Pale me srdačce tvoja dva pozora
Pale me srdačce tvoja dva pozora
   kako vid sunačce, kad stvori dan zora;
ar slatko poziru ter kopnim kako led,
   ter željom umiru, želeći tvoj pogled
u komu nahodim ljubezni lik mojoj,
   ter da se mru zgodim u družbi ja tvojoj.
Lijepo t' bih ja tada proslavil tve ime
   slaviti ko sada ne mogu ni vime,
ar mi je misal sva da cvilim, da tužu,
   dokole tvoja dva pozora sadružu.

Hrvatsko 16. stoljeće