私の発明/私のその後の努力
<div class="prose">

私が 10 歳のとき、新しくて設備の整った本物の体育館に行きました。物理キャビネットには、電気的および機械的な古典的な科学装置のさまざまなモデルがありました。私たちの教師が時々行うデモンストレーションと実験は私を魅了し、間違いなく私の発明への強力な刺激となりました。また、私は数学に情熱を注いでおり、計算が速いことで教授からよく褒められました。そして、その速度は、数字や計算操作を視覚的に想像するのが容易であることに起因すると考えていますが、通常の直感的な方法ではなく、実際の生活のように。ある程度の複雑さまでは、それらをボードに書いたり、想像で想像したりしても、私には完全に無関心でした。しかし、多くのレッスンが費やされた自由な描画は、退屈で耐え難いものでした。かなり異例だったのですが、私の家族のほとんどが絵を描くのが得意だったからです。気が進まないのは、単に自由に考えようとする傾向があったからかもしれません。本当に何もする方法を知らなかった数人の非常に愚かな少年がいなかったら、その科目での私の成績は最悪だったでしょう。当時の現在の教育制度では、図画は必修であったため、大変な難題でした。この欠乏は私のキャリア全体を危険にさらす恐れがあり、父は私をクラスからクラスへと押しやるのに深刻な困難を抱えていました.

同じ学校の2年生の時、一定の空気圧を使って動きを作るというアイデアに夢中になりました。先ほど説明したパンプイベントは、私の若々しい想像力に火をつけ、空気のない空間の無限の可能性を感じさせてくれました。この尽きることのないエネルギーを使いこなしたいという欲求は、私を熱狂的な状態にさせましたが、私は長い間暗闇の中をさまよっていました。それにもかかわらず、ついに私の努力は発明の形で明らかになりました。これにより、他の定命の者があえて試みたことのないことを実行できるようになりました。自由に回転し、2 つのベアリングで支えられ、正確な平行六面体の容器によって部分的に保護されているシリンダーを想像してみてください。容器の覆われていない側は仕切りで閉じられているため、閉じた空間の円筒形セグメントはその空洞を2つの区画に分割し、空気を通過させないスライドジョイントによって互いに完全に分離されています。上記のコンパートメントの 1 つが密閉され、そこから空気が完全に引き出され、もう 1 つのコンパートメントが開いたままになっている場合、シリンダーの一定の回転が続くか、そう推測しました。それから私はそのような模型を木で作り、非常に慎重に組み立てました。その一部から空気を抜いて、回転する傾向があることを自分の目で見たとき、私は喜びで気が狂いました。開いた傘を持って家の屋根から飛び降りたときのぎこちない落下の記憶にまだ落胆していましたが、機械飛行は私がやりたかったことの1つでした。毎日、頭の中で空を飛んで遠くの場所に移動しましたが、どうやってそれを行うことができたのかはっきりしませんでした。今、私は何か具体的なものを手に入れました-回転シャフト、可動翼、そして無尽蔵の力の真空だけを備えた飛行機械。それ以来、私は毎日、ソロモン王 (ソロモン) にふさわしい快適で豪華な乗り物で空中上昇を行ってきました。大気圧が円柱の表面に直角に作用し、私が観察した弱い回転効果が空気の流入によるものであることに気付くまでには何年もかかりました。徐々にこのことに気づきましたが、私はそれを痛烈な打撃として経験しました。レアル ギムナジウムでの教育を終えるやいなや、私は危険な病気、またはいくつかの危険な病気に襲われ、健康状態が非常に悪化し、医師自身が私をあきらめました。その間、継続して本を読むことができ、放置されていた公共図書館から図書を入手し、本の整理や目録作成を任されました。ある日、数冊の現代文学を手渡され、それまで読んできたものとは全く違うものに魅了され、自分の絶望的な状況を完全に忘れてしまいました。その後の奇跡的な回復は、おそらくマーク・トウェインの最初の作品のおかげだと思います。25年後、クレメンツ氏に会って友達になったとき、私は彼に私の経験を話しました。

