馬可傳福音書(明治元訳) 第十二章


第十二章 
1 イエスをもてにれりをりをしをほりをたてにてのへしが
2 いたりければのをんにをのにしけるに
3 これをへきてくしめたり
4 またのをにししにこれをにてうちにつけしめてしむ
5 ほかのをししにをもせりほかにくししにはあるひはしぬ
6 にのありけるがわがはふならんとてにをししに
7 たがひにけるははなりこれをさんばはのとならん
8 ちへてをしのにたり
9 ばのなにをべきかきたりてをしをのにふべし
10 のたるはののとり
11 これのたまへるにしてのにとするなりとされしをだざる
12 このはをてれりとイエスをんとせしかどもをてイエスをゆけり

13 イエスをにていれんとしてパリサイのとヘロデののよりをせり
14 されしイエスのにりけるはよはなるなりにもらざるをはそはにてをずをてのをればなりをカイザルにるはやわれらべきかざるか
15 イエスそのならざるをてにけるはぞをるやデナリをりてによ
16 かれらりければイエスにけるはとはかてカイザルなりと
17 イエスけるはカイザルのはカイザルにしのはにすべしこれをとせり

18 なしとなせるサドカイのきたりてイエスにけるは
19 よにモーセがるにはのもしなくしてをしばそのこのをてのをべしと
20 にのありしがをめとりなくして
21 のこれをまたなくしてもまたす
22 みなをたれどなくにはもり
23 のかれららばはのとべきかおなじくをたれば
24 イエスてにけるははをものをもざるにてれるならず
25 それよりるはずがずにあるのし
26 しのるにてはモーセののにかれにてはアブラハムのイサクのヤコブのなりとたまひしをざる
27 はしのにずるのなりにれり

28 の(※1)のをてイエスのこれにしをきたりにけるはのうちれなる
29 イエスにけるはのはイスラエルよけなるのはちのなり
30 なんぢをしをしをしをしなるのをすべしのなり
31 もこれにじのくのをすべしよりなるなし
32 イエスにけるはかなよはちにしてになしとしはなり
33 またをしをしをしをしてをしおのれのくをするはのとよりも(※2)なり
34 イエスがをるをてにけるはのよりからずのちてイエスになかりき

35 イエスにてをるかれらにてけるはぞはキリストをダビデのといふ
36 ダビデにじていふわがにけるはなんぢのをのとなすまでにせよと
37 ダビデらをとたりばでならんやのびてイエスにことをり

38 イエスをなせるかれらにけるはきをてあるきにての
39 ののを
40 またのをいつはりてきをするをよのるる(※3)こともし

41 イエスのにてしのをにるをたまひしにのはくたり
42 のききたりてレプタをるはほどにれり
43 イエスそのをてにけるはになんぢらにんにしのよりもきはくたり
44 そははそのれるをてこのはそのところよりすべてのすなはちをくたれば

※1 明治14(1881)年版では「」→「かれら」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「る」。
※3 明治14(1881)年版では「るる」→「せらるる」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)