Kun kerran tulet vaimoksein
Kun kerran tulet vaimoksein,
 Niin hätäkös sun olla,
 Sull’ aikas ilonhyörinää
 On, niinkuin korennolla.

 Ja kun sa haukut, pauhailet,
 Ma kärsin sen kuin vanki;
 Mut ellet kiittäis värssyjäin,
 Niin erot kohta hankin.

de:Und bist du erst mein eh’lich Weib
ru:Мой друг! если будешь моею женой (Гейне; Миллер)
ru:В брак со мной вступив, ты будешь (Гейне; Плещеев)
ru:И если ты будешь моею женой (Гейне; Фет)
ru:О, если будешь ты, дитя, моей женой (Гейне; Бальмонт)
uk:Як станеш ти, любко, подружжям моїм (Гейне/Старицька)