Neilikat ne tuoksuin huokuu!
Neilikat ne tuoksuin huokuu!
 Tähdet mettisparven lailla
 Vilisee ja varkain vilkkuu
 Taivaan sinikukka-mailla!

 Kastanjien varjostoissa
 Kiihkoin kartanon nään harmaan;
 Lasioven käyvän kuulen,
 Kuulen kuiskeen äänen armaan.

 Sulo väreet, vavahdukset,
 Hurjat suukot, hellät paulat, –
 Ja te, ruusut, kuuntelette,
 Ja sa, satakieli, laulat.

de:Wie die Nelken duftig athmen
ru:Ночи тёплый мрак гвоздики (Гейне/Майков)