Mojsije blagosilja dvanaest plemena Izraelovih


Mojsije blagosilja dvanaest plemena Izraelovih 

33 1 Evo blagoslova što ga Mojsije, čovjek Božji, izgovori nad sinovima Izraelovim prije no što će umrijeti. 2 On reče:

GOSPOD je došao iz Sinaja,

za njih on se podigao s obzorja 

Seirova, on je sinuo s planine Paran -, 

stigao u Meribu  Kadeševu - 

sa svog juga prema prema Obroncima1, za njih.

3 Da, ti koji voliš narode, svi *sveti2 u tvojoj su ruci.

Oni, oni su pali licem prema zemlji k nogama tvojim,

oni pobiru ono što dolazi od tvoje riječi.

4 Mojsije nam je propisao jedan Zakon,

dao u posjed saboru Jakovljevu3,

5 a Jašurun je imao jednog kralja4, 

kad su se skupili glavari narodni,

i u isto vrijeme plemena Izraelova.

6 Nek' živi Ruben, nek' ne umre,

i nek' traju ti ljudi malobrojni.

7 A za Judu, evo što on reče:

Slušaj, GOSPODE, glas Judin,

i dovedi ga ponovo prema narodu njegovom5; 

nek' njegove ruke uzmu njegovu vlastitu obranu,

budi njegova pomoć protiv protivnika njegovih.

8 A za Levija, on reče:

Tvoj Tumim i tvoj Urim

pripadaju čovjeku koji ti je odan,

kojeg si ti prokušao u Massi, 

svađom oko voda Meribae1 ,

9 njemu koji je rekao o svom ocu i o 

majci svojoj:

Ja ih nisam vidio!

Koji je odbio prepoznati braću svoju
 
i  koji ne poznaje sinove svoje.

Oni su čuvali riječ tvoju,

oni bdiju nad *savezom tvojim,

10 oni uče  Jakova običajima tvojim,

Izrael tvojem Zakonu;

oni slute miris u tvojim nozdrvama, 

potpunu2 ponudu na tvom *oltaru.

11 Blagoslovi, GOSPODE, njegovu

srčanost, i prihvati djelo ruku

njegovih; slomi križa onima koji se 

dignu protiv njega, i nek' se oni koji

ga mrze ne podignu više.

12 Za Benjamina on reče:

Ljubljeni GOSPODOV,

on počiva, vjerujući, onome

koji ga štiti svakog dana 

i koji se odmara među brežuljcima3.

13 Za Josipa, on reče: 

Njegova zemlja budi blagoslovljena 

od GOSPODA!

Nek' najbolji dar neba, rosa,

i *ponor koji dolje leži,

14 najbolje od onog što sunce

proizvede i najbolje od onog što

niče o svakom mjesecu,

15 izvrsni darovi starodrevnih 

planina i najbolje s brežuljaka
 
oduvijek,

16 najbolji dio svega što ispunjava 

zemlju i naklonost Onoga koji
 
boravi u žbunju: nek' sve to okruni 

glavu Josipovu, čelo onome koji je

posvećen među braćom svojom.

17 On je njegov bik prvorođeni,
 
čast mu! Njegovi rogovi se rogovi

bivola, on udara narode,

svih krajeva zemlje odjednom.

Evo mirijada Efraimovih,

evo tisuća Manasejevih1.

18 Za Zabulona, on reče:

Raduj se, Zabulone, u svojim

pohodima, i ti, Isakare, pod svojim
 
šatorima.

19 Oni sazivaju narod na planinu, 

gdje nude propisane *žrtve;

oni crpe obilje iz mora,

riznica skrivenih u pijesku2.

20 Za Gada on reče: Blagoslovljen 

budi onaj koji stavlja Gada u obilje!

Kao jedan lav, on se  smjestio, 

rastrgavši plećku ili samu glavu žrtvi

svojoj. 

21 On je bacio poglede svoje na 

prvine, ondje gdje je dio pričuvan 

za skiptar1; on je prišao poglavarima 

narodnim , on je ostvario pravdu
 
GOSPODOVU i njegove odluke u
 
korist Izraelovu.

22 Za Dan, on reče:
 
Dan je mlado lavlje,

on poskakuje od Bašana2.

23 Za Neftalija, on kaže:

Neftali se nasitio milosti, on je pun

blagoslova GOSPODOVOG, nek'
 
uzme posjed nad zapadom i jugom.

24 Za Ašera, on reče:
 
Ašer  jest blagoslovljeni sin između 

svih, nek' bude pretpostavljen među
 
braćom svojom, nek' uranja nogu

svoju u ulje3;

25 nek' tvoje reze budu od željeza i
 
bronce, nek' snaga4 tvoja traje

koliko i dani tvoji.

26 Ništa nije slično Bogu,

njemu koji dolazi tebi u pomoć,
 
Ješurune, jašući nebesa,

i oblake u svojoj moći.

22 Bog starodrevnih vremena je 

jedno utočište;

to je jedna ruka oduvijek na djelu
 
ovdje dolje; pred tobom, on je

neprijatelje prognao, i on je rekao:

Istrijebi!

28 Vjerujući, Izrael se odmara; 

on otječe u stranu, izvor Jakovljev1,

prema jednoj zemlji žita i novog
 
vina, i nebo samo tu posipa rosu.

29 Sretan ti si, Izraele!

Tko je to sličan tebi, narode zbrinut 

od GOSPODA? On je tvoj štit
 
koji ti u pomoć dolazi, on je također
 
mač koji čini snagu tvoju.

Tvoji će neprijatelji  biti uzalud

prijevarni prema tebi, ti ćeš nogom

zgaziti visine njihovih zemalja.

Deuteronom