馬太傳福音書(明治元訳) 第十六章


第十六章 
1 パリサイとサドカイのきたりてイエスをんとてのをにせよとければ
2 にけるはにはにてならんと
3 にはまたにてはならんといふよのをことをてのをちはざる
4 なるはをるとも(※1)ヨナののほかをられじにをれてぬ

5 そのむかふのにしにパンをふることをたり
6 イエスにけるはしてパリサイとサドカイののをめよ
7 たがひにじてけるはパンをへざりしならん
8 イエスこれをてけるはうすきよぞにパンをへざりしことをずる
9 だらざるかにのパンをしときひろひし
10 またにのパンをしときひろひしやこれをざるか
11 パリサイとサドカイののをめとはパンにつきてるにるをぞらざる
12 にてそのにはあらでパリサイとサドカイののをめとるなるをれり

13 イエス、カイザリヤ、ピリピのにしときにてけるははのをとや
14 いひけるははバプテスマのヨハネはエリヤはエレミヤまた(※1)のなりとり
15 にけるははをてとする
16 シモン、ペテロけるははキリストのなり
17 イエスてにけるはヨナのシモンはなりなんぢにせるにずにすなり
18 またにんはペテロなりがをこののにべしのはにべからず
19 われのをにへんがにてことはにてもなんぢがにてことはにてもべし
20 にをめけるはをキリストとにることれ

21 よりイエスにのエルサレムにてのよりのみをかつされにるなすべきをしむ
22 ペテロ、イエスをとめてよらず(※2)にるまじとければ
23 イエスてペテロにたまひけるはサタンよにけはにくなり(※2)はのをはずのをへり
24 イエス(※3)にけるは(※4)にはんとふはをそのをてにへ
25 (※5)をせんとするはをひためにをふはをべければ
26 もしをともをはばのあらんまたなにをてにんや
27 それのはのをてとにらんおのおののにてゆべし
28 ににんのをてるをまではにもののにざるあるべし

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「なんぢ」。
※3 明治14(1881)年版では「」→「その」。
※4 明治14(1881)年版では「」→「われ」。
※5 明治14(1881)年版では「」→「そは」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)