馬太傳福音書(明治元訳) 第五章


第五章 
1 イエスのをてにりしければもにれり
2 イエスをてにへけるは
3 のしきはなりはちのなれば
4 むはなりはをべければ
5 なるはなりはをことをべければ
6 ごとくをはなりはことをべければ
7 あるはなりはをべければ
8 のきはなりはをことをべければ
9 をるはなりはのとらるればなり
10 ことのにらるるはなりはちのなれば
11 ためになんぢらをまたいつはりてのをいはんはなり
12 びめにてのおほければそはよりの(※1)をもせめたりき

13 はのなりもしをはばをかのにさんはなしにられてにるる
14 はのなりのにられたるはることをず
15 をしてのにおくなしにてにすべてのをさん
16 のくのにのをかせればなんぢらのをてにすのをむべし

17 われと(※1)をるにれりとふわれてをるにずせんなり
18 われににんのざるにのもつくさずしてることなし
19 にもしのきをりそのくになばにてきとれんそをひにるはにてなるとるべし
20 なんぢらにんとパリサイののよりものことずばずにことじ

21 のにてことれすはにらんとることはがしなり
22 どなんぢらにんてなくしてをるはにらんそのをよといふはにらんよといふはのにるべし
23 のに(※2)もしをへてにたるかしこにてにるることあるをさば
24 そのをのにまづてのとぎきたりてのをよ
25 をふるとににあるはやくげよくはふるなんぢをにしまたをにしにはにられん
26 まことににんまでもはざればずをることざる

27 のにてすることとることあるはがしなり
28 どなんぢらにんそをてをすはすでにしたる
29 もしのなんぢをにさばしてをよのをふはをにらるるよりはれり
30 もしのなんぢをにさばをてよのをふはをにらるるよりはれり

31 またることありそそのをさんとせばにをふべしと
32 どにんのならでをすはになさしむる(※3)されたるをるもをふなり

33 またのにてのをることなんぢふはずにべしとることはがしなり
34 どなんぢらにんにことれをてふれのなれば
35 をてふことこれのなればエルサレムをてふことこれのなれば
36 のをてふそはすぢのだにしすることざれば
37 ただといへよりるはよりるなり

38 にてをひにてをへとることはがしなり
39 どなんぢらにんにすることれなんぢののをばほかのをもしてによ
40 をてをんとするにはをもとらせよ
41 なんぢにのをなばとにゆけ
42 にるにはへんとするをくるれ

43 のをみてをべしとることはがしなり
44 もなんぢらにんのをみをふをしをむをしもののにせよ
45 するはにすののとならんなりのはをにもにもしをきにもからざるにもせへり
46 おのれをするをするはのかあらんもせざらん
47 をにのみはよりのたるかあらんもせざらん
48 ににすののがくもすべし

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじゃ」。
※2 明治14(1881)年版では「」。
※3 明治14(1881)年版では「なり」(ひらがな表記)。

明治元訳新約聖書 (明治37年)