Kevät, kyyhky ja lilja ja ruusukulta
Kevät, kyyhky ja lilja ja ruusukulta,
 Joit’ ennen mä lemmin, ne himmeni multa;
 Niit’ enää en lemmi, vaikk’ kukkii tieno;
 Tuli hieno ja pieno ja lieno jo vieno, –
 Hänt’ itseä lemmin, lemmen tulta,
 Mi on kyyhky ja lilja ja ruusu ja kulta.

de:Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
ru:Лилеею, розой, голубкой, денницей (Гейне/Фет)
ru:Я любил прежде солнышко, лилии, птичек и розы (Гейне/Кусков)