Finnarnes Sång till sin Storfurste
Finnarnes Sång till sin Storfurste.
(Verbal Öfwersättning).

Lefwe den milde
älskade Fursten,
                  den fredlige!
I hwilken wår sällhet,
i hwilken wår glädje,
skydd och hopp
                  är fullkomligt.

Bewisande sin nåd
befäste han sitt wälde,
                  vår Beskyddare;
lugnet är utbredt,
upplysningen upptänd,
näringen ökad,
                  i våra hyddor.

Bewarad i krig
fröjde sig i fred
                   (hwarje) Finne;
medan han åter
med ny trohet,
(ny) tapperhet,
                  är undersåtlig.

O milde Skapare!
stärk med din kraft
                  wår Furste.
Föröka morgnar,
förläng dagar,
förminska äfwen farorne
                  för wår Monark.

Jacob Judén
Poesi
Sångtexter
Översättningar

fi:Suomalaisten Laulu Suurelle-Ruhtinaallensa