Branka/Rječnik
aloj (grč.) - vrsta mediteranske mirisne biljke s velikim listovima
 Altenburg - grad u istočnoj Njemačkoj
 Augijasova štala - Augijeva štala, iz mita o starogrčkom junaku Heraklu: jedan od Heraklovih zadataka bio je očistiti ogromne Augijeve štale, koje dugo vremena nisu bile čišćene, u jednom danu. Riješio ga je tako da je u štale preusmjerio rijeke Alfej i Penej
 Baedeker (njem.) - Bedeker, knjižica s opisom nekoga kraja ili grada, služi kao vodič na putovanjima (prema imenu njem. nakladnika Baedekera)
 bene (lat.) - dobro
 Bestiae infernales! (lat.) - Zvijeri paklene!
 birsa (lat.) - vinska plijesan, talog od vina
 boljar - velikaš
 bordeaux (franc.) - poznato vino iz okolice istoimenog grada
 burmutica - kutija u kojoj se drži duhan za šmrkanje
 casta diva (lat.) - čista djevica
 chevalier servant (franc.) - uslužni vitez, vitez zaštitnik
 Deo gratias! (lat.) - Bogu hvala
 dosele - do sada
 ekvipaža (franc.) - vrsta raskošne kočije
 en miniature (franc.) - u minijaturi, u malome
 esprit (franc.) - duh
 ekspektoracija (lat.) - doslovno: ispljuvak; pren. odušak
 fajeton - vrsta lagane nepokrivene kočije; kočijaš
 fauteuil (franc.) - fotelja, naslonjač
 fidibus (lat.) - sredstva, instrumenti (ovdje se misli na sredstva za paljenje vatre)
 frajt (njem.) - desetar u vojsci
 galanthomme (franc.) - gospodin, otmjen čovjek
 genus (lat.) - rod
 Gradac - stariji hrvatski naziv za grad Graz u Austriji
 hasniti - koristiti
 humbug (engl.-njem.) - obmana, varka
 husar (od mađ. riječi husz - dvadeset; dvadeset seljaka imalo je obvezu opremiti jednog konjanika za rat) - pripadnik konjaničke jedinic
 illustrissime (lat.) - presvijetli
 interesi - kamate
 jašprišt (mađ.-njem.) - arhiđakon, biskupov savjetnik
 južna željeznica (njem. Sudbahn) - privatno željezničko poduzeće osnovano u Beču 1858; u Zagrebu se koristilo današnjim Zapadnim kolodvorom
 kamizol (franc.) - haljetak
 kapral - kaplar, najniži podoficirski čin u austrougarskoj vojsci
 Komenski, Jan Amos (1592-1670) - češki pedagog, znanstvenik i pisac
 kortešovati (od tal. corteggiare - dodvoravati se) - agitirati
 kotac - svinjac
 kramar - sitni trgovac
 kučma-kapa - krznena kapa
 Meyerbeer, Giacomo (1791-1846) - njemački skladatelj, autor opera izuzetno popularnih u 19. stoljeću, danas gotovo zaboravljen
 negligé (franc.) - nemarna, neuredna odjeća
 noblesa (franc.) - plemkinja
 oracija (lat.) - govor
 paoma - palma
 pelivaniti (tur.) - izvoditi akrobacije, balansirati
 Pitija delfijska - starogrčka proročica poznata po dvosmislenim proročanstvima
 pizma (grč.) - neprijateljstvo, mržnja, zloba, pakost
 počitanje - poštovanje
 preparand, preparandica (lat.) - učenik/učenica učiteljske škole
 profuz (tal. profosso) - tamničar, ključar zatvora
 prokšenka - razmaženica
 reverendissime (lat.) - velečasni
 rif - aršin, lakat (stara mađarska mjera za dužinu: 70 cm)
 sans pardon (franc.) - bez pardona
 sara (mađ.) - gornji dio čizme
 species (lat.) - vrsta
 spleen (engl.) - tuga, dosada, tjeskoba, mrzovolja
 stražmeštar - narednik (najviši podoficirski čin u austrijskoj vojsci)
 svjetlopis - fotografija
 škulja - rupa
 špitalski - bolnički
 taracan - popločan
 Te deum laudamus! (lat.) - Tebe Boga hvalimo
 Terezijanum - vojno učilište u Beču
 Terribiliter confutavimus istas bestias infernales (lat.) - Strašno smo suzbili te paklene zvijeri
 thé (franc.) - čaj
 zatočnik - onaj koji se na nešto zavjetovao, koji na sebe preuzima neki zadatak