馬太傳第二十六章
この翻訳には差別語が含まれていますが、歴史的著作物であることを考慮し、原文のまま掲載いたします。

第二十六章 
[1] さてまた耶穌このさま〴〵のことばをいひおはりて そのにいひけるは
2 のゝちにはのまつりならんと汝らしれるなり またのにつけられんためにわたさるゝなりと
3 そのときのをさたちととのたちカヤパといへるのをさのやしきのにあつまり
4 をもつて耶穌をとらへころさんととも〴〵にはかり
5 いひけるは のうちにのおこらんことをおそるゝゆゑに まつりの日にはすべからず
6 それ耶穌ベタニヤののシモンのにをるときに
7 あるのにあたへたかきを耶穌にもちきたり 耶穌するときにそのにかけしかば
8 そのていかりをふくみ こののことはなにゆゑぞや
9 それこのをば おほくのをえてまづしきものにほどこさるべきものをといひけるを
10 耶穌しりてかれらにいひけるは よきことをわれになせしに なにゆゑにこのをんなをなやまするや
11 まづしきものはつねに汝らとともなるに われはつねにともならず
12 かれこのやくをわがにかけしは のはうむりのためになせり
13 まことに汝らにつげん がいづくにてもこののひろめらるゝところに このをんなのなせしこともそののためにいひつたへらるべし
14 そのとき十二でしのひとりイスカリオテのユダといへるもの のをさたちにゆきて
15 われかれを汝らにわたさば なにをあたふるやといひければ 三十とかれにせり
16 このときより耶穌をわたさんと をりをうかゞへり
17 ぱんのまつりのはじめの日に でし耶穌にきたりていひけるは あなたのまつりにせんとて われらあなたのためにそなふるはいづくにせんとほつするや 耶穌いひけるは
18 にいりがしにいたりて いへるは わがちかづけば われとともにすぎこしのを汝のになすべしといへ
19 でし耶穌のぜしごとくして すき［ぎ］こしのをそなへたり
20 日く［ぐ］れに耶穌十二でしとともににしたり
21 するときいひけるは まことに汝らにつげん 汝らのうちのはわれをわたさん
[22] かれらいとうれひ おの〳〵耶穌にいひいでけるは や われなるか
23 こたへていひけるは われとともににをつくるもの これわれをわたさん
24 人のはおのれについてしるされしごとくゆかん しかれども人のをわたすその人こそわざはひなれ その人うまれざりしかばかれのなるものを
25 かれをわたすのユダこたへていひけるは ラビや われなるか かれにいひけるは 汝のいへるごとし
26 かれらするとき 耶穌ぱんをとりしいのりてにあたへていひけるは てくらへ これはわが身なり
27 またをとりしてかれらにあたへていひけるは 汝らみなこのさかづきよりのめよ
28 そはこれのわがにして 罪をゆるさんとておほくの人のためにながさるゝものなればなり
29 われ汝らにつげん 今よりのち汝らとともにこれをあらたにわが父のにのまん日まで ふたゝびこのにてつくれるものをのむまじ
30 かれらうたをうたひてのちにゆけり
31 そのとき耶穌かれらにいひけるは 汝らみなわれについてつまづかされん そはわれものをうたんに のちらされんとしるされしなればなり
32 されどわれよみがへりしのち 汝らにだちてガリラヤにゆくべし
33 ペテロこたへて耶穌にいひけるは みなあなたについてつまづかさるゝとも われかならずつまづかされまじ
34 耶穌かれにいひけるは まことに汝らにつげん 今夜なかざるまへに汝たびわれをしらずといはん
35 ペテロかれにいひけるは われはとともにすともあなたをしらずといはじ もみなかくいへり
36 その耶穌かれらとともにゲツセマネといへるところにいたりて われかしこにゆきいのるまでこゝにをれとでしたちにいへり
37 ペテロとゼベダイのふたりのをつれてうれひかなしみをもよふし
38 そのときかれらにいひけるは わがこゝろいたくうれふることぬるばかりなり こゝにまちてわれとともにをさましをれ
