Niinkuin naama...
Niinkuin naama ukon karmaan
 Taivaankans’ on katsellessa:
 Silmäpuoli sekä harmaan
 Pilvitukan puittehessa.

 Kun se silmäilevi maata,
 Pakko kuihtua on kukan,
 Lemmen sekä laulun laata
 Sydämmessä ihmisrukan.

Heinrich Heine

de:Wie des Mondes Abbild zittert
pl:Jak księżyca odblask drżący...
ru:Как луна дрожит на лоне (Гейне/Блок)
ru:Как трепещет, отражаясь (Гейне/Михайлов)
ru:Как дрожит ночной порою (Гейне/Плещеев)