路加傳福音書(明治元訳) 第二章


第二章 
1 のをるカイザル・アウグストよりたり
2 このはクレニオ、スリヤをしのにはれたりし
3 みなにんとてそのにたり
4 ヨセフもダビデのまたなればにんとて
5 にるのマリアとにガリラヤのナザレよりてユダヤにりダビデのベテレヘムといふにれり
6 にてければ
7 をそれをにて(※1)にせたりはにのなかりしがなり

8 にをものけるがにてそのをたりしに
9 のきたりてのかれらをければおほいにたり
10 これにけるはることれわれにりたるなるのをにべし
11 それダビデのにてのにうまれへりたるキリストなり
12 にてしの(※1)にたるをん(※2)なり
13 ちのあらはれとにをてけるは
14 ところにはにあれにはにはあれ
15 かれらをてにければをものにけるはベテレヘム(※3)にゆきのしへるしをんとて
16 ぎりマリアとヨセフまたにたるにり
17 にてにつきのしをければ
18 みなをのるをみたり
19 マリアはてのをにてしぬ
20 をそのせるみなにしのなるによりをかつてれり

21 にをふべきのいたりければいまだにざるにののしくをイエスとたり

22 モーセのにひてのければをてにんがエルサレムにれり
23 のににるるはのとべしとされたるがし
24 またのにあるひはをふべしとるにひてをんなり

25 エルサレムにシメオンとるありはかつありてイスラエルののめられんをるなりそのにり
26 またのキリストをざるはじとにてさる
27 かれにじてにりそのイエスをのにひてはんとりしに
28 シメオンをきをいひけるは
29 よそのにひてをにをばせふ
30 すでにのにたまひしをたり
31 これをさんなり
32 またのイスラエルのなり
33 そのはにてるををれり
34 シメオンをてマリアにけるははイスラエルのののてらんとをんにらる
35 これのののれんがなりなんぢがをもべし

36 アセルのパヌエルのにアンナとる(※4)ありはなりなりしときにてともにたり
37 このはおほよそのなりしがをずももとをてにふ
38 このもにてをしエルサレムにてをるのにのをれり

39 のにひてくければガリラヤのが(※5)ナザレにたり
40 ややしてにみちのそのにり

41 そのにのにエルサレムにしが
42 ののまたのにひエルサレムにれり
43 のてけるにイエス、エルサレムにりぬるにヨセフとこれをず
44 のにならんとひをてのにしが
45 ざりければをてエルサレムにり
46 ののちにてかれのにしかつゐたり
47 みなととをとせり
48 これをてきかれにけるはよぞにたるやのととてをたり
49 イエスけるはわれをるやはのをべきをざる
50 どはるをず
51 イエスこれとにりナザレにてにひりこれらのをにぬ
52 イエス(※6)ももりととにせられたり

※1 明治14(1881)年版では「槽」のルビが「うまぶね」。
※2 明治14(1881)年版では「」→「その」。
※3 明治14(1881)年版では「ベテレヘム」→「ベツレヘム」。
※4 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※5 明治14(1881)年版では「邑」のルビが「むら」。
※6 明治14(1881)年版では「」→「」。

明治元訳新約聖書 (明治37年)