Bibeln (Karl XII)/S. Johannis then tredie Epistel
S. Johannis then tredie Epistel. 

Hen äldste, them älskeliga Gajo, then jagh älskar i sanningene.

. Min älskelige, jagh önskar i all stycker at tigh wäl går, och tu helbregda äst, såsom tine siäl wäl går.  

. En jagh war mycket gladh, tå bröderna kommo, och båro witnesbyrd om tine sanning, såsom tu wandrar i sanningene.

. Jagh hafwer ingen större frögd än then, at jagh hörer min barn wandra i sanningene.  

. Min käreste, tu giör troliga hwad som hälst tu giör emot bröderna, och the främmanda;

. Som om tin kärlek betygat hafwa in för församlingen; och tu hafwer wäl giordt, at tu hafwer them affordrat wärdeliga för Gudi.  

. Ty the äro vtfarne för hans namn skul, och hafwa intet taget af Hedningarna.  

. Så skole wij nu sådana vndfå, på thet wij sanningenes medhielpare warda mågom.  

. Agh hafwer skrifwit församlingene: men Diotrephes som ibland them wil afhållen wara, anammar oss intet.  

. Therföre, när jagh kommer, wil jagh kungiöra hans gierningar som han giör, och sqwalrar emot oss medh ondom ordom; och låter sigh icke ther medh nöija: sielf anammar han icke bröderna, och förmenar them som thet giöra wilja, och drifwer them vth af församlingene.  

. Min käreste, efterfölg icke thet ondt är, vtan thet godt är: then ther wäl giör, han är af Gudi, och then ther illa giör, han ser icke Gudh.

. Emetrius hafwer witnesbyrd af hwar man, och af sielfwa sanningene: och wij witnom ock, och I weten, at wårt witnesbyrd sant är.  

. Agh hade mycket til at skrifwa; men jagh wille icke medh bläck och penna skrifwa tigh til.

. Men jagh hoppas snarliga få see tigh, så wilje wij munliga tala medh hwar annan.

. Frijd ware medh tigh. Wännerna helsa tigh. Hälsa tu wännerna hwar widh sitt namn.

Karl XII
125