コロサイ書 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

	
コロサイ書

第1章 

のによりてイエズス、キリストのたるパウロ、びチモテオ、
コロサイにてキリスト（イエズス）にる、びなるに[をる]。
はくはにてす、びイエズス、キリストより、にととをはらんを。
キリスト、イエズスにるのとてのにするとをきて、にのにりて、イエズス、キリストのにてすにしる。
にてのにへられ、てがのののにきしのなり。
にれるは、をにびてしつつある、がにひてのをきりしよりのにてりしがし。
をなるのエパフラよりびたるが、はのにキリスト、イエズスのなるにして、
[]によれるのをにげたり。
にもをきしより、のにりてまず、てが[]によれるてのととによりて、のをる[の]にたされんをめる。
がにしくみ、につけてにひ、てのにてをび、[をる]のをし、
あるにひててのをへられ、をててのにしし、
にてすにしることをんなり。はくもをて、とにをるにるべきとしひ、
のよりしてなるのにしひ、
にりて、をてはれ、のしをればなり。
はちえはざるのにして、のにだちてれひしなり。
はにてられ、にもにもゆるもの、えざるもの、は、は、は、は、をてのにられ、
らはにだちてし、はのにす。
はなるのにてす、にしてのよりんじてれひしは、にてらんずるとりはんなり、
はせるをくにらしめ、
をてをとせしめ、のをてにるものをもにるものをもせしむるの、にひたればなり。
もてによりてにざかり、よりとなりしを、
はのにてによりてとせしめ、にしてなくなきたらしめ、てにへんとしへり。
としてにき、にるよりかされずば、にあるべし。は、をき、くのにべられしが、パウロはとられたるなり。
のにむをぶ、キリストののけたるを、なるのにがにてふなり。
がのとられたるは、のによりはりたるにれり、の、ちにれりて、
やにれたるを、にへんなり。
とはのにして、にすキリストなり、のにぼしたるののをらしむるはのなり。
はをべへ、てのにひて、てのをめてのにふ、てのをしてキリスト、イエズスにてにならしめんがなり。
がにして、にてくけるのにじてひつつあるはがなり。

第2章 

はがとラオジケアにると、だのをざるのとのに、ふのばかりなるかを、のらんをす。
められ、をてがれ、きののにたされて、にてす、びキリスト、イエズスのをるにらんにして、
びのの、にれてすればなり。
がをふは、もみなるをてをくなからんなり。
にてはなれども、にてはとにり、のとキリストにるのなるとをてをぶ。
ればイエズス、キリストをけしがくにりてみ、
にざしがにてられて、びしがくにまり、にしてしれ。
しきなるをてにもかれざるせよ、はのとのとにるものにして、キリストにるものにず。
はなくにキリストのにちてれるなり。
はのびのにてす、にりてし、
にてをけたり。はにてせるものにずして、をくのキリストのなり。
はをてとにられ、をのよりせしめひしのをせるをて、によりてしたるなり。
て、とのとによりてしたるなりしに、はにくをして、キリストとににかしひ、
にりてにせるのをし、をよりりてにけ、
[の]びをぎててをにし、キリストのにてにちへり。
れば、は、は、は、はにしては、にもあれをむべからず、
のはにるべきのにして、はキリストなり。
にもあれ、に[をひ]、をてのをるべからず。るはざるにりてににり、
たるにせざるなり。はよりしてこそ、びをててられりて、によりてするなれ。
キリストとにのにきてしたるならば、ぞにるがくをにせしむるや。
ゆるるるれ、ふれ、ふれのは、
ふるにひてくるものにして、のととによれり。
の、、をまざるにては、めきたるものなれども、はきなく、をかしむるのみ。

第3章 

れば、キリストとにしたるならば、の、ちにキリストのしふのをめよ。
のならで、のをれ、
はしたるにして、は、キリストとににてれたるなり。
のにてすキリストのれふには、もとにのにるべし。
に、にる、ち、、、びなるをすべし、
は、ののにののにる。
ものにせしは、るのにみたれど、
はものと、、、、とをて、なるをよりてよ。
いにるれ。きととをぎて、
しき、ちをりひしもののにりてにむ、になるをるべし。
にりては、もユデアも、もも、もシタも、ものもあるなく、のにとりへるキリストのせるのみ。
れば、にまれりたるにしてなるのく、の、、、、をにひて、
にし、にしてあらばにし、のにしひしく、もせよ。
のにへてをせよ、はのなればなり。
してとしてキリストのにされたれば、をしてのをらしむべし、もしれ。
キリストののににりて、てのにてへめ、によりての、、をて、のににふべし。
をすも、は、は、くイエズス、キリストのにより、をてにてすにしりつつすべし。
たるよ、すべきくにてにへ。
たるよ、をしてにかることれ。
たるよ、にてにへ、のにふがなり。
たるよ、のをふれ、らくはせん。
たるよ、にてのにへ、にばれんとするがくに、のみにてへず、なるをてをれてへよ。
をすも、のにすとはず、のにすとひ、
よりのをべしとりてをよりへ。キリストにへれ、
をすはのをべし、にてはにりふあらざるなり。

第4章 

たるよ、もにをちれることをりて、なるをにせ。
にし、をてこれにせよ。
のにりて、ががににへるキリストのをる、がのをにきはんことをへ、
がるべきくにをすことをんなり。
なるとるにをてしてをめよ。
のは、をてしてにしかるべし、ににふべきかをらんなり。
なる、にるにしてのたるチキコは、のをにらするならん。
がにをはししは、をしてにするをり、のをめしめんなり。
のにしてなるのオネジモをにはしめたれば、はのてのをにげらするならん。
とににるアリスタルコ、びバルナバのマルコ、にしくとへり。マルコにきては、をけたるあり、にらばをせよ。
ユストとるるイエズスもしくとへり。はをけしなるが、ののににしたるは三にして、とりしなり。
のなるエパフラ、にしくとへり。はキリスト、イエズスのにして、にのにひ、のに、がののにてにしてたんをむ。
がのに、ラオジケアびイェラポリスののに、くをせるは、のにをす。
なるルカにしくとへり。デマスもり。
ラオヂケアにる、びニムファとにるとにしくへよ。
のにまれなば、ラオヂケアのにもまるるらひ、もラオヂケアのをめ。
アルキッポにへて、にてけしをみてをうすべし、とへ。
パウロづからしくとふ。をせよ。はくはとにらんを。アメン。

我主イエズスキリストの新約聖書