路加傳福音書(明治元訳) 第三章


第三章 
1 テベリオ・カイザルのポンテオ・ピラトはユダヤのとなりヘロデはガリラヤののとりピリポはイツリアテラコニテのののとなりルサニアはアビレネののとり
2 アンナスとカヤパのとたりしザカリアのヨハネにてのを
3 ヨルダンのなるのにりのをさせんがにのバプテスマをたり
4 (※1)イザヤのをたるににるのありくのをそのをせよ
5 のはられのはられたるはくはせられ
6 みなのをことをんとがし
7 にバプテスマをんとてれるにヨハネけるはのよがにらんとするをべきをしや
8 ばにるをべしにがにアブラハムとことわれにんはこのをアブラハムのとしむべし
9 やをのにるにてをざるはれてにらるる
10 ヨハネにてけるはばをべき
11 てけるはのをるはぬによをるもすべし
12 もバプテスマをんとてりけるはよはをべきか
13 てけるはののにくことれ
14 もてけるははをべきやてけるはをしはることをなかれところのをてりとべし

15 しなればみなにヨハネをキリストなるやとたりしに
16 ヨハネにいひけるははをてバプテスマをにへりよりあるきたらんはをにもずはとをてバプテスマをにはん
17 にはをてをめはてにいれはざるにてべし
18 ヨハネまたをてをなしをにたり
19 さてのなるヘロデそのピリポのヘロデヤのおよびふののをヨハネにられければ
20 もをへヨハネをにたり
21 みなバプテスマをけるにイエスもバプテスマをてるときひらけ
22 のきにてにぬよりありなんぢはわがぶのなり

23 にイエスおほよそにしてをむにヨセフのとれへりヨセフのはヘリ
24 はマツタテはレビはメルキはヤンナはヨセフ
25 はマタテヤはアモスはナオムはヱスリはナムガイ
26 はマアツはマタテヤはセメイはヨセフはユダ
27 はヨハンナはレサはゼルバベルはシアテルはネリ
28 はメルキはアツデはコサムはヱルモダムはヱル
29 はヨセはヱリヱゼル(※2)はヨオレムはマツタテはレビ
30 はシメオンはユダはヨセフはヨナンはヱリアキム
31 はメレアはマイナンはマタツタはナタンはダビデ
32 はエツサイはオベデはボアズはサルモンはナアソン
33 はアミナダブはアラムはエスロンはパレスはユダ
34 はヤコブはイサクはアブラハムはテラはナコル
35 はサルクはラガヲはパレクはヘベルはサラ
36 はカイナンはアバザデはセムはノアはラメク
37 はマトサラはエノクはヤレドはマレレヱルはカイナン
38 はヱノスはセツはアダム、アダムはちのなり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「エリエゼル」→「エリエセル」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)