後撰和歌集/巻第十二
巻十二

00795

[詞書]女につかはしける

敏行朝臣

わか恋のかすをかそへはあまの原くもりふたかりふる雨のこと

わかこひの－かすをかそへは－あまのはら－くもりふたかり－ふるあめのこと

00796

[詞書]わすれにける女を思ひいててつかはしける

よみ人しらす

打返し見まくそほしき故郷のやまとなてしこ色やかはれる

うちかへし－みまくそほしき－ふるさとの－やまとなてしこ－いろやかはれる

00797

[詞書]女につかはしける

枇杷左大臣

やまひこのこゑにたてても年はへぬわか物思ひをしらぬ人きけ

やまひこの－こゑにたてても－としはへぬ－わかものおもひを－しらぬひときけ

00798

[詞書]身よりあまれる人を思ひかけてつかはしける

紀友則

玉もかるあまにはあらねとわたつみのそこひもしらす入る心かな

たまもかる－あまにはあらねと－わたつみの－そこひもしらす－いるこころかな

00799

[詞書]返事も侍らさりけれは、又かさねてつかはしける

紀友則

みるもなくめもなき海のいそにいててかへるかへるも怨みつるかな

みるもなく－めもなきうみの－いそにいてて－かへるかへるも－うらみつるかな

00800

[詞書]あたに見え侍りけるをとこに

よみ人しらす

こりすまの浦の白浪立ちいててよるほともなくかへるはかりか

こりすまの－うらのしらなみ－たちいてて－よるほともなく－かへるはかりか

00801

[詞書]あひしりて侍りける人の、あふみの方へまかりけれは

よみ人しらす

関こえてあはつのもりのあはすともし水にみえしかけをわするな

せきこえて－あはつのもりの－あはすとも－しみつにみえし－かけをわするな

00802

[詞書]返し

よみ人しらす

ちかけれは何かはしるし相坂の関の外そと思ひたえなん

ちかけれは－なにかはしるし－あふさかの－せきのほかそと－おもひたえなむ

00803

[詞書]つらくなりにけるをとこのもとに、今はとてさうそくなと返しつかはすとて

平なかきかむすめ

今はとてこすゑにかかる空蝉のからを見むとは思はさりしを

いまはとて－こすゑにかかる－うつせみの－からをみむとは－おもはさりしを

00804

[詞書]返し

源巨城

わすらるる身をうつせみの唐衣返すはつらき心なりけり

わすらるる－みをうつせみの－からころも－かへすはつらき－こころなりけり

00805

[詞書]物いひける女の、かかみをかりてかへすとて

よみ人しらす

影にたに見えもやするとたのみつるかひなくこひをます鏡かな

かけにたに－みえもやすると－たのみつる－かひなくこひを－ますかかみかな

00806

[詞書]をとこの、物なといひつかはしける女のゐなかの家にまかりて、たたきけれともききつけすやありけん、かともあけすなりにけれは、田のほとりにかへるのなきけるをききて

