聖詠講話上編/第五聖詠講話


第五聖詠講話 
ダウィドの『の』。

一。　てのくべきはなるものなるか、びはにもするものなるかをして、にはなるにてはらるるかをさん。によりてのにされしにて、にするをるがくにをし、はをめ、はがにをしはをし、のをなすをくすは、になりしならん、ににのあるあり、のにはべてのかれ、ものはるにして、をにするはにたりしならん。ればはづきてをき、にされしをして、はなるにてのにかれしか、のはなるものなるかをせん。はにをにさずして、のにてせり。らばなるのにしたるか。へり『をせばがをらん』〔イオアン福音十四の二十一、二十三〕と、へり『のをひてにはざるはにしからず』〔マトフェイ福音十の三十八〕と、にはほくのあり。はるをくべきをもせん。はにあらずしてにあり、はをにひせば、にてもあり、にてもあるなり、へり『のをめよ、らばれにはらん』〔ルカ福音十二の三十一〕と、れどもくをするはのにりとす。のはかにり、つはにのにあるがに、のがににしたるにのをするがく、ものくになしふなり。がのとなり、にしてのにるは、もをにしふなり。れどはにもじくとなるべきをにして、がをけ、をはずはれざるすべきことをげたり。しのだなるがにをれしめ、がげしにしてをさば、びにきてしつつ『たりし、のくひ、のくひ、のくれり、となりては、のをめたり』〔コリンフ前書十三の十一〕とひ、『のとり、きのにるにぶ』〔エフェス書四の十三〕とふのパウェルにくべし。らく、はにりてをてはるること、もにはるるにしきも、のにらんとするや、つべきをて、ちざるをてのにるなり。くののをさるるはのにらして、になるにありとす。はのなるものなるかをせん。は『だず、だかず、のにだらざる』なり〔コリンフ前書二の九〕。のしざるを、ではにてしんや。にはのににせらるるなり。よ、のなるを、がにてをめたるは、れのにしてくせられんなり、のにをせるは、れいざるにてのくかんなり。はをもとづく。ひ、をてされざるも、がのをがひしく、はとづけ、はとづけ、はとづけ、びがふるなるをてにをせしめつつ、はのの、ものもしざるハリストスとにするとづけてりしことのみはくことをたり。のちのはなるものなるか。はもなるものにあらず。へり『のにはんとするは、もくのくをにへ』〔マトフェイ福音七の十二〕と。はがのなることをもぜずして、のするをぜしをるか。へり、のにはんことをするがく、らもへと。のをんことをせばらをめよ。がのをることをせずばらるれ。されんことをせばらをすべし。をんことをせばらをせ。せられんことをせばらをすべし。のをかざらんことをせばらのをふれ。ののになるをめよ。は『のにふことをせざるはもくのくをにふれ』とははずして　『する』はとへり。をなすにあり、はをざかること、はをふことなり、にはかにをてをもしつつ、をにせり。は『らむのことをにふれ』〔トウィト書四の十五〕とひて、のをし、『のにはんとするはもくのくをにへ』とひて、かにのをせり。

