Kauneus
Mun kauneus saa yhä hurmoksiin,
 mut ken mua herjaten siitä moitti,
 vain toteen näytti, ett’ ylimpään
 hän itse kohota turhaan koitti.

 Ikuisen kauneus-ongelman
 vain lempi tajuunsa saada voi;
 tääll’ itsekkö näkee puutteita vain, –
 elon-kieltäjä houkka, mi suutaan soitti!

 Ken ei mitään tunne, – ei tiedä, ei nää,
 vaikk’ käy hän suuresta kieltäessään:
 Ken tosi suuri ja viisas on,
 hänet sieluin ja ruumiin kauneus voitti.

Muhammed Semseddin Hafiz
Runot
Valter Juva