Podrubnice uz Joninu knjigu
Niniva: asirijska prijestolnica.
Tarsis: grad na Mediteranu, daleko od Palestine, ali ga sve do danas nisu uspješno lokalizirali. 
Za Hebreje on simbolizira kraj svijeta. Vidjeti također Ps 72.10 i bilješku - Jafa (grčki Jope; Akt 10.5) danas je predgrađe Tel-Aviva.
Poslije reci nam  hebrejski dodaje  zbog koga nas zadesi ova nevolja. 
Prijevod ovdje slijedi dva najbolja rukopisa stare grčke verzije.
zasuni zemaljski: poetski izraz koji označava područje smrti, 
kojoj Jona prispodobljuje jednu zatvorenu zemlju - jama vidjeti u Glosaru pod BORAVIšTE MRTVIH - 
ti ćeš me uspeto: drugi prijevod ti si me uspeo.
Drugi prijevod da ti ja priopćim.
Znak veoma velike žalosti ili velike tuge (usp. Ez 27.30).
Tip te biljke ostaje nepoznat.
Vruć i suh vjetar iz pustinje.

</div>

 
Podrubnice uz biblijske tekstove