ヨハネ聖福音書2 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

ヨハネ聖福音書-2

第11章 

てマリアとマルタとのなるベタニアに、ラザルとへるみりしが、
マリアはちをにぎ、をがにてひしにして、めるラザルはなり。
ればが、をイエズスのにはし、よのしふめり、とはしめしに、
イエズスきてひけるは、はにるものにず、のの、のがにりてをんなり、と。
イエズスはマルタとマリアとラザルとをしひしが、
ラザルのめるをき、じにることにして、
ににひ、ユデアへかん、とひしかば、
ひけるは、ラビ、ユデアがにをたんとしたりしに、もへきふか。
イエズスへてひけるは、一に十二あるにずや、むは、のをるにかざれども、
むは、にあらざるにくなり、と。
くひて、がラザルはれり、れどきてをよりさん、とひしかば、
、と、れるならばはゆべきなり、とへり。
イエズスのひしはがのなりしを、はりてせることをひしならんとひたりければ、
イエズスかにひけるは、ラザルはせり、
はの、ちをぜしめんに、がにらざりしことをぶ、ざがにかん、と。
ればチヂモとばれたるトマ、にひけるは、ざもきてとになん、と。
てイエズスりてひしに、ラザルはにるになりき。
るにベタニアはエルザレムにくして、廿五をてたれば、
のユデア、マルタとマリアとをのにきてはんにりてありき。
マルタはイエズスりふとくや、ちへしが、マリアはのにしたり。
マルタイエズスにひけるは、よ、にししならば、はなざりしものを、
れどにをめふともをにふべしとは、もがれるなり、と。
イエズス、のはすべし、とひしかば、
マルタひけるは、はがの、のにすべきことをれり、と。
イエズス、はなり、なり、をずるはすともくべし、
きてをずるは、てにするなし、をずるか、とひしに、
マルタひけるは、よ、り、はがけるのキリストののりひたるなるをず、と。
くひて、きてマリアをびきて、にしてをしふ、とひしに、
をくや、にちてイエズスのにれり、
ちイエズスだにりはずして、マルタがへしにひしなり。
ればマリアとににりてをひたりしユデア、がにちてしを、はかんとてにくぞ、とひつつにひしが、
マリアはイエズスのふにり、をるやにして、よ、にししならば、はなざりしものを、とひければ、
イエズスがきり、ひれるユデアもきれるを、してをがしめひ、
にをきたるぞ、とひしに、は、よ、りへ、とひければ、
イエズスをしへり。
ればユデア、よをしひしのなるを、とひしが、
に、はれながらなるのをけしに、をせざらしむるをざりしか、とひければ、
イエズスしつつにりへり。はにして、にをひてありしが、
イエズス、をけよ、とへばのマルタひけるは、よ、なればはにきなり、と。
イエズスひけるは、ぜばのをるべし、とにげしにずや、と。
てをけしに、イエズスをげてひけるは、よ、にきひしことをしる。
もにきふは、よりをれども、のをはしひしをにぜしめんとて、へるのにをへるなり、と。
くひりてく、ラザルれ、とはりひしに、
したりし、ちをにかれたるにり、はにまれたれば、イエズスに、をきてかしめよ、とへり。
ればマリアとマルタとのにせて、イエズスのしひしをしユデアのには、をじたるかりしが、
にはファリザイのにりて、イエズスのしひしをぐるありしかば、
、ファリザイ、をして、のをすを、はにすべきぞ、
にしかば、をすべく、ロマりてのととをぼすべし、とひたるに、
のカイファとばるる、のなりけるが、にひけるは、はをせず、
のにしてのびざるはにあるをはざるなり、と。
はよりをひしにず、のなれば、イエズスがのにしふべきをしたるなり、
ちにののみならず、れたるのをにめんがなりき。
ればより、イエズスをさんとりしかば、
イエズスにユデアのをみはず、にけるにき、エフレムとへるにりて、とににりへり。
てユデアのづきければ、にちてをめんに、よりエルザレムにれるかりしが、
イエズスをしつつ[]にちて、にふぞ、はにらざるか、とへり。
ファリザイは、イエズスをふべきにより、がをれるあらばづべし、とてをしたりしなり。

