約翰傳福音書(明治元訳) 第六章


第六章 
1 イエス、ガリラヤのすなはちテベリアののへしに
2 のこれにふ(※1)がしにしをしがなり
3 イエスにりとににせり
4 ユダヤののにし
5 イエスをてののれるをてピリポにけるはよりパンをてにしむか
6 らんとするをどをんがにいへる
7 ピリポけるはのパンもごとにづつてなほざるべし
8 のちシモン・ペテロのアンデレ、イエスにけるは
9 にのありのパンときをりどこののにすべきぞ
10 イエスけるはをせよにのありそほどぬ
11 イエス、パンをとりてにへこれをしにふのにしてきをものにひてにたり
12 みなたるイエスにけるはもはざるやうにのをめよ
13 がせしののパンののをければのにり
14 イエスのしをてはににるべきなりと
15 にてイエスがりをてにんとするをただにてをふたたびにたり
16 のるころにて
17 にカペナウンにてをるにけれどもイエスにず
18 ふくにてにあれいだせり
19 ばかりせるイエスのをみにくをてたちたり
20 イエスけるはなりるるれ
21 にてびてをうけにければにんとするのにぬ

22 かなたのにしのしのにはなくイエスはとににずのみるを
23 テベリアよりのきたりのりてにパンをししのにり
24 イエスのにずもざるをてもにイエスをんにカペナウンにれり
25 のにてに(※2)けるはラビここにりひし
26 イエスてけるはにににんのをるはをしにただパンをしてたるがなり
27 なんぢらるのにかずしてにるすなはちののるのにくべしのかれにしてすれば
28 にてイエスにけるはなるをばのにべき
29 イエスてにけるはのししをずるはちなり
30 いひけるはをしてをぜしむるにのをしてにるやのをふや
31 のにてマナをへりしてよりパンをにへてしむとがし
32 イエスけるはにににんよりパンをにしはモーセにずわがはよりのパンをもてにふ
33 のパンはよりりてをにるもの
34 いひけるはよにパンをによ
35 イエスけるははのパンなりにるはずをずるはにことなし
36 どなんぢらがをてもぜざるをにたりき
37 てのにしはにらんにるはかならずをず
38 わがよりしはののをはんにずをししののままをはんなり
39 てのにしをわれをもはずにをらすはちをししのなり
40 そをてをずるはをわれこれをのにらすべしわれをししのなればなり
41 にてユダヤイエスのはよりしパンなりとしことにつき
42 いひけるはがはのところならずやちはヨセフのイエスにずやるにぞはよりしとや
43 イエスてけるはたがひにことれ
44 をししもしざればよくにるなしにしはにこれをらすべし
45 のにみなをにんとされたりにてよりてしはにる
46 どをしはなしよりるのみをたり
47 にになんぢらにんをずるはあり
48 はのパンなり
49 のはにてマナをしかどり
50 てをしてざらしむるはよりれるパンなり
51 はよりしるパンなりパンをはばなくべしあたふるパンはなりののにこれをへん
52 にユダヤたがひにひけるはいかでをにてはしむるをん
53 イエスけるはにににんしののをずをざればになし
54 わがをわがをはありのにをらすべし
55 わがはのまたはのなり
56 わがをひをはにをりもかれに
57 るわれをすにてるくをふもにてべし
58 これよりれるパンなりのがたれどしマナのきものにずパンをふはなくべし
59 のはイエス、カペナウンのにてをるときしなり
60 のうちのこれをてけるははしきなりかこれをんや
61 のについてをイエスらてにけるはにてく
62 もしのののにをば
63 をるはなりはなしなんぢらにしはなりなり
64 どのにぜざるありイエスのいへるはぜざるはおのれをすはといふをよりばなり
65 イエスまたけるはにさきにあたへざればよくにるなしとしなり
66 そのおほくてイエスとにかざりき
67 にてイエスのにけるはもんとふや
68 シモン・ペテロけるはよはにんやのをるはなり
69 われらじてなんぢはるのキリストなり
70 イエスにけるはなんぢらをしにずやどのはなり
71 はシモンのイスカリオテのユダをてるなりはのにしてイエスをさんとするなり

※1 明治14(1881)年版では「」→「かれ」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「いひ」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「この」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)