Ja ruusu tuoksuu, – mut sen tietäneiskö
Ja ruusu tuoksuu, – mut sen tietäneiskö
 Se itse, oisko satakielessä
 Myös tunto tenhovoimastaan, ja veiskö
 Juur tuo sen käymään puiston pielessä, –

 En arvaa kai. Mut tuskaa totuus tietää!
 Ja vaikka ruusu, satakieli noin
 Vain valhettelis tunteitaan, – voin sietää
 Tuon valheen, kuten muita sietää voin.

de:Die Rose duftet – doch ob sie empfindet
ru:Пусть роза пахнет, — разве ощущает (Гейне/Фроман)