馬太傳福音書(明治元訳) 第十一章


第十一章 
1 イエスそのにしときをさりをへんがにのにり

2 ヨハネにてキリストのしをそのをにして
3 せけるはべきはなるかわれらにべき
4 イエスにてけるはがところところのをヨハネにてよ
5 はみはあゆみはまりはききたるはされはをせらる
6 そためにかざるはなり

7 のれるイエス、ヨハネのをにけるはをんとてにしやにさるるなる
8 ばをんとてしやをたるなるかをたるはに
9 ばをんとてしや(※1)なるかわれにんは(※1)よりもたるなり
10 なんぢにちてをるがをなんぢのにんとされたるはちなり
11 ににんのたるのいまだバプテスマのヨハネよりなるはらざりきどのきもよりはなる
12 バプテスマのヨハネのよりにるまでてをんとすたるはをり
13 それの(※1)とのしたるはヨハネのまでなれば
14 なんぢらをることをまばべきエリヤはなり
15 ありてゆるはべし

16 このをにんやにしをて
17 われらふけどもをどらずをすれどもうたずとにたり
18 ヨハネてふことことをざればにれたるなりとり
19 のきたりてふことをしことをればをみをむあるの(※2)といふどもはのにとらるる

20 イエスのをたまひたるのめざるにていひけるは
21 ああなるコラジンよなるベテサイダ(※3)よのにしをツロとシドンにしならばはくをきをりてしなるべし
22 われにんのにはツロとシドンのはよりもてからん
23 ににまでられしカペナウンよにさるべしなんぢにしをソドムにしならばまでもしならん
24 われなんぢらにんのにソドムのはよりもてかるべし

25 ときイエスてけるはのなるよをにしてにしたまふをす
26 よそれのはにるなり
27 はにをたまへりのにをものまたおよびのすののにをなし

28 てたるまたをるはにれなんぢらをません
29 はにしてなればをてになんぢらにをべし
30 わがはわがはければ

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「なり」
※3 明治14(1881)年版では「ベテサイダ」→「ベツサイダ」
※4 明治14(1881)年版では「」→「なんぢら」

明治元訳新約聖書 (明治37年)