Sura 42.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

حم (1) عسق (2) كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (3) لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (4) تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (5) وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ (6) وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ (7) وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (8) أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (9) وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ (10) فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (11) لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (12) شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ (13) وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ (14) فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (15) وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ (16) اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ (17) يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ (18) اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (19) مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ (20) أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (21) تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (22) ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ (23) أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (24) وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ (25) وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ (26) وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ (27) وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ (28) وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ (29) وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ (30) وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (31) وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (32) إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (33) أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ (34) وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ (35) فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ (36) وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ (37) وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (38) وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ (39) وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (40) وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ (41) إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (42) وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (43) وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ (44) وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ (45) وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ (46) اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ (47) فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ (48) لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ (49) أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (50) وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ (51) وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (52) صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ (53)

Arapski 
42) Sūrat Ash-Shūrá 

Ĥā-Mīm (Ash-Shūrá: 1). 

`Sq (Ash-Shūrá: 2). 

Kadhālika Yūĥī 'Ilayka Wa 'Ilá Al-Ladhīna Min Qablika Allāhu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu (Ash-Shūrá: 3). 

Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu (Ash-Shūrá: 4). 

Takādu As-Samāwātu Yatafaţţarna Min Fawqihinna Wa Al-Malā'ikatu Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim Wa Yastaghfirūna Liman Fī Al-'Arđi 'Alā 'Inna Allāha Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu (Ash-Shūrá: 5). 

Wa Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūnihi 'Awliyā'a Allāhu Ĥafīžun `Alayhim Wa Mā 'Anta `Alayhim Biwakīlin (Ash-Shūrá: 6). 

Wa Kadhalika 'Awĥaynā 'Ilayka Qur'ānāan `Arabīyāan Litundhira 'Umma Al-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Tundhira Yawma Al-Jam`i Lā Rayba Fīhi Farīqun Fī Al-Jannati Wa Farīqun Fī As-Sa`īri (Ash-Shūrá: 7). 

Wa Law Shā'a Allāhu Laja`alahum 'Ummatan Wāĥidatan Wa Lakin Yudkhilu Man Yashā'u Fī Raĥmatihi Wa Až-Žālimūna Mā Lahum Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin (Ash-Shūrá: 8). 

'Am Attakhadhū Min Dūnihi 'Awliyā'a Fa-Allāhu Huwa Al-Walīyu Wa Huwa Yuĥyī Al-Mawtá Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun (Ash-Shūrá: 9). 

Wa Mā Akhtalaftum Fīhi Min Shay'in Faĥukmuhu 'Ilá Allāhi Dhalikumu Allāhu Rabbī `Alayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi 'Unību (Ash-Shūrá: 10). 

Fāţiru As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Ja`ala Lakum Min 'Anfusikum 'Azwājāan Wa Mina Al-'An`ām 'Azwājāan Yadhra'uukum Fīhi Laysa Kamithlihi Shay'un Wa Huwa As-Samī`u Al-Başīru (Ash-Shūrá: 11). 

Lahu Maqālīdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Wa Yaqdiru 'Innahu Bikulli Shay'in `Alīmun (Ash-Shūrá: 12). 

Shara`a Lakum Mina Ad-Dīni Mā Waşşá Bihi Nūĥāan Wa Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Wa Mā Waşşaynā Bihi 'Ibrāhīma Wa Mūsá Wa `Īsá 'An 'Aqīmū Ad-Dīna Wa Lā Tatafarraqū Fīhi Kabura `Alá Al-Mushrikīna Mā Tad`ūhum 'Ilayhi Allāhu Yajtabī 'Ilayhi Man Yashā'u Wa Yahdī 'Ilayhi Man Yunību (Ash-Shūrá: 13). 

Wa Mā Tafarraqū 'Illā Min Ba`di Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu Baghyāan Baynahum Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika 'Ilá 'Ajalin Musamman Laquđiya Baynahum Wa 'Inna Al-Ladhīna 'Ūrithū Al-Kitāba Min Ba`dihim Lafī Shakkin Minhu Murībin (Ash-Shūrá: 14). 

