Tri latinske riječi
Vozio seljak dva gospodina, suca i liječnika, iz Đakova u Osijek. Put je bio blatan i težak, te su polagano morali voziti. Gospoda razgovarala skoro cijelim putem latinskim jezikom, a kočijaš ih pažljivo slušao, i vidjelo mu se na licu, kako se čudi. Napokon skine šešir s glave, okrene se gospodi i progovori:

- Gospodo, nemojte mi zamjeriti, što bih vas upitao?

- Slobodno, dragi, - odgovori sudac, - a što bi to bilo?

- Gospodo, vi se, čini mi se, razgovarate đačkim jezikom, pak možete li noću spavati?

Gospoda se nasmiju, i sudac zapita kočijaša:

- Zašto ne bi mogli noću spavati, ako govorimo latinskim jezikom?

- E, gospodo! Ja znam samo tri đačke riječi, pa kad mi padnu na pamet, ne mogu po cijelu božju noć zaspati, ni oka sklopiti.

- Koje su to tri latinske riječi, što ih poznaš? - upita liječnik.

- Gospodo! Prva je porcija, druga egzekucija, a treća licitacija, - odgovori kočijaš.

Hrvatske narodne priče