叔母の一人が住んでいたクロアチアのカルロヴァツにある高等体育館で教育を続けました。彼女は上品な女性であり、大佐の妻であり、退役軍人であり、多くの戦いに参加していました。私は彼らの家で過ごした3年間を決して忘れません。戦時中、これほど厳しい規律を持った要塞はありませんでした。彼らは私をカナリアのように食べさせました。すべての食事は質が高く、よく準備されていましたが、量は千パーセントも不足していました。叔母が切ったハムはフリース紙のようだった。大佐が私の皿にもっと大きなものを置くとすぐに、叔母はそれをつかみ、怒って夫に話しかけました。私はタンタルスのように食いしん坊で苦しんでいましたが、その時代と機会には確かに珍しい洗練された芸術的な雰囲気の中で暮らしていました。その土地は平らで湿地で、大量のキニーネを服用していたにもかかわらず、マラリア熱は決して消えませんでした。時折、川が氾濫してネズミの群れが家々に侵入し、トウガラシの花輪さえも食べてしまいました。私にとって、これらの害虫は歓迎すべき娯楽でした。私は彼らのランクをさまざまな方法で薄くしました。最後に、私の学校教育が終わり、私の悩みは終わりました。私は高校の卒業証書を受け取り、人生の岐路に立たされました。最後に、私の学校教育が終わり、私の悩みは終わりました。私は高校の卒業証書を受け取り、人生の岐路に立たされました。最後に、私の学校教育が終わり、私の悩みは終わりました。私は高校の卒業証書を受け取り、人生の岐路に立たされました。

その間ずっと、両親は、神権への召命を私に受けさせるという決断を固く固く守っていました。私は物理学の教授から大きな影響を受けて電気に非常に興味を持ちました。物理学の教授は賢い人で、教授は自分で発明した装置の基本的な法則をよく示していました。彼の発明の中で、アルミホイルで包まれた自由に回転する電球の形をしたものを覚えています。これらの不思議な現象のパフォーマンスを目の当たりにしたとき、私が感じた力を完全に説明することは不可能です。それぞれの印象が私の意識の中で何千もの反響を生み出しました。この不思議な力について、できるだけ多くのことを知りたかったのです。実験に、研究に憧れ、重い心で運命に身を委ねた。長い旅路の準備をしていると、父から狩りに行ってほしいという知らせが届いた。彼がずっとこの種のスポーツに反対していたことを考えると、それは奇妙な要求でした。しかし、数日後、コレラが私たちの地域で猛威を振るっていることを知り、その機会を利用して、両親の願いを無視してゴスピッチに戻りました。15年から20年ごとにこの国に現れたこの悪の原因について、ほとんどの人が知らなかったのは驚くべきことです。彼らは、致命的な病原体が空気中を運ばれ、刺激臭と煙で満たされたと信じていました。その間、人々は汚染された水を飲み、一斉に死にました。帰国初日、私はその恐ろしい病気にかかり、一命をとりとめましたが、9 か月間、ほとんど動けない状態で寝たきりになりました。私の人生のエネルギーはすべて完全に使い果たされ、二度目に私は死の危機に瀕していることに気づきました。彼らが私の最後だと思った死にゆく瞬間の1つで、父は私の部屋に駆け込みました。彼が私を元気づけようとしたときの青ざめた顔を今でも覚えています。彼の声は不確かです。私は彼に、「テクノロジーを勉強させてくれれば、回復できるかもしれない」と言いました。「あなたは世界で最高の専門学校に行くでしょう」と彼は厳粛に答えました。心に大きな負担がかかりましたが、特別な種類の豆を長時間調理することで得られた奇跡の薬がなければ、安堵は遅すぎたでしょう。みんながとても驚いたことに、私は別のラザロのように生き返りました。父はしつこく私に新鮮な空気の中で1年間移動するように要求しましたが、私はしぶしぶ受け入れました。ほとんどの時間、私は狩猟用具と本の束を積んで山をさまよいました。この自然との触れ合いが私の心と体をリフレッシュさせてくれました。私は思った、通常は欺瞞的である多くのアイデアを計画し、開始しました。私のビジョンは明確でしたが、原則に関する知識は非常に限られていました。私の発明の 1 つで、水圧に耐えることができる球形の容器の底に敷かれたパイプを通して、手紙や小包を海を渡って送るつもりでした。パイプを通して水を押し出すはずだったポンプ場は、正確に計算されて描かれ、他のすべての詳細が詳細に練り上げられました。省略されたのは 1 つの取るに足らない詳細だけであり、影響はなく、対処したくありませんでした。私は水の任意の速度を想定しましたが、それは素晴らしい速度であり、間違いのない計算によって証明された驚くほど成功した装置に到達したことに満足しています。パイプを通る水の流れに対する抵抗についてさらに考えた結果、本発明を開示するに至りました。

