Till Maria Tschetschulin
Af fruntimmershand ha vi emottagit följande helsning:

Du modiga flicka, jag helsar dig,
Som brutit för domar gamla;
Ej passa fru Lenngrens råd för vår tid,
Du kommit dem alla att ramla.

Du visat att ung och blygsam, ändå
En qvinna kan våga att sträfva
Mot vetandets rymder och lyran nå
Förutan att stadna och bäfva.

Så fort du, den första, banat vår stig,
Du följes nog snart utaf andra,
Men äran alltid tillkommer dig
Att först hafva lärt oss den vandra.

Gå framåt emot ditt höga mål,
Ty andans rike är lika
För man som qvinna – blott hon har stål
I viljan och ej ger vika.

Poesi
Okänd författare
fi:Maria Tschetschulinille