よみ人しらす

葦引の山田のそほつうちわひてひとりかへるのねをそなきぬる

あしひきの－やまたのそほつ－うちわひて－ひとりかへるの－ねをそなきぬる

00807

[詞書]ふみつかはしける女のははの、こひをしこひはといへりけるか、年ころへにけれはつかはしける

よみ人しらす

たねはあれと逢ふ事かたきいはのうへの松にて年をふるはかひなし

たねはあれと－あふことかたき－いはのうへの－まつにてとしを－ふるはかひなし

00808

[詞書]女につかはしける

贈太政大臣

ひたすらにいとひはてぬる物ならはよしのの山にゆくへしられし

ひたすらに－いとひはてぬる－ものならは－よしののやまに－ゆくへしられし

00809

[詞書]返し

伊勢

わかやととたのむ吉野に君しいらはおなしかさしをさしこそはせめ

わかやとと－たのむよしのに－きみしいらは－おなしかさしを－さしこそはせめ

00810

[詞書]題しらす

よみ人も

紅に袖をのみこそ染めてけれ君をうらむる涙かかりて

くれなゐに－そてをのみこそ－そめてけれ－きみをうらむる－なみたかかりて

00811

[詞書]つれなく見えける人につかはしける

よみ人も

紅に涙うつるとききしをはなといつはりとわか思ひけん

くれなゐに－なみたうつると－ききしをは－なといつはりと－われおもひけむ

00812

[詞書]返し

よみ人も

くれなゐに涙しこくは緑なる袖も紅葉と見えましものを

くれなゐに－なみたしこくは－みとりなる－そてももみちと－みえましものを

00813

[詞書]あひすみける人、心にもあらてわかれにけるか、年月をへてもあひ見むとかきて侍りけるふみを見いててつかはしける

よみ人も

いにしへの野中のし水見るからにさしくむ物は涙なりけり

いにしへの－のなかのしみつ－みるからに－さしくむものは－なみたなりけり

00814

[詞書]思ふ事侍りて、をとこのもとにつかはしける

よみ人も

あまくものはるるよもなくふる物は袖のみぬるる涙なりけり

あまくもの－はるるよもなく－ふるものは－そてのみぬるる－なみたなりけり

00815

[詞書]方ふたかりとて、をとこのこさりけれは

よみ人も

逢ふ事のかたふたかりて君こすは思ふ心のたかふはかりそ

あふことの－かたふたかりて－きみこすは－おもふこころの－たかふはかりそ

00816

[詞書]あひかたらひける人のひさしうこさりけれは、つかはしける

よみ人も

ときはにとたのめし事は松ほとのひさしかるへき名にこそありけれ

ときはにと－たのめしことは－まつほとの－ひさしかるへき－なにこそありけれ

00817

[詞書]題しらす

よみ人も

こさまさる涙の色もかひそなき見すへき人のこの世ならねは

こさまさる－なみたのいろも－かひそなき－みすへきひとの－このよならねは

00818

[詞書]女のもとにつかはしける

よみ人も

住吉の岸にきよするおきつ浪まなくかけてもおもほゆるかな

すみよしの－きしにきよする－おきつなみ－まなくかけても－おもほゆるかな

00819

[詞書]返し

伊勢

すみの江のめにちかからは岸にゐて浪のかすをもよむへきものを

すみのえの－めにちかからは－きしにゐて－なみのかすをも－よむへきものを

00820

[詞書]つらかりける人のもとにつかはしける

伊勢

こひてへむと思ふ心のわりなさはしにてもしれよわすれかたみに

こひてへむと－おもふこころの－わりなさは－しにてもしれよ－わすれかたみに

00821

[詞書]返し

贈太攻大臣

もしもやとあひ見む事をたのますはかくふるほとにまつそけなまし

もしもやと－あひみむことを－たのますは－かくふるほとに－まつそけなまし

00822

[詞書]題しらす

よみ人も

あふとたにかたみにみゆる物ならはわするるほともあらましものを

