Ma suurten tuskain syihin
Ma suurten tuskain syihin
 Teen lauleloiset pienot;
 Ne nostavat siipensä hienot
 Ja liitävät sydämyihin.

 Ne jo lemmityn löysivätki,
 Mut pois ne jo kaihoten palaa,
 Ne palaa ja kaihoten salaa,
 Mitä kurjuutta sydän kätki.

de:Aus meinen großen Schmerzen
ru:Из моей великой скорби (Гейне/Майков)
ru:Из великих страданий слагаю (Гейне/Вейнберг)
ru:Из моих скорбей великих (Гейне/Бальмонт)