明治元訳新約聖書（大正4年)/路加傳福音書
[千七百三十九]

第一章
[1] のにくぜられたるをよりくてにたるの
2 にしくんとのこれをにるにきテヨピロよ
3 もよりのをにたれバをてにおくり
4 がられしのをせんとり

5 ユダヤのヘロデのにアビアのなるザカリアとるありハアロンのにてをエリサベツと
6 にのにてなりてのとをなくへり
7 エリサベツなきがにになしとももぬ
8 ザカリアそのにてのにのをふ
9 のにひをてのにいりをことを
10 をけるにのハみなにてれり
11 ののにてザカリアにれしかバ
12 ザカリアをてる
13 かれにけるハザカリアよるゝれのすでにたまへりのエリサベツをんをヨハ子とくべし
14 にとあらんのもそのるゝにてびん
15 それのにならんととをじのよりてにさる
16 イスラエルのののをなるにすれば
17 エリヤのとをてのにんのにをハせれるをのにせのになるをんとなり
18 ザカリアにけるハハガブリエルとてのになりにてこののをんにされたれバ
20 いたりてずべきがをぜざるになんぢとなりてのまでふこと
[千七百四十] ハじ
21 ザカリアをゐてのにをむ
22 ザカリアてふことハざりしかバそののにてをたるをたりザカリアにをてしにとなれり
23 そののけれバにりぬ
24 そのエリサベツてをりしことにして
25 けるハわがをのにせんにたまふハのくにり

26 このにガリラヤのナザレとたるの
27 ダビデののヨセフとるのせしのによりガブリエルといふをされたりのハマリアとり
28 このにいひけるハたしるゝよなんぢとにすハのにてなるなり
29 そのをこのハなるぞとへり
30 いひけるハマリアよるゝれハよりをたり
31 てをんをイエスとべし
32 かれなるとてのとられんたるそのダビデのをにれバ
33 ヤコブのをなくすべくそのることざるべし
34 マリアにけるハいまだににざるににしてあるや
35 こたへてけるハなんぢにるのなんぢをんにがところのなるハのとらるべし
36 それのエリサベツもてをりなきとれたりしがすでにになりぬ
37 にハざるなけれバ
38 マリアけるハハのなりのるくにかしつひにをり

39 マリアてかになるユダのに
40 ザカリアのにてエリサベツにしたりしに
41 エリサベツ、マリアのをしかバのにてたりエリサベツにされ
42 にいひけるハ
[千七百四十一] のにてハなるなりるのもなり
43 わがのわれにわれにてかをし
44 ののわがにしときよろこびてのにれり
45 のをぜしハなりのたまひしくずべけれバ
46 マリアけるハをめ
47 ハわがなるをぶ
48 そののをもたまふがなりよりのちまでもをなるとべし
49 それをたまへるわれになるをりハ
50 そのハかれをるゝにバん
51 そののをしてのるをし
52 あるをよりしを
53 たるをにせるをくらせふ
54 アブラハムとをなくむことをずして
55 イスラエルをたまへりわれらのにたまひしがなり
56 マリア、エリサベツとしことばかりにてがにたりき

57 エリサベツみちてをり
58 そののまたのものがエリサベツになるをたまひしをてにべり
59 にけれバにせんとてりのにザカリアとんとせしに
60 こたへてすらずヨハ子とべしとけれバ
61 エリサベツにてけるハがのにハをしなし
62 かれらにににていかにんとかたるに
63 ザカリアをてハヨハ子としるしゝかバめり
64 ザカリアのたゝだちにてとけひてをたり
65 そのにたるみなぬすべてをくユダヤのにされしかバ
66 ものこれをにてハなるにかんとりのかれとにき
67 ザカリヤにされしてけるハ
68 なるイスラエル
[千七百四十二] のハべきこれをてをし
69 のにのをダビデのにたまへバ
70 よりなるのをてたまひしがし
71 ちをまたてをむのよりすなり
72 ハをのにしそのをじと
73 のアブラハムにしのにして
74 をのよりひのを
75 とにてなくにしめんと
76 よハのとられんなんぢにちてそのをんとバなり
77 のきにそのをされてれんをにさんため
78 そのにてのより
79 とにるをしのをきてなるにせんとてめり

80 てハしますゝゝにしてイスラエルにるゝのまでにり

第二章
[1] のをるカイザル、アウグストよりたり
2 このハクレニオ、スリヤをしのにハれたりし
3 みなにんとてそのにたり
4 ヨセフもダビデのまたなれバにんとて
5 にるのマリアとにガリラヤのナザレよりてユダヤにりダビデのベテレヘムといふにれり
6 にてけれバ
7 をそれをにてにせたりハにのなかりしがなり

8 にをものけるがにてそのをたりしに
9 のきたりてのかれらをけれバおほいにたり
10 これにけるハることれわれにりたるなるのをにべし
11 それダビデのにてのにうまれ
[千七百四十三] へりたるキリストなり
12 にてしのにたるをんそのなり
13 ちのあらハれとにをてけるハ
14 ところにハにあれにハにハあれ
15 かれらをてにけれバをものにけるハベテレヘムにゆきのしへるしをんとて
16 ぎりマリアとヨセフまたにたるにり
17 にてにつきのしをけれバ
18 みなをのるをみたり
19 マリアハてのをにてしぬ
20 をそのせるみなにしのなるによりをかつてれり

21 にをふべきのいたりけれバいまだにざるにののしくをイエスとたり

22 モーセのにひてのけれバをてにんがエルサレムにれり
23 のににるゝハのとべしとされたるがし
24 またのにあるひハをふべしとるにひてをんなり

25 エルサレムにシメオンとるありハかつありてイスラエルののめられんをるなりそのにり
26 またのキリストをざるハじとにてさる
27 かれにじてにりそのイエスをのにひてハんとりしに
28 シメオンをきをいひけるハ
29 よそのにひてをにをバせふ
30 すでにのにたまひしをたり
31 これをさんなり
32 またのイスラエルのなり
33 そのハにてるををれり
34 シメオンをてマリアにけるハハイスラエルのののてらん
[千七百四十四] とをんにらる
35 これのののれんがなりなんぢがをもべし

