Luettelo Johan Ludvig Runebergin runoista teoksen mukaan


Dikter 1 

 Till Franzén
 Franzén’ille (suom. Edvin Avellan)
 Franzén’ille (suom. Kaarlo Forsman)
 Den gamles hemkomst
 Vanhuksen kotiintulo (suom. Edvin Avellan)
 Vanhuksen kotiintulo (suom. Kaarlo Forsman)
 Det ädlas seger
 Jalouden voitto (suom. Edvin Avellan)
 Jalouden voitto (suom. Kaarlo Forsman)
 Lärkan
 Leivo
 Leivonen
 Majsång
 Kevätlaulu
 Toukokuun-laulu
 Flyttfåglarne
 Muuttolinnut (suom. Edvin Avellan)
 Muuttolinnut (suom. Kaarlo Forsman)
 Muutto-linnut
 Vallgossen
 Paimenpoika (suom. Edvin Avellan)
 Paimenpoika (suom. Kaarlo Forsman)
 Mina dagar
 Minun päiväni
 Päiväni
 Till en fågel
 Linnulle
 Lintuselle (suom. Edvin Avellan)
 Lintuselle (suom. Elias Lönnrot)
 Lintuselle (suom. Kaarlo Forsman)
 Vårmorgonen
 Kevät-aamu (suom. Edvin Avellan)
 Kevät-aamu (suom. Kaarlo Forsman)
 Till en blomma
 Kukkaselle (suom. Edvin Avellan)
 Kukkaselle (suom. Kaarlo Forsman)
 Fågelboet vid landsvägen
 Linnunpesä maantien varrella
 Linnunpesä maantien varrella
 Linnunpesä Maantien-varrella
 Sommarnatten
 Kesä-yö (suom. Edvin Avellan)
 Kesä-yö (suom. Kaarlo Forsman)
 Svanen
 Jouhten
 Joutsen (Maamiehen Ystävä 17.8.1844.)
 Joutsen (mukaelma, Tapio 7.5.1864)
 Joutsen (suom. Edvin Avellan)
 Joutsen (suom. Elias Lönnrot, Maamme kirja)
 Joutsen (suom. Elias Lönnrot, Suomi 1845)
 Joutsen (suom. Gustaf Reinhold Blomqvist)
 Joutsen (suom. Kaarlo Forsman)
 Joutsen (suom. Valter Juva)
 Joutsen (suom. Yrjö Weijola)
 Torpflickan
 Torpan tyttö
 Torpantyttö
 Höstaftonen
 Syysilta
 Syys-iltana
 Tröst
 Lohdutus (suom. Edvin Avellan)
 Lohdutus (suom. Kaarlo Forsman)
 Kärlekens förblindande
 Rakkauden sokeuttaminen
 Rakkauden sokeutuminen
 Flickans klagan
 Tytön valitus (suom. Edvin Avellan)
 Tytön valitus (suom. Gustaf Lönnbeck)
 Tytön valitus (suom. Kaarlo Forsman)
 Till oron
 Mielelle levottomalle
 Rauhattomuudelle
 Den älskande
 Rakastava
 Rakastavat
 Till min sparf
 Varpuselleni (suom. Edvin Avellan)
 Varpuselleni (suom. Heikki Virtanen)
 Varpuselleni (suom. Kaarlo Forsman)
 Begrafningen
 Hautaus (Maamiehen Ystävä 1845)
 Hautaus (suom. Edvin Avellan)
 Hautaus (suom. Elias Lönnrot)
 Hautaus (suom. Kaarlo Forsman)
 Till Frigga
 Friggalle (suom. Edvin Avellan)
 Friggalle (suom. Kaarlo Forsman)
 Ungdomen
 Nuoruus (suom. Edvin Avellan)
 Nuoruus (suom. Kaarlo Forsman)
 Den väntande
 Odottava (suom. Edvin Avellan)
 Odottava (suom. Kaarlo Forsman)
 Färd från Åbo
 Matka Turusta (suom. Edvin Avellan)
 Matka Turusta (suom. Kaarlo Forsman)
 Hvad jag är säll!
 Oi autuuttani!
 Oon onnekas
 Mötet
 Kohtaus (suom. Edvin Avellan)
 Kohtaus (suom. Kaarlo Forsman)
 Till en flicka
 Tyttöselle
 Tytölle
 Den tillfrisknande
 Taudista toipuvalle
 Toipuva
 Vaggsång för mitt hjärta
 Tuutulaulu sydämelleni (suom. Edvin Avellan)
 Tuutulaulu sydämelleni (suom. Kaarlo Forsman)
 Barndomsminnen
 Lapsuuden muistit
 Lapsuuden muistoja (suom. Edvin Avellan)
 Lapsuuden muistoja (suom. Kaarlo Forsman)
 Vid en väns död
 Ystävän kuollessa
 Ystävän kuoltua
 Öfver ett sofvande barn
 Nukkuvan lapsen ylitse (suom. Edvin Avellan)
 Nukkuvan lapsen ylitse (suom. Kaarlo Forsman)
 På ett barns graf
 Lapsen haudalla (suom. Edvin Avellan)
 Lapsen haudalla (suom. Kaarlo Forsman)
 Lif och död
 Elo ja kuolo
 Elo ja Kuolo
 Till den ålderstegne
 Ijäkkäälle
 Ijälliselle
 Barden
 Laulaja
 Runoniekka
 Till trånaden
 Haikeudelle
 Ikävöinnälle