Falidhalika Fād`u Wa Astaqim Kamā 'Umirta Wa Lā Tattabi` 'Ahwā'ahum Wa Qul 'Āmantu Bimā 'Anzala Allāhu Min Kitābin Wa 'Umirtu Li'`dila Baynakumu Allāhu Rabbunā Wa Rabbukum Lanā 'A`mālunā Wa Lakum 'A`mālukum Lā Ĥujjata Baynanā Wa Baynakumu Allāhu Yajma`u Baynanā Wa 'Ilayhi Al-Maşīru (Ash-Shūrá: 15). 

Wa Al-Ladhīna Yuĥājjūna Fī Allāhi Min Ba`di Mā Astujība Lahu Ĥujjatuhum Dāĥiđatun `Inda Rabbihim Wa `Alayhim Ghađabun Wa Lahum `Adhābun Shadīdun (Ash-Shūrá: 16). 

Allāhu Al-Ladhī 'Anzala Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Wa Al-Mīzāna Wa Mā Yudrīka La`alla As-Sā`ata Qarībun (Ash-Shūrá: 17). 

Yasta`jilu Bihā Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bihā Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Mushfiqūna Minhā Wa Ya`lamūna 'Annahā Al-Ĥaqqu 'Alā 'Inna Al-Ladhīna Yumārūna Fī As-Sā`ati Lafī Đalālin Ba`īdin (Ash-Shūrá: 18). 

Allāhu Laţīfun Bi`ibādihi Yarzuqu Man Yashā'u Wa Huwa Al-Qawīyu Al-`Azīzu (Ash-Shūrá: 19). 

Man Kāna Yurīdu Ĥartha Al-'Ākhirati Nazid Lahu Fī Ĥarthihi Wa Man Kāna Yurīdu Ĥartha Ad-Dunyā Nu'utihi Minhā Wa Mā Lahu Fī Al-'Ākhirati Min Naşībin (Ash-Shūrá: 20). 

'Am Lahum Shurakā'u Shara`ū Lahum Mina Ad-Dīni Mā Lam Ya'dhan Bihi Allāhu Wa Lawlā Kalimatu Al-Faşli Laquđiya Baynahum Wa 'Inna Až-Žālimīna Lahum `Adhābun 'Alīmun (Ash-Shūrá: 21). 

Tará Až-Žālimīna Mushfiqīna Mimmā Kasabū Wa Huwa Wāqi`un Bihim Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Fī Rawđāti Al-Jannāti Lahum Mā Yashā'ūna `Inda Rabbihim Dhālika Huwa Al-Fađlu Al-Kabīru (Ash-Shūrá: 22). 

Dhālika Al-Ladhī Yubashshiru Allāhu `Ibādahu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Qul Lā 'As'alukum `Alayhi 'Ajrāan 'Illā Al-Mawaddata Fī Al-Qurbá Wa Man Yaqtarif Ĥasanatan Nazid Lahu Fīhā Ĥusnāan 'Inna Allāha Ghafūrun Shakūrun (Ash-Shūrá: 23). 

'Am Yaqūlūna Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan Fa'in Yasha'i Allāhu Yakhtim `Alá Qalbika Wa Yamĥu Allāhu Al-Bāţila Wa Yuĥiqqu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri (Ash-Shūrá: 24). 

Wa Huwa Al-Ladhī Yaqbalu At-Tawbat `An `Ibādihi Wa Ya`fū `Ani As-Sayyi'āti Wa Ya`lamu Mā Taf`alūna (Ash-Shūrá: 25). 

Wa Yastajību Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Yazīduhum Min Fađlihi Wa Al-Kāfirūna Lahum `Adhābun Shadīdun (Ash-Shūrá: 26). 

Wa Law Basaţa Allāhu Ar-Rizqa Li`ibādihi Labaghaw Fī Al-'Arđi Wa Lakin Yunazzilu Biqadarin Mā Yashā'u 'Innahu Bi`ibādihi Khabīrun Başīrun (Ash-Shūrá: 27). 

Wa Huwa Al-Ladhī Yunazzilu Al-Ghaytha Min Ba`di Mā Qanaţū Wa Yanshuru Raĥmatahu Wa Huwa Al-Walīyu Al-Ĥamīdu (Ash-Shūrá: 28). 

Wa Min 'Āyātihi Khalqu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baththa Fīhimā Min Dābbatin Wa Huwa `Alá Jam`ihim 'Idhā Yashā'u Qadīrun (Ash-Shūrá: 29). 

Wa Mā 'Aşābakum Min Muşībatin Fabimā Kasabat 'Aydīkum Wa Ya`fū `An Kathīrin (Ash-Shūrá: 30). 

Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Mā Lakum Min Dūni Allāhi Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin (Ash-Shūrá: 31). 

Wa Min 'Āyātihi Al-Jawāri Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi (Ash-Shūrá: 32). 

'In Yasha' Yuskini Ar-Rīĥa Fayažlalna Rawākida `Alá Žahrihi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin (Ash-Shūrá: 33). 

'Aw Yūbiqhunna Bimā Kasabū Wa Ya`fu `An Kathīrin (Ash-Shūrá: 34). 

Wa Ya`lama Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyātinā Mā Lahum Min Maĥīşin (Ash-Shūrá: 35). 

Famā 'Ūtītum Min Shay'in Famatā`u Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Mā `Inda Allāhi Khayrun Wa 'Abqá Lilladhīna 'Āmanū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna (Ash-Shūrá: 36). 

Wa Al-Ladhīna Yajtanibūna Kabā'ira Al-'Ithmi Wa Al-Fawāĥisha Wa 'Idhā Mā Ghađibū Hum Yaghfirūna (Ash-Shūrá: 37). 

Wa Al-Ladhīna Astajābū Lirabbihim Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata Wa 'Amruhum Shūrá Baynahum Wa Mimmā Razaqnāhum Yunfiqūna (Ash-Shūrá: 38). 

Wa Al-Ladhīna 'Idhā 'Aşābahumu Al-Baghyu Hum Yantaşirūna (Ash-Shūrá: 39). 

Wa Jazā'u Sayyi'atin Sayyi'atun Mithluhā Faman `Afā Wa 'Aşlaĥa Fa'ajruhu `Alá Allāhi 'Innahu Lā Yuĥibbu Až-Žālimīna (Ash-Shūrá: 40). 

Wa Lamani Antaşara Ba`da Žulmihi Fa'ūlā'ika Mā `Alayhim Min Sabīlin (Ash-Shūrá: 41). 

'Innamā As-Sabīlu `Alá Al-Ladhīna Yažlimūna An-Nāsa Wa Yabghūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi 'Ūlā'ika Lahum `Adhābun 'Alīmun (Ash-Shūrá: 42). 

Wa Laman Şabara Wa Ghafara 'Inna Dhālika Lamin `Azmi Al-'Umūri (Ash-Shūrá: 43). 

Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Wa Līyin Min Ba`dihi Wa Tará Až-Žālimīna Lammā Ra'aw Al-`Adhāba Yaqūlūna Hal 'Ilá Maraddin Min Sabīlin (Ash-Shūrá: 44). 

Wa Tarāhum Yu`rađūna `Alayhā Khāshi`īna Mina Adh-Dhulli Yanžurūna Min Ţarfin Khafīyin Wa Qāla Al-Ladhīna 'Āmanū 'Inna Al-Khāsirīna Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Wa 'Ahlīhim Yawma Al-Qiyāmati 'Alā 'Inna Až-Žālimīna Fī `Adhābin Muqīmin (Ash-Shūrá: 45). 

Wa Mā Kāna Lahum Min 'Awliyā'a Yanşurūnahum Min Dūni Allāhi Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Sabīlin (Ash-Shūrá: 46). 

Astajībū Lirabbikum Min Qabli 'An Ya'tiya Yawmun Lā Maradda Lahu Mina Allāhi Mā Lakum Min Malja'iin Yawma'idhin Wa Mā Lakum Min Nakīrin (Ash-Shūrá: 47). 

Fa'in 'A`rađū Famā 'Arsalnāka `Alayhim Ĥafīžāan 'In `Alayka 'Illā Al-Balāghu Wa 'Innā 'Idhā 'Adhaqnā Al-'Insāna Minnā Raĥmatan Fariĥa Bihā Wa 'In Tuşibhum Sayyi'atun Bimā Qaddamat 'Aydīhim Fa'inna Al-'Insāna Kafūrun (Ash-Shūrá: 48). 

Lillāhi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yakhluqu Mā Yashā'u Yahabu Liman Yashā'u 'Ināthāan Wa Yahabu Liman Yashā'u Adh-Dhukūra (Ash-Shūrá: 49). 

'Aw Yuzawwijuhum Dhukrānāan Wa 'Ināthāan Wa Yaj`alu Man Yashā'u `Aqīmāan 'Innahu `Alīmun Qadīrun (Ash-Shūrá: 50). 

