Kätes rinnallein pane, kultani, näin
Kätes rinnallein pane, kultani, näin: –
 Oi, kuuletko jyskettä syämessäin?
 Siell’ ilkeä puumies puuhaa, oi,
 Hän ruumisarkkua nikkaroi.

 Yöt, päivät hän takoo ja kalkuttaa;
 En aikoihin enää mä unta saa.
 Oi, kiirehtisitte, mestari vaan,
 Niin pääsisin joutuin nukkumaan!

de:Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein
eo:Fundamenta Krestomatio/Al brusto, al mia...
pl:Na pierś mą daj rękę...
ru:Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне/Михайлов)