明治元訳新約聖書（大正4年)/加拉太人書
[千九百七十三]
パウロガラテヤにれる

第一章
よりにずにずイエス キリストとをよりらしゝなるにてられたるパウロ

びとにすべてのガラテヤのにをる

なんぢらくはなるおよびのイエス キリストよりとをよ

キリストハのなるのにひのよりをさんとてののにがをたまへり

くはにしてにれアメン

キリストのをもてをたるをがすみやかにれてなるにしをしむ

ハにずたゞをしキリストのをんとする

にもせよよりのにもせよわれらがてにしにふをにるハるべし

にしがまたそのくんなんぢらがしにふをにるハるべし

われのをんことをハゞキリストのにざるべし

よなんぢらにすてにしのハよりるにず

われをよりずられずイエス キリストのにてたれば

わがにユダヤにしときひたるをりちしくのをかつをせり

またをよりものにしユダヤにてハがのうちおほくのにりたり

どもがのをしよりをびおきをもてをひし

そのをのにしめんがためにとしてをがにしへるわれにとることを
[千九百七十四]
せず

またよりにとてエルサレムにところのにもずアラビヤにまたダマスコにれり

をてペテロをんにエルサレムにりとにしが

のにハのヤコブをてハにもざりき

わがにるはのにれるなし

われスリヤ、キリキヤのにれり

どもユダヤにキリストのハがをざりき

かれらハにをしものハにさんとしたるのをふと

にてをることをり

第二章
のわれバルナバとにテトスをひてエルサレムにる

わがりしハにへるなりのにてがしのをにまたにあるにをたりいまるののならざらんがなり

とにしテトスハギリシャなるになほてハにをさせざりき

そハにられしのあるにてなりのにしハがイエス キリストにてところのをひをとせんがなり

われらもにすることをせずハのつねにとにんことをめバ

かのあるよりハしことなしハなるなるにもせよにてるなしハるにずのあるわれにをしことなり

てハペテロがをたるにをることをられしくがをざるにをることをられしを

（ペテロにをてをたるのとしまたにもをてのとり）

またにしのをしによりとるゝヤコブ、ケパ、ヨハ子もをて
[千九百七十五]
とバルナバにをべりわれらハにりハをたるにらんなり

のねがふハがをんことなりもこのハよりんでんとするなり

ペテロアンテオケにりしときにべきありしにわれこれをめたり

ヤコブよりるのだらざるにハペテロとにしたれどもがるにてをたるをれきてとたれバ

そののユダヤもとにのをなしバルナバもにのにれたり

かれらがのにひくハざるをすべてののにてペテロにけるハユダヤにしてしのくひユダヤのくハざるときはぞをてユダヤのにハせんとや

われらはのユダヤにしてよりたるにず

どのとせらるゝはのににずイエス キリストをずるになるをこのにものにずキリストをずるにてとせられんがにイエス キリストをずのにてとせらるゝなければ

われらキリストにてとせられんをひなほならばキリストはのなるかてらず

がにしものをもしびなばらなるをすなり

れによりにひてりにひてんなり

キリストとににられたりわれるにずキリストにてるなりわれにてるなりわれにてるハをしてがにをしすなハちのをずるにてるなり

ハのをせずしとせらるゝことにばキリストのはなるなり

[千九百七十六]