第12章 

の、イエズスベタニアにりひしに、ラザルのしたりしをせしめひしなれば、
イエズスのにをけ、マルタしけるが、ラザルはイエズスとににけるのなりき。
るにマリアはきのナルドのをりてイエズスのにぎ、をがもてひしかば、のにてり。
の、イエズスをるべきイスカリオテのユダ、
にを三百デナリオにりてにさざりしぞ、とへり。
しくひしはをれるにず、にして、をり、にれらるるをれるなり。
るにイエズスひけるは、をけ、ののにをへたるなり、
ははにとにれども、はにらざればなり、と。
てユデアの、イエズスのにふをり、りイエズスののみならず、のよりせしめひしラザルをんとてりしが、
はラザルをもさんとへり、
はのに、りてイエズスをする、ユデアのにければなり。
、のにりししき、イエズスエルザレムにりふをきて、
のをりてへ、ホザンナ、のによりてるイスラエルのせられへかし、とはりりしが、
イエズスはをてにりへり、して
シオンのよ、るることれ、よ、のはのにりてる」とあるがし。
はのをらざりしが、をひて、イエズスにきてされたりしとらにしとをせり。
てイエズスがラザルをよりして、のよりせしめひしとにせたりしきし、
も、イエズスがをしひしをきてへしかば、
ファリザイひけるは、のもなきをずや、にりてにへり、と。
るににせんとてりたるのにもありしが、
ガリレアのベッサイダれなるフィリッポにづき、にひて、よ、はイエズスにえんをす、とひしかば、
フィリッポりてアンデレアにげ、アンデレアとフィリッポとイエズスにげしに、
イエズスへてひけるは、のがをべきれり。
にににぐ、のにちて、せざれば、
にしてるも、すればくのをぶ。がをするはをひ、にてをむは、をちてのにるべし、
にへばにふべし、してがるには、にふるもるべし、にへば、にをはん。
やげり、をかはん、よ、をひてをれしめへ、りながら、はがにこそにれるなれ、
よ、にあらしめへ、と。よりりてく、にあらしめたり、にあらしめん、と。
にてちてをきたるは、れりとひ、は、にひたるなり、とへり。
イエズスへてひけるは、のりしはがにずしてのなり。
はのなり、の、されんとす、
よりげられたらんは、をにせん、と。
くへるは、なるをてすべきかをしはんとてなるに、
にへけるは、キリストはにすとこそ、はよりけるものを、ぞのげられるべしとふや、のとはなるぞ、と。
イエズスちにひけるは、はくのにり、をするにみて、にかるな。にむはをらず、
をするに、のとらんにをぜよ、と。くひて、イエズスりてをよりしへり。
ばかりしきをのにしひたれど、イエズスをぜざりき。
イザヤののせんなり、く「よ、かにきてじたるぞ、のはにれたるぞ」と。
のじざりしはイザヤのひしによれり、
く「にてず、にてらず、りてにされざらんに、のをまし、のをにしへり」と。
イザヤがくひしは、のをて、にきてりしなり。
れども、ちたるのにも、イエズスをせるかりしが、ファリザイをり、よりされじとて、をせざりき。
ちはのよりものをみしなり。
イエズスはりてひけるは、をずるは、をずるにずして、をはしひしをずるなり。
をるは、をはしひしをるなり。
はとしてにれり、てをずるがにらざらんなり。
をきてらざれば、はをかず、がりしはをかんにずして、をはんなればなり。
をんじてをけざるには、をくあり、ちがりし、のにてをくべし。
はよりりしにず、をはしひしら、がふべきるべきをにじひしなり、
はがのたるをる、ればがるは、のにひしにをるなり、と。

