千年後/第1章
<div class="prose">

第1章 
日々、自分の知っていること、その時々のやるべきことをやって生きていると、同じ原因が同じ結果になることが分かってくると、人生は驚くほど単純で単純なものに思えてくるのである。

人生・・・どこにあるんだろう?

まず仕事、そして休息、時には娯楽。本、会話、言葉・・・他に何がありだろうか?そう、愛というか、自分が思っていること・・・だと思う。でも、違うのだ! 時には憧れや、自分自身や人生という呪われた周期への疑念も。

私は1916年から技師をやっていて工場に勤務している。疲れたら休んで、研究室の仕事に打ち込む、つまり、発明には縁がないのだ。得意なことがある。私の機械式穀物リフトの仕事は、我々の港の一つで行われている。...私はあまり空想に傾かないのだ。 - 時間がない、緊急の仕事が十分にある、でも時々空想するのは嫌いではないのである...。

そんな私の夢が2年ほど前に叶い、海外に行くことができた。我々の工場では、タービンレギュレーターの生産を開始し、私と技術者仲間数名がドイツの機械工場に出向した。

出張が終わり、2週間か3週間後には帰国するはずだった。しかし、運命はそうではなかった。私は、まったくの偶然から、忘れがたい瞬間を体験することになったのだ......。

ある日、いつものように4時頃、工場から家に帰ろうとした。フリードリッヒ通りの角で、書店のウィンドウの前で立ち止まり、陳列されている本をじっと見ていた。

柔らかい咳払いに、私は振り返った。

窓際の私の隣には、不思議な人物が立っていた。背の高い、やせた老人だった。今は誰もかぶっていないような灰色のつばのある帽子をかぶり、広い中折れ帽をかぶり、灰色の髪、角縁の丸いメガネをかけた鋭い、知的な目をしていた。少し鉤型の大きな鼻、くぼんだ頬、まばらで乱れたあごひげ、そんな彼の横顔が目に飛び込んできた。奇妙である：私はこの見知らぬ人の何を本当に気にしていたのだろう?そうこうするうちに、どうしようもない予感に駆られて、マントを着た背の高い老人のことが何度も頭をよぎった......。

小雨が降ってきた。路面電車の線路の補修工事が行われていた。レールとレールの間のアスファルト舗装が掘り起こされ、線路に沿って、茶色の長い蛇のように、プレハブの新しい枕木が敷かれていた。

線路を越えたところで、左手に路面電車のかすかな音と、誰かの軽い叫び声が聞こえた。思わず振り返ってしまう。私は見る：彼の手に小包を持つ私の見知らぬ人がトラックを渡って実行しようとして、つまずき、倒れ、彼の服の長いフラップに絡まる、両眼の路面電車の顔はすでにここに、かなり近い...カウンセラーは見ることができません：夕方、灰色のコンクリートの背景と呪われて霧に灰色のコート...。

それからは、まるでアメリカ映画のような展開になった。

私の記憶には、下手な撮影者が貼り付けたスナップショットのように、断片的にしか残っていないのだ。このままでは、この老人は死んでしまう......このままでは、5ヒロほど先に倒れている老人の腕を引っ張ってやることもできない。ブレーキが遅すぎる。だから・・・ほんの一瞬、頭の中をよぎったのである。また、覚えているのは、寝顔に目がいったことです。興味津々!?その片方の端が石灰で汚れていて、その端にMの字が刻まれていたことまで覚えている。まるで誰かが重い枕木を自分の手で掴んで車輪の下に放り込んだかのように...鉄が鋭く悲鳴を上げ、ブレーキがヒューと鳴った...車は大きく弾み、前輪をアスファルト舗装にぶつけて柔らかい粘土の塊のように散らして、やっと止まった...2メートル先では老人がまだ必死で起きようとしている...テープはさらに切れている...」と。

漠然と、大きな柔らかい手のひらで頭を殴られたような記憶が残っている。そして、歩道が私に向かって速く、速く走ってきて、口の中に無数の冷たい針が刺さったような感じがした......。

そして、暗闇と静寂...。

目が覚めたのは、頭がひどく割れて搬送された病院の中だった。路面電車の車両が枕木にぶつかると、脱線してしまうというようなことだった。それはまだわかるのだが、枕木が投げ出されて横転し、わけのわからない形で頭をぶつけたことは覚えていない。ある意味、老人を助けたことで「仲間のために苦しんだ」ことになるのだ。

