Ma kukkaa lemmin, mut kukkaa en tunne
Ma kukkaa lemmin, mut kukkaa en tunne;
 Se tuskaa tuo.
 Ma katson kukkakupuhunne,
 Pyrin sydämen luo.

 Soi kukkain tuoksuhun laulus hieno,
 Satakieli, sun.
 Pyrin sydämen luo, mi on kaunis ja vieno,
 Niin kaunis kuin mun.

 Oi, laulus hienon ymmärrän, parka,
 Satakieli sä siin’;
 Sydän kummankin meidän on tuskaisen arka,
 Aran tuskikas niin.

de:Ich lieb’ eine Blume, doch weiß ich nicht welche
ru:Люблю я цветок, но не знаю, который (Гейне/Коломийцев)