金銅小野毛人墓誌


原文

表面
飛鳥浄御原宮治天下天皇御朝任太政官兼刑部大卿位大錦上

裏面
小野毛人朝臣之墓営造歳次丁丑年十二月上旬即葬

書き下し文
飛鳥浄御原宮に天の下治す天皇の御朝で、太政官、兼刑部大卿、大錦上の位を任ぜられる。

小野毛人朝臣の墓。歳次丁丑年十二月上旬に営造し即ち葬る。

現代語訳
飛鳥浄御原宮で天下を治める天皇の朝廷で、太政官、刑部大卿を兼職し、大錦上の位を任じられる。

小野朝臣毛人の墓。丁丑の年の十二月上旬に造営しすぐに葬られる。

脚注