Eevan tytär
Houkka olin nukkuessani keskipäivään asti
    Ja herätessäni, kun yö oli kolea
 Lohduttoman kylmän kuun alla;
 Houkka nykäistessäni ruusuni liian pian,
    Houkka katkaistessani liljani.

 Puutarhaviljelmääni en ole säilyttänyt;
    Näivettyneenä ja aivan autiona
 Itken, itken kuin en koskaan ennen:
 Oh, oli kesä, kun vaivuin uneen,
    On talvi, kun nyt heräsin.

 Kerro, mikä miellyttää sinua tulevassa keväässä
    Ja auringon lämmittämässä suloisessa huomisessa: –
 Riisu yltäsi toivo ja kaikki,
 Ei enää naurua, ei enää laulua,
    Istun yksin murheissani.

Christina Rossetti
Runot
Käännökset

en:A Daughter of Eve