Ma vuoren huipulla seison
Ma vuoren huipulla seison
 Ja tuntehikkaaksi saan.
 ”Oi, jos ma lintu oisin!”
 Ma huokaan ja huokaan vaan.

 Jos siivekäs pääsky oisin,
 Niin lentäisin luokses pois,
 Ja pesäni pieni mulla
 Sun ikkunassas ois.

 Jos satakieli ma oisin,
 Niin lentäisin luokses pois,
 Ja sulle lauluni illoin
 Ne lehmuksen siimeistä sois.

 Mut jos ma pöllö oisin,
 Heti lentäisin rinnoilles;
 Sä pöllöjä suosit ja terveeks
 Teet tuskat pöllöjes.

de:Ich steh’ auf des Berges Spitze
ru:Я нынче сентементален (Гейне; Зоргенфрей)
uk:Якось був я в чулім настрою (Гейне/Леся Українка)