Blueberry-bibliografia


Suomennetut albumit 
Albumijulkaisujen ohella suuri osa Blueberry-sarjakuvista on julkaistu Suomessa myös jatkokertomuksina Mustanaamio-lehdessä.

Luutnantti Blueberry (pääsarja) 
Huomautus: Kaikki Luutnantti Blueberry -albumit on julkaistu suomeksi. Seuraavassa luettelossa esitelty suomennosten ilmestymisjärjestys ei kuitenkaan täysin vastaa alkuperäistä ilmestymisjärjestystä tai kertomusten tapahtumajärjestystä.

Alkuperäisen ilmestymisjärjestyksen ja sarjan sisäisen juonirakenteen mukaan järjestettyinä suomennokset noudattavat seuraavaa järjestystä: Sanoma osakeyhtiö 1 - 7; Like-kustannus 1 - 4; Jalava-kustannus 1 - 2; Like-kustannus 5 - 21. Like-kustannus on myös julkaissut uusina käännöksinä Sanoma osakeyhtiön julkaisemat albumit nro1 ja nro2. 

Sanoma osakeyhtiö/ZOOM - kuukauden seikkailu

Charlier - Giraud:

nro1 Väijytys punaisessa laaksossa (1974, uudelleenjulkaisu 2009 nimellä Fort Navajo)
nro3 Ukkosta lännessä (1974, uudelleenjulkaisu 2009 nimellä Ukkosta lännessä)
nro5 Yksinäinen kotka (1974)
nro6 Kilpaa kuoleman kanssa (1974)
nro7 Kohtalokas kaivos (1974)

Jalava-kustannus

Charlier - Giraud:

1. Kadonnut kaivos (1988)
2. Kultainen luoti (1989)

Like-kustannus

Charlier - Giraud:

1. Rautahepo (1994)
2. Teräskäsi (1994)
3. Siouxien jäljillä (1994)
4. Kenraali Kultatukka (1995)
5. Chihuahua Pearl (1996)
6. Puolen miljoonan dollarin mies (1997) 
7. Ruumiskirstun balladi (1998)
8. Lainsuojaton (1998)
9. Angel Face (2000)
10. Tsi-na-pah (2000)
11. Pitkä marssi (2002)
12. Aaveheimo (2002)
13. Viimeinen kortti (2004) 
14. Päätepiste (2004)
15. Arizona Love (2005)

Giraud yksinään:

16. Hopeatähti (2005)
17. Mister Blueberry (2006)
18. Varjot Tombstonen yllä (2006)
19. Geronimo (2007)
20. OK Corral (2007)
21. Dust (2008)

Uudet suomennokset sarjan alkupään osista:

22. Fort Navajo (2009, julkaistu v. 1974 nimellä Väijytys punaisessa laaksossa)
23. Ukkosta lännessä (2009, julkaistu v. 1974 nimellä Ukkosta lännessä)

Blueberryn nuoruus 
Huomautus: Kaikkia Blueberryn nuoruus -albumeja ei ole suomennettu. Julkaistujen suomennosten ilmestymisjärjestys eroaa osittain alkuperäisestä ilmestymisjärjestyksestä ja sarjan sisäisestä tapahtumajärjestyksestä. Semic-kustantamon julkaisemat kolme albumia avaavat tarinan, joka jatkuu Jalava-kustannuksen albumeissa 6 ja 7. Jalava on lopettanut sarjan julkaisemisen.

Semic

Corteggiani - Wilson

1.  Säälimätön takaa-ajo (1992)
2.  Atlantan hurjapäät (1993)
3.  Helvetillinen tehtävä (1991)

Jalava-kustannus

Charlier - Giraud:
1. Blueberryn nuoruus (2002)
2. Jenkki nimeltä Blueberry (2003)
3. Sininen ratsumies (2004)

Charlier - Wilson:
4. Missourin demonit (2004)
5. Kauhua Kansasissa (2005)

Corteggiani - Blanc-Dumont:

6. Pinkertonin ratkaisu (2005)
7. Kirottujen polku (2006)

Suomentamattomat:

 Dernier train pour Washington (alkuteos ilm. 2001)
 Il faut tuer Lincoln (alkuteos ilm. 2003)
 Le boucher de Cincinnati (alkuteos ilm. 2005)
 La sirène de Veracruz (alkuteos ilm. 2006)
 100 dollars pour mourir (alkuteos ilm. 2007)
 Le Sentier des larmes (alkuteos ilm. 2008)
 1276 âmes (alkuteos ilm. 2009)

 Marshall Blueberry Huomautus: Marshall Blueberry -sarja käsittää vain kolme osaa, ja ne on kaikki julkaistu suomeksi.''

Jalava-kustannus

Giraud - Vance:

1. Washingtonin käskyllä (2004)
2. Shermanin tehtävä (2005)

Giraud - Rouge
3. Verinen raja (2006)

Sarjakuvan bibliografiat