Så får jag nu med frid och fröjd


Versionen i Göteborgspsalmboken 1650
1.  
Medh Glädie och Fridh faar iagh nu hän/
Alt efter Gudz wilja/
Medh itt fritt Modh från thenna Werlden/
Efter the Ord som Gudh hafwer lofwat migh/
Döden skal mijn Sömn warda.

2.  
Thet  gör alt JEsus Christus Gudz Son/ 
Then trogne Frelserman/
Then iagh hafer sett medd min Ögon 
Jagh troor wist at han/
Är wårt Lijff och och all wår Saligheet/
J Nödh och Dödzens Wånda.

3.  
Then hafwer tu  HErre satt fram/
För alt Folk aff stoor Nåden/
Och til hans Kyrkio i all Land/
Låter biuda och råda.
Medh titt dyra och helga Ord/
Som Synder och Nödh kungöra.

4.
Han är thet klara och saliga Liuus/
Som vplyser werlden all/
Och ledsagar henne til Gudz Huus/
Vthaff Dödzens qwaal/.
Han är satt til Israels Prijs/
Saligheet Frögd och Glädie.

Versionen i 1819 års psalmbok (nr 478)
1.  
Så får jag nu med frid och fröjd
Mig hädanskilja.
Jag är med Herrens vägar nöjd:
Ske hans vilja!
Döden är mig ingen död:
Han är en sömn allena.

2.  
Jag njutit av det bröd som kan
De trogna frälsa
Och av den kalk där själen fann
Liv och hälsa.
Smakat haver jag och sett
Hur ljuv du är, o Jesu!

3.  
Ty vandrar jag med fröjd och frid
Till Faderns boning;
Jag vet vad jag mig tryggar vid:
Din försoning.
Jesu, mig ej liv, ej död
Kan från din kärlek skilja.

4.  
Jag räds ej dödens mörka hus:
Jag där ej dröjer,
Ty mig till härlighetens ljus
Jesus höjer.
Jesus, Jesus är mitt liv,
Och döden är min vinning. 

Sångtexter
Psalmer
Martin Luther
Översättningar