Berget och poeten
Berget skakar sina grunder,
Sprutar lågorna till skyn,
Skälfvande i våndans stunder —
    Flyn, o, flyn! 
Snart det föda skall ett under.

Skalden emot solen opp
På en vingad fåle svingar.
Detta flygande galopp
Svetten ur hans panna tvingar.
Men så bäfven, Roms Virgil,
Bäfva sångens grekse fader:
Snart hans verk i episk stil
Skymmer alla Iliader.

Verld, så undra dig nu mätt,
Tänk dig storverk utan måtta:
Berget alstrade en råtta
Och poeten — en sonett! 

Poesi
Jean de La Fontaine
Anna Maria Lenngren
Översättningar