第三章
なるすでにイエス キリストのにられしをかににされたるガラテヤよがをかしゝ

たゞをがをしはをふにかきゝてぜしにか

かくなるなんぢらにてりにてうせらるゝ

なんぢらおほくのをにしやににはまじ

それにをへかつをはしめふのなすはがをふにてなるまたはてぜしにてなる

ちアブラハムをじをとれたるがし

にによるはアブラハムのなりとべし

かつすでににてのをとふことをじめまづをアブラハムにてのはにてをんとり

ににものはありしアブラハムとにを

そのにものはるべしのにたるのをにハざるはるとされたれば

かつはにてべしとバにてとせらるゝなきことはかなり

それはにずちこれをふハにてべしと

キリストにのにハるゝとなりてをひのよりしめへりすべてにるハれしなりとされたれば

アブラハムにしひしイエス キリストにてにまでびにもにてのをしめんなり

よいまのにてんのだににれバをまたふることなし

それハアブラハムととにひしにしてのをてとるにずをてのとるちキリストなり

これをんのじ
[千九百七十七]
めひしはのちのこれをそののをすることをせざる

とことしにバにハざるべしどハにてをアブラハムにへり

らバのハぞやハをべきのるまでのにへしにてによりのにへひし

それハにるにずハちなり

らバハのにるやてずしをしうるをりしならバとせらるゝハずにべし

どもハてをのにたりハイエス キリストをずるにるのものをのにらんがなり

のらざるにはのにられれてれんとするをり

かくハをしてにてとせらるゝをしめんがにをキリストにくとなれり

どもすでにたればもハやのにあらず

ハキリスト イエスをずるにてのとなれり

そハそバプテスマをてキリストにるハキリストをたるなれば

るのにハユダヤまたギリシャあるひハあるひハあるひハあるひハのなしなんぢらキリスト イエスにてなれば

なんぢらキリストにするならバハアブラハムのすなハちにひてたる

第四章
いハんたるハのなれどものハになることなし

のしいたるまでおよびのに

のくものハののにてたる

どもすでにるにびてそのをしへりハよりれのに
[千九百七十八]
れたり

これのにあるをひをしてたることをしめんがなり

なんぢらにたることをしがにそののをのにりアバとしむ

にはもはやにずなりにならバにてたる

どもをざりしハにざるにてたりき

どもいまをりてにれたりとべしぞくきにりてびがたらんことをふや

なんぢらてととととをる

われにてむくハのにがめしのならんことを

よくハわがくなれわれのくなりたれバなんぢらハをせしことなし

によわきにしてにをしことハのところ

をるのがにしをハめずずてのくキリスト イエスのくにをひたり

そののハありしわれにすしべくばみづからのをてにんとてまでたり

るになんぢらにをりしにてなんぢらのとなりし

がになるハにずをにならしめんとてをしめんとする

どわがとなるのみならずのにになるはきなり

がよなんぢらのにキリストのまでハびのにのをなす

いまとにてをめんことをふわれにてバなり

なんぢらのにんことをふよにれをざる

してアブラハムにのありハよりハのよりたりと

そのよりれしハにひのよりれしはにてれたる

こ
[千九百七十九]
のハにしてちハのにふべしハシナイよりてをにこれちハガルなり

ハガルハアラビアのシナイのエルサレムにるなりかれとにたれバ

どにところのエルサレムハにしてわれらのなり

そハしてずざるよべのせざるよをてれるのハあるのよりもがなりとバなり

よハイサクのくのなり

どものにひてしものにひてれしをしくもり

どはとるやおよびをそはのはののとにとなるらざればとり

よのなれバはのにずののなり

第五章
イエス キリストをてをさせたりにてびのにるゝれ

パウロにいふもしをなバキリストにになし

またをたるのにてすハきをふべきなり

なんぢらにてとせらるゝハキリストとりなくよりたるなり

われらむのものちをてとせらるゝことをにてなり

キリスト イエスにてハをるもざるもなくにてくののみあり

なんぢらにハりたりがのにはざるやうることをしや

そのはをよりるにず

のハをみなしむ

にてハなんぢらがしもをざることをにてずにてもなんぢらをはすはをべし

よもしもをバぞらるゝあらんもしせば
[千九百八十]
やにくことべし

をすのらよりんことをふ

そはよはをりてをたるなればされどをるとしてにふれをてにることをよ

それのくのをすべしとるすべてのをうする

なんぢらよたがひにはゞくハにされん

われなんぢらにてむべしばのをことらん

そハのハにひのハにひのものにるにむのをなすをず

どもしにかるゝときハのにざるべし

それのハなりち、、、

にること、、、、、、、、、

、、、、などのしのにつきてにるをなすはをべからずとしそのくまたじめを

のぶのハ、、、、、、、

、かくのきをずるハあるなし

キリストにするハとおよびとをにたり

われらにてなバにてむべし

にたがひにむことをてをるれ

第六章
よはからずもにるあらばのうちにじたるなるをもてをべしをもみよくハるゝことん

なんぢらのをへしてキリストのをすべし

もしことなくしてらとせバみづからくなり

そのところをへよせバるハたゞにてにず

そハおのゝゝをべけれバ

どをらるゝハをるにてなるをふべし

らくれ
[千九百八十一]
ハるべきにずのところのハそのところとなり

がのためにものハよりものをとりのためにものハよりをとるべし

をふにするれもしことなくバにりてべければ

にしあらバのにをべしのにハてをべし

わがなんぢらにるのになるかをよ

そについてしからんことをふはにをふたゞキリストののにらるゝことをれんがなり

そハをうけたるなほらをることをせずがにをさせんとするハのにてらんとふなり

どにはわれらのイエス キリストののにるなからんことをふキリストにてにへバハにられのにふもり

イエス キリストにてはをるもざるもなくにれしのみあり

そにひてむにくハととあれのイスラエルにもり

よりのちもをハすれわれにイエスのをたれバ

よくはのイエス キリストのなんぢらのとならんことをアメン

新約全書加拉太書　終

明治元訳新約聖書 (大正4年)