Näin unissani miehen lystikkään
Näin unissani miehen lystikkään;
 Hän hitiöillä otti askeleita;
 Ol’ yllään hienoimpia hepaleita,
 Mut alla tahra, ryönä järkiään.

 Hän alta oli kurjin miehiään,
 Vaan päält’ ei ilman arvon-osotteita;
 Työns’ oli urhon töiden reimakkeita;
 Kuin mahtimies hän toimi tykkänään.

 ”Ja tiedäs, ken se on! Käy katsomaan!”
 Näin virkkaa uniukko kurillaan,
 Ja tämän peilikuvan nähdä saammen.

 Tuo mies käy vihkituoliin: morsian
 On kultani. He lausuu: ”rakastan!”
 Ja tuhat perkelettä ilkkuu: ”amen!”

de:Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig (1827)
ru:Мне человечек маленький, нарядный (Гейне; Хвостов)
ru:Спесив, надут, торжественен и важен (Гейне; Зоргенфрей)