36 アセルのパヌエルのにアンナとるありハなりなりしときにてともにたり
37 このハおほよそのなりしがをずももとをてにふ
38 このもにてをしエルサレムにてをるのにのをれり

39 のにひてくけれバガリラヤのがナザレにたり
40 やゝしてににみちのそのにり

41 そのにのにエルサレムにしが
42 ののまたのにひエルサレムにり
43 のてけるにイエス、エルサレムにりぬるにヨセフとこれをず
44 のにならんとひをてのにしが
45 ざりけれバをてエルサレムにり
46 ののちにてかれのにしかつゐたり
47 みなととをとせり
48 これをてきかれにけるハよぞにたるやのととてをたり
49 イエスけるハわれをるやハのをべきをざる
50 どハるをず
51 イエスこれとにナザレにてにひりこれらののをにぬ
52 イエスももりとにせられたり

第三章
[1] テベリオ、カイザルのポンテオ、ピラトハユダヤのとなりヘロデハガリラヤののとりピリポハイツリアテラコニテのののとなりルサニアハアビネレののとり
2 アンナスとカヤパのとたりしザカリアのヨハネにてのを
3 ヨルダンのなるのにりのをさせんがにのバプテスマをたり
4 イザヤのをたるににるのありくのをそのをせよ
5 のハられのハられたるハくハせられ
6 みなのをことをんとがし
7 にバプテスマをんとてれるにヨハ子けるハのよがにらんとするをべきをしや
8 バにるをべしにがにアブラハムとことわれにんハこのをアブラハムのとしむべし
9 やをのにるにてをざるハれてにらるゝ
10 ヨハ子にてけるハバをべき
11 てけるハのをるはぬによをるもすべし
12 もバプテスマをんとてりけるハよをべきか
13 てけるハののにくことれ
14 もてけるハハをべきやてけるハをしハることをなかれところのをてりとべし

15 しなれバみなにヨハ子をキリストなるやとたりしに
16 ヨハ子にいひけるハハをてバプテスマをにへりよりあるきたらんはをにもずハとをてバプテスマをにはん
17 にはをてをめハてにいれハざるにてべし
18 ヨハ子またをてをなしをにたり
19 さてのなるヘロデそのピリポのヘロデヤのおよびふののをヨハ子にられけれバ
20 もをへヨハ子をにたり
21 みなバ
[千七百四十六] プテスマをけるにイエスもバプテスマをてるときひらけ
22 のきにてにぬよりありなんぢはわがぶのなり

23 にイエスおほよそにしてをむにヨセフのとれへり
24 ハマッタテハレビハメルキハヤンナハヨセフ
25 ハマタテヤハアモスハナオムハヱスリハナムガイ
26 ハマアツハマタテヤハセメイハヨセフハユダ
27 ハヨハンナハレサハゼルバベルハシアテルハネリ
28 ハメルキハアツデハコサムハエルモダムハエル
29 ハヨセハヱリヱゼルハヨオレムハマッタテハレビ
30 ハシメオンハユダハヨセフハヨナンハヱリアキム
31 ハメレアハマイナンハマタッタハナタンハダビデ
32 ハエッサイハオベデハボアズハサルモンハナアソン
33 ハアミダナブハアラムハエスロンハパレスハユダ
34 ハヤコブハイサクハアブラハムハテラハナコル[ナホル]
35 ハサルク[セレグ]ハラガヲ[レウ]ハパレク[ペレグ]ハヘベル[ヱベル]ハサラ[シェラハ]
36 ハカイナンハアパサデ[アルパクシャド]ハセムハノアハラメク[レメク]
37 ハマトセラ[メトセラ]ハエノクハヤレドハマレレエル[マハラルエル]ハカイナン
[38] ハエノス[エノシュ]ハセツハアダム、アダムハちのなり

第四章
[1] イエスにされてヨルダンよりりにかれにて
2 にらるなにをもずてのちたり
3 かれにけるハもしのならバに
[千七百四十七] じてパンとせよ
4 イエスけるハハパンのみにてるにずのにとされたり
5 またをにゆきにのをして
6 けるハすべてのとをにんこれをたれバがむにをふべし
7 にわがにバくのとならん
8 イエスけるハサタンよにけたるのにこれにのみべしとされたり
9 またイエスをエルサレムにゆきのにてけるハもしのならバよりがをよ
10 そはそのにじてをせん
11 かのにざるやうにてべしとさる
12 イエスけるハたるのをむらずとおけり
13 このみなてくをたり
14 イエスのをてガリラヤにしにあまねくのにがりぬ
15 てがにてをすべてのにをたり

16 そのしなるナザレにりのくににてをんとてけれバ
17 イザヤのをしにイエスをてれたるをせり
18 のわれにすににをんをにをてじのるをしにんとにさせんをしらるゝをち
19 のをんがにをせり
20 イエスをそのにへてしけれバにみなをてなせり
21 イエスにけるハれたるハなんぢらのにり
22 かれをそのよりるののをみけるハハヨセフのにや
23 イエスにけるハかならずにをてみづからをせがしのカペナウンにてしをのなるにもべしとん
24 またける
[千七百四十八] ハまことににんそのにてハるゝにず
25 われをてにんエリヤのととぢておほいなるなりしイスラエルのにのありしかど
26 エリヤはだにされずシドンのサレパタののにされたり
27 またエリシャのにイスラエルのにのありしかどだにられずスリアのナーマンのみられたり
28 にしこれをてにほり
29 てイエスをのにしさんとてのたるのにまでり
30 にイエスのをてぬ
31 ガリラヤのカペナウンとるにりてごとにをしに
32 そのけれバそのにけり