私の 2 番目のプロジェクトは、赤道の周りにリングを構築することでした。リングはもちろん自由に浮いており、その回転は反力によって制動され、鉄道では実現不可能な時速 1,000 マイルの速度での移動が可能になりました。読み手は笑ってしまいます。この計画は実現するのが難しかったことは認めますが、有名なニューヨークの教授の計画ほど悪くはありませんでした。彼は、神がすでに地球を創造したという事実を完全に忘れて、暑い地域から温帯に空気を送り込みたいと考えていました。そのための巨大な機械。

別のプロジェクトによると、はるかに重要で魅力的なのは、電力が地球の回転エネルギーから得られるはずだということです。私は、地球の表面上の物体が、地球の球の毎日の自転のおかげで、地球の運動の方向と反対の方向に交互に並進的に運ばれることを発見しました。このため、世界のあらゆる居住地域で原動力を得るために最も簡単な方法で使用できる変化が起こります。後になって、自分が宇宙に支点を求めて無駄に探したアルキメデスと同じ運命にあることに気づいたとき、失望を表現する言葉が見つかりません。

休暇の終わりに、父が最も古く、最も権威のある学校の 1 つとして選んだシュタイアー マルク州のグラーツにある工科大学に送られました。それは私が待ち望んでいた瞬間であり、私は良い後援の下で勉強を始め、成功することを固く決心しました。父の教えと与えられた機会のおかげで、以前の学校教育は平均以上でした。私はいくつかの言語を学び、いくつかの図書館から本を使用して、それらから多かれ少なかれ有用な情報を収集しました。そして、気に入ったオブジェクトを選択できるようになり、フリーハンドで描画する必要がなくなりました。私は両親を驚かせようと決心し、最初の 1 年間は毎日朝 3 時に起き、日曜と祝日は夜の 11 時まで働きました。同級生のほとんどが物事を軽視していたので、私の成績が他の生徒を上回ったのは当然のことでした。その年、私は 9 つの試験に合格し、教授たちは私が最高の成績以上に値すると考えました。彼らのお世辞を武器に、私は勝利を期待して短い休暇で家に帰りましたが、父がこれらの苦労して獲得した名誉を重要ではないと考えるべきであることに腹を立てました。それは私の野心をほとんど殺しました。しかし、後で父が亡くなったとき、過労で自殺しなければ大学を中退するように教授が父に書いた手紙の束を見つけたとき、私は動揺しました。その後、図書館で自由な時間を過ごしながら、主に物理学、力学、数学の研究に専念しました。私は自分が始めたすべてを終わらせる本当のマニアを持っていましたが、それはしばしば私を悩ませました。一度、私はヴォルテールを読み始め、1日に72杯のブラックコーヒーを飲みながら、この怪物によって書かれた小さな活字の大本が約100冊あることを知ったとき、私は絶望に打ちのめされました。私はその仕事を終わらせなければなりませんでしたが、最後の本を置いたとき、私はとても幸せで、「二度とない」と自分に言い聞かせました.

