Acta do Cabido de Santiago (30/07/1811)
Sesión de 30 de xullo de 1811

Sobre o nomeamento de Superintendente do canle de Maipo e soldo de 100 pesos ao director don Juan José Goicolea

En Santiago de Chile, a trinta de xullo de mil oitocentos once, os señores do Ilustre Cabido, xuntos na súa sala capitular e de acordo ordinario, dixeron: que por canto as propostas que fixeron de superintendentes en don Joaquín Gandarillas e don Domingo Eyzaguirre, e de director en don Juan José Goicolea para a obra do canle de San Carlos por onde debe sacarse a auga do Maipo e correr a esta capital, foron aprobadas polo Goberno, nos dous primeiros sen soldo algún, e no último con mil pesos ao ano polos da duración da obra; debían mandar e mandaban estender acta, que servise de constancia ao nomeamento e de título aos elixidos, a que ocurre esta, debéndose entender por referidos nela tódolos trámites e xestións que dirixiron, o negocio até a súa conclusión e que obran no expediente da materia, que se arquivará, na secretaría do Concello: así o acordaron, mandaron e asinaron, de que certifico.- Manuel de Barros.- Domingo José de Toro.- José Antonio Valdés.- Juan Manuel de la Cruz.- Antonio Martínez de Mata.- Santiago Errázuriz.- José Ignacio Zenteno, Secretario de Cabido.

Actas do Cabido de Santiago (1808-1814)
Traducións do castelán