Ei kasvot kalvaat ilmaissut siis
Ei kasvot kalvaat ilmaissut siis,
 Mitä tuskia rinta sulki?
 Vai tahdot, että ylväs suu
 Tois nöyrät pyynnöt julki?

 Oi, liian ylvääks jäi tää suu,
 Se suudella, leikkiä sai vaan;
 Se sanan ilkkuvan lausua vois,
 Kun kuolen lemmenvaivaan.

de:Verrieth mein blasses Angesicht
ru:На бледном ты лице моём (Гейне; Фет)
ru:Ужели в моих побледневших чертах (Гейне; Шелгунов)
ru:Так бледностью не выдал я (Гейне; Василий Гиппиус)