Giv folken fred, giv själen frid


Göteborgspsalmboken 1650
1.  
Förläna oss Gudh så nådelig/
Fridh i wåra Daghar/
Ty ingen är på Jorderijk/ 
Then Ofridh kan förtaga/
Vtan tu allena.

2.  
Bewara oss för Mord och Brand/
Nu och i alla tijda/
Beskärma både Folk och Land/
För them som på oss strijda/
Och wilja rent fördärfwa.

3.
Thet Folk som gärna krijga wil/
Och ey medh Späckt kan lefwa/
Låt förskingras o HErre mild/
Och wärdigas Friden gifwa/
Oss som honom älska.

4.
Förlåt wår Synd o HErre kär/
Låt oss tijn Budord hålla/
Ey får then Fridh som onder är/
Thet mon hans Synder wålla/
Ty tu älskar the fromma.

5.
Giff allom Landzherrom tijn Nådh/
O Fridsens Konung dyre/
At the medh Lycko och godh Rådh/
Så Land och Rijke styre/
At the i Fridh må blifwa.

6.
Tigh ware Prijs ewinnerligh/
För thinna Gåfwor och andra/
Aff allom them som älska tigh/
Och i tijn Budord wandra/
Alzmechtigh Gudh och HErre.

Versionen i 1937 års psalmbok
1.  
Förlän oss, Gud, din helga frid,
I kärlek oss ledsaga;
Ty hat och avund, split och strid
Ej kunna vi förtaga:
Du det förmår allena.

2.  
Gud give vårom konung och all överhet
Frid och gott regement,
Att vi under honom
Må en stilla, rolig levnad alltid föra
I all gudaktighet och ärlighet. Amen.

Sångtexter
Psalmer
Översättningar
Parafraser på Psaltaren
Olaus Petri
Martin Luther