Loi lempensä poika neitoon
Loi lempensä poika neitoon;
 Tää mieltyvi toisehen;
 Tuo toinen lempivi toista
 Ja viepi sen vihillen.

 Nyt kiusalla neito miehen
 Nai sen, joka kohtaamaan
 Vain ensinnä osuvi. Tästä
 Taas poika on pahoillaan.

 Tuo kaikki on vanha juttu,
 Mut aina se uudeksi jää;
 Ja kelle se sattuu, senpä
 Sydänkammio sylkähtää.

be:Дзяцюк шчыра любіць дзяўчыну… (Гейнэ/Багдановіч)
de:Ein Jüngling liebt ein Mädchen
ru:Красавицу юноша любит (Гейне/Плещеев)
uk:Хлопець кохає дівчину (Гейне/Леся Українка)