Ma vanhaa untani jälleen näin
Ma vanhaa untani jälleen näin:
 Ens yö oli toukokuuta,
 Puun siimeess’ istuimme vierekkäin
 Ja vannoimme uskollisuutta.

 Me vannottelimme ja vannoimme niin,
 Me itkimme riemuiten, surren;
 Ja ettei jäis valat unhoksiin,
 Mua sormehen näykkäsit purren.

 Oi, lemmitty kirkassilmäinen,
 Sua näykkäsuista piikaa!
 Kai asiaan kuului vannominen,
 Mut näykkiminen oli liikaa.

de:Mir träumte wieder der alte Traum
ru:Опять мне приснилось: с тобою вдвоём (Гейне; Миллер)
ru:Пригрезился снова мне сон былой (Гейне; Григорьев)
ru:Я всё окован прежним сном (Гейне; Греков)