Ja kuu on noussut vasta
Ja kuu on noussut vasta,
 Se merta valaisee;
 Ma syleilen armasta lasta,
 Ja sydämet sykkielee.

 Ma hempeen sulo huulten
 Jään rannalle uinuksiin;
 ”Mitä kuuntelet pauhua tuulten?
 Miks värjyvi kätes niin?”

 ””Se ei ole pauhua tuulen,
 Veenneitojen laulu se on;
 Ma siskoni äänen kuulen,
 Mi vaipui aaltohon.””

de:Der Mond ist aufgegangen
ru:Месяц взошёл, обливает (Гейне/Вейнберг)
uk:Над морем зійшов місяченько (Гейне/Леся Українка)