Katuja
Murehdin kanssasi ja silti riemuitsen siitä,
 Että tahdot murehtia sillä tavoin;
 Liitän ääneni enkelikuoroihin 
 Siunatakseni synnintekijän surua.

 Vaikka ystävät ja suku kääntävät selkänsä
 Ja nauravat surullesi halveksien;
 Kuulen mahtavan Lunastajan sanovan:
 ”Autuaita ovat murheelliset.”

 Pysy tielläsi äläkä oudoksu sitä,
 Että maiset jänteet ovat katkenneet:
 Ihminen voi haikailla ihmeellistä muutosta,
 Mutta ”ilo on taivaassa!”

Anne Brontë
Runot
Käännökset

en:Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell/The Penitent