Sura 76.
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

Arapski 

76) Sūrat Al-'Insān 

Hal 'Atá `Alá Al-'Insāni Ĥīnun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay'āan Madhkūrāan (Al-'Insān: 1). 

'Innā Khalaqnā Al-'Insāna Min Nuţfatin 'Amshājin Nabtalīhi Faja`alnāhu Samī`āan Başīrāan (Al-'Insān: 2). 

'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākirāan Wa 'Immā Kafūrāan (Al-'Insān: 3). 

'Innā 'A`tadnā Lilkāfirīna Salāsilāan Wa 'Aghlālāan Wa Sa`īrāan (Al-'Insān: 4). 

'Inna Al-'Abrāra Yashrabūna Min Ka'sin Kāna Mizājuhā Kāfūrāan (Al-'Insān: 5). 

`Aynāan Yashrabu Bihā `Ibādu Allāhi Yufajjirūnahā Tafjīrāan (Al-'Insān: 6). 

Yūfūna Bin-Nadhri Wa Yakhāfūna Yawmāan Kāna Sharruhu Mustaţīrāan (Al-'Insān: 7). 

Wa Yuţ`imūna Aţ-Ţa`āma `Alá Ĥubbihi Miskīnāan Wa Yatīmāan Wa 'Asīrāan (Al-'Insān: 8). 

'Innamā Nuţ`imukum Liwajhi Allāhi Lā Nurīdu Minkum Jazā'an Wa Lā Shukūrāan (Al-'Insān: 9). 

'Innā Nakhāfu Min Rabbinā Yawmāan `Abūsāan Qamţarīrāan (Al-'Insān: 10). 

Fawaqāhumu Allāhu Sharra Dhālika Al-Yawmi Wa Laqqāhum Nađratan Wa Surūrāan (Al-'Insān: 11). 

Wa Jazāhum Bimā Şabarū Jannatan Wa Ĥarīrāan (Al-'Insān: 12). 

Muttaki'īna Fīhā `Alá Al-'Arā'iki Lā Yarawna Fīhā Shamsāan Wa Lā Zamharīrāan (Al-'Insān: 13). 

Wa Dāniyatan `Alayhim Žilāluhā Wa Dhullilat Quţūfuhā Tadhlīlāan (Al-'Insān: 14). 

Wa Yuţāfu `Alayhim Bi'āniyatin Min Fiđđatin Wa 'Akwābin Kānat Qawārīra (Al-'Insān: 15). 

Qawārīra Min Fiđđatin Qaddarūhā Taqdīrāan (Al-'Insān: 16). 

Wa Yusqawna Fīhā Ka'sāan Kāna Mizājuhā Zanjabīlāan (Al-'Insān: 17). 

`Aynāan Fīhā Tusammá Salsabīlāan (Al-'Insān: 18). 

Wa Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna 'Idhā Ra'aytahum Ĥasibtahum Lu'ulu'uāan Manthūrāan (Al-'Insān: 19). 

Wa 'Idhā Ra'ayta Thamma Ra'ayta Na`īmāan Wa Mulkāan Kabīrāan (Al-'Insān: 20). 

`Āliyahum Thiyābu Sundusin Khuđrun Wa 'Istabraqun Wa Ĥullū 'Asāwira Min Fiđđatin Wa Saqāhum Rabbuhum Sharābāan Ţahūrāan (Al-'Insān: 21). 

'Inna Hādhā Kāna Lakum Jazā'an Wa Kāna Sa`yukum Mashkūrāan (Al-'Insān: 22). 

'Innā Naĥnu Nazzalnā `Alayka Al-Qur'āna Tanzīlāan (Al-'Insān: 23). 

Fāşbir Liĥukmi Rabbika Wa Lā Tuţi` Minhum 'Āthimāan 'Aw Kafūrāan (Al-'Insān: 24). 

Wa Adhkur Asma Rabbika Bukratan Wa 'Aşīlāan (Al-'Insān: 25). 

Wa Mina Al-Layli Fāsjud Lahu Wa Sabbiĥhu Laylāan Ţawīlāan (Al-'Insān: 26). 

'Inna Hā'uulā' Yuĥibbūna Al-`Ājilata Wa Yadharūna Warā'ahum Yawmāan Thaqīlāan (Al-'Insān: 27). 

