Vain tuskaan lotoskukan
Vain tuskaan lotoskukan
 Saa loisto auringon;
 Pää kallellaan se nuokkuu,
 Yö sillä mieless’ on.

 Kuu, kukan sulho, yksin
 Sen vai vellille saa;
 Se kainot kukkakasvot
 Vain kuulle paljastaa.

 Se silloin säihkyy ja hehkuu
 Päin taivoon korkeaan;
 Se tuoksuu ja itkee ja värjyy
 Nyt lemmenvaivojaan.

de:Die Lotosblume ängstigt
ru:Лилия (Гейне/Майков)
ru:Опустясь головкой сонной (Гейне/Михайлов)