1 年生での優秀な成績により、何人かの教授から愛情と友情を得ることができました。その中には、算術と幾何学を教えたログナー教授、理論物理学と実験物理学の議長を務めたポエシュル教授、微積分を教え、微分方程式を専門とするアレ博士がいました。この科学者は、私が今まで聞いた中で最も優秀な講師でした。彼は私の進歩に特に関心を持っており、講堂に 1 時間か 2 時間長く滞在することが多く、解決するのが難しい問題を私に与えてくれました。私は彼に、私が想像した飛行機械は、想像力の発明としてではなく、私のタービンの応用によって実現され、すぐに世界に提供される可能性のある基本的な科学的原理に基づく発明として説明しました。ログナー教授もペシュル教授も好奇心旺盛な人でした。最初の人はいつもとは違う方法で自分自身を表現しました.彼が話すたびに、それは長い混乱した休止が続く騒ぎでした。ペシュル教授は几帳面で完全に徹底したドイツ人でした。彼はクマの前足のように巨大な手と足を持っていましたが、彼はすべての実験を巧みに、時計のように正確に、間違いなく実行しました。研究の2年目に、馬蹄形の平らな磁石と整流子付きの巻線アーマチュアを備えたグラムダイナモをパリから受け取りました。接続すると、さまざまな現在の効果が示されました。ペトル教授が機械をモーターとして動かして実験を行っていたとき、ブラシは強い火花を発生させて問題を引き起こしました。しかし、彼はそれは不可能だと言い、そのテーマについて講義することで私を光栄に思いました。そして最後に彼は次のように締めくくった。重力などの一定の引力を回転力に変換したのと同じです。永遠のモビール、不可能な発想だ」 しかし、本能は知識を超えたものだ。私たちは間違いなくより細い神経線維を持っているので、論理的な推論や意識的な精神的努力が無駄である場合に真実を感じることができます。教授の権威に感銘を受け、しばらく躊躇していましたが、すぐに自分が正しいことに気づき、すべての熱意と無限の若々しい自信を持ってこの仕事を引き受けました。重力などの一定の引力を回転力に変換したのと同じです。永遠のモビール、不可能な発想だ」 しかし、本能は知識を超えたものだ。私たちは間違いなくより細い神経線維を持っているので、論理的な推論や意識的な精神的努力が無駄である場合に真実を感じることができます。教授の権威に感銘を受け、しばらく躊躇していましたが、すぐに自分が正しいことに気づき、すべての熱意と無限の若々しい自信を持ってこの仕事を引き受けました。重力などの一定の引力を回転力に変換したのと同じです。永遠のモビール、不可能な発想だ」 しかし、本能は知識を超えたものだ。私たちは間違いなくより細い神経線維を持っているので、論理的な推論や意識的な精神的努力が無駄である場合に真実を感じることができます。教授の権威に感銘を受け、しばらく躊躇していましたが、すぐに自分が正しいことに気づき、すべての熱意と無限の若々しい自信を持ってこの仕事を引き受けました。

