Udovica — Le Comtelsse d'Escarbagnas7
ŠENA SEDMA
Pijero, Meštar, Deša, Ivo, Anica, Ivan i Džono
 
     Meštar: Via, da bravo Piero, čini vidjet da napreduješ u onemu što te se uči. Pokloni se svijem ovijem gosparima i gospođama. 
     Deša: Pokloni se onoj gospođi; digni klobuk gosparu Džonu i poljubi u ruke gosparu Ivu. 
     Ivo: Drago mi je, gospo, da mi dopustivate da mogu zagrlit gospara Pijera, vašega sina. Ne može se dobro hotjet jedan dub bez da hoćeš dobro i grane od njega. 
     Deša: U, u, za karitat, gosparu Ivo, s kojijem se paragonom služiš! 
     Anica: Zaisto, gospo, gospar je Ivo veoma skladan i spiritoz. 
     Deša: Po njemu se ončas vidi od koga je rodjen i kaže da će s vremenom izit za moć se svak njegov dičit njim. 
     Anica: Ko bi rекo da gospođa Deša može imat ovolikoga sina? 
     Deša: Kad sam ga rodila, mogu rijet da sam bila još dijete; promislite, još sam se s pupom igrala. 
     Anica: Pàra piuttosto da ti je ovo brat, a ne sin. 
     Deša: Signor majstro, imaj svu pomnju od njega; nemoj da pasalijeri. 
     Meštar: Zaisto, gospo, neću propustit za trudit sve što umijem oko ovega, može se rijet, stoprv niknuta stabra, koga je tvoja dobrota pustila u moje 
ruke za da imam pomnju od njega. 
     Deša: Signor majstro, čini mu da štogod reče što umije napamet. 
     Meštar: Presto Piero, reci taj lecion od danas pobjed. 
     Pijero: Cum tamen in nostrum fueris penetrale receptus, 
                Contigerisque tuam, scrinia curva, domum. 
     Deša: Nemoj da ove gadarije i rječetine uči. 
     Meštar: Ovo je latino, gospo, iz Ovidija iz prvoga libra Tristium. 
     Deša: To vase Ovidio saviše je, er što god je, rđavo je čut. 
     Meštar: Ako hoćete da dospije sva tri distika što umije napamet, pak će vam spjegat što ove riječi hoće rijet. 
     Deša: Neću, ne, saviše se razumijedu. 
     Ivan: Koimedijanti su i mužikijeri poručili da su sporavni. 
     Deša: Hod'mo, gosparu Ivo; daj ruku gospođi. 
     Džono: Od potrebe je da vam rečem da ova komedija nije bila učinjena nego samo za moć skupit ujedno muziku i bal, s kojlijem se sklopilo za postat 
malo veselo i... 
     Deša: Pusti, neka je čujemo, a razumijemo se toliko i mi, umjet ćemo rijet kakva je. 
(Iza kako su muzici pouđarali i svak je sio, Ivo kandže kleči prid Dešom, a utoliko izlazi Andrija alla levantina s klobukom i perukom) 

 

Udovica