Mare de deus, aquelles set spases
Mare de deus, aquelles set spases
Qui traversan votre cor affligit
Dalt en lo cel mostran ser set estelles,
E set raigs cascuna fa en la nit.
E son aytans los mystics canceleros
Que viu Joan en l'isla de Pathmos.
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   
Per cascuna d'aquestas grans ferides
Pots, crestia, pujar un grau nel cels.
Tro que pujan, les stelles passades,
Toques allhi hon es lo gran ver deus.
Per ço pots, hom doloros e mesqui,
Anar al gaug qués lo principal fi.

Fonts
Essai sur l'histoire de la littérature catalane, augmentée  de la Comedia de la gloria d'amor,  de Fra Rocaberti - Poème inédit tiré des Manuscrits de la  Bibliothèque impériale, et d'un noveau  fragment de la traduction catalane de Dante., par F.-R. Cambouliu. Deuxième Édition. Paris,  Durand, Libraire, Rue des Grès, 7. 1858. Pàg. 40.

Poesia
Pseudo-Llull