まず、頭の中で DC マシンを想像し、それを実行して、アーマチュアの電流の流れを変えることから始めました。次に、オルタネーターを想像して、同様に行われるプロセスを調査します。次のステップでは、モーターと発電機で構成されるシステムを想像し、それらをさまざまな方法で接続します。私が想像したイメージは、私にとって非常に現実的で具体的なものでした。グラーツでの残りの教育は、この種の熱心で無駄な努力に費やされ、この問題は解決できないという結論にほとんど達しました。1880年、私はチェコスロバキアのプラハに行き、そこの大学で教育を受けたいという父の願いを叶えました。その都市では、整流子を機械から分離し、この現象を新しい角度から研究することによって決定的な進歩を遂げましたが、まだ成果はありませんでした。来年、いきなり人生観が変わりました。両親が私のために多大な犠牲を払っていることに気づき、その負担を軽減することにしました。アメリカを席巻したテレフォニーの波がヨーロッパ大陸に到達したばかりで、そのようなシステムがハンガリーのブダペストに設置される予定でした。特に私たちの家族の友人がベンチャーの責任者だったので、それは理想的な機会でした。その後、前述の完全な神経衰弱に苦しみました。その病気の期間に私が経験したことは、単に信じられないほどです。私はいつも優れた視力と聴力を持っていました。他の人が輪郭さえ見えないときでも、遠くにあるオブジェクトをはっきりと理解できました。子供の頃、隣人の眠りを妨げない静かなパチパチという音を聞いて助けを呼ぶことで、隣人の家を火事から何度か救いました。両親が私のために多大な犠牲を払っていることに気づき、その負担を軽減することにしました。アメリカを席巻したテレフォニーの波がヨーロッパ大陸に到達したばかりで、そのようなシステムがハンガリーのブダペストに設置される予定でした。特に私たちの家族の友人がベンチャーの責任者だったので、それは理想的な機会でした。その後、前述の完全な神経衰弱に苦しみました。その病気の期間に私が経験したことは、単に信じられないほどです。私はいつも優れた視力と聴力を持っていました。他の人が輪郭さえ見えないときでも、遠くにあるオブジェクトをはっきりと理解できました。子供の頃、隣人の眠りを妨げない静かなパチパチという音を聞いて助けを呼ぶことで、隣人の家を火事から何度か救いました。両親が私のために多大な犠牲を払っていることに気づき、その負担を軽減することにしました。アメリカを席巻したテレフォニーの波がヨーロッパ大陸に到達したばかりで、そのようなシステムがハンガリーのブダペストに設置される予定でした。特に私たちの家族の友人がベンチャーの責任者だったので、それは理想的な機会でした。その後、前述の完全な神経衰弱に苦しみました。その病気の期間に私が経験したことは、単に信じられないほどです。私はいつも優れた視力と聴力を持っていました。他の人が輪郭さえ見えないときでも、遠くにあるオブジェクトをはっきりと理解できました。子供の頃、隣人の眠りを妨げない静かなパチパチという音を聞いて助けを呼ぶことで、隣人の家を火事から何度か救いました。アメリカを席巻したテレフォニーの波がヨーロッパ大陸に到達したばかりで、そのようなシステムがハンガリーのブダペストに設置される予定でした。特に私たちの家族の友人がベンチャーの責任者だったので、それは理想的な機会でした。その後、前述の完全な神経衰弱に苦しみました。その病気の期間に私が経験したことは、単に信じられないほどです。私はいつも優れた視力と聴力を持っていました。他の人が輪郭さえ見えないときでも、遠くにあるオブジェクトをはっきりと理解できました。子供の頃、隣人の眠りを妨げない静かなパチパチという音を聞いて助けを呼ぶことで、隣人の家を火事から何度か救いました。アメリカを席巻したテレフォニーの波がヨーロッパ大陸に到達したばかりで、そのようなシステムがハンガリーのブダペストに設置される予定でした。特に私たちの家族の友人がベンチャーの責任者だったので、それは理想的な機会でした。その後、前述の完全な神経衰弱に苦しみました。その病気の期間に私が経験したことは、単に信じられないほどです。私はいつも優れた視力と聴力を持っていました。他の人が輪郭さえ見えないときでも、遠くにあるオブジェクトをはっきりと理解できました。子供の頃、隣人の眠りを妨げない静かなパチパチという音を聞いて助けを呼ぶことで、隣人の家を火事から何度か救いました。

