Sura 60.
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

Arapski 

60) Sūrat Al-Mumtaĥanah 

Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tattakhidhū `Adūwī Wa `Adūwakum 'Awliyā'a Tulqūna 'Ilayhim Bil-Mawaddati Wa Qad Kafarū Bimā Jā'akum Mina Al-Ĥaqqi Yukhrijūna Ar-Rasūla Wa 'Īyākum 'An Tu'uminū Billāhi Rabbikum 'In Kuntum Kharajtum Jihādāan Fī Sabīlī Wa Abtighā'a Marđātī Tusirrūna 'Ilayhim Bil-Mawaddati Wa 'Anā 'A`lamu Bimā 'Akhfaytum Wa Mā 'A`lantum Wa Man Yaf`alhu Minkum Faqad Đalla Sawā'a As-Sabīli (Al-Mumtaĥanah: 1). 

'In Yathqafūkum Yakūnū Lakum 'A`dā'an Wa Yabsuţū 'Ilaykum 'Aydiyahum Wa 'Alsinatahum Bis-Sū'i Wa Waddū Law Takfurūna (Al-Mumtaĥanah: 2). 

Lan Tanfa`akum 'Arĥāmukum Wa Lā 'Awlādukum Yawma Al-Qiyāmati Yafşilu Baynakum Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrun (Al-Mumtaĥanah: 3). 

Qad Kānat Lakum 'Uswatun Ĥasanatun Fī 'Ibrāhīma Wa Al-Ladhīna Ma`ahu 'Idh Qālū Liqawmihim 'Innā Bura'ā'u Minkum Wa Mimmā Ta`budūna Min Dūni Allāhi Kafarnā Bikum Wa Badā Baynanā Wa Baynakumu Al-`Adāwatu Wa Al-Baghđā'u 'Abadāan Ĥattá Tu'uminū Billāhi Waĥdahu 'Illā Qawla 'Ibrāhīma Li'abīhi La'astaghfiranna Laka Wa Mā 'Amliku Laka Mina Allāhi Min Shay'in Rabbanā `Alayka Tawakkalnā Wa 'Ilayka 'Anabnā Wa 'Ilayka Al-Maşīru (Al-Mumtaĥanah: 4). 

Rabbanā Lā Taj`alnā Fitnatan Lilladhīna Kafarū Wa Aghfir Lanā Rabbanā 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu (Al-Mumtaĥanah: 5). 

Laqad Kāna Lakum Fīhim 'Uswatun Ĥasanatun Liman Kāna Yarjū Allāha Wa Al-Yawma Al-'Ākhira Wa Man Yatawalla Fa'inna Allāha Huwa Al-Ghanīyu Al-Ĥamīdu (Al-Mumtaĥanah: 6). 

`Asá Allāhu 'An Yaj`ala Baynakum Wa Bayna Al-Ladhīna `Ādaytum Minhum Mawaddatan Wa Allāhu Qadīrun Wa Allāhu Ghafūrun Raĥīmun (Al-Mumtaĥanah: 7). 

Lā Yanhākumu Allāhu `Ani Al-Ladhīna Lam Yuqātilūkum Fī Ad-Dīni Wa Lam Yukhrijūkum Min Diyārikum 'An Tabarrūhum Wa Tuqsiţū 'Ilayhim 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Muqsiţīna (Al-Mumtaĥanah: 8). 

'Innamā Yanhākumu Allāhu `Ani Al-Ladhīna Qātalūkum Fī Ad-Dīni Wa 'Akhrajūkum Min Diyārikum Wa Žāharū `Alá 'Ikhrājikum 'An Tawallawhum Wa Man Yatawallahum Fa'ūlā'ika Humu Až-Žālimūna (Al-Mumtaĥanah: 9). 

Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Jā'akumu Al-Mu'uminātu Muhājirātin Fāmtaĥinūhunna Allāhu 'A`lamu Bi'īmānihinna Fa'in `Alimtumūhunna Mu'uminātin Falā Tarji`ūhunna 'Ilá Al-Kuffāri Lā Hunna Ĥillun Lahum Wa Lā Hum Yaĥillūna Lahunna Wa 'Ātūhum Mā 'Anfaqū Wa Lā Junāĥa `Alaykum 'An Tankiĥūhunna 'Idhā 'Ātaytumūhunna 'Ujūrahunna Wa Lā Tumsikū Bi`işami Al-Kawāfiri Wa As'alū Mā 'Anfaqtum Wa Līas'alū Mā 'Anfaqū Dhālikum Ĥukmu Allāhi Yaĥkumu Baynakum Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun (Al-Mumtaĥanah: 10). 

Wa 'In Fātakum Shay'un Min 'Azwājikum 'Ilá Al-Kuffāri Fa`āqabtum Fa'ātū Al-Ladhīna Dhahabat 'Azwājuhum Mithla Mā 'Anfaqū Wa Attaqū Allāha Al-Ladhī 'Antum Bihi Mu'uminūna (Al-Mumtaĥanah: 11). 

Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Idhā Jā'aka Al-Mu'uminātu Yubāyi`naka `Alá 'An Lā Yushrikna Billāhi Shay'āan Wa Lā Yasriqna Wa Lā Yaznīna Wa Lā Yaqtulna 'Awlādahunna Wa Lā Ya'tīna Bibuhtānin Yaftarīnahu Bayna 'Aydīhinna Wa 'Arjulihinna Wa Lā Ya`şīnaka Fī Ma`rūfin Fabāyi`hunna Wa Astaghfir Lahunna Allāha 'Inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun (Al-Mumtaĥanah: 12). 

Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tatawallaw Qawmāan Ghađiba Allāhu `Alayhim Qad Ya'isū Mina Al-'Ākhirati Kamā Ya'isa Al-Kuffāru Min 'Aşĥābi Al-Qubūri (Al-Mumtaĥanah: 13). 

S  u  r  a    LX

I  z  k  u  š  a  v  a  nj  e

U ime Boga:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

	1	O vi vjerujući!
		Ne uzimajte za gospodara
		moje i svoje neprijatelje
		u njihovim iskazima prijateljstva,
		dok oni ne vjeruju
		Istini koja je vama stigla.
		
		Oni istjeruju Proroka i vas same,
		jer vi vjerujete u Boga, vašeg Gospoda.
		
		Ako vi iziđete da bi vodili boj na mom putu
		i tražili kako meni ugoditi,
		hoćete li vi njima iskazivati prijateljstvo?
		
		Ja znam što vi krijete
		i ono što obznanjujete.
		
		Onaj tko, između vas, čini tako
		odlutao je s pravog puta.
		
	2	Ako li vas susretnu,
		oni će biti vašim neprijateljima;
		oni će vas zlostavljati
		svojim rukama i svojim jezicima;
		oni bi voljeli da vi budete nevjernici.
		
	3	Ni vaše obiteljske sveze, ni vaša djeca
		neće vam biti od koristi na Dan Uskrsnuća.
		Bog će odlučiti između vas;
		on savršeno vidi ono što vi činite.
		
	4	Vi imate jedan lijep primjer u Abrahamu
		i u onima koji bijahu s njim,
		kad on reče svojem puku:
		« Mi vas opovrgavamo,
		vas i ono što vi obožavate pokraj Boga;
		mi vas niječemo!
		Nek neprijateljstvo i mržnja
		budu stalno među nama i vama,
		sve dok vi ne budete vjerovali u Boga Jedinoga! »
		– Osim riječi Abrahamove upućene svom ocu:
		« Ja ću moliti oprost za tebe
		iako ja ne mogu ništa za tebe
		 kod Boga » –
		
		Gospode naš!
		Mi se predajemo tebi!
		Mi se vraćamo k tebi!
		Prema tebi bit će povratak!
		
	5	Gospode naš!
		 Ne dopusti da mi postanemo,
		za nevjerne,
		prilika za sramotu!
		Gospode naš!
		Oprosti nam!
		Ti si Svemoćni, Mudri.
		
	6	Vi imate u njima lijep primjer
		za onoga tko se uzda u Boga i u posljednji Dan.
		
		Nek onaj koji okrene leđa zna
		da je Bog onaj koji dostaje sam sebi
		i da je dostojan hvalospjeva.
		
	7	Bog će možda uspostaviti prijateljstvo između vas
		i onih između njih
		koje vi držite neprijateljima.
		Bog je svemoćan,
		on je onaj koji oprašta,
		on je milosrdan.
		
	8	Bog vam ne zabranjuje biti dobar i pravičan
		prema onima koji se nisu borili s vama zbog vaše vjere
		i koji vas nisu istjerali iz vaših kuća;
		– Bog voli one koji su pravični –
		
	9	 Bog vam samo zabranjuje uzeti za gospodare
		one koji se bore protiv vas zbog vaše vjere;
		one koji vas istjeruju iz vaših kuća
		i one koji sudjeluju u vašem izgonu.
		
		Oni koji njih uzmu za gospodare,
		evo onih koji su nepravedni!
		
	10	O vi vjerujući!
		Kad vjernice koje su izbjegle, dođu k vama,
		iskušajte ih.
		– Bog poznaje savršeno njihovu vjeru –
		
		Ako vi njih smatrate za vjerujuće,
		ne protjerujte ih prema nevjernicima;
		one nisu njima dopuštene;
		ni oni nisu njima dopušteni.
		
		Dajte im ono što su oni na njih potrošili.
		Ništa vam se nema zamjeriti
		ako ih oženite
		nakon što ste  im dali njihovu udovštinu.
		
		Ne zadržavajte ženidbom 
		one koje su nevjernice.
		Tražite ono što ste potrošili za njih,
		kao što oni ištu ono što su oni potrošili.
		
		Takva je odluka Božja
		po kojoj on vama sudi.
		– Bog je onaj koji zna, on je mudar –
		
	11	Ako neka od vaših supruga pobjegne k nevjernicima
		potom kad na vas dođe red i vi njih pobijedite
		dajte u naknadu
		onima čije su supruge otišle,
		ono što su oni potrošili na njih.
		– Bojte se Boga u koga vjerujete! –
		
	12	O Proroče!
		Kad vjerujuće dođu k tebi
		prisežući ti vjernost
		i prisežući:
		da ne pridružuju ništa Bogu,
		da ne će krasti,
		da ne će činiti preljubu,
		da ne će ubijati vlastite djece,
		da ne će počiniti nikakve sramote
		  ni svojim rukama, ni svojim nogama,
		da ne će odbiti poslušnost u onome što je dobro,
		primi tada njihovu prisegu vjernosti.
		Traži oprost u Boga za njih.
		– Bog je onaj koji oprašta, on je milosrdan –
		
	13	O vi, vjerujući!
		Ne uzimajte za gospodare ljude
		protiv kojih je Bog ljut
		i koji se ne nadaju budućem životu,
		kao što se nevjernici nisu nadali
		  glede onih koji su u grobnicama.

                             
                               
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">
Islam|Stranica suradnika
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">