Mä lemmin...
Mä lemmin kukkaa, mut mitä? Se ilmi
 Ois saatava mun.
 Joka kukast’ etsien sydäntä, silmin
 Sen kupuhun.

 On kukkien tuoksua henkiä soma.
 On ihana yö.
 Mä etsin sydäntä, hellää kuin oma,
 Mi hempien lyö.

 Satakieli se joikuu; sen laulun aiheen
 Kyll’ ymmärrän;
 Me tunnemme kumpikin kalvavan kaiheen
 Ja ikävän.

Heinrich Heine

de:Ich lieb’ eine Blume, doch weiß ich nicht welche
ru:Люблю я цветок, но не знаю, который (Гейне/Коломийцев)