Skrivelse från Gustaf Horns huvudkvarter vid Fjälkinge en halv mil från Åhus, maj 1645
<div class="layout2" style="text-align:justify">

Extract Skrifwelse vtur Hans Excell. Feldtm. H. GustaffHorns Hufwudh Quarteer Fielckingen een halffmijl ifån Åhuuss den 6. Maij,Anno 1645.

DEn 2. hujus hafwer Hans Excell. Feldtm. tagit sitt Hufwudhqwarter här widh Fielckingen.  Den 4. dito är H. Gen.Major Sperling, medh sitt underhafwande Infanteriet och Artillerien, och så här på denne sijdhan om Christianstadh ankommen ; Men H. Gen. Major Wachtmester logerar ännu på andra sijdan om Stadhen, så at denne Platzen nu är fullkomligen blocquerat; och ingen Menniskia meera där kan komma in eller uth.

I förgår hafwer en Lieutenant uthur Stadhen begifwit sigh någhot fram för Dammen, hwilken wår Rytterwacht strax hafwe repousserat; och taghit honom sielff til fånga mitt på Dambryggian, sampt nederhuggit 4. aff hans Mussqueterare.  Aff wåre är icke en man beskadigat, ändoch the sköte mächta starckt uthur Staden medh Mussqueter och Stycker.  Samma dagh är wår Gen. Gewaldiger Bodlinus, när han wille rijda til Quarteret som honom assignerat war, uti en Skogh aff ett skälmskt Partie til dödz skutin.

I gåår hafwer H. Gen. Major Wachtmäster låtit gå ett Partie Ryttare förbij Stadhen nähr widh Dammen, i förhopning at locka något Partie uthur Stadhen ; Men effter som the icke wille wågha sigh uth widare än allenast wedh ändan på Dammen, så hafwer wårt Partie oförmodeligen Wendt sigh, och gått på dem i fult galop, nederskutit några på sielfwa Dammen, och fått twå til fånga : På wår sijda är och så Gudh skee loff, i thenna Rancontren slätt ingen skada skeedt, uthan allenast Öfw. Lieut. Klingspor, som commanderade Troupen, är blefwen skuten uthur Staden medh ett Mussquetlodh genom den högra Armen, men intet fahrligit, effter som och Beenen intet råkat är.

I gåår om Affton är en Corporal uthur Staden hijt til oss öfwerkommen och begärar här Tienst : Then samma, såsom och the andra Fångarne, berätta för wisso, at där är allereda stor nödh i Staden, enkannerligen på Miöl, och at Soldaterne ther inne äre heelt mal content, förty the måste straxt i förste begynnelsen aff blocqueringen bruka Handquarnar, och at medh stoor nödh dageligen så myckit Miöl der medh kunne förskaffas, som strax samma daghen aff Guarnisonen och den stoora myckenheet aff allahanda Landfolck nu ther inne äre, blefwe consumerat, så at wij hafwa godh förhopning, at thenna Platzen icke skal kunna hålla sigh länge, om wij sinnat wore at engagera oss medh alfwar ther före.

Bönderne här omkring sticka ännu mästeparten i Skogarne, men komma dageligen meera och meera fram til theras Gårdar igen, effter som the nu see, at wij blifwa här omkring liggiandes.

1600-talets verk
Sveriges historia
Post- och Inrikes Tidningar