路加傳福音書(明治元訳) 第九章


第九章 
1 イエスのをめのをしをすとをたり
2 またのをへをせんに
3 をさんとしてけるはにをもざれまた、、、のをもこと
4 のにともにりてより
5 をあらばをるかれらにのためよりをへ
6 いでてくにゆきをかつをせり

7 のヘロデ、イエスのしをてりはをヨハネのれるなりと
8 あるはエリヤのれたるといひあるはの(※1)のれるとばなり
9 ヘロデけるはヨハネのをりるのゆるはなるかヘロデをんとふ

10 たちりてしことをイエスにイエスをひてにベテサイダ(※2)とるのなるにきしに
11 しりて(※3)ければをてののをかつをるをせり

12 くときのきたりてイエスにけるははなればをせのへゆきてをとりをるをたまへ
13 イエスけるはこれにをへよけるはただのパンとのあるこのののにてにざればにはなし
14 にしおほよそなりきイエスにけるはをづつべせしめよ
15 そのくてをみなせしめたり
16 イエスのパンとのをとりをぎ(※4)してをわりにてのにしむ
17 みなてのをのにたり

18 イエスのざりしときしたりしがもにりイエスにてけるははをてとか
19 てけるはバプテスマのヨハネはエリヤはの(※1)ののれると
20 イエスけるははをてとかペテロけるはのキリストなり
21 イエスをてをにもるれとじたり
22 けるはのかならずのをてのどもにられされにるべし
23 イエスにけるはわれにはんとふはにてそのをてにへ
24 そのをせんとはをひためにをふはをすべし
25 もしをするともをひらなばのあらん
26 とをるをばのもおのがととのをもてるこれをべし
27 われににんにのにのをまではざるあり

28 をけるのちばかりてイエス、ペテロ、ヨハネ、ヤコブをひせんとてにれり
29 れるにのつねとり(※5)くきぬ
30 のありてとへりちモーセとエリヤなりのにれて
31 イエスのエルサレムにてやをんとするをる
32 ペテロおよびにしいたくたりしがにてイエスのまたにるをたり
33 こののイエスとるるペテロ、イエスにけるはよにはわれらにのをせへはのためはモーセのためはエリヤのにせんはところをざりし
34 かくるとききたりてをへりにしときたちぬ
35 よりてけるははなりにべし
36 たればイエスをたりたちをてたりしをはにもざりき

37 よりりければのイエスをふ
38 のよばはりてけるはよくはをたまへはなるに
39 のにれてはさけびをふきられてみるることにし
40 これをすをのにしかどざりき
41 イエスてけるはなきなるわれのにをてあらんやがをにれ
42 ばかれをてぬイエスたるをてをしにへたり
43 みなのなるをきイエスのしをめるにイエスにけるは
44 をにめよのはのにされん
45 このをざりしざるやうされたるもまたてをざりき

46 のうちにかならんとのありければ
47 イエスのをてをとりにたてて
48 にけるはのにをるはちをるなりをるはをししをるなりてがうちもぞならん
49 ヨハネてけるはよのにてをせるをたりしがとにはざるこれをたり
50 イエスけるはることれにざるはになり

51 イエスにるのいたりければエルサレムにことをめたり
52 をにしければゆきてイエスにんがサマリヤのにしに
53 そのエルサレムにさまなるがにイエスをざりき
54 のヤコブ、ヨハネをてけるはよエリヤのしくよりをしをさんとすか
55 イエスみてをめけるはのなるをらざるなり
56 のはのをすにずこれをふなりにのにり

57 をときイエスにけるはよにたまふともはん
58 イエスにけるははありのはありどものはするなし
59 あるにけるはにへいひけるはよゆきてをるをにせ
60 イエスけるはたるにしをらせはてのをよ
61 あるけるはよにはんゆきてにをることをせ
62 イエスけるはをにてをるはのにざる

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「ベテサイダ」→「ベツサイダ」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「」。
※4 明治14(1881)年版では「祝」のルビが「しく」。
※5 明治14(1881)年版では「」→「しろ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)