Svaka ptičica žalosno ka poje
Svaka ptičica žalosno ka poje
   padni prid lica od moje gospoje,
ter joj skazati stan' moju boljezan
   koju sve pati želna mâ ljubezan,
jeda odoli srdačcu nje mlados
   ter se umoli da meni da rados;
zač mi dodija tuže se svaki hip
   kako taj zmija ka cvili u procip.

Hrvatsko 16. stoljeće