シュメルツ先生は、私の学校のラテン語の先生によく似た美形のおじいさんで、満面の笑みを浮かべて私の横に立っていた。

- 「さあ、どうするんだ、我が若き日の君よ?」

「どうだ、元気か?」

ある日、彼は私の知っている見知らぬ、翼のついた帽子をかぶった爺さんを伴って私のところに来た。老人は長い間私の手を握り、頭痛がするような言葉を山ほど並べ立てた。彼が私を自分のところに移したいと思っていること、私がここで居心地が悪いこと、彼は優秀なレントゲン室も持っていること等が理解できた。

去り際にシュメルツ先生は、去っていった男のことを夢中で早口で語った。

- 「えっ、知らないのかい?放射エネルギーに関する彼の研究は、この分野の見方を一変させたと言われている。そして、全人類の文化のために、誰を保存したのか、まだ知らなかったのかい?」- シュメルツ医師は、勝ち誇ったように言い切った。

一般的に、戦後ドイツ人は文化や人間性について語るのが好きなようだ。

「じゃあ、行ってみようか!」

「えーと、このフェルベンマイスター教授というのは誰ですか?」と思った。

まだ歩けない私は、すぐに新しい部屋へ案内された。私のために部屋全体が用意され、ほとんど常時看護婦が付き、主人自身も頻繁に訪問し、時には一人で、時には専門の医者と一緒に、私を診察し、私を看病してくれたのだ。

老人の言う通り、彼のレントゲン室は実に美しかった。それは私が、主題に何かを読んでいた、ちょうど困惑の1つの装置から別のものに彼の目を移し、その目的を理解することはできませんような複雑な機器との全体の研究室だった...。

そんな状態が2週間ほど続いた。頭の傷は治っていた。わずかな痛みしか感じなかったが、少しずつ治まってきた。

フェルベンマイスター教授は、私を助けてくれてありがとう。と飽きもせず、我々はすぐに親しくなった。共通の話題も見つかり、面白い対談相手であることがわかった。彼は、自分の仕事のことはほとんど話さなかったが、ソ連の建設にはひどく興味を示し、我々の技術的な後進性を嘲りながらも、その台頭に驚嘆していた。ある時、彼との会話の中で、私は「人類を待ち受ける遠い未来を一度でも見るためなら、半生を捧げてもいい」と言ったことがある。小さな灰色の瞳が2つの火花のように輝き、鋭い鼻がさらに細くなり、皮肉な微笑みが老いたフォーンのような表情を浮かべた。

- 「もしかしたら、まさにその未来が見えてくるかもしれない......。」

- 「さて、親愛なる教授、中世の錬金術師たちの不老長寿の薬を見つけたのでしょうか?」- と冗談を言った。

教授の顔から笑みがこぼれた。

- 「エリクサー?プファ! なんという屑なんだ。もっといいものがあるはずだ! まあ、元気になってから、また話しましょう...。」

すると、教授は急に話を切り上げ、私に乾いた声で別れを告げ、震える足取りでさっさと部屋を出て行ってしまった。

そしてついに、完全に健康を実感できる日がやってきた。私は、主人の丁寧なもてなしに温かくお礼を言って帰ろうとしたら、教授が丸い眼鏡で私を鋭く見ているのに気がついた。

- 「ちょっと待てよ」彼は最後に力を込めて言った。「君に望むのは...まず、君は自分が十分強いと感じられるか?あなたが賢くて機知に富んでいることは、経験で確認した...。」

その答えとして、私は無言でかなり重いスーツケースを持ち上げ、頭の上に片手で「ぎゅっ」と持っていった。

- 「よかった。君の神経も大丈夫だ。それは自分でもわかっている。あなたの心電図と反射神経曲線がある。」

そして、謎めいた笑みを浮かべながら、私を小脇に抱えて、すでに一度レントゲンを撮ったことのある事務所に案内してくれたのだ。

- 「さあ、座って、よく聞いて欲しい。私には、あなたが適任だと思えるのだ。私と一緒に旅に出ていないか?」

再び、老いたフォーンの賢そうな微笑みを見た。

- 「未来を見ようとする気持ちを忘れていないかね?- そして、私が困惑しているのを見て、「そんな航海を君に提供したいのだ。」と続けた。

私は思わずドアに目をやった。時間を超えた旅?なんてくだらない!ウェールズではいいのですが、本当に可能なのでしょうか?かわいそうに・・・しかし、おかしな人は矛先が向かないようで・・・。

