蘭雪軒集/許筠跋


白文・書き下し文

訳文
　夫人は姓は許氏で、自らと号して、わたくしにとっては第3姉である。著作郎であった金誠立君に嫁いだが、早くに亡くなり、跡継ぎがなかった。常日頃、著述がとても豊富であったが、遺言でそれを火にくべるよう命じていたので、伝わっているものは極めて少ない。みな、わたくしの胸中の記憶から出してきたが、それも長い間にますます忘れ去ってしまうのを恐れ、ここに木に刻んで、それで広く伝えようとするところである。

　時に万暦紀元36年4月上旬

　弟  号は にてす。

注釈 

漢文
許蘭雪軒
許イン