ルートヴィヒ王頌歌
I.

こちらはルートヴィヒ・フォン・バイアランド公である。
彼のような人はほとんどいない。
バイエルンの人々は彼を崇拝している
蓄積された王。

彼は芸術を愛し、最も美しい女性を愛する。
描かれているそうです。
彼はこの描かれた後宮の中を歩く
アートの宦官として。

レーゲンスブルク近郊に建設された
大理石でできた髑髏の場所。
そして、それぞれの頭には、彼自身が
各ヘッドのラベルです。

"Wallhallagenossen "という名作があります。
ここで、すべての人の
実力、性格、行い。
トイトからシンダーハネスへ。

頑固者のルーサーだけが、ウォールホールから姿を消している。
そして、彼はウォールホール・ウィスプで祝われていない。
種類別コレクションで欠落している
魚の中でしばしばウォールフィッシュ。

ルートヴィヒ氏は偉大な詩人である。
そして、彼が歌うと、アポロは倒れる
彼の前でひざまずき、懇願し、懇願する。
やめてくれ、気が狂いそうだ。

ルートヴィヒさんは勇敢なヒーローだ。
オットーのように、子供、彼の小さな息子。
アテネで下痢をした。
そして、そこで彼の小さな王座を汚した。

もしルートヴィヒさんが死んだら、聖人化されるでしょう。
ローマにて、聖なる父よ
こんな顔には栄冠が似合う
トムキャット用の手錠のようなものです。

サルやカンガルーでさえも、すぐに
キリスト教に改宗する。
彼らは必ずや聖ルドウィックを崇めるだろう
を守護聖人とする。

II.

バイアランドのルードヴィッヒ卿。
とため息をつきながら、言った。
夏が去り、冬が近づいています。
葉はますます黄色く成長する。

シェリングとコルネリウス
それ以降、迷走することもある。
1の理屈が頭から抜けていった。
他者への想像力。

しかし、その1つは私の王冠から盗んだ
最高の真珠でござる
私の体操の師匠が盗まれました。
人間の宝石、マスマン-。

それが、私を、曲げてしまった。
それが私の魂を打ち砕いた。
私は今、彼の芸術において、その人を欠いている。
最高峰のポールに登る!

短い小足はもう見えません。
もうフラットノーズはいらない。
トイプードルのフレッシュチアリーダーのようなビート感。
草むらで宙返り

愛国者である彼に理解できたのは、古いドイツ語だけだった。
ヤコブ・グリミッシュとゼウニッシュのみ。
外国語の言葉は、いつも彼にとっては外国語のままだった。
特にギリシャ語、ラテン語。

愛国心を持っていたのだ。
はドングリコーヒーしか飲まなかった。
フランス産とリンブルフ産のチーズを食べた。
後者は彼が臭うのだ。

義兄弟よ!マスオを返せ!」
顔の中のため。
彼の顔は、私自身の顔でもあるのです。
詩人の中の詩人。

義兄弟よ、コーネリアスを守りたまえ。
シェリングも、(リュッケルトを残すことができることを
リュッケルトを飼えることは言うまでもない) - 。
マスマンが帰ってくれば!

おお、義兄弟よ!名声に満足するのだ。
今日も私を暗くしてくれること。
ドイツで一番乗りした私。
私は今、まだ2人目ですが...。

__

III.

ミュンヘン宮殿礼拝堂にて
美しいマドンナが立っている。
彼女は腕にジェスランを抱いている。
世界と天国の喜び。

ルードヴィヒ・フォン・バイアラントのとき
聖人の姿を目にした。
彼は献身的にひざまずいた
と、至福の歓喜に口ごもる。

"天の女王メアリー "だ
汝、すべての欠陥の王子
汝の宮廷は聖人によって構成されている
汝のしもべは天使である。

"翼のあるページがあなたを待っています。
花やリボンを編む
あなたの黄金の髪の中に、彼らはあなたの後に負担する。
汝の衣服のトレーン。

"マリア様、清らかな朝の星
汝、傷のない百合よ。
汝は多くの奇跡を起こした。
多くの敬虔な奇跡 -。

「おお、汝の恵みの泉より。
私の分まで水滴を流してください。
あなたの恵みのしるしを私にください。
最も祝福された!" -

聖母はすぐに動く。
目に見えて、彼女の小さな口が動く。
彼女は焦りながら首を横に振る
と子供に語りかける。

「この腕であなたを運ぶのは幸運です
もうお腹の中ではなく、腕の中であなたを抱っこしています。
幸いなことに、私はもう恐れる必要はありません。
もう恐れることはない

「もし私が妊娠していたら
あの醜い馬鹿が。
私はきっと、チェンジリングを産んだのだろう
神の代わりに"

脚注

訳者註 

独仏年誌