聖詠経


表紙 
聖詠経

日本正教會飜譯

明治三十四年　再刊

凡例2則 
聖詠百五十篇、正教会祷課に之を用いる事最も多し、故に古より分かちて二十「カフィズマ」（譯すれば坐誦經）となし、「カフィズマ」又分かちて三段となし、以て誦讀に便にす。毎段の後附するに光榮讃詞を以てす。
光榮讃詞左の如し。
光榮は父と子と聖神に帰す、今も何時も世々に「アミン」
「アリルイヤ」「アリルイヤ」「アリルイヤ」神や光榮は爾に帰す（三次）
主憐れめよ（三次）
光榮は父と子と聖神に帰す、今も何時も世々に「アミン」
（永眠者への祭での使用）通夜祭に際し死者の頭の前方にて『聖詠經』を讀み、死者が神の国に住まうよう祈ります。永眠者が七歳（就学児童）以上の場合に遺骸を沐浴し衣服を着せた後、誦讀します。誦經は家族、親族、友人信者等が交代で讀みます。
尚『聖詠經』は一段づつ讀む度に「光榮讃詞」又は次の祝文を付け加え誦讀します。
主我が神よ、信と永生の望とを懷きて此の世を過ぎ去りし爾の（僕・婢）、我が（兄弟・姉妹）（某）を記憶し、爾が仁慈にして人を愛し、諸罪を赦るし、不義を滅ぼす主なるに因りて、彼が悉くの自由と不自由との罪を宥め、之れを釋き、之れを赦し給へ。彼を永遠の苦しみと地獄の火より脱れしめ、彼に爾を愛する者の爲に備へられたる爾が永遠の幸福に與りて、之れを樂しましめ給へ。蓋し彼れ罪を犯したれども、爾に離れず、疑ひなく爾父と子と聖神、三位に於いて讃榮せらるる神を信じ、三位に一性、一性に三位を正しく承け認めて、臨終の息に至れり。故に彼に憐れみを垂れ、爾を信ずる信を其の行ひに代へて、爾が惠みの深きに依りて、彼を爾の聖者と偕もに安んぜしめ給へ。蓋し人生きて罪を行はざる者なし、惟だ爾は獨り罪なし、爾の義は永遠の義なり。且つ爾は獨り憐れみと惠みと仁慈の神なり。我等爾父と子と聖神に光榮を歸す、今も何時も世世に、「アミン」。

聖詠経目録 

第一「カフィズマ」
第一聖詠～第八聖詠
第二「カフィズマ」
第九聖詠～第十六聖詠
第三「カフィズマ」
第十七聖詠～第二十三聖詠
第四「カフィズマ」
第二十四聖詠～第三十一聖詠
第五「カフィズマ」
第三十二聖詠～第三十六聖詠
第六「カフィズマ」
第三十七聖詠～第四十五聖詠
第七「カフィズマ」
第四十六聖詠～第五十四聖詠
第八「カフィズマ」
第五十五聖詠～第六十三聖詠
第九「カフィズマ」
第六十四聖詠～第六十九聖詠
第十「カフィズマ」
第七十聖詠～第七十六聖詠
第十一「カフィズマ」
第七十七聖詠～第八十四聖詠
第十二「カフィズマ」
第八十五聖詠～第九十聖詠
第十三「カフィズマ」
第九十一聖詠～第百聖詠
第十四「カフィズマ」
第百一聖詠～第百四聖詠
第十五「カフィズマ」
第百五聖詠～第百八聖詠
第十六「カフィズマ」
第百九聖詠～第百十七聖詠
第十七「カフィズマ」
第百十八聖詠（ネポロチニ）
第十八「カフィズマ」
第百十九聖詠～第百三十三聖詠
第十九「カフィズマ」
第百三十四聖詠～第百四十二聖詠
第二十「カフィズマ」他
第百四十三聖詠～第百五十聖詠、續聖詠

旧約聖書の詩篇に相当するものですが、章区分は（マソラ本文ではなく）七十人訳と同じです。

書誌情報 
 タイトル　　　聖詠経
 タイトルよみ　セイエイキョウ
 責任表示　　　ハリストス正教会本会訳
 版表示　　　　2版
 出版事項　　　東京：ハリストス正教会本会，明34.7
 形態　　　　　318p　図版；22cm
 NDC分類 　　　190
 著者標目　　　ハリストス正教会本会
 著者標目よみ　ハリストス　セイキョウカイ　ホンカイ
 全国書誌番号　40049988
 請求記号　　　YDM20865
 西暦年　　　　1901

この図書の著作権情報
 著者名　　　　　　　　　著作権　　　　　裁定年月日
 ハリストス正教会本会　　保護期間満了　　　　-

脚注 

聖詠経

ar:سفر المزامير
cs:Bible Kralická/Žalmy
el:Ψαλμοί του Δαυίδ
en:Bible (King James)/Psalms
es:Salmos
fr:Bible Sacy/Psaumes
he:תהלים ניקוד
it:Sacra Bibbia (riveduta Luzzi 1925)/Antico Testamento/Libri poetici e sapienziali/Salmi
la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Psalmi
pl:Biblia Gdańska/Księgi Psalmów
ro:Biblia/Vechiul Testament/Psalmii
ru:Псалтирь
sr:Псалми Давидови
sv:Bibeln 1917/Psaltaren
th:พระธรรมเพลงสดุดี
uk:Біблія (Огієнко)/Псалми