Maan kuningas on vanha
Maan kuningas on vanha,
 Sydän raskas on, pää harmaa on
 Tuo kuningas raukka vanha
 Toi nuoren puolison.

 On paashipoika nuori,
 Siro kultapää, kevytmielinen,
 Ja silkkilaahusta kantoi
 Hän kuningattaren.

 Kai tunnet vanhan laulun?
 Niin vienoon soi, niin synkkään tuo!
 Kummankin täytyi kuolla, –
 Oi, liiaksi lempivät nuo.

de:Es war ein alter König
it:Paggio e regina
ru:Был старый король... эту песню (Гейне/Плещеев)
ru:Жил-был старый король (Гейне/Григорьев)
ru:Жил-был король суровый (Гейне/Коломийцев)