そして、無理やり気配りのできる愛嬌のある表情を作ってみた。

教授は椅子に寄りかかり、涙が出るほど笑い始めた。

- 「すばらしい、わが若き友よ、すばらしい あなたは芸術家だ! 狂人相手になんという自制心 そうなのか?そうだろうか?今の私は、そう見えるのではないだろうか?」

老人は、まさに「心を読む」術を持っていたのだ......私は、ただただ戸惑うばかりであった。

- 「さて、冗談はさておき、最も貴重なもの、すなわち時間を無駄にしないようにしよう。よく聞いてくれ給え。」

- 「時間とは何か?宇宙とは何か?このような問いは、太古の昔から、世界中の優秀な頭脳によって投げかけられてきた。あなた方の独創的なロバチェフスキーと我々の偉大なアインシュタインは、古い時間と空間の概念に穴を開けた...少し前まで物質とエネルギーの概念を鮮明に区別した二元論の時代は、これらの現象に対する一元論に取って代わられている。物質がエネルギーの中心であること、これまで破壊できないと考えられていた物質が、膨大な量の原子内エネルギーに散逸し、変化することがすでに分かっている。どうやら、空間と時間についても同じことが言えるようだ。我々の外界の認識も、両方のカテゴリーがひとつに統合され、また特別な種類のエネルギーを形成することになるでしょう。我々の意識は、まだこの「時間と空間の一体化」という考えを理解することが難しいのだが、いつの日か、全く違った考え方をする時が来るだろう（ああ、間も無くだ!）。我々はこの3次元で宇宙を認識しているのだ。4つ目は、我々にはわからない、4次元の話も聞いたことがあると思う。それは数学的な虚構ではなく、我々の3次元空間が動いている時間にほかならないのだ。」

- 「一例を挙げよう。我々の世界が2次元しかなく、宇宙が無限の平面であるとする。この世界には、平らな存在が住んでいる。そして3つ目は、我々の平面に対して垂直な方向で、彼らには理解できない。我々の平らな想像上の宇宙全体が、それに垂直な方向に動くとしたら、それは時間の役割を果たすことになる。この飛行機は一瞬一瞬、その運動の中で新しい位置を占めることになる。我々の想像上の平面的な存在は、その限られた二次元の宇宙から抜け出すことができず、「垂直」という概念は、彼らの二次元の概念と同時に頭の中に収まらないので、時間的にしか考えることができない。」

- 「我々は第4の垂直を理解することができず、それを時間と呼んでいるのだ。」

- 「では、別の例を挙げてみよう。君は、広大な水の流れの中で、ボートに停泊している。海岸線は見えないが、水の噴流が船底に当たるのを感じ、木片を水に投げ入れると、それが運ばれて戻ってくるのが見えるのである。ここで、電流が止まったと想像して欲しい。水面は静止しているが、錨を下ろしたあなたは水流と同じ速度で前進している。同じように水しぶきが板にかかり、投げられた木片も視界から消えていく......何が変わったのだろうか。運動は相対的なものなので、何もない。」

- 「もし、我々や世界が船で、時間がその上を動く海だとしたら、船を固定し、ジェットをこちらに向かわせることができるかもしれない。もし、果てしなく続く時間の海から小さな流れを切り離して、希望する速度でこちらに向かわせることができれば、我々は今、我々の空間の中を移動しているのと同じように、時間の中を任意に移動できるだろう...問題は、いかに時間の流れを強めるか、あるいは同じように、いかに空間の一部を切り離して、「時間軸」に沿って、未来へ向かうか過去へ戻るか希望の速度で移動させるかである。」

- 「宇宙線の性質を研究していた私は、偶然にも一連の現象に遭遇し、最初は意外に思ったが、時間の動きに関する疑問を解決するための指針を得ることができた。」

- 「要するに、いろいろな実験の結果、特殊な超高周波の電気振動によって、空間の一部を分離し、それを「時間の方向」に任意の速度で移動させることに成功したのだ。」

- 「さあ、私の "クロノモビル "をお見せしよう。実際に見てみると、よりよく理解できるはずだ。」と言って、教授は私を研究室の隣室に案内してくれた。ここは、先ほどの最初の部屋と違って、計器類はほとんどなく、その中央に高さ3、4メートルほどの球形の部屋があり、厚いガラスで覆われた小さな丸い舷窓が二つと、入り口もしっかり閉じたマンホールがあった。それしか見えなかった。

