国際社会主義者評論 (1900-1918)/第1巻/第1号/フランスの政治情勢と市町村選挙
フランスの政治情勢と市町村選挙

この3ヵ月間、社会党の政治生活は、フランスの全市町村で行われた市長選挙でちょうど終わった市町村の選挙運動に吸収されてきました。私はまず、フランスの市や村が享受している選挙制度について、アメリカの同志たちに簡単に報告しなければなりません。まず、パリはフランスの他の地域と区別されなければなりません。フランス共和国の首都であるパリは、その革命的な記録、特に最近のコミューンの出来事のために、我々の支配者から特別な政府を提示されています。他のすべての町では、大きな町も小さな町も、普通選挙で選ばれた市議会が市長を選出し、市長はその支配下で行政を行い、警察を指揮する。一方、パリ市は確かに市会議員を選ぶが、市会議員には市長を選ぶ権限はなく、警察は中央政府が指名する警察庁長官の指揮下に置かれている。また、パリでは市長の通常の職務の一部を、セーヌ県知事という役人に委ねている。パリと地方の市制の違いを述べるついでに付け加えると、地方の市議会の多くは全市の一般選挙で選ばれるのに対し、パリは非常に不平等な80の地区に分けられ、それぞれの地区が市議1人を選ぶ。平均人口1万5千から2万人の中央と西の豊かな地区は、人口が7万、8万、10万人に達する「ラ・リケット」、「クリニャンクール」、「ベルヴィル」、「ラ・ガール」などの東、北、南東の大群と同等の代表権を持つことになるのである。

同志A.M.シモンズが新刊のために書いた非常に興味深い記事の中で。同志A.M.シモンズが、フランスの新しい社会主義者論評『社会主義運動』に書いた非常に興味深い記事の中で、彼は、アメリカでは、フランス、ドイツ、イタリアで組織されたプロレタリアートがその最善の努力を向けなければならない封建、貴族、聖職者の反動の生き残りを相手にする必要がない、と非常に明確に説明している。フランスで「ナショナリズム」と呼ばれているこの反動との苦しい闘いの中で、現在、フランスの戦闘的社会主義者は、彼らの努力を向けざるを得ないのである。実のところ、イギリスと同様に、アメリカにも、類似の運動、すなわち帝国主義がある。しかし、あなたのアングロサクソン帝国主義は、軍国主義や排外主義を含意しているかもしれないが、その根底には、より明らかに経済的なものがあるように私には思われるし、フランスの国家主義のように、中世の反ユダヤ主義を含意してはいない。

とはいえ、私は、アメリカの同志達に、フランスのナショナリズムが、根底では、社会主義とプロレタリア革命に対する強大な努力以外の何ものでもないと思わせることはできないだろう。それは、大資本家と小資本家、地主貴族と軍隊のすべての力を統合することに成功した運動であり、不幸で愚かで凶暴な暴徒を、民族主義運動が彼らの経済問題を解決してくれるという信念に欺く、自慢屋のデマゴーグを持つ運動なのだ。

この民族主義党に対抗して、資本家民主主義のさまざまな党派は、残念な姿をさらしている。われわれが日和見主義者と呼ぶ、資本家自由主義を代表する共和主義者は、その長であるM.メリーヌを先頭に、ほとんどの場合、確実に民族主義的反動に移行してしまったのである。急進派は、長い間、自由主義的要素の方向を想定しており、その傾向は、アメリカの民主党とポピュリストの傾向と正確に一致しているが、民族主義者の攻撃に対して非常に効果的な抵抗を示している。さらに、急進派の陣営では、士気の低下と落胆が支配しており、今後ますます支配が強まることは明らかである。ナショナリズムは、経済的観点から見て、かなりの部分が、上流階級の反動的資本家ジーの党であるだけでなく、小資本家ジー、小商人、その他、かつて急進主義がその力を引き出したあらゆる中間階級の党でもある。だから、今日、急進主義は、その小さな資本家支持層の大部分を奪われ、社会主義は、労働者の間に残っていた力を日々奪っていることに気がついたのである。