Wa Mā Kāna Libasharin 'An Yukallimahu Allāhu 'Illā Waĥyāan 'Aw Min Warā'i Ĥijābin 'Aw Yursila Rasūlāan Fayūĥiya Bi'idhnihi Mā Yashā'u 'Innahu `Alīyun Ĥakīmun (Ash-Shūrá: 51). 

Wa Kadhalika 'Awĥaynā 'Ilayka Rūĥāan Min 'Amrinā Mā Kunta Tadrī Mā Al-Kitābu Wa Lā Al-'Īmānu Wa Lakin Ja`alnāhu Nūrāan Nahdī Bihi Man Nashā'u Min `Ibādinā Wa 'Innaka Latahdī 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin (Ash-Shūrá: 52). 

Şirāţi Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi 'Alā 'Ilá Allāhi Taşīru Al-'Umūru (Ash-Shūrá: 53). 

S u r a   XLII

V i j e ć a nj e

U ime Boga:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Ha. Mim.
2	Ain. Sin. Kaf.
3	Evo kako Bog,
	Moćni, Mudri,
	tebi upućuje Odkrovenje
	kao i onima koji su živjeli prije tebe.

4	Ono što je u nebesima i ono što je na zemlji
	  njemu pripada.
	On je Svevišnji, Nedostupni!

5	Malo treba
	da se nebesa ne rascijepe od vrha
	kad Anđeli slave hvalospjeve svom Gospodu
	i kad mole oprost njegov
	  za one koji se nalaze na zemlji.
	– Nije li Bog onaj koji oprašta,
	Milosrdni? –

6	Bog je onaj koji pažljivo promatra
	one koji uzimaju gospodare pokraj njega.
	Ti nisi njihov zaštitnik.

7	Evo kako ti mi odkrivamo arapski Kuran
	da bi ti upozorio Majku gradova
	– i one koji žive u okolici –
	da bi ti upozorio ljude
	  na Dan sastanka
	– Dan glede kojeg nikakva sumnja nije moguća –
	jedan dio njih bit će u Raju
	a drugi u Žeravniku.

8	Da je to Bog htio,
	on bi sjedinio ljude u jednu jedinu zajednicu,
	ali on uvodi koga on hoće u svoje milosrđe.
	– Nepravedni ne će naći ni gazde, ni pomoćnika –

9	Hoće li oni uzeti gospodare pokraj njega?
	Bog je jedini Gospodar!
	On je taj koji oživljava mrtve,
	on je taj koji je nadmoćan nad svakom stvari.

10	Što god da bude predmet vašeg neslaganja,
	presuda pripada Bogu.
	Takav je Bog, moj Gospod!
	Ja se predajem njemu!
	Kajući se ja se vraćam k njemu!

11	On je Stvoritelj nebesa i zemlje;
	on vam je dao supruge stvorene iz vas;
	– kao što je uzpostavio parove u vašim stadima –
	i vas je tako umnožio.

	Ništa nije slično njemu.
	On je onaj koji čuje i koji vidi savršeno!

12	Ključevi nebesa i zemlje njemu pripadaju:
	On daje i odmjerava darove 	kome on hoće.
	On savršeno poznaje svaku stvar.

13	On je za vas uzpostavio
	u vidu vjerske obveze,
	ono što bijaše propisao Noeu;
	ono što tebi odkrivamo
	i ono što smo bili propisali
	Abrahamu, Mojsiju i Isusu:
	« Obavljajte svoj obred!
	Ne dijelite se u sekte! »

	Kako se čini teško mnogobožcima
	to čemu ih ti pozivaš!

	Bog bira i poziva k toj Vjeroispovjesti koga on hoće.;
	on usmjerava k njoj
	onoga koji se u pokajanju vraća k njemu.

14	Oni su se podijelili
	buneći se jedni protiv drugih
	tek nakon što su primili Znanje.

	Da Riječ tvog Gospodova
	  ne bijaše došla predhodno
	da bi njih izviještavala
	sve do jednog utvrđenog roka,
	propis koji se odnosi na njih bio bi odlučen.

	Oni koji su, poslije njih, primili Knjigu u naslijeđe
	su u dubokoj sumnji glede nje.

