Teepöydässä istuivat, kunne
Teepöydässä istuivat, kunne
 Jo lemmestä haasteltihin.
 Oli naisien hellänä tunne
 Ja herrain mit’ esteettisin.

 ”Lupa lempiä platonisesti”
 Hovineuvos lausua soi.
 Hovineuvotar ironisesti
 Veti suuta, mut huokasi: ”oi!”

 Pääs pastorin suustakin henki:
 ”Jos lempi on raa’akas, siin’
 On turmio terveydenki.”
 Neiti sammalsi: ”Miksikä niin?”

 Ja kreivitär suo surumiellä:
 ”Se lempi on ”une passion!”
 Teekupposen täyttävi vielä,
 Sen saapi nyt Herra Baron.

 On seurassa tyhjäkin loukko;
 Jos henttuni sinne nyt sais,
 Niin lemmestäs kaskuja joukko
 Ois sullakin kertoellais.

de:Sie saßen und tranken am Theetisch
ru:О страсти беседует чинно (Гейне/Анненский)
ru:Они о любви говорили (Гейне/Майков)