Torstenssons brev till Nieroth 8 april 1645
<div class="layout2" style="text-align:justify">

Copia aff Hans Excell. Feltm. Her Linnar Torstensons eghit Breeff skrifwit til Öfwersten Nierod Commendanten i Gross Glogaw sub dato Mistelbach den 8. Apr. 1645

Præm :  Præm :

MIn senaste Correspondentz Skrifwelse hafwer warit daterat widh Crembs den 20. Martij, hwaruthinnan iagh hafwer gifwit tilkenna, hwad såsom effter Combaten widare förluppit är och hwadh samma gång the Wapner som migh undergifwen äro för Progressen hafft hafwa.  Den 23. är Iagh upbrutin igen emot Chornewburg, och Skanssen för Wienerbryggian, Staden Chornewburg hafwer sigh straxs andra dagen nemligen den 26. accommenderat, Men Skanssen hafwer Fienden, Effter han förmerckt at man medh approcherne war kommin honom närmare, Fierde Dagen thereffter, den 30. dito sielff quitterat, och stuckit i brand förste bryggian på både sijdor, såsom och hwadh för Bygningar i Skanssen hafwe warit.  Emedan Iagh nu hermedh hafwer warit occuperat, hafwer sigh een Ungersk General benämbt Ladislaus Sarkozy, medh ett Par tusend Ungerske och Polniske Ryttare funnit wed Strömen Moraw, hwilken sigh hafwer sat där wedh ett Pass, utsendt Partierne emot wåre Fouragerer, een Part uthaff dem fåt til fångha, och tracterat them, effter theras brwk, myckit illa: När Iagh nu fick därom kundskap hafwer iagh så fort sendt dijt Her Öfwersten Jordan medh någre Regimenter, hwilken och så hafwa kört dem ifrån Passen wed Ungern, och occuperat Bryggian öfwer Strömen Maraw, hwilken Iagh ännu härtil håller besatt: Wedh thenne occasionen är blifwin på theras sijda den Polniske Öfwersten Selinsky medh någre andre, och the 2000.  Man hafwa sigh hijt och tijt i Ungern Salverat och förlorat, så at intet wijdare höres uthaff dem.

Effter nu alt detta som ofwanbemelt wäl och Lyckligh förrättat är, och Iagh effter mina tanckar ( huruwäl om Fiendens contenance på den andre sijdhan om Donaw Strömen intet wäl är til at få egentlig kundskap ) på denne sijdan intet lätlighen något farlighet hafwer til at befruchta, Emedan Donaw Strömen ifrån Crembs til Wien, och elliest the bådhe Passer, Market och Ungern med Strömen Moraw altso äre besatte och i acht tagne, såsom och Skanssen för Wiener Bryggian således förseedt är, at man intet skal hafwa sigh någet til at befruchta på denne sijdan, effter som och här intet resterar mehra än några ringa Plasser hwilke uthaff Fienden besatt äro.  Ty hafwer iagh migh medh Armeen, hwilken effter Combatten alt härtil hafwer warit i continuerlige travallier och stoora Actioner begrijpin, satt omkring Mistelbach intet långt ifrån Strömen Moraw skal och så låta hwijla henne något, och lijkwist dessemillan intet underlåta at bemächtiga, hwadh på thenne Sijdhan ännu restera kan: Såsom iagh och hafwer låtit attaquera Nicklasburg, hwilket i går så wäl Slottet som Stadhen hafwer gifwit sigh på discretion, hwarutinnan 54. Stycker, 1200. Styckelod, och annan Förråd bekomin är: I medler tijdh förhoppas Iagh och at få wiss effterrättelse ifrån Fursten Ragozi, hwart hanss Actioner utseer, om the Mina thereffter til at inrätta.

Datum i Hufwudhquartereren Mistelbach den 8. Apr. Anno 1645.

Linnar Torstenson.

1600-talets verk
Trettioåriga kriget
Brev