Idoli: primjer drvosječe


Idoli: primjer drvosječe 
			
				
10	Ali jadnici, sa svojim ufanjem 		
	stavljenim u beživotne predmete,			
		one koje su nazvali bogovima		
		djela ljudskih ruku od zlata i		
		srebra umjetnički izrađena		
		i koja predstavljaju živa bića,		
		ili jedan nekorisni kamen		
		obrađen drevnom rukom.		
11	Tako još taj drvosječa koji je		
		ispilao jedno lako prenosivo drvo.		
		On je vješto ogulio svu koru,		
		obradio ga kako treba		
		i izradio jedno sredstvo 		
	namijenjeno životnim potrebama.			
12	Što se tiče otpadaka njegovog rada,		
		on ih spaljuje za pripraviti		
		svoju hranu, i on se nasićuje;		
13	ostaje jedan otpad koji ne može 		
	služiti ničemu,			
		jer to je jedno drvo svijeno i 	kvrgavo:	
		on ga uzima, oblikuje za svoju 		
	dokolicu,			
		reže ga  upoznavajući trenutke 		
	opuštanja			
		i čini ga predstavom jedne 		
	čovjekove slike			
14	ili ga čini sličnim jednoj		
		ružnoj zvijeri,		
		nakon što ga je  premazao 		
	rumenilom , naličio njegovo lice			
		crvenim i prekrio sve svoje		
		mrlje.		
15	On mu uređuje  jedno podesno		
		boravište,		
		smješta ga u zid i pričvršćuje		
		željezom:		
	*16	on ga je dakle obazrivo uzeo		
		da ne bi pao,		
		znajući ga nesposobnim		
		 samom sebi pomoći,		
		jer to je jedna slika koja		
		traži pomoć sebi.		
17	Ali kad on moli za posjedovati		
		dobra, svadbu ili djecu,		
		on ne  porumeni obraćajući		
		se tim predmetima bez života;		
		za zdravlje on zaziva ono što je		
		bez snage,		
18	za život on preklinje ono		
		što je samo mrtvo,		
		za svoju zaštitu on preklinje		
		ono što nije od nikakve		
		pomoći,		
		za svoja putovanja, ono što je		
		nesposobno načiniti jedan jedini		
		korak,		
19	a za svoja životna sredstva ,		
		svoj rad i uspjeh svojih ruku,		
		on traži jednu snažnu pomoć		
		u ruku bez snage.		
				
				
	

Knjiga mudrosti