第13章 

のの、イエズスが、ちよりにるべきれるをりひて、てもにるが[]をしひしが、までをしへり。
てのつるにみ、にイエズスをさんを、シモンのイスカリオテのユダのにれしかば、
イエズスよりをがにはりたると、がよりでてにるとをりひ、
よりりてをぎ、をりてにび、
てをにり、のをひて、びたるもてをひめへり。
てシモン、ペトロにりふや、ペトロ、よ、をひふか、とひしに、
イエズスへて、がすはらざれども、にはをるべし、とひければ、
ペトロひけるは、をひふしてあるべからず、と。イエズスをはずば、とするあらじ、とへひしかば、
シモン、ペトロ、よ、のみならず、をもをも、とひしが、
イエズスひけるは、にをひたるはくして、のふをせず、もけれどてにはず、と。
をすのなるをりひて、くきにはずとひしなり。
てのをひりてをり、にきてにひけるは、がにししのたるをるや。
はをはとぶ、ふことやし、はなればなり。
るにたりたるにしてのをひたれば、もにをはざるべからず。
にをしたるは、がにししく、にもさしめんなり。
にににぐ、はよりもいならず、はをはししよりもいならず、
のをりてをはばなるべし。
はのてをしてふにず、てみたるをれり。れどもに「とにをするにひてをげたり」とあるのせんなり。
のるにちてにぐるは、りたらん、をしてがなることをぜしめんなり。
にににぐ、がはすをくるはをけ、をくるはをはしひしものをくるなり、と。
イエズスをひりてぎ、して、にににぐ、のをさんとす、とひければ、
、をしてへるぞとりて、にをせたりしが、
イエズスのしへるの、のりにりたるに、
シモン、ペトロ、もてしつつ、へるはのぞ、とひければ、
にりて、よなるか、とひしかば、
イエズスへてひけるは、がをしてふるちなり、と。てをして、シモンのイスカリオテのユダにへひしに、
をるやサタンにれり。てイエズスにひて、すをにせ、とひしかど、
にけるものはとして、のにをひしかをらず、
にはユダがをてるによりて、のにがするをへ、はにかをせ、とイエズスのへるならん、とふもありき。
ユダはをくるやにきしが、はになりき。
ユダがでし、イエズスひけるは、やのを、もにてをへり、
にてをひたれば、にてをにさせ、もにさせふべし。
よ、はくとにり、にをぬべけれども、てユデアにひて、がくにはるはずとひしく、はにもふ。
はしきをにふ、ちすべし、がをせしく、もすべし、
せば、によりてのたるをめん、と。
シモン、ペトロ、よ、にきふぞ、とひしにイエズスへひけるは、がくにはふはず、にはん、と。
ペトロ、はにふはざるはぞや、はのにをもてんとす、とひしかば、
イエズスにへひけるは、はがにをもてんとするか、にににぐ、がをむははざるべし。

第14章 

のぐべからず、をずればをもぜよ。
のにし、らずばににげしならん、はりてのにをへんとすればなり。
りてのにをへたる、びりてをへ、がるにをもらしめん。
はがくをり、をもれり、と。
トマひけるは、よ、はきふをらず、でかをるをん、と。
イエズスにひけるは、はなり、なり、なり、にらずしてはにるはあらず。
をりたらば、ずをもりたらん、よりをらん、もにをたり、と。
フィリッポにひ、よ、をにしへ、らばるべし、とへるを、
イエズスひけるは、もしくとにれるに、をらざるか、フィリッポよ、をるはをもるなり、ぞをにせとふや、
にりにす、とはぜざるか、がにるはよりるにず、こそにしてらをしふなれ。
は、れにりにすとぜざるか、
らばのにぜよ。にににぐ、をずるはらがすをもし、もよりいなるをさん、はのにけばなり。
がにりて（に）むるは、もをさん、がにてをせられはんなり。
によりてをかにめば、をさん。
をせばをれ、
してはにひ、はのをにひて、にとにらしめはん。
ちのにして、はをずらざるにりて、をくるにはず、れどもはをらん、はとにりて、のにふべければなり。
をとしてさじ、ににらんとす。
にして、はをざるべし、れどはをる、ははきりてもくべければなり。
に、わがにり、にり、にるをらん。
をしてをるは、をするなり、をするはにせらるべく、もをしてにをすべし、と。
イスカリオテにざるユダ、イエズスにひけるは、よぞ、をにしてにしはざるや。
イエズスへてひけるは、をせば、をらん、てはをしひ、にりてにまん、
をせざるはをらず、してのきしはにずして、をしひしのなり。
とにりてのをにりしが、
のにりてはしふべきたるは、がにひしてのをへ、でしめふべし。
はをにし、をにふ、がをふるは、のふるくにはず、のぐべからず、るべからず、
てきてにらんととひしは、がけるなり、をするならば、ずがのにるをぶならん、はよりにいにせばなり。
のるにだちてがにげたるは、りてにぜしめんなり。
くにらじ、のる、はにのをもせず。
れどがをしてのにじひしくふをのらんに、て、よりらん。