39 すこしすゝみていのりいひけるは わが父よ なるべくはこのをはならせたまへ されどわがこゝろのまゝになすにあらず みこゝろのまゝにまかするなり
40 しかしてにきたりそのいねたるを ペテロにいひけるは かくもわれとともに一ときもをさますことのあたはざるか
41 まどひにいらぬやうにめをさましかついのれ はほつすれどもはきなり
42 ふたゝびゆき またいのりていひけるは わが父よ もしこのさかづきをのまずしてわれをはなるゝことあたはずんば みこゝろにまかすべし
43 またきたりて かれらのいねたるをみる そはそののつかれしゆゑなり
44 かれらをはなれてまたゆき 三たびめもおなじことをいひていのれり
45 ついにそのでしにきたりていひけるは 今はいねてやすめよ みよ 時ちかし 人のつみ人のにわたさるゝなり
46 おきよ われらゆくべし みよ われをわたすものちかづけりと
47 いふうちに みよ 十二の一人ユダととをもちたるおほくの人〴〵とともにのをさとのよりきたれり
48 耶穌をわたすもの かれらにあいづをしめして わがせんものこそそれなれ これをとらへよといへり
49 たゞちに耶穌にきたりて ラビ やすきやといひて かれにせり
50 耶穌かれにいひけるは よ なんのためにきたるや こゝにおいてかれらすゝみ を耶穌にかけてとらへたり
51 みよ 耶穌とともにをるものゝひとり 手をのばしをぬきのをさのしもべをうち そのをおとせり
52 こゝにおいて耶穌かれにいひけるは 汝のをもとにおさめよ いかにとなればすべてをとるものはにてほろぶべし
53 われ今十二のをわれにはんことをわが父にねがふことあたはずとおもふか
54 しからばいかでにずべきや いかにとなればかくあらねばならぬなり
55 そのとき耶穌人〴〵にいひけるは ととをもちてぬすびとをとらゆるごとくにわれをとらへにきたるや われ日〴〵に汝らとともににしてをしゆといへども 汝らわれをとらへざりし
56 さりながらこれみなのしるされしにかなふやうになれり こゝにおいてみな耶穌をはなれてにげたり
57 耶穌をとらへしものとのあつまりしところののをさカヤパへこれをひきゆけり
58 ペテロとほくはなれてのをさのまで耶穌にしたがひていり そのなりゆきをんとてとともにしたり
59 のをさたちとと 耶穌をころさんといつはりのをもとむれどもえず
60 おほくのいつはりのきたれども またえず のちにいつはりのふたりきたりていひけるは
61 この人 われよく神のをこぼちて のうちにこれをんといひしことあり
62 のをさたちて耶穌にいひけるは こたふることなきや この人〴〵汝のをたつるはなんぞや
63 耶穌たり のをさこたへてかれにいひけるは 汝キリスト神のなるやと になんぢをちかはせてわれらにつげしめん
64 耶穌かれにいひけるは 汝いへるごとし されども汝らにつげん このゝち汝らは人のの右にして天のにのりてきたるをべし
65 こゝにおいてのをさ そのをていひけるは この人けがすことをいへり なんぞほかのをもとめんや みよ 汝らも今そのけがせることをきけり
66 いかにおもふぞや 人〴〵こたへて かれはにあたれりといへり
67 こゝにおいてかれらそのにつばきし またにてうち ある人もかれをたゞ［ゝ］きいひけるは
68 キリストよ 汝をうつものはたれぞとわれらにせよ
69 ペテロにせしに ひとりのかれにきたりていひけるは 汝もガリラヤの耶穌とともなりし
70 ペテロすべての人のまへにこばみていひけるは 汝なにをいふか しらずと
71 いでゝぐちにいたるに またひとりのかれを そこにをるものにいふには この人もナザレの耶穌とともなりし
72 ペテロ われこの人をしらずとまたちかひてこばめり
73 しばらくしてかたへにたちしものすゝみよりペテロにいひけるは まことに汝もそのともがらのひとりなり いかにとなれば汝の汝をあらはせばなり
74 こゝにおいてペテロのゝしりちかつて われその人をしらずといへるに やがてしかば
75 ペテロ耶穌のことばに なかざるまへに汝たびわれをしらずといはんといはれしをおもひ にいでゝかなしみなきぬ

26