このような状況のもとで、5月6日と13日に行われたパリの市議選の結果は、驚くには値しない。我々が説明したようなナショナリズムは、パリで特に強く、反動は、小資本家のデマゴギーの中に、新しい仮面の下に自己を提示するために必要な要素を見出した。地方では、社会主義は、いわゆる資本家反動と闘わなければならなかっただけである。

社会主義党は、おそらく初めて、少なくとも投票に関する限り、全人民の参政権に団結していることを表明した。いくつかのまれな例外を除いて、パリの各地区には社会党の候補者が一人しかおらず、フランスの他の各都市にも社会党の投票券が一枚しかなかった。

パリでは、ナショナリズムと闘うすべての政党の中で、社会党だけが損失を被ることなく、それどころか、得票の合計を増やした。20人の社会党市会議員のうち、16人が再選され、4人が落選した。しかし、その一方で、ランヴィエ、ヴェーバー、ポワリー、パリスの同志が4議席を獲得した。新しく当選した4人のうち、3人は肉体労働者である。逆に、敗れた4人の社会主義者のうち、労働者であり労働者地区を代表していたのは1人だけで、他の3人は職業人で中流階級地区を代表していたのであった。選挙の数字については、1896年のパリでの社会党の得票数は9万8000票、1900年のそれは12万6000票であった。

パリでは資本家民主主義政党はすべてナショナリズムに押しつぶされたのである。旧市議会には、30人の急進派、20人の社会主義者、18人の共和・反対派、22人の反動派・民族主義者がいました。新市議会では、44人の民族主義者と反動主義者、20人の社会主義者、14人の急進派、2人の日和見主義者がいます。

したがって、パリにおいて、共和制の自由の唯一の活発で堅実な擁護者であり、労働者階級の利益の唯一の代表者となるのは、社会党である。

しかし、私は、米国の社会主義者の同志たちに、地方の市町村選挙の結果について、急いで報告しなければならない。1896年の選挙以来、社会党は、マルセイユ、リール、ルーベ、ディジョン、モンリュソン、イヴリーなどの一定数の都市の市政を掌握してきた。社会主義者の自治体に対して、資本主義資本家ジーは、恐ろしい攻撃を行った。その結果どうなったか見てみよう。,

マルセイユでは、我々の勇敢な友人であるプレイシエール博士が、すべての資本家政党が彼に反対しているにもかかわらず、勝利を収めた。同様にリールでは、社会党は織物職人のギュスターヴ・ドロリーとともに勝利を収め、ルーベ、モンリュコン、イヴリーでも勝利を収めた。しかし、1896年のディジョンでは、彼らの勝利は驚きであり、それは、4つの資本家投票券があり、今年はそれらが社会主義者投票券に対して融合していたことに起因するものであった。

しかし、輝かしい勝利と重要な都市の占領は、まだ続いている。我々の友人であり、ヨーロッパで最も学識のある生理学者の一人であるリヨン大学教授のオガーヌール博士は、フランス第2の都市であるリヨンで社会党の勝利票を率いており、23人の社会党員と急進派が、23人の反動派に対して選出された。リヨン市議会の過半数がわが党の手にあり、アンガニュールはリヨン市長に選出されました。

人口15万人以上の製造都市、サンテティエンヌでは、昨冬の大ストライキの結果、社会党が勝利し、同志ジャウレスの見事な働きによって、ストライキ労働者を勝利に導いています。サン・カンタン、ブールジュ、リモージュ、モンソー・レ・ミンヌでは、社会党は堂々たる大勢を占めており、多数の小都市で政権を獲得し、今日では完全に掌握しているのである。

最後に付け加えると、非常に多くの都市で、社会党は敗北したが、膨大な数の票を獲得している。例えば、ヴロワでは、資本家票3600票に対して3600票を獲得し、トゥーロン、グルノーブル、カレー、プトー、サン・ドニ、クルソ、セヴァイエ・クリシー、サン・オーエンでは大差をつけました。

まとめると、1900年5月の市町村選挙は、全フランスで国際社会党に素晴らしい成功をもたらし、パリでは、社会党は今日、民族主義の野蛮さから近代文明の利益を守ることができる唯一の党である、と言うことができる。

ジャン・ロンゲ

パリ、1900年5月30日

脚注 

雑誌記事
国際社会主義者評論 (1900-1918)