第15章 

はのにして、はなり、
にるのをばざるは、くをり、をぶは、くをばしめんに、くをかしふべし。
がにりたるにりてはにきなり。
にれ、もにるべし。がにるにずばらをぶことはざるく、もにるにずばはじ。
はにしてはなり、にりがにる、くのをぶなり、をれては、をもすはず。
にらずばのくてられてれ、てはれ、にれられてけん。
にり、にらば、するをはんにへらるべし。
のりててをふは、がしきをびてとらんなり。
のをしへるく、もをせり、にれ。
をらばにる、ものをりてにるがくなるべし。
のをにれるは、のにりて、がのうせられんなり。
すること、がをせしがくせよ、なり。
ものにをつるよりいなるをてるはあらず。
がずるをはばなり。
をとばじ、はのすをらざればなり。てはをとべり、てよりきしをくにらせたればなり。
がをみたるにず、こそをみててたるなれ、がきてをびくして、によりてにをふも、がにをはんなり。
がくにずるは、がせんなり。
をまば、よりにをめりとれ。
のものなりしならば、はがものとしてせしならん、れども、のものにずして、がよりせるなれば、はをむなり。
はよりいならず、とがてにりしをせよ、をしたれば、をもせん、をりたれば、のをもらん、
れどもてのは、のにをにさん、をはしひしをらざるなり。
がりてにぐるなかりせば、なかりしならん。れどはをくるになし。
をむはをもむなり、
のにりて、もてさざりしをはざりせば、なかりしならん。れどはにをにてもととをみたるなり。
しのにして「なくをめり」とあるのせんなり。
てのよりがはさんとする、ちよりづるのらば、にきてをしはん、
もよりにへるにりてをさん。

第16章 

がくにりしは、のかざらんなり。
をよりさん、もをすてらにすとふらん。
のるをにさんとするは、をもをもらざるなり。
しがくにりたるは、らばをして、がをげたるをでしめんがなり。
もをよりげざりしは、とにりしなり、をはしひしにらんとするに、にるぞとにふ、のにもあらず、
れどくりしにりて、のにてり。
りながらをてにぐ、がるはにあり、らずばはにるまじきを、りなばをにはすべければなり。
らばをめて、とととにきてをめしめん。
にきてとは、をぜざりしなり。
にきてとは、のにりてをざるべきなり。
にきてとは、のにせられたるなり。
がにふべきけれども、はにへず。
のらん、のをにへはん。はよりるにずして、くきたらんをり、るべきをにげふべければなり。
はにあらしむべし、はがものをりてにしふべければなり。
てのしふものはくものなり、はものをりてにしはんとへるは、をてなり。
くにしてをざるべく、くにしてをん、にればなり、[とへり]。
にての、くにしてをざるべく、くにしてをん、にればなり、とへるはぞ、とひつつ、
て、くにしてとへるはぞや、はりふをらず、とひりしに、
イエズスがにはんとするをりてひけるは、は、くにしてをざるべく、くにしてをん、とがへるをしへるか、
にににぐ、はしみかんにはぶべく、はふべけれども、はりてとなるべし。
のまんとするや、れりとてふれども、にをみれば、にれたるによりて、をゆるなし。
もはをけども、びをば、のはぶべく、もをよりふなかるべし。
には、をもにはざらん。にににぐ、もしによりてにむるあらば、はをにふべし。
までは、によりてをもめざりしが、めよ、らばけてのかるべし。
をてくにりしかど、をてらずしてににきてにぐべきはる、
にはによりてめん、ものににらんとははず、
はをして、がよりでたるをじたるがに、らをしへばなり。
はよりでてにりしが、をれてにる、とひしかば、
ひけるは、はにりひてもをりはず。
にしては、がをりひて、のふをちはざるをり、によりてのよりでへるをず、と。
イエズスにへひけるは、はずるか、
よはる、れり、はれもがじしれてをりくにらん。れどはにず、はとにせばなり。
くにりたるは、がにてをんなり。にてはにはん、れどもしかれ、はにてり、と。

