ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/تین
بنام خداوند بخشاینده مهربان

قسم به تین و زیتون (دو میوه ی معروف). (۱)

و قسم بطور سینا. (۲)

و قسم به این شهر امن و امان (مکه ی معظمه). (۳)

که ما انسان را در (مقام) احسن تقویم (در نیکوترین صورت مراتب وجود) بیافریدیم. (۴)

سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل السافلین برگردانیدیم. (۵)

مگر آنانکه بخدا ایمان آورده و نیکوکار شدند که به آنها پاداش دائمی (بهشت ابد) عطا کردیم. (۶)

پس ای انسان ناسپاس و مشرک چه تورا بر آن داشت که دین حق را تکذیب کنی. (۷)

آیا خدا مقتدر تر و عادل تر حکم فرمایان عالم نیست؟ (البته هست). (۸)