Kemiallisia Tiedesanoja
Ennenkuin suomennos Stöckhardtin kemiasta, ensimäinen Suomenkielinen
koe mainitussa tieteessä, painon kautta annetaan
yleisön käteen, on katsottu tarpeelliseksi julistaa tässä kirjassa
käytetyt tiedesanat, niin että heitä asianomaiset saisivat tarkastella
ja parannella. Sillä ainoasti tällä tavoin voipi tässä
käytetty sanasto tulla vakavaksi perusteeksi vastaisille kemiallisille
teoksille Suomenkielellä ja tulee kemiassa vältetyksi se
tiedesanain epävakuus ja sekanaisuus, joka muissa tieteissä
meillä on niin haitallinen. Sentähden pyydettäisiin että muistutuksia
tästä sanastosta lähetettäisiin joko suomentajalle Wiipuriin,
taikka vielä paremmin julistettaisiin sanomalehdissä.

Lähde: 

Julius Krohn
Suomi
1860
Suomen kieli
Kemia