On timantit sulla ja helmet
On timantit sulla ja helmet,
 mitä ihminen pyytää voi,
 on ihanimmat silmäs, –
 mitä vielä sä mielit, oi!

 Sun silmäis ihanuutta
 nyt uljas joukko soi
 ikilaulujen ihmeellisten, –
 mitä vielä sä mielit, oi!

 Sun silmäs ihanaiset
 ne turmion mulle toi,
 ja onneni juurin ne raasti, –
 mitä vielä sä mielit, oi!

Heinrich Heine
Runot
Valter Juva

de:Du hast Diamanten und Perlen
ru:У тебя есть алмазы и жемчуг (Гейне/Добролюбов)
ru:Ты вся в жемчугах и алмазах! (Гейне/Майков)
ru:Ты вся в жемчугах и в алмазах (Гейне/Фет)