Ma tahdoin luokses tulla
Ma tahdoin luokses tulla
 Ja viipyä rinnallas;
 Ei ollut aikaa sulla
 Sun kaikilta toimiltas.

 Ma lausuin sieluni innoin:
 ”Sua yksin mä lemmin ain!”
 Sa nauroit täysin rinnoin
 Ja pilkoin niiasit vain.

 Sä vielä kiihdytit, kulta,
 Mun lemmenmurheitan’,
 Ja viimein sä kielsit multa
 myös lähtösuudelman.

 En itseän’ ammu varmaan,
 Vaikk’ asiat on huonosti päin!
 Tän kaiken, tiedä, armaan’,
 Jo kerran ennenkin näin.

de:Ich wollte bei dir weilen
en:Littell's Living Age/Volume 133/Issue 1716/"Ich wollte bei dir weilen"
ru:С тобою мне побыть хотелось (Гейне/Плещеев)
ru:Хотел я с тобою остаться (Гейне/Фет)