Tiedettä
Lyö’ös rumpua rohkeesti,
 taistottarelle suukko suo,
 siinä on kaikki tieteily,
 siinä kirjojen oppi tuo.

 Rummuta ihmiset unestaan,
 huomenkelloja soittele.
 Nuoruusvoimin eteenpäin
 astu, korkein tiede se.

 Hegelin on se tiedettä,
 siin’ on kirjojen viisaus. –
 Tajusin, kosk’ olen älykäs
 ja mulla soittohon taipumus.

be:Дактрына (Гейнэ/Таўбін)
de:Doctrin
ru:Барабанщик (Гейне/Плещеев)
ru:Доктрина (Гейне/Вейнберг)
uk:П'єси і переклади співаної поезії/Барабанщик (Тулумбасник)