Rakkaus ja ystävyys
Rakkaus on kuin villi omenaruusu;
 Ystävyys kuin orjanlaakeri.
 Orjanlaakeri on tumma, kun omenaruusu kukkii,
 Mutta kumpi kukkii useimmin?

 Villi omenaruusu on ihana keväällä,
 Kesällä sen kukat tuoksuvat ilmassa;
 Mutta odotapas vain talven tuloa,
 Niin kuka enää kutsuu omenaruusua kauniiksi?

 Silloin ylenkatso hupsua ruusukiehkuraa
 Ja koristaudu orjanlaakerin hohdolla,
 Jotta kun joulukuu synkistää otsasi,
 Se pitää seppeleesi vielä vihreänä.

Emily Brontë
Runot
Käännökset

en:Love and Friendship (Brontë)