第17章 

イエズスくりてて、をげをぎてひけるは、よれり、をしてにあらしめんに、にあらしめへ、
はよりはりしにのをへしめんとて、にのにをひたればなり。
のは、ののにてすと、はしへるイエズス、キリストとをるにり。
はにてにあらしめ、にさしめんとてひしをうせり。
よ、のにだちてがとにせしをて、とににあらしめへ。
は、よりみてにひしにをせり。のものたりしにをにひ、はのをり、
にひしくよりづることをにしてれり。
にひしをにけ、はをけて、くがよりでたるをり、のにはしひしことをぜり。
のにる。がるはのにずして、にひたるのなり、はのものなればなり。
ものはくのもの、のものはものにして、のにをたり。
にらず、はにり、はにる。なるよ、にひたるををてりへ、のくもならんなり。
となりし、をてをりたりしが、にひたるをち、のもせず、のせんに、ののせたるのみ。
はにる、にりてくるは、をのにならしめんがなり。
はをにけ、はをめり、はものものにざるく、はのものにざればなり。
がるはをよりりへとにはず、をりてをれしめへとなり。
ものものにざるく、はのものにず、
くはをのにならしめへ、はちなり、
をにはしひしく、もをにはせり、
をものにならしめんとして、のにをならしむ。
がるはののみならず、のによりてをずるのにして、
がくならんなり。よ、のにしがにるがく、もにりてならんにして、のをはしひしをにぜしめんとてなり。
にひしをにへたり、はのなるがく、もならんなり。
にりにす、はがにうせられん、のをはしひしと、をしひしくをもしひしとを、のらんなり。
よ、くはにひしも、がるにとならんを、よりをしひてにひたるを、にせんなり。
しきよ、はをらざれどもはをり、ものをはしひしことをれり。
はをにらせたり、らせんとす、をしひたるのにして、もにらんなり、[とへり]。

第18章 

イエズスくひて、とにセドロンののにでひしが、にのりけるに、をひてりへり。
イエズスとににりひければ、をれるユダもをりたり。
ればユダは、のびをファリザイよりけて、とととをちてにれり。
イエズスがにるべきをくりひて、でてにひ、をぬるぞ、とひしかば、ナザレトのイエズスを、とへしに、
イエズス、はなり、とひしが、をせるユダもとにちたり。
てイエズスがなりとふや、してにれたり。
イエズスち、をぬるぞ、とひひしに、ナザレトのイエズスを、ひたれば、
イエズスへひけるは、になりとにげたり、をぬるならば、をしてらしめよ、と。
て、にひたるをもはざりき、とひしのせんなり。
にシモン、ペトロをちたりしかば、きてのをち、のをししが、のをマルクスとへり。
てイエズスペトロにひけるは、のをにめよ、のにひたるはをまざらんや、と。
て、、びユデアの、イエズスをへてをり、
アンナのにけり、のたるカイファのなるがにして。
カイファはてユデアにひて、がのにするはなり、とのをへたりしなり。
るにシモン、ペトロびのの、イエズスのにひたりしが、はてにられたりければ、イエズスとにのにりしも、
ペトロはのにちてありしに、にられたりしでてのにらいしかば、ペトロをにれたり。
てのペトロにひ、もののならずや、とひしに、らずとへり。
しもかりければ、び、のにちてりるに、ペトロもりてりれり。
てはととにきてイエズスにひしかば、
イエズスにへひけるは、はににり、もてのユデアのまるび[]にてへ、をもにりしなし、
ぞにふや、がりしをしたるにへ、こそがひしをるなれ、と。
くひしかば、へるの、にてイエズスのをち、にふるにのきか、とひしを、
イエズスへひけるは、がひしくばきをせよ、くばぞをつや、と。
てアンナはイエズスをりたるに、カイファのにりたりき。
てシモン、ペトロにりつつてるに、、もがのならずや、とひしかばペトロみて、らずとへり。
、のにしてペトロにをとされしのなる、がにてにへるをたるにずや、とふを、
ペトロみたるに、ちへり。
て、イエズスをカイファのよりにきしが、はなりき。はれずしてのをしんに、はにらざりしかば、
ピラトのるにでて、にしてなるをするぞ、とひしに、
へて、ならずばをにさざりしならん、とひければ、
ピラトにひ、をけてがのにけ、とひしにユデア、はをすをされず、とへり。
イエズスがて、なるをてすべきかを、してひしのせんなりき。
にてピラトびにり、イエズスをして、はユデアのなるか、とひしに、
イエズスへひけるは、をよりへるか、にきてにげたるか。
ピラトへけるは、ユデアならんや、のととをにしたるが、をしたるぞ。
イエズスへひけるは、はのものにず、のものならば、をユデアにされじとて、はずふならん、れどはのものならず、と。
てピラトイエズスにひ、らばはなるか、とひしにイエズスへたまいけるは、のへる[がし、]はなり、がにれ、がににれり。ちにをへんなり、てにれるはをく、と。
ピラトイエズスにひけるは、とはぞや、と。くひてびユデアのにき、にひけるは、にのをもさず、
しにりて、にをすはのなるが、らばユデアのをよりされんをするか、と。
にてにびて、ならでバラバを、とへり、バラバはちなりき。