15	Pozovi dakle ljude k vjeri;
	idi ravno kao što ti je zapovijeđeno;
	ne slijedi njihovih strasti;
	reci:
	« Ja vjerujem u sve što je Bog odkrio u Knjizi.
	Zapovijeđeno mi je da budem pravedan prema vama.
	Bog je naš Gospod i vaš Gospod!
	Nama naša djela:
	vama vaša djela.
	Nek ne bude razprava između nas i vas.
	Bog će nas ujediniti;
	prema njemu bit će Povratak. »

16	Dokaz onih koji razpravljaju o Bogu 
	nakon što im je ovdje odgovoreno
	bez vrijednosti je kod Gospoda:
	njegova će se ljutnja usmjeriti protiv njih;
	oni će trpjeti jednu strašnu kaznu.

17	Bog je onaj koji je dao da siđu, u punoj Istini,
	Knjiga i Vaga.
	Tko će te dakle obvijestiti?
	Čas je možda blizu!

18	Nevjerni bi htjeli ubrzati njegov dolazak
	a vjerujući se boje
	jer znaju što je Istina.

	Oni koji sumnjaju u Čas
	nisu li duboko zabludjeli?

19	Bog je dobrohotan prema svojim slugama;
	on priskrbljuje potrebama što on hoće;
	on je Jak, Svemogući!

20	Mi povećavamo polje 
	onome koji vjeruje u budući život.
	Mi dodijeljujemo koristi
	onome koji želi polje života u ovom svijetu;
	ali on neće ništa dobiti u budućem životu.

21	Imaju li oni druga božanstva koja bi za njih uspostavila
	vjerske zakone
	koje Bog ne odobrava?

	Da konačna odluka nije izgovorena,
	sve bi bilo uređeno među njima.
	– Nevjerni će trpjeti
	jednu bolnu kaznu –

22	Ti ćeš vidjeti nevjernike užasnute onim što su učinili
	i kaznu oboriti se na njih.

	Vjerujući koji budu izvršavali dobra djela
	bit će u cvijetnjacima Vrtova.
	Oni će dobiti, kod Gospoda,
	  sve što budu željeli.

	Evo velike milosti!
23	Takva je dobra vijest
	koju Bog najavljuje svojim slugama,
	vjerujućima koji vrše dobra djela!

	Reci:
	« Ja vam ne tražim nikakve plaće za to,
	ako to nije vaša ljubav za bližnje svoje. »

	Onome tko izvrši jedno dobro djelo,
	mi ćemo odgovoriti nečim još ljepšim.
	– Bog je onaj koji oprašta
	on je zahvalan –

24	Hoće li oni reći:
	« On je izmislio jednu laž protiv Boga !»

	Ali da je to Bog htio
	on bi stavio pečat na tvoje srce.

	Bog briše grješku
	i potvrđuje Istinu svojim Riječima.
	On savršeno poznaje sadržaj srca.

25	On je taj koji prihvaća pokajanje svojih slugu.
	On briše loša djela.
	On zna ono što vi činite.

26	On uslišava one koji vjeruju
	i izvršavaju dobra djela;
	on povećava svoju milost prema njima.
	– Nevjerni će trpjeti jednu strašnu kaznu –

27	Da je Bog obilno razdijelio svoje darove
	  svojim slugama,
	oni bi postali obijesni na zemlji.
	Ali on čini da s mjerom silazi ono što on hoće.
	– On je dobro obaviješten o svojim slugama,
	i on sve savršeno vidi –

	
28	On je taj koji daje da padne pljusak
	kad su ljudi očajni.
	On rasprostire svoje milosrđe,
	on je gospodar dostojan hvalospjeva.
	
29	Vidi se među njegovim Znakovima
	stvaranje nebesa, zemlje
	i živa bića koja je on tu rasporedio.
	On posjeduje moć da ih sve sakupi
	  kad on to bude želio.

30	Kakva god da bude nesreća koja vas dosegne,
	on je poslijedica onoga što ste činili.;
	ali Bog briše veliki broj vaših grijehova.

