Transvaalin kansallis-laulu
Lukijaamme nähtäväksi julkaisemme boerien innostavan kansallislaulun, joka Yrjö Weijolan kääntämänä on ollut painuttuna Tampereen Sanomissa. Laulu on seuraava:

»Kas kansaa, jok’ on urhoisa,
 Mut jota häväistään!
 Se vapautta, oikeutta
 Sai ostaa verellään.
 Hei miehet! Eespäin lippuinemme!
 Jo sorto häviää!
 Me käymme tietä urhojemme
 Ja sankartie on tää,
 Ja vapaa viel on kallis kansa tää.

 Oi katso maata kaukaista,
 Mut maata ihanaa!
 Se uhkuu luonnon suloa.
 Kuin unelmaisi maa.
 Transvaalin kansa! Juhlamiellä
 Nyt laulu soikohon!
 Miss’ ennen miekat lauloi, siellä
 Nyt synnyinmaamme on,
 Miss’ ihana tää synnyinmaamme on!

 Maan mahtavihin verraten
 Tää vielä lapsi on,
 Täst’ ennen valta brittien
 Loi vapaan valtion.
 Transvaalin kansa! Jalo, pyhä,
 On pyrintömme ainiaan.
 Jumalaan luottaa voimme yhä,
 Hän meille antoi vapaan maan.
 Siis Jumalan me kiittäkäämme vaan.»

Lähde: Työmies 26.10.1899.

Catharina van Rees
Laulut
Yrjö Weijola