あふとたに－かたみにみゆる－ものならは－わするるほとも－あらましものを

00823

[詞書]題しらす

よみ人も

おとにのみ声をきくかなあしひきの山した水にあらぬものから

おとにのみ－こゑをきくかな－あしひきの－やましたみつに－あらぬものから

00824

[詞書]秋きりのたちたるつとめて、いとつらけれは、このたひはかりなんいふへきといひたりけれは

伊勢

秋とてや今は限の立ちぬらんおもひにあへぬ物ならなくに

あきとてや－いまはかきりの－たちぬらむ－おもひにあへぬ－ものならなくに

00825

[詞書]心の内に思ふことやありけん

伊勢

見し夢の思ひいてらるるよひことにいはぬをしるは涙なりけり

みしゆめの－おもひいてらるる－よひことに－いはぬをしるは－なみたなりけり

00826

[詞書]題しらす

よみ人も

白露のおきてあひ見ぬ事よりはきぬ返しつつねなんとそ思ふ

しらつゆの－おきてあひみぬ－ことよりは－きぬかへしつつ－ねなむとそおもふ

00827

[詞書]人のもとにつかはしける

よみ人も

事のははなけなる物といひなからおもはぬためは君もしるらん

ことのはは－なけなるものと－いひなから－おもはぬためは－きみもしるらむ

00828

[詞書]女のもとにつかはしける

朝忠朝臣

白浪の打ちいつるはまのはまちとり跡やたつぬるしるへなるらん

しらなみの－うちいつるはまの－はまちとり－あとやたつぬる－しるへなるらむ

00829

[詞書]女につかはしける

大江朝綱朝臣

おほしまに水をはこひしはや舟のはやくも人にあひみてしかな

おほしまに－みつをはこひし－はやふねの－はやくもひとに－あひみてしかな

00830

[詞書]伊勢なん人にわすられてなけき侍るとききてつかはしける

贈太政大臣

ひたふるに思ひなわひそふるさるる人の心はそれそよのつね

ひたふるに－おもひなわひそ－ふるさるる－ひとのこころは－それそよのつね

00831

[詞書]返し

伊勢

世のつねの人の心をまたみねはなにかこのたひけぬへきものを

よのつねの－ひとのこころを－またみねは－なにかこのたひ－けぬへきものを

00832

[詞書]浄蔵くらまの山へなんいるといへりけれは

平なかきかむすめ

すみそめのくらまの山にいる人はたとるたとるも帰りきななん

すみそめの－くらまのやまに－いるひとは－たとるたとるも－かへりきななむ

00833

[詞書]あひしりて侍りける人の、まれにのみ見えけれは

伊勢

日をへても影に見ゆるはたまかつらつらきなからもたえぬなりけり

ひをへても－かけにみゆるは－たまかつら－つらきなからも－たえぬなりけり

00834

[詞書]わさとにはあらす時時ものいひ侍りける女、ほとひさしうとはす侍りけれは

よみ人しらす

高砂の松を緑と見し事はしたのもみちをしらぬなりけり

たかさこの－まつをみとりと－みしことは－したのもみちを－しらぬなりけり

00835

[詞書]返し

よみ人しらす

時わかね松の緑も限なきおもひには猶色やもゆらん

ときわかぬ－まつのみとりも－かきりなき－おもひにはなほ－いろやもゆらむ

00836

[詞書]たたふみかはすはかりにて、年へ侍りける人につかはしける

よみ人しらす

水鳥のはかなきあとに年をへてかよふはかりのえにこそ有りけれ

みつとりの－はかなきあとに－としをへて－かよふはかりの－えにこそありけれ

00837

[詞書]返し

よみ人しらす

浪のうへに跡やは見ゆる水鳥のうきてへぬらん年はかすかは

なみのうへに－あとやはみゆる－みつとりの－うきてへぬらむ－としはかすかは

00838

[詞書]せうそこつかはしける女のもとより、いなふねのといふことを返事にいひ侍りけれは、たのみていひわたりけるに、猶あひかたきけしきに侍りけれは、しはしとありしを、いかなれはかくはといへりける返ことにつかはしける

