Rein-virtaan värähdellen –
Rein-virtaan värähdellen
 luo päilyä pintaan veen
 tuo uljas, pyhä Köllen
 ikiuljaine doomineen.

 Näin doomissa kuvan ylhän,
 oli kultanahkalla tuo;
 se kaihoon tieni jylhän
 viel’ lempeän säteen luo.

 Kukat, enkelit siinä leijas
 yli Äiti-Neitsyen;
 suu, poski ja silmä seijas
 oli kultani ilmeinen.

Heinrich Heine
Runot
Valter Juva

de:Im Rhein, im heiligen Strome
ru:В голубые волны Рейна (Гейне; Кусков)
ru:Волны Рейна, реки этой чудной (Гейне; Вейнберг)
ru:В потоке быстром, светлом Рейна (Гейне; Быков)