U vel'jih jes tugah tko je bil prjeđe blag
U vel'jih jes tugah tko je bil prjeđe blag
   u zlatu i slugah, a zatim grede nag;
   nu muke nî veće ljuvene nesrjeće.
Veliku prave stvar bojazan i tugu,
   kada se gospodar rasrdi na slugu;
   nu tim nî spomena kon gniva ljuvena.
Velika jes nemoć, nevolja i muka
   kada ti dat pomoć ne može tva ruka;
   nu toj nî boljezan uz željnu ljubezan.
Od svake nesrjeće trudne su boljezni,
   nu muke nî veće od željne ljubezni,
   ter mi se sve smrt mni gdi mi se ljubav ckni.

Hrvatsko 16. stoljeće