テサロニケ前書 (ラゲ訳)
<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

テサロニケ前書

第1章 

パウロ、シルヴァノびチモテオ、にてすびイエズス、キリストにるテサロニケのに[をる]。
はくはととをにはらんことを。はにのににしり、のにをして、
なくにてすのにて、ののと、のと、イエズス、キリストにるのなるとをす。
にせられるよ、はがまれしをれり。
ちのは、にてのみにらず、びによりてきをたりき、がのにりて、のになるなりしかは、のれるのし。
もいなるにりながら、のをてをけて、ととをぶとり、
マケドニア[]びアカヤ[]にるののたるにれり。
のは、よりしてマケドニアびアカヤにきしのみならず、にるの[の]にもりたれば、はをもふをせず、
ちらのをり、がのにりし、がをりてにし、きへるのにへり、
のよりせしめひし、ちるよりをひひしイエズスの、よりりふをてるをするなり。

第2章 

よ、がのにりしのしからざりしは、らをれり。
ちのれるく、はてフィリッピにてめられ、をけたりしも、にしりて、ののに、てのをにべたるなり。
のはにもにもにもよるなく、
のをへんとするがくにせず、のをめふのにはんとて、よりめられてをせられりしにる。
がのをていしなきはのれるにして、をとしてりしなきはのしふなり。
はに、ちにもにも、をめず、
キリストのとしてにんぜらるるをたれども、のにてはのくにりて、も、がをするくなりき。
くをひてはのとりたれば、はののみならず、をもにへんことをにみれり。
よ、はのをせり、のをもはさざらんに、はして、のにのをへたり。
がににしてしくなく、じたるにしたるかは、もをし、もをしふ、
がにのにるく、のにひて、
ととにをしへるにしくまんことをめ、し、ひしかは、のるなり。
にが、のをにきし、をてのとず、あるがく、じたるのにきふのとしてけしを、えずにしるなり。
よ、はユデアにてキリスト、イエズスにるののにへるとれり、はがユデアよりけしきを、もよりけたればなり。
ユデアはイエズスをもをもし、をしたるに、のにはず、にし、
がにをさせんとてるをみ、のくにしてにがをたす、れどのはのにびてにれり。
よ、はをれしも、はれず、くのをんをせり。
ちはにらんとし、にパウロはももしたれど、サタンはをげたり。
の、は、はるべきはぞ、イエズス、キリストのの、にてもなるにずや、
ははにのにしてなればなり。

第3章 

にずして、のみアデンスにるをしとし、
のにしてキリストのにるのたるチモテオをにはせり。にきてをならしめし、
るのにりてだもかされざらしめんなり、はがにめられたるは、のらる、
のにりしも、がずにふべきをめにげたりしが、してくれるはのるなり。
にはずして、ののをらんにをはせり、ははふのをひて、がのしくならんをれたればなり。
るにチモテオのよりがにりて、のととのばしきをへ、がににきてきをち、をんをめるは、もがをんをめるにしとのをげたれば、
によりてよ、はのととのにりながら、にきて、のをてをたり。
ちだににてたば、はるなり。
のにて、にきてのべるのは、なるをてかのににいるをべき。
はのをんと、ののけたるをはんとを、にりるなり。
はくはにてすら、イエズス、キリスト、をきてにらしめはんことを。
はくはのにても、にしても、のをしならしめはんを。がにするものし。
のをにめ、イエズス、キリストとにりはん、にてすのにむべきなからしめんなり、アメン。

第4章 

てよ、はイエズスにりてにめふ、にまばのにふべきかは、がてよりきたるなれば、くにみてまんを。
はイエズスをて、なるをがにへしかは、をればなり。
のはのたらんにり、ちらをじ、
をらざるのくのにせずして、
をにくつをり、
もにきてをかずせざるにり、はのにいへばなり、がにめにりしたるがし。
がをしひしは、のにずして、たらしめんなり。
にのをんずるは、をんずるにず、のにをもひたるをんじるなり。
にきては、がにるをせず、はらてするをよりびたればなり。
マケドニアにてのにして、にをせり。れどよ、はがにして、
にぜしく、めて、きてがをみ、をし、のにしてしくみ、のをもまざらんをふなり。
[11]にぜしく、めて、きてがをみ、をし、のにしてしくみ、のをもまざらんをふなり。
[12]よ、せるにきては、がなきののくかざらんに、のらざるをまず、
[13]イエズスのしひしひしことをぜば、がせしをイエズスにてとにへはん[ことをずべきなり]。
[14]ち、のにりてにぐ、ののにるは、せしにつなかるべし。
[15]、の、のをに、らよりりひ、キリストにるすべし、
[16]にるは、とににげられてにキリストをへ、てもとにるべし。
[17]ればのをてめよ。

第5章 

よ、ととにきては、らるるをせず、
はのがののくにるべきことを、らにればなり。
がをにせん、はにのくにりて、はれざるべし。
よ、はにざれば、はのくをふまじ、
ははののにして、はのもののものにざればなり。
ればはののくるべからず、もめてすべし。
るはにり、ふはにふ、
れどのものたるはして、ととのをけ、のをとすべし。
はのをきひしは、にはしめんにず、イエズス、キリストにりてをさせんなればなり。
てイエズス、キリストののにしひしは、をしてるもるもとにせしめんなり。
ににせるがく、にめてにをてしめよ。
よ、はくはのにき、をにてり、するをり、
によりてもくをせよ、にせよ。
よ、はくはかざるをめ、せるをめ、きをけ、てのにせよ。
もにしてをてにいざるをけ、にてのにして、もきことをせよ。
にべ、
えずれ、
にてもしれ。にてキリスト、イエズスにれるのなればなり。
をすことれ、
をんずることれ、
をもしてきものをれ。
ののよりざかれ。
はくはのら、をくならしめひて、くの、、をり、イエズス、キリストのの、むべきなからしめはんを。
をしひしものはにてせば、をもしふべし。
よ、のにれ。
なるをててのにしくへよ。
なるてのにをかせんを、はによりてにふ。
はくはイエズス、キリストの、とにらんを、アメン。

我主イエズスキリストの新約聖書