第19章 

ピラトイエズスをへてをち、
はのをみてにらせ、きをせ、
てにりて、ユデアのよ、かれ、とひてをてをちたり。
てピラトり、にひてひけるは、がのをもにさざるをにらしめんに、よをのにすぞ、と。
にてイエズス、のきにてりひしかば、ピラト、よを、とひしに、
びイエズスをるやでて、にけよ、にけよ、とひければピラト、らをりてにけよ、はのをもにさざるを、とひしに、
ユデアへけるは、にあり、によりてはせざるべからず、は、をのとしたればなり、と。
ピラトをきて、れ、
にりてイエズスにひ、はのぞ、とひしかど、イエズスへはざれば、
ピラトひけるは、にはざるか、をにくるのも、すのも、にるをらざるか、と。
イエズスへひけるは、よりへられたるにずば、にしてらのあらんや。をにしたるの、にてかにいなり、と。
よりピラトイエズスをさんとりたれども、ユデアびて、をさばセザルのにず、てをとするはセザルにくなればなり、とひければ、
ピラトるをきてイエズスをし、の、ヘブレオにてはガパタとへるにて、にけり。
ものにして、十二なりしが、ピラトユデアにひ、よのを、とひしに、
、けよ、けよ、にけよ、とびければピラトに、のをにけんや、とへるを、セザルのになし、とへたり。
てピラト、にくるにイエズスをにしければ、をりてししが、
イエズスらをひ、、ヘブレオにてゴルゴタとへるにでへり。
にてをにけ、にをに、イエズスをばにしてけたり。
るにピラトをきてのにきしが、ユデアのナザレトのイエズスとされたりき。
イエズスのにけられひしはにくして、はヘブレオとギリシアとラテンとのにてきたれば、ユデアのにをみたるし。
ればユデアのピラトにひ、ユデアのとかずして、ユデアのとせしときへ、とひしをピラトは、
がきしはきし[なれ、]とへたり。
て、イエズスをにけし、ととをけ、はしてにづつちしが、はよりつにりたるなきなりしかば、
をかずして、のになるべきかにせんとへり。にして「はにがをち、をにせり」とあるのせんにして、ちはにをせるなり。
てイエズスののに、との、ちクレオファの[]マリアと、マグダレナ、マリアとちてありしが、
イエズスとせるとのてるをひてにひ、よ、のなり、とひ、
ににひて、のなり、とひければ、よりイエズスのをにりたり。
てイエズスもりれるをりひて、のしてんに、くとひしが、
にのちたるかれてありしに、をにし、イソプにしてにけしかば、
イエズスをけひて、りれりとひ、をれてえへり。
はにてのなれば、にのにらざらんに、をりてさんを、ユデアピラトにひしかば、
りて、なるびににけられたるののをりしが、
イエズスにり、にしへるをてをらざりき。
れどのもてをきしかば、にととでたり。
せしをせしが、はにして、はふのなるをれり、にもぜしめんなり。
ののりしは、に「のもるべからず」とあるのせんなり。
ににく「はけるものをぎん」と。
アリマテアのヨゼフ、ユデアをりてにはすれども、イエズスのなれば、をらんをピラトにひしに、ピラトししかばりてイエズスのをせり。
にイエズスにりしニコデモも、ととのをへてりしが、
イエズスのをり、ユデアののにひてとににてをけり。
てイエズスのにけられひしにありて、のにだをもらざるありければ、
はユデアのなるにり、のきにせて、イエズスをにめたり。