33 にたるのにれたるありにいひけるハ
34 ナザレのイエスよなんぢとのあらんやきたりてをすかなんぢハなるをすなハちのなるなり
35 イエスをてけるハをことれをよつひにをのにしずして
36 みなきにいひけるハとをてたるにぜしかバりいかなるぞや
37 にてイエスのあまねくのにりぬ

38 イエスをてシモンのにしにシモンのおもきをひたりき
39 これがにイエスにけれバにてをしにけりたゞちにてにたり
40 のときのをたるをもてるみなをイエスにけれバそのにをてせり
41 ものをさりてハのキリストなりとりにをてふをざりきそのキリストなるをばなり
42 イエスてなきにければ
[千七百四十九] てことをむ
43 イエスけるハまたのにもののをざるをずわれがにさるれバ
44 てガリラヤのにてをたり

第五章
[1] のをんとてけるイエス、ゲネサレののにて
2 にのあるをるのハをてををれり
3 ハシモンのなりしがイエスにのりてよりはなれしてよりをふ
4 てシモンにけるハへいでをしてれ
5 シモンけるハよわれらはたらきしかどなかりきどのにひてをさん
6 にしてをることだくさけかゝりければ
7 いまなるのをきてりしめしにがしそののにてんばかりなりし
8 シモン、ペテロをてイエスのにてよをたまへハなりとり
9 シモンおよびにしみなしののしきにける
10 シモンのなるゼベタイのヤコブとヨハ子もりイエス、シモンにけるハるゝれなんぢよりをべし
11 をにおきをてイエスにへり

12 イエスあるにしときことゞゝくをるありイエスをてねがひけるハもしにかなふときハをなしべし
13 イエスをかれにてにかなへりなれとけれバにいえたり
14 イエスをめてけるハにることれたゞてをにかつられしにモーセがぜしくをなしをによ
15 どもイエスのますゝゝりてのハをんとしハをれんとてりれり
16 イエスになきにきてひき
17 イエスをせるパリサイの
[千七百五十] とガリラヤのユダヤ、エルサレムよりてにしぬのをすべきのハれたり
18 をたるをにてりをにイエスのにんとども
19 にてべきなかりけれバにりをてをのまゝのへしイエスのにり
20 イエスそのあるをてによのさるとけれバ
21 とパリサイのにけるハことをハぞよりにかをすことをん
22 イエスそのをていひけるハをのにずるや
23 のさるといふとてととかき
24 それのにてをゆるすのあることをにせんとてにのになんぢにおきてをとりにれとけれバ
25 そののにてにてたるをとりをてがにぬ
26 みなきてをかつにてけるハなるをたり

27 イエスてレビとるのにしけるをてにへとけれバ
28 レビをおきてへり
29 レビのにてイエスのになるをしにまたのもににしたるかりけれバ
30 のとパリサイのイエスのにいひけるハまたのとにするハぞ
31 イエスてけるはなるハのをずあるこれをむ
32 わがるハをくにずあるをてさせんがなり
33 イエスにけるハヨハ子のはまたをなすパリサイのもりるにのことことをすハぞ
34 イエスけるハのそのとにハになさしむるをんや
35 とるゝ
[千七百五十一] いたらんにハすべきなり
36 をてけるはをてをふあらじせバをもひよりたるハものとず
37 またをにるあらじしかせバハをはりさきかつもるべし
38 ハにべきぞてこそながらなれ
39 をてにをハじハもとバなり

第六章
[1] のののちのイエスのをしにのをこれをにてくらひしかバ
2 パリサイのかれらにけるハにまじきをハぞ
3 イエスてけるハダビデおよびにしのしときたるをだざる
4 ちのにたゞのハまじきのパンをてかつにしにもたり
5 けるハのハにもたる

6 またのにイエスにてふにのたるありけれバ
7 とパリサイのイエスこれをにならんかとひぬかれをんとバなり
8 イエスそのをてなへたるにてによとけれバおきてり
9 イエスけるハなんぢらにんにをとをとをるととをかべき
10 にをてにをよとけれバそのせしにすなハちてののくなれり
11 にてにイエスをんとにあへり

12 イエスのににてにれり
13 てイエスをそのよりをてをとく
14 ちペテロとたまひしシモンそのアンデレヤコブとヨハ子、ピリポとバルトロマイ
15 マタ
[千七百五十二] イとトマス、アルパイのなるヤコブとゼロデとるシモン
16 ヤコブのユダとイスカリオテのユダなりユダハイエスをたるなり
17 イエスとにてかなるにしにのとしきユダヤのまたエルサレムツロ、シドンのよりりてハをんとしハをされんをへり
18 またにされたるありくされたり
19 みなイエスにらんとせりのよりてをくせバ

20 イエスををてけるハハなりのハちのなれバ
21 いまたるハなりことをべけれバなりいまはなりことをべけれバ
22 ののになんぢらをまたけりのをしとしてなバなり
23 にハびれにてなれバそのがにたりしものし
24 ハなるすでにをバなり
25 ハなるかなんとすれバなりいまハなるかなみんとバなり
26 のなんぢらをなバなるそのがのにたりしものし
27 にところのにんをしををし
28 をしのにせよ
29 なんぢののをバのをよのをバをもざれ
30 てにばにへのをばをまたるれ
31 にれんとするハにもくよ
32 をするをするハのあらんやにてもをするハする
33 にをにをハのあらんやもまたのくなり
34 るゝをんとおもふにハのあらんやもごとくをんとてに
[千七百五十三] なり
35 をしをなしをもずしてよばハなりのとんハをるゝおよびにまでをせバ
36 にのののくをべし
37 をすることれバもせられず
38 によばもらるべしをしていれいれるゝにしてのにんるのにてにるべし

