Sillä purrella mustat purjeet on
Sillä purjeella mustat purjeet on,
 jolla viillätän villiä merta;
 Sinä tiedät, on rintani riemuton,
 Ja syömmeni vuotavi verta.

 Olet tuulen lailla sa uskoton,
 Olet monta, voi monta kertaa;
 Sillä purrella mustat purjeet on,
 Jolla viillätän villiä merta.

de:Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff

ru:На чёрных ветрилах летит мой корабль (Гейне/Фроман)
ru:Корабль мой на чёрных плывёт парусах (Гейне/Михайлов)
ru:Под траурным парусом чёлн мой (Гейне/Чюмина)