二。　のあり。とはなるものなるか。をするがくをすることなり。ものかよりなるものあらん。むことはにしてとせらるるも、することはにしてなればなり。もしに、よ、をせよとひたらんには、をふやになりしならん、れどもはににより、により、のによりてしきをすべきことをめられたり、をふにのかあらん。のがにせしむることは、りにありてるのみならず、はにありてもるなり。にりてがをし、をらすにして、とのをせずんばたなるをすべけんや。はくのがをせんがに、らはのなるに、のにせられ、をし、にのにして、とふの・・のよりるてのをくるをざるか。れどにはをんとするの、もなるあるのみなるも、にはあり、のにのあり。のには『の』とはれたり。はなるか。びなり、パウェルはにきて『をのにせり、きとしてハリストスにげんなり』〔コリンフ後書十一の二〕とひ、イオアンは『あるはなり』〔イオアン福音三の二十九〕とへり。れどものにありては、のにしてまるも、のはえずをし、つえずがをむ。イオアンはのののにきをしつつをとづく。イオアンがをとづけたるは、にのみならず、にととによりての、のたらんことをするによりてなり。してはをばすがにてをなすがく、もくせざるべからず。はのにりしより、にしてをばすべきかをるがく、ものにて、にしてをばすべき、のなるをすべきことのみをらざるべからず。にきてはダウィドも『はのにち、ふにをてし、はをとす』〔聖詠四十四の十、十四（詩篇四十五の十、十四）〕とひてす。はをもんとせんか。のなるパウェルのふをけ、く『をするをてにはけ』〔エフェス書六の十五〕と。よりせるをもんとせんか。パウェルにふ、く『をのにねよ』〔同上六の十四〕と。のをんとせんか。れパウェルよりることをん、く『はをたず』〔同上五の二十七〕と。にきて（ソロモン）のふをけ、く『がよ、はくしくしてしのもなし』〔雅歌四の七〕と。のをもんとせんか。の『をし、をするのはしき』〔ロマ書十の十五〕とへるをけ。してがくのくをりて、らはくのをしてらざりしはににしてくべし、れのなるをてをかさざるがなり、ちにあるのじをけ、ちにある『のととをけて』〔エウレイ書二の十四〕れり、はをにばず、のにるをりてらよりのにれり。にきてはモイセイも『にはをれてにへ』〔創世記二の二十四〕とひ、パウェルも『のはなり、ハリストスととにてをふ』〔エフェス書五の三十二〕とへり。はのにり、にれたるなるをてをひ、をり、にせしめ、をせてへんにせり。はらのにとなり、くしてをりてのにく。れにへられたるなり。はにきてことをひしや。はくのことをへり。はのなり、してのにつもののより・・のくべきにしてくのことをにし、せり。はにもにきてふなり、はにけるのく、ににきてなるをなすことをぶ。するのはをふか。はかん。『よ。がをけ』〔二節〕。はをとづく、れしきになるなり。のをするのにりても、はをのとふ、てとたるハリストスとのにてはハリストスをとづくるはたる。よ、によりてはにハリストスをとづくるを、にとしてのみならず、としてふるにて、つのをかしめんなり。のには（をくること）あり、してはがられたるをしくふにてくるがに、はされたるをけびをはれざるがにたらんことをにするなり。にりては『よ。がをけ』とひ、つはがにはんとするものをふがにてをふも、ふのにはざることをふは、くのくにをひざりしならん。か、はにをすにしかれとふは、れのにあらずしてのなり。にしのがののく『にぐるはよりす』〔マトフェイ福音五の三十七〕るはにするもよりす。ればが『がをけ』とふはにしてのことをもせざるになるがくにへ。

