Mudrost i Zakon


Mudrost i Zakon 
		
23	Sve to, to je knjiga *sa-	
		veza Boga Sve-Višnjega,	
		Zakon kojeg nam je Mojsije	
		propisao	
		za biti baštinom sabora	
		Jakovljevih1.	
			
25	To je on  koja čini da prevladava	
		mudrost kao Pišon	
		i kao Tigris2 u vrijeme novih	
		plodova,	
26	koji natapa umnošću	
		kao Eufrat	
		i kao Jordan u dane žetve,	
27	koji u valovima poduka	
	 	prelijeva se kao Nil3	
		i kao Gihon u dane jematve.	
28	Prvi nikad nije završio upoznavati	
		ju,	
		kao ni posljednji 4 nikad joj neće	
	 	dotaknuti dno.	
29	Jer njena je misao prostranija od	
		oceana,	
		i njeni nacrti su dublji no veliki	
		*bezdan.	
30	A ja, ja bijah kao jedan kanal	
		koji se odvaja od jedne rijeke,	
		kao jedan vodovod koji ulazi	
		u vrt.	
31	Ja sam si rekla: ” Ja ću oblijevati	
		svoj vrt, ja ću natapati moj	
	 	cvijetnjak.“	
		I evo, moj je kanal postao jedna	
	 	rijeka	
		a moja je rijeka postala jedno	
		more.	
32	Ja ću opet dati da zasja poduka	
		kao zora,	
		i u daljinu će se prostirati	
		svjetlost moja.	
33	Ja ću opet davati svoju poduku	
		kao jedno proročanstvo	
		i oporučiti ju budućim pokoljenjima.	
34	Vidite, ja se nisam mučila za sebe	
	 	samu,	
	već za sve one koji su tražili 	mudrost.	
	Dobar i loš muž		
			
			
25  1 Imaju tri stvari koje moja		
	 	duša strasno želi	
		i koje su lijepe u očima i	
	 	Gospodovim ljudskim ;	
		sloga među braćom,	
		prijateljstvo među susjedima,	
		žena i čovjek u savršenoj slozi.	
2	Imaju tri vrste ljudi koje `	
		moja duša mrzi,	
		čije me ponašanje beskrajno ljuti:	
		osioni siromah, lažljivi bogataš,	
		starac preljubnik lišen razuma.	
3	Ako nisi ništa prikupio za vrijeme	
		svoje mladosti,	
		kako bi nešto mogao naći	
		u doba svoje starosti?	
4  Kako suđenje priliči bijelim	
		vlasima,	
		i starješinama znati dati	
		savjet!	
5  Kako mudrost priliči	
		starcima	
		i ljudima časnim razmišljanje	
		i savjetovanje!	
6  Kruna staraca je jedno veliko	
	 	iskustvo	
		i njihov ponos strah od Gospoda.	
7  Ima devet stvari koje ja u sebi samoj	
	 	držim sretnima,	
		a moj jezik im može imenovati	
		desetu:	
		jedan čovjek koji može naći radost	
		u svojoj djeci,	
		onaj koji za svog života može	
		vidjeti pad neprijatelja svojih.	
8  Sretan onaj koji živi s jednom	
		razumnom ženom1,	
		onaj koji nikad nije pao zbog	
		svog jezika	
		i onaj koji nije služio gospodara	
		njega nedostojnog.	
9  Sretan onaj koji je našao	
		razboritost2 i onaj koji može	
		držati besjedu pažljivim ušima.	
10	Kako je velik onaj koji je našao	
		mudrost!	
		Ali ništa ne nadilazi onog koji	
		se boji Gospoda3.	
11	Strah od Gospoda nadilazi	
		svaku stvar:	
		onaj koji ju posjeduje,	
		kome se može prispodobiti4đ	
			
			
			
	

Siracida