同じくして、共にひてを生む。とく。次に。次に。次に。次に。次に。次に。次に。に由りて之をと謂ふ。
一書に曰く。、、二神。天のの中にしてはく。れ國を得むと。乃ちをて、して探りしかば、を得たまひき。則ちを拔きて喜びて曰く。善きかも。國のりけること。
一書に曰く。、二神。にして曰く。に國あらむかと。即ちをて、をさぐり成す。
一書に曰く。、二神。ひて曰く。物あり、浮べるのし。其の中にし國有らんと。乃ちをもて、の島をかきり成す。名をと曰ふ。
一書に曰く。、先づ唱へて曰く。、と。時にてるを以てとして、更に復た改める。則ち、先づ唱へて曰く。と。遂にせんとして其のを知らず。時にあり。飛びて其のをく。二神、はして之をひて、即ちの道を得つ。
一書に曰く。二神、して、先づを以てとなし、を生む。次に。次に。次にととをに生む。次に。次に。次に。 
一書に曰く。先づを生む。次に。次に。次に。次に。次に。次に。次に。
一書に曰く。をてとしてを生む。次に。次に。次に。次に。次にととをに生む。次に。
一書に曰く。を以てとして、を生む。次に。次に。次に。次に。次に。次に。次に。
一書に曰く。先づ唱へて曰く。、と。即ちのをりて、遂にして、を生む。次に。

四の

の

の

の