39 またをにけるははのをなしるやににらざらん
40 ハそのにらずそなるハのなるべし
41 なんぢのにあるをてのにあるをざるハぞや
42 でのにあるをずしてにひよのにあるをにせよとことをんやよおのれのよりをとれバのにあるをことかにべし
43 それをハにずをハにず
44 のハそのにてるよりをずよりをじ
45 ハのよりをしハそのよりをすにるよりにるゝ
46 わがことをハずしてぞをよよとるや
47 てにりをてをてにさん
48 ハをるにをくてをにるがしのときそのをともすことずをにバなり
49 てハざるハなくをのにたるのしこれをときハたゞちにれまただし

第七章
[1] イエスすべてのをにてカペナウンにしに
2 あるのそのする
[千七百五十四] やみてバかりなれバ
3 イエスのをユダヤのをしてりをけんことをり
4 イエスにりにいひけるハをるはなり
5 をしのにをたり
6 イエスとにてやにけるときのをしてせけるハよをことれがにるはし
7 になんぢのにもありをたまハゞハん
8 われののにるなるににありてにとバかれにとバるにをとバちがなり
9 イエスてをみへるをてけるハなんぢらにイスラエルのにてもだるにざりき
10 されたるにてたりしをバにをなせり

11 イエス、ナインとるにけるにのおよびのもにり
12 のにづきしときさるゝありハにてはのなりのこれにふ
13 をてみなかれとて
14 よりにをけれバるどもれりイエスけるハよなんぢにおきよ
15 たるてひむイエスをにせり
16 みなてをいひけるハなるわれらのにるそのをたまへり
17 イエスのユダヤのまたくにりぬ

18 ヨハ子のすべてのをにけれバ
19 ヨハ子のをてしけるハるべきハなるかわれらにべき
20 そのイエスにりけるハバプテスマのヨハ子をにしてしむるべきハなるかわれらにべきか
21 イエスのあるひハおよびにたるをしおほくのにることをたり
22 イエ
[千七百五十五] スにけるハがところところをヨハ子にてよハハみハりハきゝしハされハをせらる
23 そにかざるハなり
24 ヨハ子のさりしイエス、ヨハ子のをにけるはをんとてにしやにさるゝなる
25 バなにをんとてしやをたるなるかをてるハのに
26 バをんとてしやなるかわれにんよりもたるなり
27 それにちてをるをのにんとされたるハちなり
28 なんぢらにんのるのうちだバプテスマのヨハ子よりなるハされどののもよりハなる
29 ヨハ子にるまたハバプテスマをてをとせり
30 パリサイのまたハバプテスマをずらひてのにたり
31 バのをにをにへにんや
32 にしにてふけどもずをすれどもずとにたり
33 バプテスマのヨハ子りてパンをもずをもざれバにたるなりといへり
34 のきたりてふをしことをバまたをみをむあるのなりといへり
35 どハのにとらる

36 パリサイのイエスをてせんをけれバイエス、パリサイののにてにり
37 のにをるありけるがイエスがパリサイののにせるをてのにをり
38 イエスのにたちにきにてをしのをもてをかつにをまたをにり
39 イエスをたるパリサイのこれをてのにけ
[千七百五十六] るハもしならバしハなるまたなるなるをんハをるなり
40 イエスにてけるはシモンなんぢにありけるハよたまへ
41 イエスけるハにのありてハハをしに
42 なかりけれバこのをたりバのそのをすることかきにせよ
43 シモンけるハおもふにるゝのきならんイエスけるはがところざる
44 にをみてシモンにけるハをかなんぢのににハにをずハにてをしのをもてり
45 ハにをずハこゝにしよりにをてず
46 ハにをずハにをり
47 になんぢにんののハれたりにてもなりるゝこときハもし
48 にてにけるハのさる
49 にせるどものにけるハハなれバをもす
50 イエスにけるハのなんぢをりにして

第八章
[1] イエスをてののをふのもにひぬ
2 またにをたりしをれたるもひたりちのをれたるマグダラとマリア
3 ヘロデのクーザのヨハンナスザンナほかのありてそのをてイエスにたりき
4 のよりてイエスのにりけれバをもてり
5 まくをんとてぬるときにしありられのこれをへり
6 またにしありてたりなきがなり
7 またのにしありもにて
[千七百五十七] をり
8 またにしありてをべることせりをてりけるハありてゆるハべし
9 とふてけるハいかなるぞ
10 けるハののをにハことをどのにハをてすハてもずてもざるなり
11 こののハのなり
12 のにしハしのによりをるゝなりハのじてれんことをる
13 にしハときびてをれどもなけれバずることのみにハにくなり
14 のにしハてこののとととにれてざるなり
15 にしハかつにてをこれをりてをぶなり

16 をしにてをひハにおくなしるのをんにのにべし
17 てれざるなくてれずざるなし
18 にことをめるハなほられハりとふのをもるべし

19 イエスのときたりけれどにてくことざりしかバ
20 これをイエスにてけるハがとなんぢにんとてにり
21 イエスてけるハのをてふハちわがなり

22 イエスとににてにのへべしとけれバちせり
23 のるイエスたりにしにんとしてかりしかバ
24 きたりてイエスをしけるハよよんとすイエスてととをめけれバてになりぬ
25 イエスけるハのいづこにやきみてにけるハハなるぞととにぜしかバへり
26 てガリラヤにるガダラのにて
27 にしあるよりてイ
[千七百五十八] エスにこのハくにれをきずにずにのみたりき
28 イエスをてそのにしにりけるハのイエスよなんぢとのあらんやにわれをむることれ
29 このによりよとイエスがじたるにてなりのれたるすでにしまたにてどもをきのににぬ
30 イエスにてけるハがハとやけるハレギヨンおほくののたるがなり
31 イエスにけるハじてなきにしむるれ
32 にののにをゐたりしがそのにんことをせとけれバをせり
33 そのよりてにしかバはげしくりよりにてる
34 どもしをてゆきをまたにたり
35 そのしをんとててイエスのにれバのしをたしかなるにてイエスのにせるをてあへり
36 にれたりしのれしをたるこのをにけれバ
37 ガダラののイエスにをんことをりにしがなりイエスにてぬ
38 のたるイエスとにんことをけるにイエスをしめて
39 にかへりのにしなるをによとけれバにてイエスのにたまひしなるをにたり

