坂本龍馬/海援隊約規
「坂本龍馬の手紙」のトップページへ行く

本文 

海援隊約規（ウミヨリタスケ・ヤツキ）

凡嘗（カツ）テ本藩ヲ脱スル者
及佗藩ヲ脱スル者　海
外ノ志アル者此隊ニ入ル
運-輸（ウンユ）　射-利（シヤリ）　開-柘（カイセキ・ヒラキ）　投-（トウ）
機（キ）　本藩ノ應援（ヲウエン・タスケ）ヲ為ス
ヲ以テ主トス　今後自他（コンゴジタ）
ニ論ナク其志ニ従（シタガウ）テ撰（エラン）
テ入（イル）レ之ニ。
凡隊中ノ事　一切隊長ノ
處分（シヨブン・シヨチノコト）ニ任ス　敢テ或ハ違（イ）
背（ハイ）スル勿レ　若暴乱（モシボウラン）事
ヲ破（ヤブ）リ　妄謬害（モウ・ミダリ　リヤウガイ）ヲ引（ヒク）ニ
至テハ　隊長其死活（シクハツ）ヲ
制（セイ）スルモ亦許（ユル）ス
凡隊中患難相救（クハンナンアヒスクヒ）　困（コン）
厄相護（ヤクアヒマモ）リ　義気（ギキ）相
責（セメ）　条理相糺（ヂヤウリアヒタダシ）　若クハ
獨断果激（ドクダンクハゲキ）　儕輩（サイハイ・トモガラ）
ノ妨（サマタゲ）ヲ成シ　若クハ儕（サイ）
輩相推（ハイアヒオ）シ　乗レ勢（ジヨウジイキホヒニ）テ
他人ノ妨（サマタゲ）ヲ為ス　是尤（モツトモ）
慎（ツヽシ）ム　可キ所　敢（アヘ）テ　或（アルヒハ）
犯（オカ）ス勿レ
凡隊中修業分課（シユウギヤウブンクハ）
政-法（セイホウ）　火-技（クハギ）　航-海（カウカイ）　滊-機（キキ）
語-学（ゴガク）等ノ如キ　其志
ニ隨（シタガウ）テ執（トル）レ之ヲ　互ニ相勉（ベン）
勵（レイ）　敢テ或ハ懈（オコタ）ルコト
勿レ
凡隊中所費（シヨヒ・ツイヤストコロ）ノ錢（セン）
糧（リヤウ）　其自營（ジエイ）ノ功ニ取ル
亦互ニ相分配（ブンハイ・クバル）シ　私スル
所アル勿レ　若挙レ事（アゲテコトヲ）
用-度不レ足（ヨウトズタラ）　或ハ學（ガク）
料缺乏（リヤウケツボウ）ヲ致（イタ）ストキハ
隊長建議（ケンギ）シ　出碕（シユツキ）
官ノ給辨（キウベン）ヲ竢（マ）ツ

　　右五則（ソク）

かいえんたいやつき