Ja poika lempii neittä
Ja poika lempii neittä,
 Mi toista on katsellut;
 Mut toinen se lempii toista
 Ja on hänet kihlannut.

 Heti neito kiusalla ottaa
 Ens parhaan miehen noin,
 Mi vastaan tupsahti tiellä;
 Nyt poika on onnetoin.

 Tuo vanha juttu on vainen,
 Mut aina se uudeks saa;
 Ja kelle noin kävi juuri,
 Sydän hältä se ratkeaa.

be:Дзяцюк шчыра любіць дзяўчыну… (Гейнэ/Багдановіч)
de:Ein Jüngling liebt ein Mädchen
ru:Красавицу юноша любит (Гейне/Плещеев)
uk:Хлопець кохає дівчину (Гейне/Леся Українка)