馬可傳福音書(明治元訳) 第十四章


第十四章 
1 さてちのにのとたちをてイエスをへさんとし
2 けるはのにはべからずくはのにらん

3 イエス、ベタニヤのシモンのにてしたまへるあるのにきナルドのをてりをりイエスのにをたり
4 にをいひけるはをすはぞや
5 をばのデナリをてにすことをんとをむ
6 イエスけるはにるれぞをすやにをへる
7 はにとにばにせてをることをべしはにとにず
8 はをしてりあらかじめをるわがにをしなり
9 まことににんのいづくにてもをらるるにはのしもそののにらるべし
10 さてのなるイスカリヲテのユダ、イエスをさんとてのにしに
11 これをてびをんとせしかばユダはイエスをさんとをへり

12 ののすなはちのをすべきイエスにけるはのをへてふべき
13 イエスのをさんとしてにけるはにさらばをたるをるにべしにへ
14 そのところののにいふとにをすべきはにやと
15 ればたるなるをにべしのにによ
16 ゆきてにしにイエスのたまへるくしかばのをなせり

17 てイエスのとにれり
18 かれらにてするイエスけるはになんぢらにんとにするのうちわれをすべし
19 てイエスにけるはなるまたのもけるはなる
20 イエスてけるはののわれとにをにるなり
21 のはにてされたるくんどのをすはなるそのはざりしならばなりしん
22 かれらするイエス、パンをてしをかれらにてけるはてへはなり
23 またをてしにければこのよりり
24 イエスけるははのにしてののにすのもの
25 まことににんよりのちしきものをのにてんまではにてるものをじ

26 をてにり
27 イエスにけるはなんぢらわれにてかんわれをんときべしとされたれば
28 どよみがへりてなんぢらにちガリラヤにべし
29 ペテロ、イエスにけるはみなくともはらず
30 イエスにけるはまことににんこのまへにわれをずとん
31 またいひけるははとにるともをずとじみないへり
32 てゲツセマネといふにりイエスそのにけるはるここにせよ
33 にペテロ、ヤコブ、ヨハネをひゆきしくへをし
34 にけるはいたくてる(※1)ばかりなりここにてをし
35 イエスしてにふしりけるはかなはばをしめへ
36 またけるはアバよにてはのざるなしをよりたまへどがふをんとするにずがふにせへ
37 イエスりてのたるをペテロにけるはシモンなんぢたるかもをしことざる
38 にぬやうをかつそのはなれどよわき
39 ゆきてをてれり
40 りて(※2)らのたるをるはそのたるなりイエスにとふやをざりき
41 きたりてにけるははてめなりいたれりのはのにさるる
42 よゆくべしをすけり

43 いへるただちにのなるユダととをたるのとにのびのよりる
44 イエスをかれらにをなしてけるはがするはなりをてとよ
45 ちりてイエスによりラビ、ラビとてせり
46 をイエスにてふ
47 にるのをてののをそのをり
48 イエスてにけるはととをもちをるくしてをにる
49 われなんぢらとににてしにわれをざりきどはにせんがなり
50 みなイエスをてぬ
51 そのにただのをてイエスにひたりしがのこれをければ
52 かれのをすてにてり

53 イエスをのにけるにのおよびことごとくのにれり
54 ペテロくれてイエスにひのののまでとにしてにまりり
55 のおよびみなイエスをんとしてをれどもず
56 のイエスにのをせどもあはず
57 たちてのをしけるは
58 かれをてたるをちのにをてざるのをんとしをはり
59 いひしがまたず
60 のにてイエスにいひけるはるなきこののにるは
61 イエスとしてもざりければのまたにてけるははべきのキリストなる
62 イエスけるはりののにしののにれるをみるべし
63 にてのそのをてけるはなんぞほかにをんや
64 そのたるはもるなりにふやてイエスをにるべきとたり
65 はにしそのをひにていひけるはせよものにてをり
66 ペテロにしにののあるきたりて
67 にまりをつらつらをてけるはもナザレのイエスとにし
68 ペテロはずしてけるはこれをずなんぢがところのをざるなりてにければぬ
69 そのかれをてにるにいひけるはもかののなり
70 ペテロまたはずしてにるまたペテロにけるはにののなりはガリラヤのなりこれにり
71 にてペテロてのをるともがそのをはざるとしが
72 ときければペテロ、イエスのなくにをずとんとたまひしをしこれをしてめり

※1 明治14(1881)年版では「」→「る」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「かれ」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)