Pet "Prokletstava"


Pet "Prokletstava" 
	
				
			NESREĆA! On nagomilava što nije	
			njegovo!	
			Do kada?	
			On na sebe tovari jedan dug sve teži	
			i teži.	
	7	Neće li se oni najednom dići,	
			tvoji vjerovnici,	
			probuditi se, oni koji	
			će te stresti?	
			Ti ćeš biti dobar zalogaj	
			za njih!	
	8	Kao sto si ti opljačkao brojne	
			narode,	
			sav ostatak naroda opljačkat će te	
			zbog ljudske *krvi, zbog	
			nasilja učinjenog zemlji,	
			mjestu i svim njegovim žiteljima.	
	9	NESREĆA! On si kleše jedan 	
			nečastan dio za svoju kuću,	
			da bi svio svoje gnijezdo 	
			sasvim gore za izbjeći nesreću.	
	10	To je sram tvoje kuće	
			što si ti odlučio1:	
			prouzrokovati kraj brojnim	
			narodima	
			jedan je napad na tvoj	
			vlastiti život.	
	11	Da, zidni će  jaukat kamen,	
			a krovna će mu odgovarat greda.	
	12	NESREĆA! On izgradi jedan grad	
			na krvi,	
			on utemelji jedno mjesto na	
			zločinu!	
	13	Ovo ne dolazi li od GOSPODA,	
			sve-mogućeg:	
			Narodi će se mučiti za vatru,	
			narodi će se umarati uzaludno;	
	14	jer zemlja će biti ispunjena 	
			spoznavanjem slave GOSPODOVE,	
			kao što vode ispunjavaju more2?	
	15	NESREĆA! On opija svog 	
			bližnjeg!	
			i miješa svoj otrov sve do pijanstva da 	
			bi se uživalo u prizoru	
			golotinje tvoje.	
	16	Ti si nakljukan besramljem,	
			a ne slavom!	
			Kad na tebe dođe red piti  i	
			pokazati svoj prepucij:	
			kupa1 pravde GOSPODOVE	
			prevrnut će se na tebe,	
			i poslije slave, to je neuspjeh!	
	17	Da, Nasilje učinjeno Libanu	
			preplavit će tebe,	
			i zvijeri koje pustošiše bit će	
			dotučene2 	
			zbog ljudske krvi, zbog nasilja	
			učinjenog zemlji,,	
			u mjestu i svim žiteljima.	
	18	Čemu jedan kip, isklesan od	
			zanatlije,	
			ili izliven dan bi poučavao lažnosti3 	
			ako se izrađivač tog djela pouzda	
			u njega za načiniti nijeme idole?	
	19	NESREĆA! On kaže jednom	
			komadu drveta: ” Diži se!“	
			ili: ”Probudi se!“ jednom	
			šutljivom kamenu,	
			i oglasi: ” On će poučavati!“	
			Evo ga popločanog zlatom i 	srebrom,
			ali nikakav dah ga ne oživljava.	
	20	Naprotiv, GOSPOD je u svom 	
			Templu *svetom:	
	21	Tišina pred njim, zemljo cijela!	

Habakuk