三。　『がぶをれよ』にが『ぶ』といへるは、のにあらずしてのなり。ればモイセイはしたれども、はに『ぞにはるや』〔出埃及記十四の十五〕とへり。がにをるやとはずして、ぞにはるやとへるは、れモイセイがなるをてにづけるによる。してはにもののことをへるにあらず、ちのびにしてにふべきことをへるなるをにせしめんとて、がぶをけとははざりしなり。らばとひしか。は『れよ』といへり、ちれよのなり。くはのをひたるも、にてもはにはんとするをすがし。『がのをきれへ』〔三節〕。はびのをらしむ。アンナもくべり〔第一列王記十の十三〕。は、がのをれへとはずして『がの』をとへり、となればるはののみならず、のによりても、たるべければなり。ふはのきをひず、のをるはとはんよりは、ろなり。はがにをへてをくるにふるものとなししをるか。ればもしてれられんとせば、てのがとなりて、のししがくとならざるにすべし、くてはをにぐることをん。『ががや』。れのひしなれども、もくをふのをししはアウラアムなり、パウェルはにきて『はをとせずして、をのとふ』〔エウレイ書十一の十六〕とへり。するのものをひたれども、によりてをひたり。はとはずのをしつつ『ががや』とへり。にはがにるるふのをもぶ。はなるものか。『よ、にればなり』と。れどもははん、かにらざるかと。くのはにるのくゆるも、るやにさんなり。はくのくはず、のことをれて、にふのみ。『にがをきへ』〔四節〕。はととをるか。く、のをなすやのにてす、ればくのをみてるにづくはをくべしと。はくのくはず、ちのにてのをにぐ。へり『にんじてにす、のたるにふべきことのられんなり』〔ソロモンの智慧書十六の二十八〕と。はよりきのにんじてにするをさざりしならん、るにのにをするにりて、はね、のをにり、のにられたるにんじてにせず、ちととをふも、のをばなるとしてむ。はをてのめらるるがく、をてのめらるることをらざるか。ればよりもづがをへ。くのはのくにしたれば、はをてをはん。もしくのくしてがをせば、のになるをかん。『にのにちてたん』。ふは、をへず、ちをてのにたん。くのきはにからん、してにきときとはらにす、となればはにもせばなり。『のにちてたん、はをばざるなり』〔五節〕。のは『はがをばざるなるをる』〔不明の訳者〕となす。にはをせるなり、となればのはるびてのとてのとをべばなり。『はにるをず』はにされず、にづかざればなり。『のはがのにまらざらん』〔六節〕。にはのをむことをしつにづかんとするに、のくをむべきことをふ、となればせずしてはにづくことをざればなり。がのとるにしてにづくことをずんば、てにづくことをや。のにづきざることにきては、がにきてふをけ、く『はをるにへず』〔ソロモン智慧書二の十五〕と。ればイオアンはにりてのにもれず、もイロデァダはイオアンよりきにありしも、ののにはへられざりき、つイオアンはにもたりしのをめたり。ればひにさるるとも、をふはもをりたりとふれ、をくるはをふのなり。『はそをふをむ、はをふをさん、のはをむ』〔七節〕。のをふや、にをかしめんにあらず、をきてのにひ、にきとなることをばしめんなり。らずんばはよりのをはれん、にるしきことなきなり。

四。　くのしたり、のたり、たり、たらんも『はそをふをむ』となればはにのによらず、によりてのをめばなり。れどもくのなるはをもまずとふがに、はのをもへ、もなるにをけつつ。『はをふをさん』とへり。はのにらず、ひのはふべからざるなれども、がそをふをしふはるべきなり。はるべくして、にまるるはにあるよりるべしとす、れども、はしるのにをへるも、もなるのにのをもへたるなり。ればよ、のをひ、のものをし、にりてもをけざるをてをすれ、なるれ、のげしはずぜん、となればのはをみ、にをみ、をさざればなり、のに『をふ』といへるは、しきをなし、をひ、・・にるのことなり、はのてをにとつけたり。『のはをむ』。ににはくへども、にはのことをひ、にはのをひどもにてはのをすの・・にけるにきてふなり、ものもにるしきことあるをざるなり。たるをするはからざるも、がをしてをすは、にへられずして、くのをふことを。よ、ハリストスもによりてるのれしにむべきことをじたるを、しるは『のにてにれども、はきなればなり』〔マトフェイ福音七の十五〕『がのきにりてのにらん』〔八節〕。のには・・・・・もり、してはをみをすとひしがに、はがのによらず、のによらず、のによりてのよりはれ、ののにれられたることをさんとして『がのきにりてのにらん』とへたり。かはそれとそれとをなしてでをしやとはざるがに、はにしてをたるか、ちはのなるともはれざるによりてはれたることをすなり。れどもすべからざるにをもけざるあり、ばのきなり。はたり、はたり、れどもをするのみはるるも、にしてをくることをまざるははれず、のきははれざるなりき、パウェルもにきて『はのをらず、のをてんことをりてのにせざりき』〔ロマ書十の三〕とへり。はにすることにきてひつつ、ににすることにきてもへり。『をれてがにせん』〔八節〕。ふははをくるらなることをし、にのきをぜん、ち『をれてがにせん』――くのが、にをき、し、するがきにあらず、ちをてふとなり。くのくにしてるはてのをめ、そのにひてのをく。『よがのにをのにきへ』〔九節〕。はののにのをむこと、はにしてをすること――がのこと、はにしてはれしか――がをたるにしゝこと、ちがをひてにしたりしことをべ――しきをなすにしては、しがをせんとせば、をくべしとのをへて、るがをにけて『よ、をのにきへ』とへり。をてはづをにげ、のをけたるがにをすべきをにへ、にむをひて、けしことのにびすべきをふ。れどもはがをふかをせん。ふはのにはあらざるか。のことにはあらざるか。かにることにはあらざるか。のふはのことにあらずや。のことにはあらずや。のことにあらずや。のにすることにあらずや。はもくのきことをはず。らばふはなるか。『よ、がのにをのにきへ』なり。はがものことをはず、になるをふをるか。のれるがく、るをむは、にをす。に『』とつけらるるは、じてをふなり。が『の』とへるやし、となればのはのによるなるも、ととをせず、のにせらるるのからざるなればなり。してのふは、は（神）よりり、にらしむるののをひ、つをるにけんことをふとなり。

