新撰和歌序
昔延喜御宇、屬二世之無一レ爲、因二人之有一レ慶、令レ撰二萬葉集外、古今和歌一千篇一。更降二　勅命一抽二其勝一矣。傅勅者執金吾藤納言、奉レ　詔者草莽臣紀貫之。貫之未レ及二抽撰一。分レ憂赴レ任。政務餘景漸以撰定。

抑夫上代之篇、義漸幽而猶質。下流之作、文偏巧而義漸疎。故抽下始レ自二弘仁一至二于延長一詞人之作、花實相兼上而已。今之所レ撰玄又玄也。非下唯春霞秋月潤二艷流於言泉一、花色鳥聲鮮中浮藻於詞露上。皆是以動二天地一感二神祇一、厚二人倫一成二存敬一、上以風二化下一、下以諷二刺上一。雖三誠假二文於綺靡之下一、然復取二義於教戒之中一者也。爰以二春篇配二秋篇一、以二夏什一敵二冬什一。各相二鬪文一兩々雙書焉。慶賀哀傷、離別羈旅、戀歌雜歌之流、各又對偶。惣三百六十首、分爲二四軸一。蓋取二三百六十日一關二於四時一耳。

貫之秩罷歸日、將レ　上二獻之一。橋山晚松、秋雲之影已結、湘濱秋竹、悲風之聲急幽。傳レ　勅納言亦已薨去。空貯二妙辭於箱中一。獨屑二落淚于襟上一。若貫之逝去、歌亦散逸。恨使三絶艷之草、復混二鄙野之篇一。故聊記二本源以傳二末代一云レ爾。

　右以本朝文粹本書寫而以元祿八年版本其他校訂畢、昭和十五年四月。

脚注