Hämyään luo kesäilta
Hämyään luo kesäilta
 Yli metsäin, kukkaniittyin;
 Kultakuu se hoivaa tuoden
 Katsoo maahan taivahilta.

 Puron luona oikut ilkkuu;
 Matkamies voi loiskeen kuulla,
 Jokin henkii siimehissä,
 Vetten vyössä jotain vilkkuu.

 Siinä vetten suvannossa
 Salaa kylpee keijo kaino;
 Olkapää ja valkokaula
 Vienoon hohtaa kuutamossa.

de:Dämmernd liegt der Sommerabend
en:Littell's Living Age/Volume 143/Issue 1852/Summer Eve
eo:Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Krepuskiĝas la vespero
ru:Гаснет летний вечер; тенью (Гейне; Быков)
ru:Летний вечер тихо брежжит (Гейне; Бальмонт)