40 イエスたるときみなてをびふ
41-42 ヤイロとるありハのなりおほよそなるのありてなりけれバイエスのにてにりんことをりイエスのときこれにあへり
43 ありをひのにをくしけれどにもれざりしが
44 イエスのにてのにけれバ
[千七百五十九] にのことぬ
45 イエスけるハにるハぞやハみなにれるなしとりペテロおよびにどもけるハよなんぢにせまるににるハぞとたまふ
46 イエスけるハにるありのよりるをれバ
47 みづからせぬををのゝきてにさハりしとたゞちにたることをのに
48 イエスけるハよかれのなんぢをへりにして
49 かくるにののよりきたりてにけるハがはやたりをハすれ
50 イエスをきゝてにけるハるゝれたゞぜよハべし
51 イエスににペテロ、ヤコブ、ヨハ子およびののたれにもにことをさざりき
52 みなのにしかバイエスけるハなかれたるにずたる
53 そのたるをバをへり
54 イエスをいだしてのをとりよとけれバ
55 かへりてちたりイエスじてをしかバ
56 ハぬイエスこのしことをにるをめへり

第九章
[1] イエスのをめのをしをすとをたり
2 またのをへをせんに
3 をさんとしてけるハにをもざれまた、、、のをもこと
4 のにともにりてより
5 をあらバをるかれらにのためよりをへ
6 いでゝくにゆきをかつをせり

7 のヘロデ、イエスのしをてりハをヨハ子のれるなりと
8 あるハエリヤのれたるといひあるハののれると
[千七百六十] バなり
9 ヘロデけるハヨハ子のをりるのゆるハなるかヘロデをんとふ

10 たちりてしことをイエスにイエスをひてにベテサイダとるのなるにきしに
11 しりてけれバをてののをかつをるをせり

12 くときのきたりてイエスにけるハハなれバをせのへゆきてをとりをるをたまへ
13 イエスけるハこれにをへよけるハたゞのパンとのあるこのののにてにざれバにハなし
14 にしおほよそなりきイエスにけるハをづゝべせしめよ
15 そのくてをみなせしめたり
16 イエスのパンとのをとりをぎしてをわりにてのにしむ
17 みなてのをのにたり

18 イエスのざりしときしたりしがもにりイエスにてけるハハをてとか
19 てけるハバプテスマのヨハ子ハのののれると
20 イエスけるハハをてとかペテロけるハのキリストなり
21 イエスをめてをにもるれとじたり
22 けるハのかならずのをてのどもにられされにるべし
23 イエスにけるハわれにハんとふハにてそのをてにへ
24 そのをせんとハをひためにをふハをすべし
25 もしをするともをひらなバのあらん
26 とをるをバのもおのがをもてる
[千七百六十一] これをべし
27 われににんにのにのをまでハざるあり
28 をけるのちバかりてイエス、ペテロ、ヨハ子、ヤコブをひせんとてにれり
29 れるにのつねとりしろくきぬ
30 のありてとへりちモーセとエリヤなりのにれて
31 イエスのエルサレムにてやをんとするをる
32 ペテロびにしいたくたりしがにてイエスのまたにるをたり
33 こののイエスとるゝペテロ、イエスにけるハよにハわれらにのをせへはモーセのためハエリヤのにせんハところをざりし
34 かくるとききたりてをへりにしときたちぬ
35 よりてけるハハなりにべし
36 たればイエスをたりたちをてたりしをハにもざりき

37 よりりけれバのイエスをふ
38 のよバはりてけるハよくはをたまへハなるに
39 のにれてハさけびをふきられてみるゝことにし
40 これをすをのにしかどざりき
41 イエスてけるハなきなるわれのにをてあらんやがをにれ
42 バかれをてぬイエスたるをてをしにへたり
43 みなのなるをきイエスのしをめるにイエスにけるハ
44 をにめよのハのにされん
45 このをざりしざるやうされたるもまたてをざりき

46 のうちにがならんとのあ
[千七百六十二] りけれバ
47 イエスのをてをとりにたてゝ
48 にけるハのにをるハちをるなりをるハをしゝをるなりてがうちもぞならん
49 ヨハ子てけるハよのにてをせるをたりしがとにハざるこれをたり
50 イエスけるハることれにざるハになり

51 イエスにるのいたりければエルサレムにことをめたり
52 をにしけれバゆきてイエスにんがサマリヤのにしに
53 そのエルサレムにさまなるがにイエスをざりき
54 のヤコブ、ヨハ子をてけるハよエリヤのしくよりをしをさんとすか
55 イエスてをめけるハのなるをらざるなり
56 のハのをすにずこれをふなりにのにり

57 をときイエスにけるハよにたまふともハん
58 イエスにけるはハありのハありどものハするなし
59 あるにけるハにへいひけるハよゆきてをるをにせ
60 イエスけるハたるににをらせハてのをよ
61 あるいひけるハよにハんゆきてにをることをせ
62 イエスけるハをにてをるハのにざるなり

