約翰傳福音書(明治元訳) 第一章


第一章 
1 にありはとにありはちなり
2 このはにとにき
3 これにてらるれたるにとしてにらでれしは
4 にありはのなり
5 はにりはをらざりき

6 ここにのしへるヨハネとるあり
7 そのりしはのなりちにてをすべてのをしてにてぜしめんがなり
8 はにずにてをんにれり
9 すべてのをすのはにれり
10 かれにありはにれたるにこれをず
11 かれのにしにこれをざりき
12 をそのをぜしにはをひてをのとり
13 るはににずににずのににずにてれし
14 それとてのにれりそのをににのたまへるのにしてとにてり

15 ヨハネがをていひけるはさきににれらんはよりれるなりよりにしなればとしはなり
16 みなにたるよりてにをらる
17 はモーセにてりとはイエス・キリストにてれり
18 だをしあらずうみへるすなはちのにのみをせり

19 ユダヤとレビのをエルサレムよりヨハネのにしはぞとしめけるときせることのし
20 かれすなくしてはキリストにずとかにり
21 またけるはばはぞエリヤなるかとふなんぢはの(※1)なるとしにらずとたり
22 にてまたけるははなるかをししにがをるやうによみづからにや
23 ヨハネけるははちのをせよとにるのなり(※1)イザヤのるがし
24 そのされたるはパリサイのなりき
25 (※2)ヨハネにてけるはばはキリストにずエリヤにずの(※1)にもずしてぞバプテスマをすや
26 ヨハネけるははをてバプテスマをくど(※3)がざるのもののにり
27 にれりてにれるとはなりはのをにもざるなり
28 はヨハネのバプテスマをししヨルダンのなるベタニヤにてし

29 ヨハネ、イエスのにるをてけるはのをふのをよ
30 にれらんはよりれるなりよりにしなればとしはなり
31 われよりをずどてにてバプテスマをすはをイスラエルのにさんがなり
32 ヨハネまたしてけるはわれののくよりりてにれるをたり
33 はをざれどをしにてバプテスマをさしめしわれにけるはくだりてにるをんはをてバプテスマをなすなり
34 これをてのたるをせり
35 またヨハネのとに
36 イエスのをてのをよと
37 いへるをてイエスにひり
38 イエスのへるをてなにをるやとにこたへてラビにるやとラビをばとのなり
39 イエスにりよとたまひければにてりふをてともにれりはのごろなりき
40 ヨハネのしをてイエスにへるののはシモン・ペテロのアンデレなり
41 かれそのシモンにてけるはメツシヤにりメツシヤをばキリストなり
42 ちをイエスにしにイエスてにけるははヨナのシモンなりはケパとらるべしケパをばペテロなり

43 イエス、ガリラヤにんとてピリポにあひにへとり
44 ピリポはアンデレとペテロのるベテサイダとるのなり
45 ピリポ、ナタナエルにてけるはのにモーセがたるところ(※1)のししのにりちヨセフのナザレのイエスなり
46 ナタナエルけるはナザレよりのいでんピリポにけるはてよ
47 イエス、ナタナエルのがにるをかれをてけるはよのイスラエルのにしてなきぞ
48 ナタナエル、イエスにけるはにしてをたまふイエスにてけるはピリポがをざるにのにのるをたり
49 ナタナエルてけるはラビはのなりはイスラエルのなり
50 イエスてけるはがのにるをしとるにてずるかよりもなるをみるべし
51 いひけるはまことにににんひらけてのののにするをん

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「また」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「なんぢら」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)