Språken
Grekiskan
Sångmön älskar dig högst, ty modersmålet är kärast. 
All den olympiska ätt, gracerna talte som du. 
Troget, som klädningen fäst uppå den badande flickan, 
Låter du känslorna ses, röjer du tankarnas växt. 

Latinet
Ren är din stämma och skarp som rasslet av härdade klingor, 
Hårt, som erövraren hövs, ljuder ditt härskareord. 
Stolt, oböjlig och arm; men ur graven behärskar du ännu 
Halva Europa. Därpå känner man romarn igen. 

Italienskan
Nöjets och trånadens språk, du är blott en stämma ur flöjten, 
Hela ditt väsen är sång, varje ditt ord en sonnett. 
Älskade duva, bliv kvar och kuttra om längtan och njutning: 
Skada ändå, i ditt land sjunga kastraterna bäst. 

Spanskan
Skön skall du vara och stolt. Jag känner dig icke, men mången, 
Vilken ej känner dig mer, prisar dig högt i vår Nord. 

Franskan
Jollrande hoppar du fram och ljuger och komplimenterar, 
Dock är din artighet täck, dock är ditt läspande sött. 
Hylla vi längre dig ej som drottning för systrarna alla, 
Ännu som sällskapsdam lyssna vi gärna till dig. 
Skona oss blott för din sång; den är som en dans av de döve: 
Fötterna röra de väl, takten förnimma de ej. 

Engelskan
Språk för de stammande gjort, vart ord är ett embryon hos dig, 
En hälft stöter du fram, en hälft sväljer du ner. 
Allt i ditt fädernesland med ångmaskiner bedrives; 
Käraste, skaffa dig snart en för din tunga också! 

Tyskan
Frisk, starklemmad och grov, en jungfru fostrad i skogen, 
Smidig därjämte och skön; endast är munnen för bred. 
Litet raskare ock! Lägg av ditt flegma, att icke 
Meningens början är glömd, innan man hinner dess slut. 

Danskan
Mig behagar du ej. För veklig för nordiska styrkan, 
Även för söderns behag mycket för nordisk ännu. 

Svenskan
Ärans och hjältarnas språk! Hur ädelt och manligt du rör dig! 
Ren är som malmens din klang, säker som solens din gång. 
Vistas på höjdernas du, där åskan och stormarna tala, 
Dalarnas lägre behag äro ej gjorda för dig. 
Spegla ditt anlet i sjön, och friskt från de manliga dragen 
Tvätta det främmande smink, kanske det snart är för sent.
Poesi
Esaias Tegnér
1810-talets verk