Sa kaunis saaren tyttö
Sa kaunis saaren tyttö,
 Tuo venhees rantaan päin;
 Sa tänne nyt luokseni istu,
 Niin haastamme käsikkäin.

 Pääs syäntäni vastaan paina,
 Älä niin mua pelkää vaan;
 Joka päivähän itses uskot
 Meren valtaan raivoisaan.

 On syämeni myös meri suuri,
 Meri vuosten, luoteitten,
 Ja monikin kaunis helmi
 Myös piilee pohjassa sen.

de:Du schönes Fischermädchen
ru:Рыбачка (Гейне/Огарёв)
ru:Рыбачке (Гейне/Салтыков-Щедрин)
ru:Красавица-рыбачка (Гейне/Фет)
ru:Привяжи, душа-рыбачка (Гейне/Михайлов)
ru:Краса моя, рыбачка (Гейне/Майков)
ru:Красавица рыбачка (Гейне/Блок)