Kun varhain sivu huonees
Kun varhain sivu huonees
 Käyn aamua henkimään,
 On riemuni, armas lapsi,
 Kun ikkunassa sun nään.

 Mua mustat silmäsi tutkii, –
 Kai tuota katsees ties:
 ”Ken liet, mikä sulla on vaiva,
 Sa vieras, sairas mies?”

 Olen laulaja saksalainen
 Ja kuuluja Saksanmaan;
 Kun mainitaan nimet parhaat,
 Myös mun se mainitaan.

 Mikä vaivani, lapsi, – sen tietää
 Moni miehiä Saksanmaan;
 Kun mainitaan pahin tuska,
 Myös mun se mainitaan.

de:Wenn ich an deinem Hause
ru:Когда мимо этого дома (Гейне; Боровиковский)
ru:Когда я ранним утром (Гейне; Тынянов)