Transvaalin kansallislaulu
Tunnetko kansan urhoisan
 Jo lauman kärsineen?
 Se uhras veren, tavaran
 Vapaaksi tullakseen.
 Nyt veljes, kas jo lippusemme
 Vapaana leviää!
 Nyt voitoist’ urhoin laulelemme:
 On vapaa kansa tää,
 Vapaa se on,
 Vapaa se on,
 On vapaa, vapaa kansa tää!

 Tunnetko ahdistetun maan,
 Mut’ vienon vapahan?
 Soi sille luonto lahjojaan,
 Soi ilmeen ihanan.
 Oi Transval, laula siellä, missä
 Sä pidit puolias,
 Ja taisteluissa verisissä
 Kirkastit kunnias:
 Tää maamme on,
 Maa verraton
 Tää vapaa maa on meidän, on!

 Tunnetko nuoren valtion
 Riveissä vanhempain?
 Se on kuin lapsi nuhteeton
 Mut’ vapaa, onnekkain.
 Oi Transvaal, suur ol’ jalo taistos
 Kun kärsit sorrantaa.
 Mut Herra antoi onnen loistos.
 Siis kiitä Jumalaa!
 Oi Hänen vaan
 On lahjojaan
 Tää valtiomme, kansa, maa!

Lähde: Kansan Lehti 15.5.1900.

Catharina van Rees
Laulut