Veenpiirin takaa kaukaa
Veenpiirin takaa kaukaa
 Kuin kangastus ilmaantui,
 Ja kaupunki torninensa
 Siin’ iltausvissa ui.

 Saa kostea ilmanhenki
 Veet harmaat liikkumaan;
 Vait murheista kulkua soutaa
 Mua laivuri purressaan.

 Viel’ aurinko kerran nousee
 Veen pinnasta ilmoihin;
 Sen säihkeessä nään mä paikan,
 Miss’ armahan hukkasin.

de:Am fernen Horizonte
ru:На дальнем небосклоне (Гейне/Михайлов)
ru:На дальнем горизонте (Гейне/Блок)
ru:На дальнем горизонте (Гейне/Бальмонт)