Idyll och epigram 

 Idyll och epigram, 1
 Tytön kulennat (suom. August Ahlqvist)
 Tytön kulennat (suom. Elias Lönnrot)
 Runebergin Runoelmista 4:ns laulu (Idyll och Epigram, 4)
 Haudalla (Idyll och epigram, 7)
 Peippo Pohjolassa (Idyll och epigram, 10)
 Idyll och Epigram, 18 Poika ja lähde (suom. Elias Lönnrot)
 Poika ja Lähde (suom. August Ahlqvist)
 Runo (Idyll och Epigram, 18)
 Runebergin Idyll och Epigram, 21 (mukaelma)
 21 Laulu ”Runebergin Runoelmista” (Idyll och Epigram, 21)
 Högt bland Saarijärvis moar -runon suomennokset (Idyll och epigram, 25)
 Ojan-Paavo Paavo Saarijärven Martti Saarijärven Paavo (suom. Johan Bäckwall)
 Saarijärven Paavo (suom. Paavo Cajander)
 Neien vali (Idyll och Epigram, 26)
 Idyll och Epigram, 27 Ojalan Paavo Ojan Paavo (mukaelma)
 25 Laulu ”Runebergin Runoelmista” Dikter 2 

 Tjänsteflickan Palvelustyttö (suom. Edvin Avellan)
 Palvelustyttö (suom. Kaarlo Forsman)
 Palveleva Neito Bondgossen Hakkaaja Mökin poika (suom. Edvin Avellan)
 Mökin poika (suom. Eero Salmelainen)
 Mökin poika (suom. Kaarlo Forsman)
 Talonpoikainen Roddaren Soutaja (suom. Edvin Avellan)
 Soutaja (suom. Kaarlo Forsman)
 Talltrasten Laulurastas (suom. Edvin Avellan)
 Laulurastas (suom. Kaarlo Forsman)
 Jägargossen Linnustaja-poika Metsästäjä Morgonen Aamu (suom. Edvin Avellan)
 Aamu (suom. Kaarlo Forsman)
 Aamu (suom. Kon.)
 Aamu (suom. –vn–)
 Kyssen Muisku Suudelma (suom. Edvin Avellan)
 Suudelma (suom. Kaarlo Forsman)
 Den ångrande Katuva Katuvainen Det var då Ennen vaan Se oli ennen Sjömansflickan Merimiehen morsian (suom. Edvin Avellan)
 Merimiehen morsian (suom. Kaarlo Forsman)
 Merimiehen morsio Hälsningen Tervehdys Terveiset Akta, då är guden nära! Karta silloin jumalaista! Varo, läsn’ on jumalainen Serenad Serenaadi (suom. Edvin Avellan)
 Serenaadi (suom. Kaarlo Forsman)
 Serenaadi (suom. K. S–n)
 Förställningen Teeskenteleminen (suom. Edvin Avellan)
 Teeskenteleminen (suom. –i–a)
 Teeskentely Fjäriln och rosen Perho ja ruusu (suom. Edvin Avellan)
 Perho ja ruusu (suom. Kaarlo Forsman)
 Perhonen ja ruusu Fågelfångarn Linnustaja (suom. Edvin Avellan)
 Linnustaja (suom. Kaarlo Forsman)
 Till aftonstjärnan Iltatähdelle (suom. Edvin Avellan)
 Iltatähdelle (suom. Kaarlo Forsman)
 Den döende Kuoleva (suom. Edvin Avellan)
 Kuoleva (suom. Kaarlo Forsman)
 Ynglingen Nuorukainen (suom. Edvin Avellan)
 Nuorukainen (suom. Kaarlo Forsman)
 Nuorukainen (suom. Klaus Kemelli)
 Till en ros Ruusulle (suom. Edvin Avellan)
 Ruusulle (suom. Kaarlo Forsman)
 Den sköna Kaunokainen Kaunotar Vid en källa Lähde Lähteellä (suom. Edvin Avellan)
 Lähteellä (suom. Elias Lönnrot)
