Ovat myrkkyä lauluni täynnä
Ovat myrkkyä lauluni täynnä –
 Miten toisin olla voi?
 Sä itsehän vuodatit myrkyn,
 Min raitis rintani joi.

 Ovat myrkkyä lauluni täynnä –
 Miten toisin olla voi?
 On rinnassain moni käärme
 Ja sa itse, kultani, oi!

de:Vergiftet sind meine Lieder
ru:Полны мои песни (Гейне/Михайлов)
ru:Отравой полны мои песни (Гейне/Мей)
ru:Ядовиты мои песни (Гейне/Григорьев)
ru:Песни мои ядовиты (Гейне/Добролюбов)
ru:Сколько яду в этих песнях! (Гейне/Майков)