Pismo crkvi u Sardu


Pismo crkvi u Sardu 

3 1 *Anđelu crkve koja je u Sardu,
napiši:
Ovako govori 
onaj koji ima sedam duhova
Božjih i sedam zvijezda.
Ja poznajem tvoja djela: ti
imaš ugled da živiš,
ali, ti si smrt!
2   Budi oprezan! Učvrsti ostatak koji
je gotov umrijeti, jer ja
nisam tvoja djela savršenima 
u očima Boga mog.
3   Sjeti se dakleonoga što si
primio i shvatio3.
Čuvaj to i pokaj se!
Ako ne bdiješ, ja ću doći 
kao jedan lopov,
a da ti ne znaš u koji sat
ja ću doći  i iznenaditi te.
4   Međutim, u Sardu, ti imaš 
nekoliko osoba koje nisu
uprljale odjeće svoje.
One će me pratiti, odjevene
u bijelo, jer one su 
dostojne.
5   Tako pobjednik nosit će bijelu
odjeću;
ja neću njegovo ime izbrisati
iz knjige *života,
i ja ću za to odgovarati pred
svojim ocem i pred njegovim
 *anđelima.
6  Onaj koji ima uši nek' čuje ono
što Duh kaže Crkvama.
Pismo crkvi u Filadelfiji
7  *Anđelu crkve koja je u 
Filadelfiji,
napiši:
Ovako govori *Svetac, Istiniti,
koji drži ključ Davidov1,
koji otvara što nitko zatvoriti neće,
koji zatvara a nitko ne može otvoriti.
8   Ja znam tvoja djela.
Evo, postavio sam pred tebe jedna
otvorena vrata koja nitko ne može
zatvoriti.
Ti imaš samo malo snage, a
ipak sačuvao si moju riječ i
nisi zanijekao moje *ime.
9 Evo, ja ti dajem ljude iz *sinagoge
 *Sotonine, od onih koji sebe drže
 *Židovima, ali to nisu, jer lažu.
Evo, ja ću ih dati dovesti
pokloniti se pred tvojim nogama,
i prepoznat će oni da sam te ja 
volio.
10 Jer, si čuvao ustrajno 
moju riječ,
ja ću također tebe čuvati
od časa kušnje,
koji će doći  na cijelo čovječanstvo,
i staviti na kušnju stanovnike
zemlje.
11 Ja dolazim uskoro.
Ti čvrsto drži ono što imaš, da
nitko tebi ne uzme tvoju krunu1.
12 Pobjedniku, ja ću dati jedan
stub u *templu mog Boga,
i nikad otud on neće izići,
a ja ću upisati na njemu ime
Boga mog,
i ime grada mog Boga,
novi Jeruzalem koji silazi
s neba iz blizine mog Boga,
i moje novo ime. 
13 Onaj koji ima uši, nek'
čuje ono što Duh kaže
crkvama.Pismo crkvi u Laodiceji
14  *Anđelu crkve koja je u 
Laodiceji,
napiši:
Ovako govori *Amen, pouzdani 
i istiniti Svjedok, načelo Božjeg
stvaranja.
15 Ja znam tvoja djela: ti nisi ni
hladan ni uzavrio.
Što nisi hladan ili vrijući!
16 Ali, budući da si mlak, i ni
hladan ni ključaj ući, ja ću tebe
povratiti iz usta svojih.
17 Zato što ti kažeš: ja sam bogat, ja
sam se obogatio, nemam potrebu
za bilo čim, a što ti ne znaš da si 
jadan, kukavan, sirot, slijep i nag,
18 ja ti savjetujem da kupiš kod 
mene zlata pročišćenog u vatri
za obogatiti se, i bijelu odjeću za 
pokriti se da se ne vidi sramota
golotinje tvoje,
i jednu pomast za pomazati
oči tvoje i povratiti vid.
19 Ja, sve one što volim, prekorije-
vam i ispravljam.
Budi dakle gorljiv i pokaj se! 
20 Evo, ja sam na vratima i 
kucam,
Ako netko čuje glas moj i
otvori vrata,
ja ću  ući kod njega i uzet ću 
Večeru s njim i on sa mnom.
21 Pobjedniku, dat ću mu sjedjeti
sa mnom na mom prijestolju,
kao ja što sam također odnio 
pobjedu i otišao sjedjeti s ocem 
svojim na njegovom prijestolju.
22 Onaj koji ima uši, nek' čuje ono
što kaže Duh  crkvama.

Otkrivenje Ivanovo