 Lähteellä (suom. Johan Bäckwall)
 Lähteellä (suom. Kaarlo Forsman)
 Den sjuttonåriga Seitsemæistoista vuotinen Seitsemäntoistavuotias (Saima 30.1.1845)
 Seitsemäntoistavuotias (suom. Elias Lönnrot)
 Seitsemäntoistavuotias (Tapion Lisälehti 25.8.1880)
 Seitsentoista-vuotias (suom. Edvin Avellan)
 Seitsentoista-vuotias tyttö Hämnden Kosto (suom. Edvin Avellan)
 Kosto (suom. Kaarlo Forsman)
 Kosto (suom. K. S–n)
 Blommans lott Kukan kohtalo (suom. Edvin Avellan)
 Kukan kohtalo (suom. Kaarlo Forsman)
 Kukkasen kohtalo Hvem styrde hit din väg? Ken johti tänne ties? Ken tänne ohjas ties? Bruden Morsian (suom. Edvin Avellan)
 Morsian (suom. Kaarlo Forsman)
 Saknaden Kaipaus (suom. Edvin Avellan)
 Kaipaus (suom. Kaarlo Forsman)
 Vårvisa
 Kevät Laulu (suom. August Ahlqvist)
 Kevätlaulu (suom. Edvin Avellan)
 Kevätlaulu (suom. Kaarlo Forsman)
 Kevätlaulu (suom. Samuel Roos)
 Keväällä

Idyll och epigram 

 Fågeln
 Lintu
 Lintunen
 Den första kyssen
 Ensi kerran suudellessa

 Kyssens hopp
 Muiskun toivo
 Kärleken
 Rakkaus

 Den förändrade
 Muuttunut

 Den enda stunden
 Ainoa hetki

 Norden
 Pohja
 Den sällsynta fågeln
 Ihmeellinen lintu
 Linnustaja

 Mötet
 Kohtaus (Mötet)

Dikter 3 

 Till lyckan
 Onnelle (suom. Edvin Avellan)
 Onnelle (suom. Kaarlo Forsman)
 Hjärtats morgon
 Sydämen aamu (suom. Edvin Avellan)
 Sydämen aamu (suom. Kaarlo Forsman)
 Den tviflande
 Epäilevä
 Epäilijä
 Bruden
 Morsian (suom. Edvin Avellan)
 Morsian (suom. Kaarlo Forsman)
 Söndagsskörden
 Pyhäleikkuu (suom. Edvin Avellan)
 Pyhäleikkuu (suom. Kaarlo Forsman)
 Den gamle
 Vanhus (suom. Edvin Avellan)
 Vanhus (suom. Kaarlo Forsman)
 Blomman
 Kukka (suom. Edvin Avellan)
 Kukka (suom. Kaarlo Forsman)
 Höstsång
 Syyslaulu (suom. Edvin Avellan)
 Syyslaulu (suom. Kaarlo Forsman)
 Den hemkommande
 Kotiin-tuleva
 Kotiin-tulija
 Mitt lif
 Eloni
 Elämäni (suom. Edvin Avellan)
 Elämäni (Kanawa 1846)
 Tanken
 Aatos (suom. Edvin Avellan)
 Aatos (suom. Kaarlo Forsman)
 Den öfvergifna
 Hyljätty
 Hyljätty tyttö
 Höstkvällen
 Syksy-ilta
 Syysiltana
 Syys-ilta (suom. Edvin Avellan)
 Syysilta (suom. Kaarlo Forsman)
 Den väntade
 Odotettu
 Odottava
 Minnet
 Muisto (suom. Edvin Avellan)
 Muisto (suom. Kaarlo Forsman)
 Målaren
 Maalari (suom. Edvin Avellan)
 Maalari (suom. Kaarlo Forsman)
 De två
 Kaksi (suom. Edvin Avellan)
 Kaksi (suom. Kaarlo Forsman)
 Fåfäng önskan
 Turha toivo
 Turha toivomus
 I en ung flickas minnesbok
 Nuoren tytön muistikirjaan (suom. Edvin Avellan)
 Nuoren tytön muistikirjaan (suom. Kaarlo Forsman)
 Till fruntimren
 Naisille (suom. Edvin Avellan)
 Naisille (suom. Kaarlo Forsman)

