Istinski i lažni prijatelji


Istinski i lažni prijatelji 
		
			
8  Ne prepoznaje se u sreći	
		prijatelj ,	
		već u nesreći neprijatelj ne	
		ostaje skriven.	
9  Kad je jedan čovjek sretan,	
		njegovi su neprijatelji u žalosti1 ,	
		ali u njegovoj nesreći čak i njegov	
		se prijatelj udaljava od njega.	
10	Nikad se ne povjeravaj svom	
		neprijatelju; jer njegova opakost	
		jednaka je bronci koja se kvari2.	
11	Čak i ako se čini ponizan i ide	
	 	povijen,	
		pazi i čuvaj ga se;	
		budi za njega kao glačatelj zrcala,	
		znaj da neće uvijek ostati pokriven	
		hrđom.	
12	Ne stavljaj ga pokraj sebe,	
		iz straha da te ne obori da bi	
		uzeo tvoje mjesto;	
		ne posjedaj ga sebi s desna,	
		iz straha da ne pohlepi za tvojim	
		vlastitim sjedištem;	
		ti ćeš na kraju razumjeti pravednost	
		mojih besjeda,	
		i sa žaljenjem sjetit ćeš se mojih	
		riječi.	
13	Tko će imati milosti za vračara	
		kojeg ugrize zmija	
		i za one koji se približavaju	
		divljim zvijerima?	
14	takav je onaj koji posjećuje	
	 	grješnike i koji se dopušta upetljati	
		u njegove  grijehe5.	
15	On ostaje jedan čas s tobom,	
		ali ako ti posrneš, on se ne zadržava.	
16	Neprijatelj ima blagost na usnama,	
		ali u svom *srcu on bi te želio	
		sunovratiti u ponor.	
		Neprijatelj može imati suze u	
	 	očima,	
		ali ako nađe zgodu, bit će nezasitan	
		tvoje krvi.	
17	Ako te kakva nesreća zadesi,	
		ondje ćeš ga naći prije sebe,	
		i, pod izgovorom da ti pomaže,	
		on će ti podapeti nogu.	
18	On će klimati glavom, pljeskati	
		rukama,	
		on će grditi bez prekida i	
		promijenit će lice.	
			
			
			
	

Siracida