Puhdistus
Jää sinne mereen, syvyyteen,
 Sä mieletön haave,
 Mi monta yötä jo
 Mua pettävin onnin kiusasit,
 Ja meriaaveena tuossa
 Nyt keskellä ilmipäivää uhkaat mua, –
 Jää sinne hautaan ikuiseen!
 Ja ma heitän myös alas luoksesi pois
 Tuskani, syntini kaikki,
 Ja houkan kulkuskaavun,
 Mi jo kauvan kilkutti pyörälle pääni,
 Ja kylmän, niljakan käärmeenketteen
 Tän teeskentelyn,
 Min kierteissä sielu jo kauvan huokas,
 Tää sairas sielu,
 Jumalankieltävä, enkelitkieltävä,
 Autuuton sielu. –
 Hoihoo! Hoihoo! Jo tulee tuuli!
 Nyt purjeet auki! Ne liehuu, paisuu!
 Pois yli turmantyynen pinnan
 Laiva jo kiitää,
 Ja vapaana sielu riemuitsee.

de:Reinigung
ru:Очищение (Гейне/Михайлов)
ru:Очищение (Гейне/Вейнберг)