Kako mož, ružice, odolit srdcem toj
Kako mož, ružice, odolit srdcem toj,
   gdi željne tužice skončaju život moj?
a toj sve za ures od tvoje liposti,
   u kojoj sva moć jes ljuvene kriposti.
Ter da ti je na znan'je, er ću ja umriti,
   er me će zdihan'je ljuveno razdriti,
ar me će boljezan [s] životom razdilit,
   ako me ljubezan ne bude tva smilit.

Hrvatsko 16. stoljeće

sr:Kako mož, ružice, odolit srdcem toj