第十章
[1] またをてをづゝにちらんとするへにさんとて
2 にけるハハくハしにそのにをにんことをべし
3 われをすはをのなかにるがし
4 またをもことれに
[千七百六十三] てにをもするれ
5 のにバそののならんをへ
6 こゝにのあらバがるハにらんしからずバるなんぢらにべし
7 にりてるのものハをせよのをハなれバなりよりにることをざれ
8 にんにるあらバなんぢらのにるをせよ
9 のなるのをせにのハにけりと
10 もしにんにるなくバにて
11 にたるがのハにてんどもののけるを
12 われにんいたらバソドムのハよりもてかるべし
13 あゝなるコラジンよなるベテサイダよのにしをツロとシドンにしならバハくをきをりしてしなるべし
14 にハツロとシドンのハよりもてからん
15 ににまでられたるカペナウンよにさるべし
16 にハになりをるハをるなりをるハをしゝをるなり

17 びりてけるハよさへものにてにせり
18 イエスけるハわれのくサタンのよりるをし
19 なんぢらにをまたののをふるをたりずをふなし
20 どものにしゝハとするれがのにされしをとすべし
21 イエスにびてけるハのなるよをととにしてにしふをすよそれのきハにるなり
22 ハをにふのにハなるとなくおよびのすののにはなるとなし
23 イエスをてにけるハ
[千七百六十四] がところのをるそのハなり
24 なんぢらにんのおよびもがところのをんとせしかどもずがところのをんとせしかどもざりき

25 にのありてをみけるハよなにをバをべき
26 イエスけるハにされしハぞいかにか
27 てけるハをしをしをしをしてなるのをすべしのくをすべし
28 イエスけるハのへりをはゞべし
29 みづからをなきにせんとてイエスにけるハとハなる
30 イエスてけるハあるエルサレムよりエリコにるときにりそのをてをきになしてぬ
31 るにこのよりしがをにしてり
32 レビのもにりみてくり
33 サマリアのしてにりをてみ
34 よりてとをにこれをてがにのせにてせり
35 いづるときをしにてをせよもしバかへりのなんぢにふべしとり
36 バのうちかにしのなるとふや
37 いひけるハをたるなりイエスけるハもてごとくよ

38 かれらをるイエスにけれバマルタとるこれをてのにぬ
39 そのにマリアとるありイエスのにりてをり
40 マルタのことしていりみだれイエスによりてけるハよがわれをてしむるをともざるかにじてをしめよ
41 イエスてけるハマルタよマルタよによりひてせり
42 どてふまじきハなりマリアハにをたりハよりべからざるなり

第十一章
[1] イエスにてしけるにしときのいひけるハよヨハ子にしくにもることをたまへ
2 イエスけるハるハいふべしにすのよくハをさせへをらせへのにごとくにもせへ
3 ののをにたまへ
4 にをすをてせバのをもしへをにせずよりしへ
5-6 またにけるハのもしにへてよがよりしにべきなきゆゑのパンをよとんに
7 にものてをはすれやハわれとにもにバてることずといふあらん
8 なんぢらにんなるによりてざれひたすらがににひてべし
9 なんぢらにんよバられよばあひをよばるゝことをん
10 すべてるハたづぬるハあひをハるゝことをん
11 のうちたるかのパンをんにをんやをんににてをんや
12 をんにをんや
13 バながらをそのにるをましてにすのハるにをざらん

14 イエスなるをしけるにいでゝものいひしかバけり
15 なるのけるハハのベルゼブルにてをせる
16 あるイエスをんとてよりのをたり
17 イエスそのをてけるハにふハびにふハるゝ
18 サタンもハゞいかでんやなんぢらをてベルゼブルにてを
[千七百六十六] すとせり
19 われベルゼブルにてをさバのハにてをすやかれらハのにべし
20 われのをもてをたるならバのハやにれり
21 をてをるときハなり
22 もしよりきたりてにときハとせるをひをべし
23 とならざるハにきとにざるハすなり

24 よりてたるをめぐりをれどもずしてけるハしにらん
25 にしにりれるを
26 にてよりもきのをへてにバののハよりにかるべし
27 このをるときのよりをてけるハをしとのしハなり
28 イエスけるハされどのをてるのにハず

29 れるイエスけるハのハしをるともヨナののにハられじ
30 ヨナがニ子ベのにとしくのハのにとべし
31 ののににてのののをめんはのよりソロモンのをんとてれりソロモンよりなるこゝに
32 ニ子ベののににてのののをめんハヨナのにてめたりヨナよりなるこゝに
33 をてたるあるひハのにおくなしるのをんにのになり
34 のハなりのかならバあかるくけれバのもし
35 ににあるのらぬやうめよ
36 もしのにしてなくバのきてをすくくなるべし

37 イエスれるときパリサイのにせんをけれバて
[千七百六十七] にり
38 そのするにことをざりしをてパリサイのめり
39 これにけるハパリサイのとのをすどハとにてり
40 なるよをしハまたをもざりし
41 なんぢらをてせバのにのハれる
42 なるなんぢらパリサイのよおよびののをてとをすることをこれふべきなりもべからざるなり
43 なるなんぢらパリサイのよののをめり
44 なるそれはたるのしをくこれをざる
45 あるこたへてけるハよハをもしむ
46 イエスけるハもなるかなよがたきをにせらをもず
47 なるなんぢらハのをなんぢらのハをせり
48 にのるをこのむをりかれらハをしハを
49 にのいへるありおよびをにさんにのをしをバむべしと
50 よりながしゝののハにてさんとなり
51 ちアベルのよりとのにされたるザカリヤのにまでわれににんをにすべし
52 なんぢらなるかなよのをてらずんとするをもり
53 をるときとパリサイのくをてのをかけ
54 そのよりるをかへんとしてひたり

第十二章
[1] そのときのあふにれりイエスにけるハパリサイののをめよなり
2 それれてれざるハなくてれざるハなし
3 に
[千七百六十八] にしことハにゆべしなるにてにしことハにるべし
4 よにんをしてにをもざるをるゝれ
5 われべきをにさんしたるににるをるをよまことににんをべし
6 のハにてにずやるににてハをもれハず
7 ののまたかぞへらるにるゝれハのよりもれり
8 われにんをのにとんをばのもののにをとん
9 をのにずとんハののにもずとるべし
10 そのをるハさるれどをすハさるらず
11 なんぢらをまたおよびあるのになバこたへをんとひふれ
12 にべきハなんぢらにすべし

