Lintunen ikkunan ruudun takana
Ken siellä nokkivi ikkunaan? –
 Avatkaa ikkuna hetkeks vaan.
 On tuuli kylmä. On jäässä maa.
 Ma kuolen kohta. En ruokaa saa.
 Jos tupaan pääsen, ma tyydyn vähään,
 vaikk’ ortehen kaikkein pienimpähän. –

 Ja lapset lintusen ottivat,
 ja leipäns’ sille he jakoivat.
 Näin meni talvi. Mut lumi suli
 ja kevät armas se taasen tuli.
 Taas ruutuun nokkasi lintunen
 ja surren laskivat lapset sen.
 Pois pääsi se näin.
 Lens taivohon päin
 ja lauleli Luojaansa ylistäin.

Luonnon kirja, 1856; J. Bäckvallin suomennos 1860; P. Cajanderin tarkistus 1886.

Johan Bäckwall
Johann Wilhelm Hey
Paavo Cajander
Zacharias Topelius

de:Vogel am Fenster