Mnogo sam u tuzi razlici ja bolil
Mnogo sam u tuzi razlici ja bolil,
   nu nisam ja suzi tač gorcih još prolil;
nu nisam takove oćutil boljezni
   jakino od ove proklete ljubezni
koja mi ne da san, koja mi ne da mir,
   koja me svaki dan razdira jak lav zvir;
razdira jak zvir hrt, ter bi mi sad blazi,
   u majci mojoj smrt da mene porazi.

Hrvatsko 16. stoljeće