朝鮮王朝実録/正祖実録/総序


日本語訳
正祖大王の諱は祘、字は亨運である。英祖(英宗)大王の孫で荘献世子の子で、母は恵嬪洪氏である。【籍(本貫)は豊山(洪氏)で領議政洪鳳漢の娘】また英祖(英宗)大王の命で真宗大王の子となり、母妃は孝純王后趙氏である。【籍(本貫)は豊壌(趙氏)で左議政豊陵府院君趙文命の娘】

原文
大王諱祘, 字亨運。 英宗大王之孫、莊獻世子之子, 母惠嬪洪氏。【籍豐山領議政鳳漢女。】以英宗命爲眞宗大王之子, 母妃孝純王后趙氏。【籍豐壤左議政豐陵府院君文命女。】

【太白山史庫本】1本1冊1枚A面

【影印本】44本561面

0