第20章 

の、マグダレナ、マリアににき、よりのけられたるをしかば、
りてシモン、ペトロびイエズスのしひしののにり、をよりりたるあり、にきたるかはをらず、とひければ、
ペトロとのでてにけり。
にりりしが、のペトロにちてにき、
をめて、のはれるをしも、だにらざるに、
シモン、ペトロよりり、にりてればははりて、
をひたりしはとにかれずして、きてのにりき。
にきしのもにり、てじたり。
はだ、イエズスがのよりしふべし、とのをらざりければなり。
てのはがにれり。
れどマリアはのにちてきりしが、きつつをめてをきしに、
をたるの、イエズスののかれたりしに、はのに、はのにせるをたり。
マリアにひ、よ、にくぞ、とひしかば、マリアひけるは、をりたるありて、にきたるかをらざるなり、と。
くりてをりしに、イエズスのちへるをたり。れどイエズスなるをらざりしが、
イエズスに、よ、にくぞ、をぬるぞ、とひしかば、マリアならんとひてにひけるは、よ、がをりしならば、きたるをにげよ、をるべし、と。
イエズス、マリアよ、とひければりて、ラボニ、ちよ、とへり。
イエズスこれにひ、だにらざればにるるれ、わがにりて、はのなる、のなるにるとへ、とひければ、
マグダレナ、マリアきて、をたり、にへり、とにげたり。
て、ちのにれて、ユデアのしさにをぢてれるに、イエズスりてにちひけるは、かれ、と。くひて、
ととをにしひければ、をてべり。
イエズスひけるは、かれ、のをはしひしく、もをすなり、と。
くひて、けてひけるは、をけよ、
のをさんもされん、のをめんもめられたるなりと。
るに十二のにしてチヂモとばるるトマは、イエズスのりひしとにらざりしかば、
のにひ、はをたり、とひしに、ひけるは、はにのをて、のにをれ、にをるるにずばぜじ、と。
の、にありてトマもにりしが、はぢたるにイエズスりてにちひ、かれ、とひて、
てトマにひけるは、をにれてをよ、をべてにれよ、とならずしてとなれ、と。
トマへて、よ、よ、とひしかば、
イエズスにひけるは、トマはをしによりてじたるが、ずしてぜしこそなれ、と。
にものを、イエズスのにしひしかどにはせず。
のをせられたるは、がイエズスののキリストたるをぜん、じてによりてをんなり。

第21章 

イエズス、チベリアデのにてをにしひしが、しひしはのし。
シモン、ペトロとチヂモとばるるトマと、ガリレアのカナれなるナタナエルと、ゼベデオのと、にのにりけるに、
シモン、ペトロ、にく、とひしかば、もにく、とひて、きてにりしに、はをもざりき。
てにりてイエズスにちへり、りながらはイエズスなるをめざれば、
イエズスにひ、よあるか、とひしに、しとへたり。
イエズス、をのにせ、らばあらん、とひければ、したるに、しくして、をくことはざれば、
イエズスのしへるペトロにひて、なり、とひしをシモン、ペトロ、なりとくや、なりければをひてにり、
のはのてるをきつつにてれり、をるからず、そ五十なりければなり。
にりてればにありて、にののせられたるあり、ありき。
イエズスにひ、がりたるをれとひしかば、
シモン、ペトロりて、なる百五十三までたるをにりしが、くまでしかりしかどはけざりき。
イエズスに、りてせよ、とひしに、なることをりて、はぞとてふもなかりしが、
イエズスづきひ、をりてにへ、もじにしへり。
イエズスがのよりして、にれひしはにてになりき。
てしたるに、イエズスシモン、ペトロにひけるは、ヨハネの[]シモン、はにりてをするか、と。、よ、り、がをするはのりふなり、とひしかばイエズス、をせよ、とへり。
び、ヨハネの[]シモン、はをするか、とひしに、、よ、り、がをするはのりふなり、とひしかばイエズスをせよ、とへり。
にひて、ヨハネの[]シモン、はをするか、とひしかば、ペトロは、をするかとまではれたるをひしが、よ、をりへり、がをするはのりふなり、とひしに、イエズスにひけるは、をせよ。
にににぐ、かりし、らしてむをみたりしが、いたらんはをべん、してのにして、まざるにかん、と。
ペトロがなるをげてにあらしむべきかをしてひしなり。てをひてて、にへ、とペトロがひしが、
ペトロりてイエズスのしひし、ちのイエズスのにはりて、よをすはなるぞ、とひしのへるをたり。
ペトロをてイエズスにひ、よ、はに、とひしに、
イエズスペトロにひけるは、がるまでにのらんをずとも、にてかあらん、はにへ、と。
ればせずとののにはりしが、せず、とイエズスのペトロにひしにはず、がるまでのらんをずとも、にてかあらん、とひしのみ。
のにきてし、のをきしは、ちにして、はのなるをる。
れどイエズスのしひしにもしく、をさば、ふにすべきは、すらもすことはざるべし。

我主イエズスキリストの新約聖書