Pane poskes vasten poskeain
Pane poskes vasten poskeain,
 Niin yhtyvät kyynelvuomme!
 Ja rintas paina rintahain,
 Niin liekkien yhtyä suomme!

 Kun suureen liekkihin tulvanaan
 Noin virtaa vedet huolen,
 Ja kun sinut syliini sulkea saan,
 Niin lemmenkaihoon kuolen!

de:Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’
ru:Ланитой к ланите моей прикоснись (Гейне/Фет)
ru:Щекою к щеке ты моей приложись (Гейне/Михайлов)