馬太傳福音書(明治元訳) 第十四章


第十四章 
1 ころのヘロデ、イエスのをて
2 そのにけるはバプテスマのヨハネなりよりりたりになるをふなり
3 にヘロデそのピリポのヘロデヤのにてヨハネをへてにたり
4 はヨハネ、ヘロデにをるはしからずとしに
5 ヨハネをさんとどこれを(※1)とするによりをたりしが
6 ヘロデのをへるヘロデヤのそのにてをなしヘロデをばせければ
7 なるにてもにてんとヘロデにたり
8 そののありしにバプテスマのヨハネのをにてにれと
9 けれどもにたるとにれるのにることをじ
10 ちをしにてヨハネのをせ
11 そのをにてにければはをにたり
12 ヨハネのりてをてこれをりてイエスに
13 イエスこれをてをさけにてをさびしきにひしがききてにてにへり

14 イエスてのをてをみるをせり
15 くるる(※2)きたりてけるははところにしてもはやしにてらをさせんにをしめよ
16 イエスにけるはずとも(※3)にをよ
17 けるはにただのパンとのあるのみ
18 イエスけるはをにれ
19 ににじてのに(※4)しめのパンとのをとりをてしパンをてにあたふ(※5)をにぬ
20 みなて(※2)たるをしにのにたり
21 しはとのそ(※6)なりき

22 てイエスをさんとしてをて(※7)にのせのへにしむ
23 てをしければせんとてににり(※8)てそこにせり
24 はにてのににはさる
25 のごろイエスのをてにしに
26 (※2)のをるをてきはのならんとてれたり
27 イエスてにけるはかれなりるるれ
28 ペテロてけるはよしならばにじをてのにしめよ
29 とひければペテロよりてイエスのにんとてのをたれど
30 のきをてれかかりければよをたまへと
31 イエスてを(※5)をてけるはうすきよぞふや
32 ににければしづまりぬ
33 にしちかよりてをしけるはにはのなり

34 にてゲネサレのにしかば
35 のイエスをてくにをしてのをへらしむ
36 (※2)のにらんことをイエスにへりしはちみなされたり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」
※2 明治14(1881)年版では「」→「その」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「なんぢら」。
※4 明治14(1881)年版では「のに」がナシ。
※5 明治14(1881)年版では「」→「これ」。
※6 明治14(1881)年版では「そ」→「おほよそ」。
※7 明治14(1881)年版では「」→「」。
※8 明治14(1881)年版では「」→「くれ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)