Kesän viimeinen ruusu
Tämä on kesän viimeinen ruusu,
 Joka jäi yksin kukkimaan,
 Kaikki sen ihanat kumppanit
 Ovat kuihtuneet ja poissa.
 Lähistöllä ei ole sen kaltaista
 Kukkaa tai ruusunnuppua,
 Joka punastuisi sen punastuessa
 Tai vastaisi katseeseen.

 En jätä sinua, sinä yksinäinen,
 Kuihtumaan pystyyn,
 Koska ihanaiset nukkuvat,
 Mene nukkumaan heidän kansaan,
 Niinpä sirottelen ystävällisesti
 Lehtesi vuoteelle,
 Jolla puutarhan toverisi
 Makaavat tuoksuttomina ja kuolleina.

 Kovin pian saan tehdä seuraa,
 Kun ystävyyssuhteet rapistuvat;
 Ja rakkauden kirkkaasta renkaasta
 Putoavat jalokivet pois,
 Kun uskolliset sydämet makaavat riutuneina
 Ja rakastavaiset soljuvat pois.
 Oi! Kukapa asustaisi
 Tässä kolkossa maailmassa yksinään?

Runot
Thomas Moore
Käännökset

en:The Last Rose of Summer
eo:La lasta rozo
it:L'ultima rosa dell'estate
ja:庭の千草
ru:Последняя Роза (Мур/Курсинский)
sv:Säg, hvi står du der så ensam