Postitalonpoika Jaakko Luukalan kirje Oulun postimestarille Johan Wacklinille 18/11 1745
Minun racas Herrani,

 Hr Påstmestar.

Tämän kansa olcoon teille tiettävä Hr Påstmestari Että vijmeinen pohjan Påsti meilen tuli juri Päivän nousun edellä mennä keski vijkko Huomenelda. Ja kohta sama pätä aina edes matcusti.

Nijn myös olkoon teilen tiettävä nijstä påsti sarvista jotka pois tulleet ova.

Viimmeisä sodan aikana meildä vietijn 2xi Påsti sarvja, toinen vaskinen ja toinen sarvinen, ruotzin Herrat jotka Påstin kansa kulit otit sarvet ja veit aina sixens ja en minä tiedä sen kovemmin mihin hee net pannet on.

Tämän kansa jätän minä te[i]dän Hr Påstmestar Jumala Halduun ja olen Hr Påstmestar

 nörä palvelja

 Jacob Luukila

Haukipudas d. 18 Noveb. 1745.

[Kirjeen osoite on:]

 Herrn och Påstmestaren

 Hr Joh. Wacklin

 detta

 i Uhleå.

Lähde: Cederberg, A. R. 1945: Suomenkielinen kirje kahden vuosisadan takaa. – Virittäjä 49 s. 431–432.

Jaakko Luukala
Kirjeet
Virittäjä
1745
1945