Kuun, auringon, kyyhkysen, ruusun ja liljan
Kuun, auringon, kyyhkysen, ruusun ja liljan
 Ma lemmittävikseni valitsin hiljan.
 Niit’ enään en lemmi, sai lempeni vainen
 Tuo pieno ja hieno ja vienokainen;
 Hän itse on aurinko lemmen viljan
 Ja siskonen kyyhkyn, ruusun ja liljan.

de:Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
ru:Лилеею, розой, голубкой, денницей (Гейне/Фет)
ru:Я любил прежде солнышко, лилии, птичек и розы (Гейне/Кусков)
uk:І рожу, й лілею, і сонце, й голубку (Гейне/Леся Українка)