五。　が『きへ』とへるもし、となればのはなるをするなればなり。のにるはをす、てにらんとするにりてはにをし、をめをくのなるをす、となればくのありてをはしむればなり。ればはのをせざるべからず。『がのに』とはくのがをよりにひ、しめんとしてつをふ。のるをきてするらをけよ、はのをすればなり。れどくはのなるも、ののにふるはののたるなり。もしらならんか、のをたざらん、ば、にあり、はのあるのきなり。『がにのをにせよ』とはをにしてなるとなせとなり〔シムマフ〕。のく『がにのをにせよ』とは、をがにしきもの、なるもの、らるるもの、なるものとなせとなり。『のにはなく、のは』〔十節〕。ふにはにをざかれるととをしつつ、のにある、しきをなすにきてふなり。『のはけし』とは、はのがにき、はをすのとあるをすることなり。してしきをするのをてけるとつくるもたず、となればせるよりづるはよりしければなり。もにへることをはず、をのみれふののもけるなり。ればのはたらずしてたるべし。ととのしくなるは、はするのものをせしむると、はをするとにあり。によりてもにになるをしてととをせしむるれ。してが『』とはずして『ける』とへるは、ふべきことをさんなり。るはすべきものなるに、はをし、くしてがをすなり。はにむべく、はをにしてすべし、るにはをちてくのにをらしむ。はにむ、はるをけん。もしをにむらんに、ての・あるをちてをすことをまざるをばきにするをなりとす、となればくのきはにするなればなり。『にてふ』。よ、ののを。はをしてがのをし、のはのをまし、ととをするし。『よ、のをめ、をしてをてられしめへ』〔十一節〕。にものかなるをめよ。はせよとはずして『のをめよ』のをめよ、のをしてなからしめよといへり。してののせざらんことをるは、ののにることをするなり。『よ、がのしきにてをひへ、にへばなり』〔十一節〕ちはとにはるることにきてもらず、（神）にはることにきてむ。にをしむることのにせず、をしむることにしてくつはなるになり。るにくのはにはることをにし、のにはなるをてしつつにふなり。はくせざりき、はにはるにしてはくちしも、にはることにりてはにせり。

『そをむはび』〔十二節〕。れのなり、ちはもなるとなりてよりれ、はのをてなるを、にひ、としてす。は『くみ、はをらん』。れものなり。のはるるややにしつつものにざるも、によるのはくきてに、ありてらず、なるのずともがにらるることなく、によりてめらるるなり。ればはにひてべり〔使徒行實五の四十〕、パウェルはをびてみ、にし、をきてのにからしめてく『しののととのにとせらるとも、び、とにぶ。のもび、とにべ』〔フィリップ書二の十七、十八〕と。はくのくにしてぶとにしふなり。よ、によりてが『くみ、はをらん』とへるかを。ハリストスもがのらざるをさんとし『をん、してのはばん、をよりふなし』〔イオアン福音十六の二十二〕とひて、のことをひせり。パウェルもへり『にべ、めずしてれ』〔フェサロニカ前書五の十六、十七〕と。『のをするはをてららんとす』。をてることを、にしてぶことを、をてむことを。してのをるは、にてむともらざるなり。

