Kirje Ameriikasta (Republic, 18.7.1888)
Pohjois-Michigan’in Republic, Heinäkuun
18 p. 1888.

Oli aikeeni ilmoittaa näiltä tienoin
syntymämaani sanomain palstoille tässä
maassa olevain kansalaistemme olosuhteita.
Ei ne ole joka taholta hyvin ylistettävän
hyviä, vaikka Oulusta kotoisin
Vahtola niminen muurari viimme syksyna
ylpeillen ylisti, kehuen omat ja muiden
työtätekeväin miesten päiväpalkat
kovin korkialle, ja työn saaliin näissä
seuduin aina saatavana. Vain kehnosti
kävi kun talvi tuli itselleen ja myös
muille työtä tekeville miehille, jotka oli
maan päällystöissä. Työt loppuivat ja
joutilas aika eteen jota kesti kuusi kokonaista
kuukautta. Se aika kysyi onko
dollareita taskussa ja niitä ei monelta
löytynyt että olisi koko pitkän joutilaan
ajan kestänyt. Sitte käytettiin hyvää
nimiä rahan sijalla, ja joka nyt nimensä
antaa olla hyvässä maineessa ettei ulostu
niiltä seuvuin jossa on talvi elätetty
niin on kesä syyspuolelle kulunut ennenkun
ensimmäinen dollari kolkkuu oman
kukkaron pohjalla. Tosi on, joka ympäri
vuoden saapi työtä tehdä, niin se
kiittelee onneaan, vain sitä ei ole kaikille.
Työhommat ei mitenkään kerkiä levetä
niin joutuin kun kansa enenee. Sillä
tänne koittaa joka mailman kulmalta
tulla ihmisiä tuon yllä mainitun Vahtolan
hyvyyksiä nauttimaan. Sillä niitä
on tähän maahan tullut joka maailman
osalta aina joku Vahtolan lainen valeen
huutaja ja liikamääräsen hyvyyden
kehuja ja sillä ovat jo monta matkalle
narranneet.

Mainitsen raittiuspyrinnöistä koska
tässä valtiossakin löytyy kahdeksan suomalaista
seuraa ja voin nimittää seurain
nimet kun samoja veljiä löytyy
Suomessaki. Ne ajattelee kumminki meistä
veljellistä hyvää, vaikka on matka
pitkä välissämme. Nämät nimet on tuttuja
Suomen kansalle:

Tämä viimmeksi mainittu seura on
tässä valtiossa. Se Hancockin vuosikokouksessa
nähtiin sopivaksi että nimitettiin
pääseuraksi tässä valtiossa oleville
suomalaisille seuroille.

Ruotsalaiset ovat olleet ennen suomalaisille
seuroille pääjohtajina, vaan niissä
havaitsivat olevan liika paljo ruotsalaishenkeä,
jonka vuoksi erosivat pois, ja
sanovat osaavansa itse hoitaa omat asiansa.
Joka oli miesten teko, sillä suomalainen
on mies niinkuin muunki maalainen
toimimaan mitä asiaa hyvään.
Tässä seurassa on hyvin pontevia jäseniä
jotka ovat kovia taistelemaan vastuspuolta
vastaan,  syntyjään
Oulusta ja  Kivijärveltä.
Ne pitää hyvin kunnollisia
raittiuspuheita, vaikka ei kumpikaan ole
ollut millään oppialalla eikä ole oppineet
muuta kuin mitä kokemus on osottanut.

Ei muuta tällä kertaa kuin toivotan
onnea ja menestystä raittiuspyrinnöille
niin Suomessa kuin tässäki maassa.

1888
Kaiku
Michigan
Raittiusliike