Naĥnu Khalaqnāhum Wa Shadadnā 'Asrahum Wa 'Idhā Shi'nā Baddalnā 'Amthālahum Tabdīlāan (Al-'Insān: 28). 

'Inna Hadhihi Tadhkiratun Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan (Al-'Insān: 29). 

Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu 'Inna Allāha Kāna `Alīmāan Ĥakīmāan (Al-'Insān: 30). 

Yudkhilu Man Yashā'u Fī Raĥmatihi Wa Až-Žālimīna 'A`adda Lahum `Adhābāan 'Alīmāan (Al-'Insān: 31). 

 

S  u  r  a    LXXVI

Č  o  v  j  e  k

U ime Boga:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Nije li protekao za čovjeka
	jedan vremenski razmak  tijekom kojeg
	nije bilo ni spomena o njemu?

2	Mi smo stvorili čovjeka, da bi ga iskušavali,
	od jedne kapljice sjemena i od mješavina.
	Dali smo mu sluh i vid.
	
3	Uputili smo ga na pravi put,
	pa bio zahvalan ili nezahvalan.

4	Mi smo za nevjernike pripravili
	lance, okove i jedan Žeravnik.

5	Čisti ljudi pit će iz jedne kupe
	čija će mješavina biti od kamfora.

6	Sluge Božje pit će iz izvora
	koje ćemo dati da izviru u izobilju.

7	Oni vjerno drže svoja obećanja,
	oni se boje Dana čije će zlo biti posvemašnje.

8	Oni su hranili siromašne, siročad i zarobljenike,
	  za ljubav Božju.

9	« Mi vas hranimo samo za ugoditi Bogu;
	mi od vas ne očekujemo ni nagradu, ni zahvalnost.

10	Da, mi se bojimo Božjeg postupka
	Dana prijetećeg i uništavajućeg .

11	Ali Bog će njih zaštititi od nesreće tog Dana.
	On će njima dati da nađu osvježenje i radost.

12	On će njih nagraditi za strpljivost
	dajući im Vrt
	i odjeću od svile.

13	Ondje, nalakćeni na svečane ležaje,
	oni ne će morati trpjeti
	ni vrelo sunce, ni lednu hladnoću.

14	Sjene će biti njihove u blizini
	i njihovi plodovi vrlo nisko, da bi se mogli brati.

15	Dat će se da između njih kruže
	srebreno posuđe i kupe od kristala,
16	srebrenog kristala
	ispunjene sve do ruba.

17	Oni će piti iz kupe pune đumbirove mješavine,
18	istočene iz izvora nazvanog: « Salsabil. »

19	Besmrtni dječaci kružit će oko njih.
	Ti češ ih prispodobiti, kad ih budeš vidio,
	rasijanim biserima.

20	Kad ti pogledaš onamo,
	vidjet ćeš slast i kraljevsku raskoš.

21	Oni će nositi
	zelenu odjeću, od satena i brokata.
	Oni će biti urešeni grivnama od srebra.
	Njihov će ih Gospod napajati vrlo čistim pićem.

22	Ovo vam je dodijeljeno kao jedna nagrada.
	Vaša je gorljivost bila priznata! »

23	Da, mi smo spustili k tebi Kuran.
24	Prihvati dakle zapovijed svoga Gospoda.
	Ne pokori se ni grješniku,
	ni nezahvalniku koji se nađe između njih.

25	Zazivaj Ime svog Gospoda
	  u zoru i u suton.
26	Prostri se, noću, pred njim.
	Slavi pohvalno hvalospjeve njegove, tijekom noći.

27	Oni vole prolazni život
	i zanemaruju strašni Dan.

28	Mi smo njih stvorili;
	Mi smo dobro učvrstili njihove zglobove;
	ali kad mi budemo to željeli,
	mi ćemo ih zamijeniti
	bićima sličnim njima.

29	Ovo je uistinu jedna Opomena.
	Nek onaj koji to hoće
	krene putem prema svom Gospodu;
30	ali vi to ne će te
	osim ako Bog to hoće.

	Da, Bog zna sve i on je mudar.
31	On uvodi koga on hoće u svoje milosrđe
	i on je za nepravedne pripravio
	jednu bolnu kaznu.
                             
                               
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">
Islam|Stranica suradnika

<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">