羅馬書(明治元訳) 第三章


第三章 
1 らばユダヤのはぞまたのするはぞ
2 そはのにておほしはのをもてにねへること
3 にぜざるあれどをそのはのをべき
4 ずのをとするもをとすべしのるはとせられがるる(※1)をんとされたるし
5 がもしのをすとせばをべきかをふるはなるやはそれにてのみ
6 ことじしことばしてをかん
7 もしのわがにてれいやばでなほとれん
8 あらばがらるるくをらせんとてをはらずやをがとるありるのせらるはなり
9 らばぞわれられるかてなしわれらにユダヤもギリシヤものにことをせり
10 してなしもなしとあるがし
11 なくをるなし
12 みなてくとなれりをものなしもなし
13 そのはれしそのはをなしにはのをり
14 (※2)はととにて
15 そのはをさんがにし
16 とはにれり
17 はなるをず
18 そのにをるのあることなし
19 それのところはにあるにすとはこはのりのこぞりてのにあるとらんなり
20 にのにてのにとるるものだにことなしにてはるる

21 のにのをとしふことはれてとはをなせり
22 ちイエス・キリストをずるにてをはのにふてなし
23 そはみなにをしたれば(※3)よりをるにず
24 キリスト・イエスのにてのをうけなくてとせらるる
25-26 (※4)はそのによりてイエスをてずるののとしへりそはてのをにしひしことにてをさんめちイエスをずるをとしらたらんがなり
27 ばところにやことなしのをもてとするかのかずのなり
28 におもふにのとせらるるはにてのにず
29 はユダヤのみのなるまたのならずやまたのなり
30 それせしをもにてとしなきをもにてとするはなればにり
31 さらばをもてをるやらずてをする

※1 明治14(1881)年版では「」→「とき」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「その」。
※3 明治14(1881)年版では「したれば」→「せば」。
※4 明治14(1881)年版では以下のとおり
25 はてのをにひしかばをさんとてイエスをてのとなせりちをずるののたる
26 はイエスをずるをとするともみづからたらんにそのをさんとす

明治元訳新約聖書 (明治37年)