- 「これが私のタイムクラフト、クロノモビルだ。」と教授は誇らしげに言った。すべての予備試験が終了して久しい。装置の動作は完璧だ。最後の試練は、路面電車に轢かれそうになった日、君のおかげで助かったことだ。そして、気持ちよく私の肘を揺らしてくれた...。」

- 「今ならわかるだろうが、あの頃は少しばかり無頓着でも仕方がなかったのだ。今日、私は最初の本格的な試験、いわば飛行距離の試験をしたいのだが、数百年後に転送して、どんな条件になるのかわからない。...私はすでに高齢で、最近の仕事のおかげで、私の視力はかなり損なわれている。- 君のような信頼できる誠実な人の協力が必要なのだ......。」

「これが私のクロノモビル...。」

- 「では、私の同行者となることに同意してくれるかね?もちろん、君がそう望むなら、-彼は急いで付け加えた：-我々の時代に、あなたがここに強い執着を持っているなら、我々はここに戻ってくる。-我々がここを出発したのと同じ日に、さらにはまさにその分まで...。」

私は黙っていた。自分の気持ちを表現する言葉が見つからず、無言だった。私はただ、その鬼神のような "爺さん"にうなづき、握手する力しかなかった。

- 「ほらね。」と先生は説明を続ける。- 「この部屋は、酸素と食料を供給しながら、旅行者を収容するもので、どのような体調で下船するかわからない。船内には、電気エネルギーを特殊なエーテル波動に生成・変換する機械や、制御・監視のためのあらゆる機器が設置されている。危険が排除されていないことを警告しておかなければならない。あなたは私の命を救ってくれた。またあなたに危険を強いることはできない。よく考えてから「はい」と言って欲しい。」

私はあまり考えることが好きではなく、運命が私の人生で最も大切な夢をかなえる機会を与えてくれているというのに、何を考えるというのだろう。

- 「さあ、行きましょう!」- 私は、奇想天外な機械に向かってしっかりと一歩を踏み出した。

- 「いやー、スラブ的な牧歌感だね。」- と言いながら、慎重にドアを閉め始めた。

- 「それ、わかります! 私は、あなたが自分の決断を悔やむことはないと信じたいのです。」

彼は無言で機械で何かを作り始めた。

- 「球体の外側を覆っている物質を観察してみたまえ。これは、私がある種の希少金属の塩から非常に苦労して単離したジオコロニウムの化合物である。これは、私が新しい電気振動を作り出す化合物で、発射体全体を周囲の空間と時間から絶縁し、時間も物質も抵抗できない不滅の鎧として機能する。」

..「この装甲は、未来の海岸に「停泊」するときに、いつかそこに現れる建物のような物質的障害に遭遇しないために必要なのだ。」
フェルベンマイスター教授の言葉とともにボタンが押され、ハッチの扉が開いて、我々はクロノモビルの中に入っていった。

室内は特に何もなかった。床下には、モーターや発電機が隠されており、船室の壁に取り付けられた大理石のスイッチボードの近くには、明らかに電線や索が接続されていた。その中に、赤い数字が3列に並んだ電気メーターのようなものが見えた。天井の電球と2脚の革製アームチェアが、当時の船長室の渋い内装を引き立てている。

バタンと閉まるドアの鋭いノックに、私は身震いした。もし、それが巧妙ないたずらか、もっと悪いものだったら......。私の主人のような狂信的な実験者が、恐ろしい実験のために生きた人間を必要としたケースもあるのですからね。もしそうだったら?しかし、私がこっそり老人に投げかけた一瞥で、私は安心した。いや、このような目は嘘をつかないし、私は本当に最も驚くべき冒険の入り口に立っている...。

スイッチを入れると、教授は室内の照明を落とした。舷窓からは、残してきた部屋の停止位置がよく見える。もう一回、クランクを回す。床下で何かが鳴り、我々の投射物から青白い乳白色の光が漂い、研究室の壁に反射した。

