Hymni (Heine)
Ma olen miekka, olen liekki.
 Valaissut tietä teille olen pimeydessä, ja
 taistelu kun alkoi, etumaisna taistelin. On
 ympärilläin ruumiit ystäväini, mutta saimme
 voiton. Me saimme voiton, mutta ympärilläin
 ruumiit ystäväini. Voittokuluun riemuitsevaan
 yhtyy koraalit hautajaisten. Mutta
 aikaa meill’ ei riemuun, murheeseen. Taas
 vaskitorvet kajaa uuteen taisteluun – – –
 Ma olen miekka, olen liekki.

Heinrich Heine
Käännökset