Источне песме/3
Мирза Шафи, Мирза Шафи!
Ти би мор’о ћорав бити,
Срцем хладан као стена,
А к’о дете само снити:

Кад би твоје песме пев’о
И водио твоја дела,
К’о што мисли, чини, ради —
Као што би луда хтела!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 26, стр. 323.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи