Slatko ti je ljubav rit, nu toj nje ime nî
Slatko ti je ljubav rit, nu toj nje ime nî,
   ar mene čini mrit u tugah po sve dni;
ter ljubav jur ovu, govori moja svis,
   pravo bi da zovu mrzeću nenavis.
Ar me je jednu stvar činila sliditi
   koj neću nikadar svrhu moć viditi;
ter ovo nî ljubav negoli nepokoj,
   negoli tvrdi lav ki dere život moj.

Hrvatsko 16. stoljeće