13 のよりイエスにけるハよがにをによとたまへ
14 イエスけるハよわれをてのまたをつとしぞ
15 イエスにけるハしてをめよのハのなるにハざる
16 またをにてけるハそのよくけれバ
17 らいひけるハがをるなきをせん
18 けるハかくんをちになるをすべてがとをにべし
19 てにひよをほどののをたれバしてめよとんとす
20 るにこれにけるハなるよなんぢがとらるることべしバのしハがになる
21 そのにをへにてざるハのなり
22 イエスそのにけるハになんぢらにんのにをひ
[千七百六十九] のにをんとてひふれ
23 ハよりりハよりもれり
24 をよずずをもをもずどもハなほをふてハよりもきことぞや
25 のうちかよくひひてをもんや
26 バすらざるにぞをひふや
27 ハしてかをへずがざるにんソロモンのののだにもこののにざりき
28 ハにてにらるゝをもよそはせへバてをやうすきよ
29 をひをんとるれ
30 てのハののるものなんぢらのハののにてぬを
31 たゞのをめよバのハにらるべし
32 きよるゝれのハびてをにへハん
33 のをてしがににざるすなハちざるをによハもよらずもハざる
34 ののところにハのもそこにべし
35 にしをして
36 よりりをバかにんにをのせよ
37 きたりてをしをなバハなりになんぢらにんみづからにしをにせてにすべし
38 ハあるひハにきたりてなせるをなバハなり
39 これをべししのいづれのにかをバをてまじ
40 ばもじめせよときにのきたらんとバなり
41 ペテロけるハハにかハのにか
42 いひけるハにてをしめんにがそののにたるにしてき
[千七百七十] ハなる
43 きたるにのくるをらるゝハなり
44 まことににんをかれにらすべし
45 そののにがのるハらんとそのをたゝきしてにはじめバ
46 のおもハざるのしらざるのにりてをしをとうすべし
47 のをながらせずそのにざるハるゝことからん
48 ずしてべきをしハるゝもからんくらるゝハくらるべしくれバよりくべし

49 われをにんにれりなにをかむにのたらんなり
50 われべきのバプテスマありらるゝハいかバかりぞ
51 ハをにんとてるとふやなんぢらにんずてしむ
52 よりのちにあらバハにしハにしてるべし
53 ハにハにハにハにハにハにしてるべし
54 イエスまたにけるハのよりるをバにふらんといふてり
55 よりふけバからんといふてり
56 よのをことをてをちざるはぞや
57 またぞらをざる
58 なんぢるとににときにてをしてよりされんことをめよくハるなんぢをにひきなんぢをにしなんぢをにん
59 なんぢにんもずふまでハそこをことをざる

第十三章
[1] あつまりたるのにピラトがガリラヤのをにしをイエスにるあり
2 イエスてにけるハこのガリラヤハのくされしにのガリ
[千七百七十一] ラヤよりもりてあるとふや
3 なんぢらにんずめずバおなじくさるべし
4 シロアムのたふれてされしハエルサレムにるのよりもりてあるとふや
5 われにんずめずバおなじくさるべし
6 このをりそのにおきたるありしがてにをれどもざりけれバ
7 にけるハきたりてにをれどもずをされぞらにをや
8 こたへけるハよそのをてにするまでもせ
9 もしをバゝもしずばにをべし

10 イエスににてしに
11 にされたるありてもることざりき
12 イエスをてよびよハよりさるるとて
13 をにけれバにてをたり
14 のイエスのにしたるをこたへてにけるハをべきのあれバにりてさるべしにざれ
15 かれにてけるハよおのゝゝにハやをときよりしてをさゞる
16 てハアブラハムのなりサタンにられたるをにべからざらん
17 イエスいひけれバしゝみなぬみなしことをべり
18 イエスまたけるハのハにへなにゝんや
19 ののしこれをてにバてなるとなりのそのになり
20 いひけるハのをにんや
21 のしこれをてののにせばくすなり

22 イエスつゝをエルサレムにてり
23 いひけるハよるゝハき
24 イエ
[千七百七十二] スにけるハにためにをせなんぢらにんんをてざるおほし
25 のおきてをしにたちをてよよにとんにこたへてなんぢらハよりしかずとん
26 るにハのにしまたのにたりしとさんに
27 こたへてなんぢらにんよりりしかずをすよをとん
28 アブラハム、イサク、ヤコブびのハのにてハにさるゝをんにすることべし
29 またややよりりてのにするならん
30 それのハにのハにべし

31 あるパリサイのりてイエスにけるハヘロデをさんとするにを
32 てけるハゆきてによをしをしにをはらん
33 どもまたハかならずべしハエルサレムのにるゝことねバ
34 エルサレムよエルサレムよをしにされしをにてるよのをのにむるくなんぢのをんとしことぞやハず
35 よのハとてさるべしになんぢらにんのにてるハなりといはんいたるハをざるべし

第十四章
[1] イエスにのあるなるパリサイののにしにかれをたり
2 にをひたるありしかバ
3 イエスてとパリサイのにけるハにすハや
4 かれらたりイエスかのをへしてをしめ
5 にてけるハのうちかあるひハなどのにたらんににハかにさゞる
6 
[千七百七十三] このにてることざりき

