Lintu (Runeberg)
Auki on tyttöni ikkuna;
 Jospa vain olisin tuntematon lintu,
 Niin lentäisin heti hänen luokseen.
 Hän asettaisi minut häkkiin,
 Laittaisi sinne täyden lasin vettä,
 Laittaisi sinne täyden rasian hampunsiemeniä.
 Mutta tahtoisin sanoa hänelle: 
 Tyttö, pois siemenet ja vesi!
 Kuules, pieni iloinen lintusi
 Juo vain helliä kyyneleitä,
 Elää pelkistä hyväilyistä ja suukoista.

Johan Ludvig Runeberg
Runot
Käännökset