六。　のすにしてにるにるべきことあらば、ふをにげよ。なるか。はのにをべきものならず、にはをてるをず、もはかにし、つあるもにをせざればをすることなりとせざるなり。と、と、びのにきてもにはざるべからず。れどもよりのびにするはてのものにるなり、をくるにへしは、ひにてらるるとものにる。はのにも、のにも、ののにも、によりても、によりてもせずして、たるをつにる。『はにをせり』〔十三節〕。るをするくの、ににされたるもしにめられびにするとも、もきのをはざらんがに、はにのををむるかをよ、く『はにをせり』と。のもしをしたらんには、びのをすともぞにするにらん。くのくととにするてのにせらるるにせられずんば、のをくるともたのあらんや。にりてはにをしてをせしめ、にをへしむるめん。くのくんばはからんも、のにあらんも、めてなるのにあらんも、てののにたん。ればたるイオフは、なるもののにし、はよりれづるとふべからざるのにてはれ、にせられ、ののみならず、がととにしめられ、にいり、にり、されざるにりてえきをけしも、てのよりもなりき。にるか。は『とく、かつくしてをれ、にざかる』〔イオフ書一の一〕とひてをしたればなり――『よはをてのくにをらしればなり』。はにてのをげてびにをず。をてのくすとはのなるか。とはたる、のにふの、もあるなり。ふは、はもきをてをれりとなり。のは『をらしる』をにかけつつ、はなるをらしる、ちのは、もでたるのりににむといひ、ははもきをてをるがに、ものをはず、ものをはずといへり。かのにてらるるよりにきあらん、かよりなるあらん。ダウィドらのにて『ととをにらし』〔聖詠百二の四（詩篇百三の四）〕とへるく、はよりまる。はパウェルが『よりのはのにへらる』〔テモフェイ後書四の八〕とへるく、よりもまるるなり。はのの『のをにへん』〔箴言四の九〕とへるく、のなり。はイサイヤが『のかんむりとなる』〔イサイヤ書二十八の五〕とへるく、のなり。はにをも、をも、をも、をもす、はなるをらすののなり。はパウェルが『はれきをけん、はれざるのなり』〔コリンフ前書九の二十五〕とへるく、れざるなり。くされたるのはのし、く、はととをてをむなり。のはくのくく、くのくはしく、そのやくのし。れどにりてはらず、のにあるもきのにらず、のにあるもにしものにあらず、はのににせらるることなし、しせらるるはかにせらるるなり。ばある、なる、あるはのにあらざるもがのによりてになるにちにされさるるは、のれざるにより、のにありてをけざるも、にのにあるによりてをせざるなり。れどにありてはらず、ととはてきにてせらるるなり。にりてはののものよりもづなるなるはにばれ、もも、も、のくのもにすることをしつつのにるをし、にをすなくなくしてまざらん。るにてははをることはず、のるにりてめてり、してはがよりるるにるなり。ればにあるはにし、にで、にも、のにも、しながらもにははんことをす。のさへもにのたることあり、ちのがよりをはす、がをみ、がちてのをすべきをするなり。るはをにち、・・びそののをてし、つえずにせんことをす。れのにるべきなり、れのにのなり、なるはにがにはらる。ればたるイオフはおよびのにてらざるとかすべからざるとをし、になるのをじたるがにになるとなり、がにしきとなり、がにをくるにへたり。が『へりふなり（くあらんことはのびふなり）のはむべきかな』〔イオフ記一の二十一〕とひしはちれなりき。ればものにあり、のにあり、のにありてもえずをせん、はににすべきものなればなり。アミン。

脚注

参考 
第五
1 にをてをせしむ。ダワィドの｡
2 よ、がをき、がをれ。
3 ががよ、がぶをきれへ、にればなり。
4 よ、にがをきへ、にのにちてたん。
5 しはをばざるなり、はにるをず、
6 のはがのにらざらん、はそをふをむ、
7 はをふをさん、のはをむ。
8 がのきにりてのにり、をれてがにせん。
9 よ、がのにをのにき、がにのをにせよ。
10 のにはなく、のは、のはけたる、のにてびふ。
11 よのをめ、にのをてられしめ、がのしきにりてをいへ、にらへばなり。
12 そをむはびてくしみ、はをいらん、のをするはをてららんとす。
13 よはにをし、をてのくをらしればなり。

05