- 「ほら、怖がらないで、もう少し近づいて」と教授は言った。 「時間の流れの速さは、このゲージで示される。針が1を指せば、私のクロノモビルが動いていないことを示している。手が左を向き、0から1の間の数字を示したとき、我々は時代に取り残され、細胞の外で起こっているすべてのことが遅くなっているように見える。矢印がゼロになると、外の時間が止まる。小川を航行するボートに例えると、その中の水は動かないように見えるだろう。このティラーで、船の走行を後ろ向きに操ることができるんだ。針はさらに左へ進み、コースの速度を時間軸でマークする。そして、隣接する赤い文字盤が、さらに時間をさかのぼった分の分・時・日・月・年の数字を示し始めるのである。タクシーのカウンターのようなもので、キロメートルではなく、日数や週数をカウントする。これが前に進むときの速度の数値だ。すると、カウンターが未来に走った時間を表示し始める。さあ、窓の外を見るんだ... 速度を落とすぞ...。」

まるで研究室が何も変わっていないかのように。ただ、照明が暗くなり、一種の赤みがかった色になっている。研究室の片隅に、背の高いアンティーク時計が置いてある。その衝撃のためか、実験台の上からガラス管が落ちてきた。落ちたと言ったが、正確には、チューブがテーブルの縁からゆっくりと離れ、静かに地面に落ち、粉々になることはなかったが、なぜかいくつもの破片に分かれたのだ。その理由は、我々の時間の流れが遅いからだと理解した。しかし、なぜ外側の物体はすべて桜色に見えたのだろうか?どうしても分からないので、教授に説明を求めた。

- 「光は、非常に速いエーテルの振動の一種であり、別の見方をすれば、飛行中の「量子」の流れであり、それを目の神経節が知覚する...紫色の光の振動数は、1秒間に約7500億、赤い光は約4000億である。走行時間を半分にすると、網膜に当たる光の数が少なくなる。ここからは、すべてのトーンが赤の端に移動したように見えるのだが......。」

私は、文字盤を見るために振り向いた。手元がゼロになった。外は時間が止まっているのに、一筋の光も届かず、真っ暗な窓の外。

- 「また驚いたのか、そうか。」- 教授は私の方を向いた。- 「この闇は避けられない。あらゆる動きが止まった今、光は届かない......さあ、もっと深く過去へ......。」

もう一回レバーを回す。窓の外はまだ真っ暗である。

- もし、それを通して見ることができたら、まるで映画のリールのように、出来事を逆順に見ることができるだろう。」と教授は言った。

タイムカウンターは15分を指していた。すぐにレバーを回すと、実験室が再び明るくなった。

しかし、それは何だったのか?研究室に2人が入ってきた!?親しくしているかと思った。その二人とは、教授と私である。

私は、悪夢のような気持ち悪さを感じ始めていた。なぜか、「夢の中で自分を見るのは、死が迫っていることを意味する」という古くからの縁起物を思い出したのだ。しかし、無理に笑顔を作り、もう一人の自分と話をするために外出することまで申し出てくれた。

私は自分を抑えきれず、教授の手を握り、舷窓のガラスに目をやるしかなかった...我々の両腕は動き、静かに何かを囁き、25分前の我々の動きと全く同じだった。...恐ろしいことだ...。

教授は再びハンドルを回した。ガラスの向こうには、再び黒く濃い闇が流れている。床下のエンジンの音が強くなってきた。止まって、また止まって......指針は150を指していた。

- 「ここは、フリードリッヒ大王の時代だ」と先生は興奮気味に語った。

「フェルベンマイスター教授のような真のドイツ人が、昔のフリッツを思い出さないわけがない。」と私は思った。

目の前には耕地の垣根があり、その向こうにはトウヒの森が広がっていて、シュプレー川の曲がりくねったカーブがある。石造りの建物が点在し、ここがベルリンとはわからない。石畳の道を、ストッキングに黒いキャミソールの男が、赤いフーラードで禿げ頭を拭きながら歩いていた。その男は、まるでメンゼルの写真からとったかのように、自分の考えに没頭しており、我々の砲弾に気づいたのは、十数歩先まで迫った最後の瞬間であった。その時の、彼の大柄で気立ての良い顔の驚きは忘れられない。それは、驚きというより、この人が迷子になっていることは明らかだった。左手に持っていたスカーフと三角巾が地面に落ち、顔は赤ら顔から灰色に変わり、足がすくみ始めた......その瞬間、18世紀から来たこのよそ者は、道もわからず、膝まで泥につかりながら野原を疾走したのである。

