En Finsk Flickas Sång
Om min välbekante komme,
Min så gerna sedde syntes,
Honom smög: jag mig att kyssa,
Sågs än vargblod på hans läppar;
Glad hans hand jag skulle trycka,
Satt der än en orm omslingrad!
Om förstånd hos vinden funnes,
Hade vårens fläktar tunga,
Ack, de skulle fram och åter
Skynda sig att växla ordet
Mellan två hvarandra kära!
Läckra rätter vill jag lemna,
Stek från Prostens bord försaka,
Hellre än min älskling slappa,
Som jag tämt åt mig om sommarn,
Som jag späkt åt mig om vintern.

Poesi
Översättningar
Okänd författare

de:Lied eines finnischen Mädchens
fi:Tytön Runo Suomalaisen