路加傳福音書(明治元訳) 第十一章


第十一章 
1 イエスにてしけるにしときのいひけるはよヨハネにしくにもることをたまへ
2 イエスけるはるはいふべしにすのよくはをさせへをらせへのにごとくにもせへ
3 ののをにたまへ
4 にをすをてせばのをもしへをにせずよりしへ
5-6 またにけるはのもしにへてよがよりしにべきなきゆゑのパンをよとんに
7 にものてをはすれやはわれとにもにばてることずといふあらん
8 なんぢらにんなるによりてざれひたすらがににひてべし
9 なんぢらにんよばられよばあひをよばるることをん
10 すべてるはたづぬるはあひをはるれば
11 のうちたるかのパンをんにをんやをんににてをんや
12 をんにをんや
13 ばながらをそのにることをましてにすのはるにをざらん

14 イエスなるをしけるにいでてものいひしかばけり
15 なるのけるははのベルゼブルにてをせる
16 あるイエスをんとてよりのをたり
17 イエスそのをてけるはにふはびにふはるる
18 サタンもらはばいかでんや(※1)なんぢらをてベルゼブルにてをすとせり
19 われベルゼブルにてをさばのはにてをすやかれらはのとべし
20 われのをもてをたるならばのはやにれり
21 をてをるときはなり
22 もしよりきたりてにときはとせるをひをべし
23 とならざるはにきとにざるはすなり

24 よりてたるをめぐりをれどもずしてけるはしにらん
25 にしにりれるを
26 にてよりもきのをへてにばののはよりにかるべし
27 このをるときのよりをてけるはをしとのしはなり
28 イエスけるはされどのをてをるのにはず

29 れるイエスけるはのはしをるとも(※2)ヨナののにはられじ
30 ヨナがニネベのにとしくのはのにとべし
31 ののににてのののをめんはのよりソロモンのをんとてれりソロモンよりなるここに
32 ニネベののににてのののをめんはヨナのにてめたりヨナよりなるここに
33 をてたるあるひはのにおくなしるのをんにのになり
34 のはなりのかならばあかるくければのもし
35 ににあるのらぬやうめよ
36 もしのにしてなくばのきてをすくくなるべし

37 イエスれるときパリサイのにせんをければてにり
38 そのするにことをざりしをてパリサイのめり
39 これにけるはパリサイのとのをすどはとにてり
40 なるよをしはまたをもざりし
41 なんぢらをてせばのにのはれる
42 なるなんぢらパリサイのよおよびののをてとをすることをこれふべきなりもべからざるなり
43 なるなんぢらパリサイのよののをめり
44 なるそれはたるのしをくこれをざる
45 あるこたへてけるはよはをもしむ
46 イエスけるはもなるかなよがたきをにせらをもにず
47 なるなんぢらは(※2)のをなんぢらのはをせり
48 にのるをこのむをりかれらはをしはを
49 にのいへるあり(※2)およびをにさんにのをしをばむべしと
50 よりながししの(※2)のはにてさんとなり
51 ちアベルのよりとのにされたるザカリヤのにまでわれににんをにすべし
52 なんぢらなるかなよのをてらずんとするをもり
53 をるときとパリサイのくをてのをかけ
54 そのよりるをかへんとしてひたり

※1 明治14(1881)年版では「」→「」。
※2 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)