Helsinkiko azken agiria
Estatu parte-hartzaileek, 

bake, segurtasun, justizia eta etengabeko adiskidetasun eta lankidetza harremanekiko ardura berretsiz; 

ardura hori, herrien interes eta nahien isla izanik, estatu parte-hartzaile bakoitzarentzat —iraganeko eskarmentuak indartuta— oraingo eta etorkizuneko erantzukizuna  dela aitortuz; 

Nazio Batuen Erakundearen kide izanik eta Nazio Batuen helburu eta printzipioekin bat etorriz, Nazio Batuei erabateko laguntza aktiboa berretsiz (...); 

Jarraian esaten diren printzipioei —printzipiok Nazio Batuen Gutunarekin bat etorrita— guztion atxikimendua eta guztion borondatea adieraziz lan egiteko printzipio horien aplikazioan (...); 

Adierazten dute honako printzipio hauek errespetatzeko eta beste estatu partehatzaileekiko harremanetan indarrean jartzeko erabakia, kontuan hartu gabe estatuen sistema politiko, ekonomiko edo soziala, tamaina, kokapen geografikoa edo garapen maila (...): 

 Berdintasun subiranoa, eta subiranotasunari dagozkion eskubideen errespetua. (...) 
 Indarkeriaren erabilera edo mehatxuari uko egitea. (...) 
 Mugen bortxaezintasuna. (...) 
 Estatuen lurralde osotasuna. 
 Eztabaidak bitarteko baketsuak erabiliz konpontzea. (...) 
 Barne-arazoetan ez esku hartzea. (...) 
 Giza eskubide eta funtsezko askatasunen errespetua, pentsaera, kontzientzia-, erlijio- edo sinesmen-askatasuna barne. (...) 
 Herrien determinazio askea eta eskubide-berdintasuna. (...) 
 Estatuen arteko lankidetza. (...) 
 Nazioarteko eskubidearen arabera harturiko betebeharrak borondate onez betetzea. (...) 

1975

Iturria: Martínez Rueda, F. eta Urquijo, M. (2006): Materiales para la historia del mundo actual, Istmo, Madril, I., 145-146.

Itzulpena: Martínez Rueda, F. eta Aizpuru Murua, M. (2011): Gaur egungo munduaren historia 1945-2009, UEU, Bilbo, 52.

Euskara
Gerra Hotza