Pozajmica


Pozajmica 
		
			
29 1 Tko pozajmi svom bližnjem		
		čini djelo milosrđa, i tko mu dođe u	
		pomoć pazi zapovjedi.	
2	Pozajmi svom bližnjem kad se nađe	
		u oskudici,	
		i vrati također svom bližnjem	
		u zakazano vrijeme.	
3	Održi svoju riječ i budi častan	
		s njom,	
		i, u svakom času, ti ćeš naći	
		ono što trebaš.	
4  Mnogi smatraju pozajmicu	
		jednim sretnim dobitkom3	
		i stvaraju teškoće onima koji	
		su ih spasili.	
5  Prije no što se primilo, ljubi se	
		ruka ljudima,	
		govori se jednim skromnim tonom	
		o bogatstvu bližnjega.	
		Ali, u času vraćanja,	
		odugovlači se,	
		odužuje se u izrazima žaljenja	
		i optužuju okolnosti4.	
6  Ako se uspije platiti, jedva će	
	 	pozajmljivač dobiti polovicu,	
		i ocijeniti ju kao sreću1.	
		Inače, on ju je odgulio od svog	
		imanja	
		i stekao sebi jednog neprijatelja	
		za ništa,	
		koji će ga isplatiti u kletvama	
		i uvrjedama	
		i platiti mu prijezirom umjesto	
		štovanjem.	
7  Mnogi, bez zlobe, odbijaju 2 	pozajmljivati,
		iz straha da se ne vide oplijenjenima	
		ni za što.	
			
			
	

Siracida