1899 年、私が 40 歳を超えてコロラドで実験を行っていたとき、550 マイル離れた場所から雷の音が完全にはっきりと聞こえるようになりました。私の若いアシスタントの聴力範囲は、かろうじて 150 マイルを超えていませんでした。これは、神経質な緊張の時代に持っていた聴覚の鋭さに比べて、当時の私は大砲のように耳が聞こえなかったにもかかわらず、私の聴覚は彼らの13倍敏感だったことを意味します。ブダペストでは、私の部屋から 3 番目の部屋にあった時計のカチカチという音が聞こえました。ハエがテーブルに落ちたら、私の耳には鈍い衝撃だっただろう。数マイル離れたところを馬車が通過する音は、私の全身を揺さぶります。20 ～ 30 マイル離れた機関車の轟音が、私が座っていたベンチや椅子を激しく揺さぶり、私は耐え難いほどの痛みを感じました。足元の地面が絶えず揺れていました。休息をとるために、ベッドの下にゴム製の枕を置かなければなりませんでした。遠くと近くからの耳をつんざくような騒音は、私には不明瞭に話された言葉のように思えました。もしそれらを構成要素に分解できなかったら、私は恐ろしかったでしょう。時折遮られる太陽の光は、私の脳に激しい衝撃を与え、私をぼんやりさせました。橋や建物の下をくぐるには、強い意志の力を振り絞らなければなりませんでした。暗闇の中で私の感覚はコウモリと同じくらい敏感で、額に奇妙なチクチクする感覚で 12 フィート離れた物体の存在を識別することができました。私の脈拍は、数拍から 260 拍までさまざまでした。そして、体のあらゆる部分がけいれんし、震えました。これは私にとって最も耐え難いことでした。尊敬されている医師は、私の病気が独特で不治であると宣言し、毎日大量の臭化カリウムを処方してくれました。その時に専門の生理学者と心理学者に会いに行かなかったことを永遠に後悔します。私は命がけで必死に戦いましたが、回復するとは信じていませんでした。そのような絶望的な体の残骸が、驚くべき力と粘り強さを備えた男に変身し、38 年間ほとんど休むことなく働くことができ、肉体的および精神的に強くて新鮮なままでいられる男に変わることができると誰が信じることができますか? 。それが私と同じでした。忠実な友人でありアスリートの助けを借りて生活し、仕事を続けたいという強い願望は、奇跡を起こしました。私の健康は回復し、それに伴って私の精神力も回復しました。トラブルシューティングに戻ったとき、戦いがすぐに終わったことを後悔しそうになりました。元気いっぱいでした。依頼を受けていた時、常人特有の覚悟でやったわけではありません。私にとってそれは生死に関わる神聖な契約でした。失敗したら苦しむことを知っていた。今、私は戦いに勝ったと感じました。私の意識のどこかに解決策がありましたが、それを表現する方法をまだ見つけられませんでした。忘れられないある午後、友達と一緒に街の公園を散歩したり、詩を朗読したりしました。当時、私は本全体を一語一句暗記していました。その一つがゲーテの『ファウスト』です。沈む夕日を見て、私は有名な一節を思い出しました。

動いては消え、動いては消え、日が暮れても残っている。

そこで私は、新しい命を急ぎ、紡ぎます。

ああ、どんな翼も私を地上から浮き上がらせない。

彼女の後を追うように、そして常に後を追うように努力すること

逃げている間の美しい夢。

魂の翼が容易であるように。

身体の翼が参加しない!?

これらの感動的な言葉を話していると、ある考えがひらめき、一瞬にして真実を発見しました。私は棒で砂の上に図を描きましたが、私の同僚はそれを完全に理解しており、6 年後にアメリカ電気学会でのスピーチでそれを発表しました。私が見た映像は素晴らしく鮮明で、金属や石のような堅牢性を持っていたので、彼にこう言いました。今、反対方向にどのように実行するかを見てください。」自分の気持ちを説明することはできません。ピグマリオンが自分の彫像が生き返るのを見ていたら、これ以上動揺することはなかったでしょう。自然の無数の秘密に出くわすことができたなら、彼女から奪った秘密を、私の生存に対するすべての驚異と危険にもかかわらずこの1つの秘密のために与えたであろう。

脚注 

ニコラ・テスラ