路加傳福音書(明治元訳) 第十章


第十章 
1 またをてをづつにちらんとするへにさんとて
2 にけるははくはしにそのにをにんことをべし
3 われをすはをのなかにるがし
4 またをもことれにてにをもするれ
5 のにばのならんをへ
6 ここにのあらばがるはにらんしからずばるなんぢらにべし
7 にりてるのものはをせよのをはなればなりよりにることをざれ
8 にんにるあらばなんぢらのにるをせよ
9 のなるのをせにのはにけりと
10 もしにんにるなくばにて
11 にたるがのはにてんどもののけるを
12 われにんいたらばソドムのはよりもてかるべし
13 ああなるコラジンよなるベテサイダ(※1)よのにしをツロとシドンにしならばはくをきをりしてしなるべし
14 にはツロとシドンのはよりもてからん
15 ににまでられたるカペナウンよにさるべし
16 にはになりをるはをるなりをるはをししをるなり

17 びりてけるはよさへものにてにせり
18 イエスけるはわれのくサタンのよりるをし
19 なんぢらにをまたののをふるをたりずをふなし
20 どものにししはとするれがのにされしをとすべし
21 イエスにびてけるはのなるよをととにしてにしふをすよそれのきはにるなり
22 はをにふのにはなるとなくおよびのすののにはなるとなし
23 イエスをてにけるはがところのをるそのはなり
24 なんぢらにんの(※2)およびもがところのをんとせしかどもずがところのをんとせしかどもざりき

25 にのありてをみけるはよなにをばをべき
26 イエスけるはにされしはぞいかにか
27 てけるはをしをしをしをしてなるのをすべしのくをすべし
28 イエスけるはのへりをはばべし
29 みづからをなきにんとてイエスにけるは(※3)とはなる
30 イエスてけるはあるエルサレムよりエリコにるときにりそのをてをきになしてぬ
31 るにこのよりしがをにしてり
32 レビのもにりみてくり
33 サマリアのしてにりをてみ
34 よりてとをにこれをてがにのせにてせり
35 いづるときをしにてをせよもしばかへりのなんぢらにふべしとり
36 ばのうちかにしのなるとふや
37 いひけるはをたるなりイエスけるはもてごとくよ

38 かれらをるイエスにければマルタとるこれをてのにぬ
39 そのにマリアとるありイエスのにりてをり
40 マルタのことしていりみだれイエスによりてけるはよがわれをてしむるをともざるかにじてをしめよ
41 イエスてけるはマルタよマルタよによりひてせり
42 どてふまじきはなりマリアはにをたりはよりべからざるなり

※1 明治14(1881)年版では「ベテサイダ」→「ベツサイダ」。
※2 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)