- 「そして、幽霊の伝説が生まれたのです」と教授は笑った。- 「しかし、我々は進まなければなりません。いつかまたここに戻ってきます!」

乗り物のエンジンがかかり、再びタイムラダーを飛ばした。100年、500年、1000年、1500年......教授の手を一振りすれば、また「停泊」するのです。目の前には、樫の木が生い茂り、入り込めないほどの森が広がっている。この荒野に人の足が一歩も入っていないことがわかる。頭を後ろに落とした鹿の優美な影が、巨大な幹の暗黒の背景に浮かび上がる......。

さらに続く!!!

再びエンジンの轟音、窓の向こうの暗闇、そして停車。年数メーターの数字が50,000と表示される。

窓に寄りかかるが、まだ暗い。もしかして、夜?ゆっくりともう30分先に進む。しかし、外は相変わらずの入り込めない暗闇です。教授が心配そうにスイッチを入れると、窓の下にプロジェクターの明るいビームが照射され、青みがかった透明な氷の塊が密集して我々を照らし出す。

- 「我々は氷河期にあり、当時、現代のヨーロッパの大部分を覆っていた巨大な氷の層の底にいるのだ。」

- 「まあ、今回はこれで十分じゃないですか。」と、私に向かって言った。

- 「そして、親愛なる教授、未来は?そして、あなたが私を呼んで一緒に行った未来は?」

老学者の声には、不安の色が浮かんでいた。

- 「そう...そう...未来...君に言っておかなければならないが、その旅の部分が少し怖いんだ。説明すると長くなるが、私のクロノモビルの走行条件は、より深い未来に行かなければならないときは、より危険であることを伝ておく。私自身はまだ、時代のはるか先を行くような旅はしたことがない。危険を冒してみよう。隣に座って、この装置から目を離さないでくれたまえ。既知の速度を越えてはならない。そうしないと、球体にかかる電気的な負担が大きくなり、船も船内もすべて宇宙の塵になってしまうかもしれない。」

私は機械的に従った。

見聞きしたことがきっかけで、周囲の状況を判断することができなくなってしまったのだ。何が起こっているのか、頭の中で理解する暇もなかった。

機体で帰ってきた。再びエンジンがうなり、標識の数字が点滅した。30.000, 10.000, 1.000, 0,1. 我々は自分たちの時代に戻ってきたのである。少しの間、立ち止まる。教授は、すべての装置が正常に作動することを確認し、不安げに操作レバーの前に座り込んでいる。

- 「この装置の指示器が線に到達したら、すぐに警告してくれ。」- つまり、安全な制限速度に達しているということだ。

我々は装置の前に座った。恐怖は感じなかった。まあ、たとえ吹き飛ばされて塵になったとしても...?しかし、そのことは、来るべき時代の霧のベールの向こうに何が見えるかという期待よりも、ずっと心配だった。

機械は再び動き出した。クロノモビルは速度を上げ始めた。外の照明が緑、青、紫と変化し始めたが、この色の変化の手がかりがわかった。時間を半分ほど過ぎると、目は光のゆらぎを感じなくなり、船窓の外は再び深い暗闇に包まれた。クロノモビルのゲージは、1年、2年、10年、50年、100年......と表示される。

「もう生きていないかもしれない!」と思った。少し考えて、指示器の先が限界線に近づいたことに気がつかなかった。エンジンの音に混じって、外から丸ノコのような音が聞こえ始めた。窓の外では、黒い闇が一瞬の青い閃光を放ち始めた。私は黙って教授のところにある矢印を指差しました。彼はただ頷き、眉をひそめて小さなハンドルを慎重に右へ回した。

一方、クロノモビルは、時間の深淵を駆け抜けていた。300・・・500・・・800・・・1000年・・・2925・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

私の手は限界線上にあった。

- 「今がその時だ。」と、興奮を抑えたかすれた声で仲間が言った。

鋭い笛の音、ドスンという音、そして眩しい日差しが舷窓の窓から炸裂した。真っ青な空は相変わらずだが、周りの風景があまりに非日常的で、最初は心臓が凍りつき、その後、胸の中でバクバクと音を立てていた。

それが、この30世紀なのか!?

訳注 

02