Nyt on niin rankka ilma
Nyt on niin rankka ilma
 Ja satavi yhtenään;
 Ma akkunassain istun
 Ja katselen pimeään.

 Tuoll’ yössä yksin vilkkuu
 Valo pienonen eteenpäin;
 Siell’ äiti lamppuinensa
 Käy katua kyyryttäin.

 Hän kotia ostaa voita
 Ja jauhoja pivosen,
 Ja suurelle tyttärelleen
 Nyt aikovi leivoksen.

 Tää kotona unillansa
 On nojatuolissaan;
 Ja valon ääressä suorii
 Hän kultakutriaan.

de:Das ist ein schlechtes Wetter
ru:Снежная изморозь, ветер (Гейне/Михайлов)
ru:Ну, время! конца не дождёшься! (Гейне/Майков)