Legender 

 Kyrkan
 Kirkko
 Dopet
 Kaste
 Bönen
 Rukous (suom. Elias Lönnrot)
 Rukous (suom. Kaarlo Forsman)
 Krysantos
 Khrysanthos

Ett litet öde 

 Så jag färdas sjelf mot fjerran
 Niin mä myöskin kuljeskelen
Flicka, kärleken är väldig
 Tyttö, lemmen voim’ on suuri (mukaelma)
 Tyttö, voimakas on lempi
 Sen har jag ej frågat mera
 En mä enää kysellytkään

Smärre episka dikter 

 Grafven i Perho
 Hauta Perhossa
 Lepokammio Perhossa
 Zigenaren
 Mustalainen
 Jenny
 Jenny
 Julkvällen
 Joulu-aatto (suom. Edvin Avellan)
 Joulu-aatto (suom. K. Kiljander)
 Joulu-ilta

Serbiska Folksånger 

 Donau mutaisena (Donau grumlig)
 Julkasematoin rakkaus (Stum kärlek)
 Morsiamen unennäkö (Fästmöns dröm)
 Omani olet (Du är min egen)
 Rakkaiden hauta (De älskandes graf)
 Toivomat (Önskningarna)
 Tuomio (Domen)

Muita runoja ja virsiä 

 ”Henki armollinen”'''
 ”O Herra, maamme suojele!” ”Riemuni on ristin puussa” 19 Davidin Psalmi 204. Rikkaasta miehestä ja köyhästä 224. Jumalan sanan arvo 226. Herran Temppeli 379. Valmistus kuolemaan Aamu-virsi N:o 352 (Runebergiltä) Avio-puolisoille Davidin 10 Psalmi Davidin 46:s Psalmi (Martti Luther)
 Hautajais-virsi Hirvenajajat Ihmisen lankeemus Jumalan huoneesta Jumalan sana Kansakunnan virsi Koti (Hemmet)
 Kuningas Davidin 19 Psalmi Lapsen virsi Laulu tanssijaisista Morsius-parillen avioon vihittäessä No 232 Runebergin virsikirjassa Rukous-virsi Sionin muisto-virsi Sokia Uuden vuoden virsi (Nyårspsalm)
 Uusi Ruotsalainen Virsi, N:o 3 Vanha Virsi, N:o 92 Katkelmia teoksista 

 Joulun aatto (katkelma Julkvällen-kirjasta)
 Runebergin Elgskyttarista Vänrikki Stoolin tarinat 

 Döbeln Juuttaassa (Döbeln vid Jutas)
 Kulnev (Kulneff)
 Sotilaspoika (Soldatgossen)
 Sven Tuuva (Sven Dufva)
 Trosskusken Kuormamies Sota-Renki Viapori (Sveaborg)
 Vårt land Maamme (anonyymi suomennos Oulun Wiikko-Sanomista)
 Maamme (suom. Edvin Avellan)
 Maamme (suom. K. Kiljander)
 Maamme‎ (suom. Konstantin Schröder)
 Maamme (suom. Paavo Cajander)
 Väntrikin markkinamuisto (Fänrikens marknadsminne)

Johan Ludvig Runeberg
Kirjailijoiden bibliografiat