7 てにれたるのををてイエスをてにけるハ
8 なんぢにれんときにすることれくハよりまねかれなバ
9 とをしきたりてにをれとんてにべし
10 にまねかれんハてにせよしりてよにとにバののにまるべし
11 そらぶるハされらだるハくせらるべし
12 かれをるにけるハあるひハをるとき、、またるのをなかれくハまたをてをん
13 をバ、、、などをけ
14 バなるべしかれらハにることずきのらんなんぢにあれバ
15 にせるのこれをてイエスにけるハのにするハなり
16 イエスにけるはおほいなるをてをけり
17 のときをたるにしてはやたれバるべしとせけるに
18 みなくぬのかれにけるハをたれバてざるをずくハをしへ
19 のいひけるハのをたれバをむるにんくハをしへ
20 のいひけるハをたりにことをざる
21 かへりてをにけれバてにけるハかにのにて、、、などをにれ
22 いひけるハよのくりどあまりのあり
23 にけるハやのにゆきてをりにしめよ
24 なんぢらにんまねきたるはだにをふなし

25 のイエスとに
[千七百七十四] しがイエスみてにけるは
26 そにてそのまたのをもむにざればとことをず
27 そのをずしてにふハとことをず
28 なんぢらかをかんにしてこののまでにやをざらん
29 くハをてをずバみなて
30 ハてざりしとん
31 またいでてのとはんしてをもてがにすべきやをざらん
32 もしずバなほれるにをしてをべし
33 バのくそのをくざるはとことをず
34 はなりどもそのをはゞをもてにをんや
35 にもにもなくにるゝなりるはべし

第十五章
[1] さてとあるどもイエスにんとてよりけれバ
2 パリサイのとたちてけるハハあるにりてにせり
3 イエスをにてけるハ
4 のうちかのあらんにそのをハゞをにおきてしをまでハざらん
5 バてをのに
6 にてとのをてんとにべうしなへるをたれバ
7 われにんのくのあるなバむるにざるのよりハにてあらん
8 またのうちかをもちをはんにをてをしをまでハにざらん
9 バとのをてんとにべうしなへるをたれバ
10 われにんのくのあるめなバののにあるべし

11 またけるハあり
12 そ
[千七百七十五] のにけるハよべきをによそのをにたれバ
13 もざるにそのをくてへせしがにしてをそこにてせり
14 くしゝときなるそのにてともしくはじめけれバ
15 てのにをたりをためにをにせり
16 かれのするのをもてがをさんとふほどなれどをもにるなし
17 らてけるハのにハあまれるのかにハてんとす
18 てにてんよとのにをたれバ
19 のとるにざるなりのののくをたまへと
20 ちてにりとほくしにかれをてみをてしぬ
21 にけるハよとのにをたれバのとるにざる
22 そのにけるハもをりてにせにをはめにをせよ
23 またたるをりてれしてまん
24 わがてうしなひてたれバとてとにみむ
25 そのにしがてにきとのを
26 そののをてぞやとるに
27 けるハのりたりなくをたりしにてがたるをたるなり
28 いかりてずにいでゝにしかバ
29 にてけるハなんぢにてだのにずどもとむにをもしなし
30 にのにのをしたるなんぢがかへれバがにたるをれり
31 かれにけるハよはにとにまたハなんぢのなり
32 のてうしなひてたるがにてむハのなり

[千七百七十六]

第十六章
[1] イエスそのにけるハるにありけるがのをしゝとへへらる
2 をてけるハにてきゝたるハぞやなんぢをとえざれバたるをによ
3 みづからるハわがをなバをんをにハなくをハかしゝ
4 われをれんハのにらるべきをりとて
5 にのをくてのにけるハわがになにほどある
6 ていふなりにけるハのをぎしてとよ
7 にけるハのあるやていふなりにけるハのをてとよ
8 そののなるにてなるをたりこののハにハのよりももなり
9 なんぢらにんのをてがをよハからんかれらをにんがなり
10 にきハにもくにからざるハにもからず
11 になんぢらのにからずバかのをにんや
12 もしのにならバかのをにんや
13 のハのにることずこれをかれをしハをんじをんずれバなんぢらとにることず
14 ふかきパリサイのをてイエスをたり
15 イエスにけるハハのにをとするなりどもハのをりのぶのハのにるゝなり
16 とハヨハ子までなりのちのハらるてにんとなり
17 のるハののるよりもし
18 そをしてのをバをふまた
[千七百七十七] にされたるをるもをふなり
19 にるありとをてめり
20 ラザロとるありくをてるのにれ
21 よりるにてハれんとへりきたりてを
22 たれバのたちにてアブラハムのにれたりるもてられしが
23にてをうけをあけにアブラハムとにラザロをて
24 いひけるハアブラハムよをみラザロをしてのをにわがをしめへこののにめバなり
25 アブラハムけるハよハたりしにのをまたラザロハをしをへかれハられはめらるゝなり
26 ならずよりにんとするともずよりにんとするともえざるにととのにおかれたるなるあり
27 けるハバよくハのへラザロをたまへ
28 われにのありかれらがのにざるにラザロにをしめよ
29 アブラハムけるハにハモーセとあれバにべし
30 けるハずアブラハムよもしよりにあらバべし
31 アブラハムけるハモーセとにずバひよりるありともをざるべし

第十七章
[1] イエスにけるハさるゝかならずらんをらすハなる
2 こののをするよりハをにられてにられんことのにるべし
3 をよなんぢにをさバをよもしなバせ
4 もしにをにしてになんぢにわれとバすべし

5 にけるハにをせよ
6
[千七百七十八] いひけるハもしほどのあらバにてにれとともにふべし
7 かのにハしハをあらんによりたるかにてにといふあらん
8 てずやをわがをハるまでをわれにてなんぢすべしと
9 のぜしにへバとてにすべきかじとハり
10 れバなんぢらぜられしをみなたるもハのなすべきをたるなりと

11 イエス、エルサレムにときサマリアとガリラヤのを
12 あるにしときのありてにあひにてをいひけるハ
13 イエスよをたまへ

明治元訳新約聖書 (大正4年)