よみ人しらす

流れよるせせの白浪あさけれはとまるいな舟かへるなるへし

なかれよる－せせのしらなみ－あさけれは－とまるいなふね－かへるなるへし

00839

[詞書]返し

三条右大臣

もかみ河ふかきにもあへすいな舟の心かるくも帰るなるかな

もかみかは－ふかきにもあへす－いなふねの－こころかろくも－かへるなるかな

00840

[詞書]いとしのひてかたらふ人の、おろかなるさまにみえけれは

よみ人しらす

花すすきほにいつる事もなきものをまたき吹きぬる秋の風かな

はなすすき－ほにいつることも－なきものを－またきふきぬる－あきのかせかな

00841

[詞書]心さしおろかに見えける人につかはしける

なかきかむすめ

またさりし秋はきぬれとみし人の心はよそになりもゆくかな

またさりし－あきはきぬれと－みしひとの－こころはよそに－なりもゆくかな

00842

[詞書]返し

源是茂朝臣

君を思ふ心なかさは秋の夜にいつれまさるとそらにしらなん

きみをおもふ－こころなかさは－あきのよに－いつれまさると－そらにしらなむ

00843

[詞書]ある所に、近江といふ人をいとしのひてかたらひ侍りけるを、夜あけてかへりけるを、人見てささやきけれは、その女のもとにつかはしける

坂上つねかけ

鏡山あけてきつれは秋きりのけさやたつらんあふみてふなは

かかみやま－あけてきつれは－あききりの－けさやたつらむ－あふみてふなは

00844

[詞書]あひしりて侍る女の、人にあたなたち侍りけるに、つかはしける

平まれよの朝臣

枝もなく人にをらるる女郎花ねをたにのこせうゑしわかため

えたもなく－ひとにをらるる－をみなへし－ねをたにのこせ－うゑしわかため

00845

[詞書]人のもとにまかりて侍るに、よひいれねはすのこにふしあかして、つかはしける

藤原成国

秋の田のかりそめふしもしてけるかいたつらいねをなににつままし

あきのたの－かりそめふしも－してけるか－いたつらいねを－なににつままし

00846

[詞書]平かねきかやうやうかれかたになりにけれは、つかはしける

中務

秋風の吹くにつけてもとはぬかな荻の葉ならはおとはしてまし

あきかせの－ふくにつけても－とはぬかな－をきのはならは－おとはしてまし

00847

[詞書]年月をへてせうそこし侍りける人につかはしける

よみ人しらす

君見すていく世へぬらん年月のふるとともにもおつるなみたか

きみみすて－いくよへぬらむ－としつきの－ふるとともにも－おつるなみたか

00848

[詞書]女につかはしける

よみ人しらす

中中に思ひかけては唐衣身になれぬをそうらむへらなる

なかなかに－おもひかけては－からころも－みになれぬをそ－うらむへらなる

00849

[詞書]返し

よみ人しらす

怨むともかけてこそみめ唐衣身になれぬれはふりぬとかきく

うらむとも－かけてこそみめ－からころも－みになれぬれは－ふりぬとかきく

00850

[詞書]人につかはしける

よみ人しらす

なけけともかひなかりけり世中になににくやしく思ひそめけむ

なけけとも－かひなかりけり－よのなかに－なににくやしく－おもひそめけむ

00851

[詞書]わすれかたになり侍りけるをとこにつかはしける

承香殿中納言

こぬ人を松のえにふる白雪のきえこそかへれくゆる思ひに

こぬひとを－まつのえにふる－しらゆきの－きえこそかへれ－くゆるおもひに

00852

[詞書]わすれ侍りにける女につかはしける

よみ人しらす

菊の花うつる心をおくしもにかへりぬへくもおもほゆるかな

きくのはな－うつるこころを－おくしもに－かへりぬへくも－おもほゆるかな

00853

[詞書]返し

よみ人しらす

今はとてうつりはてにし菊の花かへる色をはたれかみるへき

いまはとて－うつりはてにし－きくのはな－かへるいろをは－たれかみるへき

00854

[詞書]人のむすめにいとしのひてかよひ侍りけるに、けしきを見ておやのまもりけれは、五月なかあめのころつかはしける

よみ人しらす

なかめしてもりもわひぬる人めかないつかくもまのあらんとすらん

なかめして－もりもわひぬる－ひとめかな－いつかくもまの－あらむとすらむ

00855

[詞書]またあはす侍りける女のもとに、しぬへしといへりけれは、返事にはやしねかしといへりけれは、又つかはしける

よみ人しらす

おなしくは君とならひの池にこそ身をなけつとも人にきかせめ

おなしくは－きみとならひの－いけにこそ－みをなけつとも－ひとにきかせめ

00856

[詞書]女につかはしける

よみ人しらす

かけろふのほのめきつれはゆふくれの夢かとのみそ身をたとりつる

