でうすの御掟十のまだめんとすの事 (新漢字)


脚注 
巻末附録「第三　欧語抄」より
○ゑけれじや〔さんた〕　Ecclesia　教会
○おらしよ　Oratio　祈念、経
○がらさ　graça　聖寵
○くるす　Cruz　十字架
○でうす　Deus　「真の主」「天主」「天帝」
○どみんごす　Domingos　日曜日
○びるぜん　Virgem　童貞
○ぷろしも　Proximo　隣人
○べやと　Beato　福者
○まだめんと　Mandamento　「御掟」　誡
○まりや〔さんた〕　Maria, S.　聖母
○みいさ　Missa　「ヽヽヽとは御主ぜすゝきりしとの御色身と御血と、ともにさきりひいしよとて、捧物として、でうすぱあてれに活きたる人死したる人の為に捧げ奉る也」
○もるたる〔科〕　Mortal　「もるたるとは命をたつといふ意也」（どちりな）

日本の文学
戦国時代 (日本)
キリスト教
キリシタン文献
18