31	Vi se ne biste mogli, na zemlji,
	oduprijeti Božjoj sili.
	Vi nemate, pokraj njega,
	ni gospodara, ni branitelja.

32	Vidi se među, njegovim Znakovima,
	lađe, slične, na moru,
	polaznim točkama u pustinji.

33	On stišava vjetar kad on to hoće
	i lađe ostaju nepokretne
	  na površini vode.
	– Ima tu uistinu Znakova
	za svakog postojanog i zahvalnog čovjeka –

34	Ili pak, on uništava ljude
	za kaznu za ono što su učinili;
	on poštedi, međutim, jedan veliki broj njih.

35	On savršeno poznaje
	one koji razpravljaju o našim Znakovima
	i koji ne nalaze nikakvog zaklona.

36	Sve što vam je bilo dano
	samo je kratkotrajno uživanje u životu na ovom svijetu.

	Ono što je kod Boga bolje je i trajnije
	za one koji vjeruju:
	one koji se predaju svom Gospodu;
37	one koji izbjegavaju najstrašnije grijehove i sramotu;
	one koji opraštaju nakon što su se bili naljutili;
38	one koji odgovaraju svom Gospodu;
	one koji obavljaju molitvu;
	one koji vijećaju međusobno o svojim poslovima;
	one koji daju u milostinju 
	  jedan dio dobara koja smo im mi dodijelili;
39	one koji se uzajamno pomažu
	  kad su cilj nasilja.

40	Kazna za jedno zlo je istovjetno zlo;
	ali onaj koji oprašta i popravi se
	  naći će nagradu kod Boga.
	– Bog ne voli nepravedne –

41	Glede onih koji, nakon što su pretrpjeli nepravdu,
	učine pravdu sami sebi:
	evo onih protiv kojih
	 nikakav priziv nije moguć.

42	Priziv je moguć
	samo protiv onih koji su nepravedni prema ljudima
	i koji se, bez razloga, pokažu nasilni na zemlji.
	– Evo oni koji će trpjeti
	jednu bolnu kaznu –

43	Ali onaj koji je strpljiv i koji  oprašta
	pokazuje najbolje darove.

44	Za onoga koga Bog zavede,
	ne postoji gazda pokraj njega.

	Ti ćeš vidjeti nepravedne:
	oni će reći, opažajući kaznu:
	« Ima li put za vratiti se na zemlju? »

45	Vidjet ćeš ih izložene u Paklu,
	zbunjene od poniženja,
	kako potajno bacaju poglede.

	Oni koji budu vjerovali, reći će:
	« Da, gubitnici, na Dan Uskrsnuća,
	bit će oni koji budu izazvali svoj vlastiti gubitak
	i onaj svoje obitelji. »
	– Ne će li nepravedni biti izručeni
	jednoj vječnoj nevolji? –

46	Oni ne će imati, pokraj Boga,
	nikakvog gospodara da im pomogne.
	Onaj koga Bog zavede poslije ne nalazi nikakvog puta.

47	Odgovorite svom Gospodu
	prije nego li dođe neminovni Dan
	  od strane Gospoda.
	Tog dana, vi ne će te naći nikakvog zaklona
	i ne će te moći priopćiti svoje poricanje.

48	Ako se okrenu,
	znaj da te nismo poslali k njima 
	  da ih promatraš;
	ti si samo zadužen
	  da preneseš proročku poruku.

	Kad mi damo čovjeku okusiti
	milosrđe s naše strane,
	on se obraduje.

	Ako li ga neko zlo dohvati,
	zbog onoga što je učinio,
	čovjek je tad nezahvalan.

49	Kraljevstvo nebesa i zemlje pripada Bogu.
	On stvara što hoće.
	On daje kćeri kome hoće.
	On daje sinove kome hoće,
50	ili pak udružuje u parove
	sinove i kćeri.
	On čini neplodnim koga hoće.
	On je taj koji zna sve i koji je moćan.

51	Nije bilo dano jednom smrtniku da mu Bog govori
	osim putem nadahnuća ili iza zavjese
	ili pak još, šaljući mu jednog Vjesnika
	kome je odkriveno, s dopuštenjem, ono što on hoće.
	–On je svevišnji i mudar –

52	Mi smo ti tako odkrili
	jedan Duh koji potječe iz naše Zapovijedi.
	Ti nisi poznavao ni Knjigu, ni vjeru.
	Mi smo tako načinili jedno svjetlo
	pomoću kojeg mi usmjeravamo koga mi hoćemo
	  između naših slugu.

	Ti usmjeravaj ljude na pravi put :
53	put Boga kome pripada
	sve što je u nebu i sve što je na zemlji.
Ne vraćaju li se sve stvari prema Bogu?
                             
                               
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">
Islam|Stranica suradnika
<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">

<div style="background-color:#DBFCCD" alink="#FF0000;">