かけろふの－ほのめきつれは－ゆふくれの－ゆめかとのみそ－みをたとりつる

00857

[詞書]返し

よみ人しらす

ほのみてもめなれにけりときくからにふしかへりこそしなまほしけれ

ほのみても－めなれにけりと－きくからに－ふしかへりこそ－しなまほしけれ

00858

[詞書]せうそこしはしはつかはしけるを、ちちはは侍りてせいし侍りけれは、えあひ侍らて

源よしの朝臣

あふみてふ方のしるへもえてしかな見るめなきことゆきてうらみん

あふみてふ－かたのしるへも－えてしかな－みるめなきこと－ゆきてうらみむ

00859

[詞書]返し

春澄善縄朝臣女

相坂の関ともらるる我なれは近江てふらん方もしられす

あふさかの－せきともらるる－われなれは－あふみてふらむ－かたもしられす

00860

[詞書]女のもとにつかはしける

よしの朝臣

葦引の山した水のこかくれてたきつ心をせきそかねつる

あしひきの－やましたみつの－こかくれて－たきつこころを－せきそかねつる

00861

[詞書]返し

よみ人しらす

こかくれてたきつ山水いつれかはめにしも見ゆるおとにこそきけ

こかくれて－たきつやまみつ－いつれかは－めにしもみゆる－おとにこそきけ

00862

[詞書]人のもとよりかへりてつかはしける

つらゆき

暁のなからましかは白露のおきてわひしき別せましや

あかつきの－なからましかは－しらつゆの－おきてわひしき－わかれせましや

00863

[詞書]返し

よみ人しらす

おきて行く人の心をしらつゆの我こそまつは思ひきえぬれ

おきてゆく－ひとのこころを－しらつゆの－われこそまつは－おもひきえぬれ

00864

[詞書]女のもとにをとこ、かくしつつ世をやつくさんたかさこのといふ事をいひつかはしたりけれは

よみ人しらす

高砂の松といひつつ年をへてかはらぬ色ときかはたのまむ

たかさこの－まつといひつつ－としをへて－かはらぬいろと－きかはたのまむ

00865

[詞書]人のむすめのもとにしのひつつかよひ侍りけるを、おやききつけていといたくいひけれは、かへりてつかはしける

つらゆき

風をいたみくゆる煙のたちいてても猶こりすまのうらそこひしき

かせをいたみ－くゆるけふりの－たちいてても－なほこりすまの－うらそこひしき

00866

[詞書]はしめて女のもとにつかはしける

よみ人しらす

いはねともわか限なき心をは雲ゐにとほき人もしらなん

いはねとも－わかかきりなき－こころをは－くもゐにとほき－ひともしらなむ

00867

[詞書]題しらす

よみ人しらす

君かねにくらふの山の郭公いつれあたなるこゑまさるらん

きみかねに－くらふのやまの－ほとときす－いつれあたなる－こゑまさるらむ

00868

[詞書]せうそこかよはしける女、おろかなるさまに見え侍りけれは

よみ人しらす

こひてぬる夢ちにかよふたましひのなるるかひなくうとききみかな

こひてぬる－ゆめちにかよふ－たましひの－なるるかひなく－うとききみかな

00869

[詞書]女につかはしける

よみ人しらす

かかり火にあらぬおもひのいかなれは涙の河にうきてもゆらん

かかりひに－あらぬおもひの－いかなれは－なみたのかはに－うきてもゆらむ

00870

[詞書]人のもとにまかりてあしたにつかはしける

よみ人しらす

まちくらす日はすかのねにおもほえてあふよしもなとたまのをならん

まちくらす－ひはすかのねに－おもほえて－あふよしもなと－たまのをならむ

00871

[詞書]大江千里、まかりかよひける女をおもひかれかたになりて、とほき所にまかりにたりといはせて、ひさしうまからすなりにけり、この女、思ひわひてねたる夜の夢にまうてきたりと見えけれは、うたかひにつかはしける

よみ人しらす

はかなかる夢のしるしにはかられてうつつにまくる身とやなりなん

はかなかる－ゆめのしるしに－はかられて－うつつにまくる－みとやなりなむ

00872

[詞書]かくてつかはしたりけれは、千里見侍りて、なほさりにまことにをととひなんかへりまうてこしかと、心地のなやましくてなんありつるとはかりいひおくりて侍りけれは、かさねてつかはしける

よみ人しらす

思ひねの夢といひてもやみなまし中中なにに有りとしりけん

おもひねの－ゆめといひても－やみなまし－なかなかなにに－ありとしりけむ

00873

[詞書]やまとのかみに侍りける時、かのくにの介藤原清秀かむすめをむかへむとちきりて、おほやけことによりてあからさまに京にのほりたりけるほとに、このむすめ真延法師にむかへられてまかりにけれは、くににかへりてたつねてつかはしける

