Trimorfinė protenoja
Aš esu Protennoia, Mintis, gyvenanti Šviesoje. Aš judesys, gyvenantis Visoje, ji, kurioje Visos pasiruošimas, pirmagimė tarp tų, kurie atsirado, ji, kuri yra prieš Visą. Ji (Protennoia) vadinama trimis vardais, nors ji viena gyvena, kadangi ji tobula. Aš esu nematomas viduje Nemylimojo Minties. Aš pasireiškiu neapibūdinamuose, netinkamuose (dalykuose). Aš esu neįmanomas, gyvenantis neįmanomoje. Aš judu kiekvienoje būtybėje.

Aš esu mano Epinoijos gyvybė, gyvenanti kiekvienoje Galia ir kiekvienoje amžinoje judesio, ir (viduje) nematomų Šviesų ir Archonų ir Angelų ir Demonų, ir kiekvienos sielos, gyvenanti Tartare, ir (viduje) kiekvienos materialios sielos. Aš gyvenu tų, kurie atsirado. Aš judu visuose ir aš įsiskverbu į juos visus. Aš einu tiesiai ir tuos, kurie miega, aš atnešu atgal į sąmonę. Ir aš esu tų, kurie miega, regėjimas.

Aš esu Nemylimasis viduje Visų. Aš tas, kuris pataria paslėptiems, kadangi aš žinau Visą, kas jame yra. Aš esu beskaičiuojamas už kiekvieną. Aš esu neapibūdinamas, netinkamas, tačiau kada noriu, aš pasireišksiu savo noru. Aš esu Visos vadovas. Aš esu prieš Visą ir aš esu Visas, kadangi aš esu kiekvienoje.

Aš esu švelnus kalbantis Balsas. Aš esu nuo pat pradžios. Aš gyvenu tarp Tylo, kuris apima kiekvieną iš jų. Ir tai yra paslėptas Balsas, kuris gyvena mane, viduje neapibūdinamos, neapibrėžiamos Minties, viduje neapibrėžiamo Tylo.

Aš nužengiau į požemių vidurį ir šviečiau žemyn į tamsą. Aš tas, kuris išleido vandenį. Aš tas

Vertimas nebaigtas, bus daugiau

Vertė Tomas Jonas Girdzijauskas, Širvintos, 2023

Nag Hammadi biblioteka