Cleanthis, Ateena
Höyrylaiva Cleanthis, Ateena.
 Kannella mustia miehiä
 ja laiturilla kasoittain hedelmänkuoria.
 – Oletko huomannut,
 miten haikea voi olla
 His master’s voicen ääni
 sumuisessa yössä
 tuntemattoman laivan kannella?

 Keulasta kuuluu naisen naurua,
 ja tyhjä pullo singahtaa kivilaiturille
 aivan unisen tullivahdin jalkoihin.
 Luulenpa, että häntä harmittaa –