Ensin jouduin tuskaan aivan
Ensin jouduin tuskaan aivan,
 Ei, en kestä haaveksuin;
 Ja ma sentään kestin vaivan, –
 Mut äl’ liioin kysy: kuin?

de:Anfangs wollt ich fast verzagen
eo:Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Mi komence malesperis
ru:В тоске отчаянья, сначала (Гейне; Яхонтов)
ru:Я сначала струсил, позже (Гейне; Мей)
ru:Сначала страдал я жестоко (Гейне; Вейнберг)
ru:Сник сперва я в тайной дрожи (Гейне; Зоргенфрей)