Ja perhosen lemmikki ruusu on
Ja perhosen lemmikki ruusu on,
 Sen ympäri liehuu tuo,
 Mut kultasiipiin perhosen
 Säde auringon lempivän katseen luo

 Mut ken se ruusun lemmikki on?
 Jos tietää vain sen vois.
 Se satakielikö laulava lie,
 Vai illan tuikkiva koi se ois?

 En tiedä, ken ruusun lemmikki lie,
 Mut kaikki sai lempeni, oi –
 Säde auringon, ruusu ja perhonen
 Ja satakieli ja illan koi!

de:Der Schmetterling ist in die Rose verliebt
ru:Мотылёк влюбился в розу (Гейне/Бальмонт)