忠房朝臣

いつしかのねになきかへりこしかとものへのあさちは色つきにけり

いつしかの－ねになきかへり－こしかとも－のへのあさちは－いろつきにけり

00874

[詞書]せうそこつかはしける女の返事に、まめやかにしもあらしなといひて侍りけれは

忠房朝臣

ひきまゆのかくふたこもりせまほしみくはこきたれてなくを見せはや

ひきまゆの－かくふたこもり－せまほしみ－くはこきたれて－なくをみせはや

00875

[詞書]ある人のむすめあまたありけるを、あねよりはしめていひ侍りけれと、きかさりけれは、三にあたる女につかはしける

よみ人しらす

関山の峰のすきむらすきゆけと近江は猶そはるけかりける

せきやまの－みねのすきむら－すきゆけと－あふみはなほそ－はるけかりける

00876

[詞書]あさたたの朝臣ひさしうおともせて、ふみおこせて侍りけれは

よみ人しらす

思ひいてておとつれしける山ひこのこたへにこりぬ心なになり

おもひいてて－おとつれしける－やまひこの－こたへにこりぬ－こころなになり

00877

[詞書]いとしのひてまかりありきて

よみ人しらす

まとろまぬものからうたてしかすかにうつつにもあらぬ心地のみする

まとろまぬ－ものからうたて－しかすかに－うつつにもあらぬ－ここちのみする

00878

[詞書]返し

よみ人しらす

うつつにもあらぬ心は夢なれや見てもはかなき物を思へは

うつつにも－あらぬこころは－ゆめなれや－みてもはかなき－ものをおもへは

00879

[詞書]うつまさわたりに、大輔か侍りけるにつかはしける

小野道風朝臣

限なく思ひいり日のともにのみ西の山へをなかめやるかな

かきりなく－おもひいりひの－ともにのみ－にしのやまへを－なかめやるかな

00880

[詞書]女五のみこに

忠房朝臣

君かなの立つにとかなき身なりせはおほよそ人になしてみましや

きみかなの－たつにとかなき－みなりせは－おほよそひとに－なしてみましや

00881

[詞書]返し

女五のみこ

たえぬると見れはあひぬる白雲のいとおほよそにおもはすもかな

たえぬると－みれはあひぬる－しらくもの－いとおほよそに－おもはすもかな

00882

[詞書]みくしけとのにはしめてつかはしける

あつたたの朝臣

けふそへにくれさらめやはとおもへともたへぬは人の心なりけり

けふそへに－くれさらめやはと－おもへとも－たへぬはひとの－こころなりけり

00883

[詞書]道風しのひてまうてきけるに、おやききつけてせいしけれは、つかはしける

大輔

いとかくてやみぬるよりはいなつまのひかりのまにも君をみてしか

いとかくて－やみぬるよりは－いなつまの－ひかりのまにも－きみをみてしか

00884

[詞書]大輔かもとにまうてきたりけるに、侍らさりけれは、かへりて又のあしたにつかはしける

朝忠朝臣

いたつらに立帰りにし白浪のなこりに袖のひる時もなし

いたつらに－たちかへりにし－しらなみの－なこりにそての－ひるときもなし

00885

[詞書]返し

大輔

何にかは袖のぬるらん白浪のなこり有りけも見えぬ心を

なににかは－そてのぬるらむ－しらなみの－なこりありけも－みえぬこころを

00886

[詞書]よしふるの朝臣に、さらにあはしとちかことをして、又のあしたにつかはしける

蔵内侍

ちかひても猶思ふにはまけにけりたかためをしきいのちならねは

ちかひても－なほおもふには－まけにけり－たかためをしき－いのちならねは

00887

[詞書]しのひてまかりけれと、あはさりけれは

道風

なにはめにみつとはなしにあしのねのよのみしかくてあくるわひしさ

なにはめに－みつとはなしに－あしのねの－よのみしかくて－あくるわひしさ

00888

[詞書]物いはむとてまかりたりけれと、さきたちてむねもちか侍りけれは、はやかへりねといひいたして侍りけれは

道風

かへるへき方もおほえす涙河いつれかわたるあさせなるらむ

かへるへき－かたもおほえす－なみたかは－いつれかわたる－あさせなるらむ

00889

[詞書]返し

大輔

涙河いかなるせよりかへりけん見なるるみをもあやしかりしを

なみたかは－いかなるせより－かへりけむ－みなるるみをも－あやしかりしを

00890

[詞書]大輔かもとにつかはしける

敦忠朝臣

池水のいひいつる事のかたけれはみこもりなからとしそへにける

いけみつの－いひいつることの－かたけれは－みこもりなから－としそへにける

後撰和歌集