БꙊква́рь Славе́нскїй трїа́збꙊчный/БꙊква́рь содержа́щїй А̑́збꙊкꙊ Славено-Се́рбскꙊю/Число̀ писмє́нъ
Ко Правоглаго́ланїю потре́бно є̆́сть 
Писмє́нъ́ Срица́нїе́ и̑ Чте́нїе.

Писмєна̀ є̑сꙋ̀ ви́димїи черта́емїи зна́цы
простѣ́йшихъ гла́сѡвъ , коє̀ мы̀ у̑сты̀ 

Славе́нскїй ѧ̑зы́къ и̑́ма четы́редесеть и̑ два̀
писмєна̀ , кои́хъ

1.  Сва̑ четы́редесеть и̑ два̀ писмє́на̀
называ́юсе є̆́днымъ и̑́менемъ А̑́збꙋка , ѡ̑тъ иъмє́нъ  двꙋ́хъ писмє́нъ . Ѻ̆́вꙋ А̑́збꙋкꙋ сочині́о є̆́сть  Кѵ̀̀рі́ллъ , ѡ̑ кое́мъ ви́ждь прѝ концꙋ̀ Бꙋква́рѧ 
Узе́вшїй А̑́збꙋкꙋ Гре́ческꙋ и̑мꙋ́щꙋю дваде́сеть и̑
четы́ри бꙋ́кве ( Α α, Β ϐ β, Γ ᴦ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ,
Η η, Θ θ ϑ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο,
Π π, Ρ ρ, Σ ϲ ς σ, Τ τ Τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ,
Ω ω ) , ѻ̆́нъ є̑ произве́о Славѧ́нѡмъ , нѣ́чтѡ и̑на́ковымъ
начерта́нїемъ , толи́коже писмє́нъ : а , в , г , д , е , з ,
и , ѳ , ї , к , л , м , н , ѯ , о , п , р , с , т , ѵ , ф , х ,
ѱ , ѡ . Гре́ческїй числе́нный зна́къ ϛ ( то́ є̑сть 
писмєна̀ ςτ, ст ) и̑лѝ са́мое ς ѡ̑бра́ћено є̆́сть у̑

на́ше ѕ ; и̑ Гре́чєскаѧ ου и̑ ȣ , да́ла є̑сꙋ̀ на́мъ оу и̑ ꙋ . Прѡ́чаѧ писмена̀ : б , ж , ц , ч , ш , щ , ъ , ы ,
ь , ѣ , є , ю , ꙗ , ѧ , потрє́бнаѧ за сво́йственнє гла́сє
Славе́нскога ѧ̑зы́ка надле́жало є̆́сть самонача́лнѡ  ,
и̑лѝ па́че подража́ти Свето́мꙋ І̑еронѵ́мꙋ , 
у̑ то́мъ пꙋ́ть бо́лше четы́ри ста̀ лѣ̑тъ до тогда̀ .

Не зна́се , є̑-ли у̑ са́момъ нача́лꙋ А̑́збꙋка Славе́нска
и̑ма́ла ны́нѣпнїй бꙋквъ поре́дакъ ; но и̑звѣ́стно є̆́сть ,
да число̀ и̑́хъ нїѐ задꙋ́гѡ у̑тверждено было̀ на 
и̑ двѣ̀ , бы̑вшимъ ра̑знымъ послѣдова́тєлнымъ 
съ писмены̀ : ѣ , ѥ , є ; ю , Ѫ ; ꙗ , ѧ .

Дава́ти и̑мєна̀ бꙋ́квамъ было̀ є̑ приро́дно у̑ пе́рвой
на свѣ́тꙋ А̑́збꙋцы , коеѧ̀писмєна̀ роди̑вшаѧсе и̑зъ 
І̑ероглѵ́фѡвъ у̑держа́ла є̑сꙋ̀ ѻ̆́выхъ наименова̑нїѧ .
Гре́цы , полꙋ́чившїи та́кѡ ѡ̑тъ Фені́кїєвъ А̑́збꙋкꙋ , 
сꙋ̀ прѝ то́мъ . По не до́бромꙋ въ се́мъ подража́нїю
Гре́кѡмъ и̑́мамо и̑ мы̀ , проти́вꙋ и̑скꙋ́сствꙋ пи́сма , 
А̑́зъ , Бꙋ́ки , и̑ прѡ́чаѧ и̑мєна̀ . И̑́бо вмѣ́ стѡ 
у̑́мъ не́камѡ натра́гъ таковы́ми и̑мены̀ , тре́бало
бы ( ка́кѡ сꙋ̀ ве́ћъ дре́внїи Ри́млѧни твори́ли , хо́тѧ 
ѡ̑тъ Гре́кѡвъ , ка́кѡ и̑ мы̀ , А̑́збꙋкꙋ ) сва́кꙋ 
зва́ти , є̑ли́кꙋ мо́жно , ѻ̆́ным са́мымъ гла́сомъ ,
коега̀ ѻ̆́на зна́къ є̆́сть .

2.  Наста́вникъ , начина́юћи А̑́збꙋкꙋ съ
ѻ̆́трокомъ , дꙋ́жанъ є̑ показыва́ти є̑мꙋ̀ сва́ко пи́сме 
и̑лѝ сказа́лькомъ , то̀ и̑менова́ти , и̑ си́лꙋ и̑лѝ
гла́съ є̑гѡ̀ произно́сити ; на примѣ́ръ : Пи́сме ѻ̆́во А , 
А̑́зъ , а̑ гла́си аа-- ; ѻ̆́во пи́сме Б , и̑менꙋ́есе 
а̑ гла́си Бъ , пи́сме ѻ̆́во В , и̑менꙋ́есе Вѣ́ди , а̑ 
Въ , и̑ та́кѡ да́лше . Ѻ̑ваково̀ позна́нїе писмє́нъ
бꙋ́де въ Срица́нїи ѡ̑тмѣ́ннѡ послꙋ́жити .

Напомене

Буквари