Hiljaa hiipii...
Hiljaa hiipii mielehein
 Sulosäveleitä,
 Kaiu, kevätlaulunen,
 Kaiu kaukoteitä.

 Kaiu tuonne kartanoon
 Pitkin kukkaismaata.
 Jos sa siellä ruusun näät,
 Terveiseni saata.

Heinrich Heine

de:Leise zieht durch mein Gemüth
el:Τώρα Ανοιξιάτικο
pl:Zlekka słodkie po mej duszy...
ru:Тихо сердца глубины (Гейне/Блок)
ru:Томный звон в груди моей (Гейне/Фет)
ru:Чутко в сердце отдаётся (Гейне/Крестовский)