Epske pjesme i balade Hrvata u Mađarskoj
Sanak snila budimska kraljica..., Epske pjesme i balade Hrvata u Mađarskoj, Uredio/Szerkesztette: Đuro Franković, Nakladnik/ Kiadó: Frankovics és Társa Kiadói Bt. Pečuh/Pécs, 2004.

Sakupljači/Gyűjtötte:
Ernest Eperjessy, Đuro Franković, Mišo Jelić, Fran Kurelac, Stjepan Legradi, Živko Mandić, Ive Prčic, Blaž Rajić, Nikola Tordinac, Miroslav Vuk, Jelica Zelić

 PREDGOVOR

PJESME O SIBINJANIN JANKU I KRALJU MATIJI 

 Igra kolo pod Sebenom gradom
 Tanana košulja
 Janko kuša ljubu
 Vuk ogleda divojku
 Lov Sibinjanin Janka
 Jadni vojevoda Janko
 Sinoč Janki b'jelo pismo stiže
 Dobra snaha ugodila svekrvi
 Snočka Janko
 Izbor kralja Matijaša
 Vojeval, vojeval, dobri kralj Matiaš

PJESME O MARKU KRALJEVIČU  

 Gorom jezdi Kraljeviću Marko
 Marko Kraljević oženio vilu
 Marko Kraljević i vila brodarica
 Marko Kraljević i vila Ravijojla
 Marko Kraljević i Vlajkinja divojka
 Virna ljuba
 Marko Kraljević i virna ljuba (Inačica)
 Marko Kraljević i nevirna ljuba
 Kraljević Marko i ljuba mu
 Sokol Marka Kraljevića
 Molitva Marka Kraljevića
 'Rabra ljuba
 Marko Kraljević ulovio zmiju
 Marko Kraljević i Musa Arbamusa
 Marko Kraljević pogubi nečaka
 Neznana delija
 Kraljević Marko novači vojsku
 Pogibija Marka Kraljevića

PJESME O IVI SENJANINU  

 Senjani junaci
 Privareno Ture
 Junak Turčin
 Janjica divojka privarila Ivu Senjanina
 Ohola divojka
 Motrila je al' poznala nije (Inačica)
 Izbavljena divojka
 Kumovanje Senjanina Ive
 Lucina jedinica
 Ne da Ive ljube Mandaline
 Nevesela strina
 Junaštvo Senjana
 Smrt nesudenih dragih
 Prkosna majka (Inačica)
 Zla svekrova
 Senjani hajduci i Šandija puškaš
 Ivo i Anica
 Ljepota Marica
 Sekula serdare

PJESME O POVJESNIM I NESTVARNIM JUNACIMA 

 Jačka Salaškoga polja
 Med vrbami
 Boj pod Sigetom
 Kad je Turak pod Bečom ležal
 Jačka od Budina
 Svita ovog oprašta se Ilo
 Jačka od franceskoga boja
 Jačka od Belgrada
 Jačka o Rakocu
 Sili Jane
 Nadaždi
 Vojska ljuta
 Luka kapetan i Ljuba barjaktar
 Ženidba Vidak kapetana

PJESME O VOJNIČKOM ŽIVOTU 

 Pasal Burde konja
 Dva mlada junaka
 Dva brati
 Piju vino tri junaki
 Tiho, tiho, tri katani

PJESME O ŽIVOTU POD TURCIMA 

 Silno blago
 Janja sirotica
 Udovica Janja {Inačica)
 Stjepko Fogarašin sestru ne daje
 Nesretna Mara
 Ignio i Kaia
 Pisma od Olke
 Brat izbavlja sestru
 Bogdanova sela i Mate Ogračić
 Junačka oklada
 San budimske kraljice
 Zarobljena dica budimskog kralja (Inačica)
 Udovica Klara
 Tri čobana
 Ropkinjica Julka
 Poturči se kuća Banovića
 Zakukala črna kukavica
 Turški konji Boga mole
 Lipa Sigečanka
 Ako ti je, Marko, žal
 Lipa Mare v polji šeće
 Kad su lipu Jelu Turki ulovili
 Stani, Mare, stani
 Tužila je Mare va carevoj uzi
 Jure mi se sprav'ja Turku va zaruke
 Dva su mili bratci od boja jahali

PJESME O RAZBOJNICIMA, HARAMLJAMA I BEČARIMA 

 Lipa Mandalina
 Dva brata
 Sestra nevirna
 Milostivi diver
 Udovica Martai Boreta vojvoda
 Anoka djevojka
 Bolovao bolan Andrijašu
 Cecilija i bečari
 Ivina smrt
 Oj, Julija, Julija
 Išla Anka
 U hiljadu i osmoj stotini
 Beogradska varošice mala
 Smrt Anice Lukine
 Rodoljub i Anica (Inačica)
 Mare se šetala, s prstenkom kretala

PJESME O DJEVOJCI VOJNIKU I DJEVOJCI U MUŠKOJ ODJEĆI 

 Divojkaide na ogled
 Haznadar katana

MITOLOŠKE PJESME  

 Svatovi l'jepe Mandaljene
 Uramie dvi lipe divojke	
 Kako će joj potavniti lice
 Jovan čoban i car
 Majka Janju obećala vilama
 Vila bi mu odšalila šalu
 Vila otrovkinja
 Kraljević i vila
Zlotvoruša vila
 Jive je vagnal vole valuge
 Bog kuša Tošu
 Okrutna mačuha
 Nezahvalna dica
 Mezirovič Joso i vila Mandalina
 Boljani Nikola
 Sin od kamena

DJEVOJAČKEI DRUGE KLETVE 

 Divojačke kletve
 Kletva pokudene divojke
 Dvabigura (Inačica)
 Hranila je majka sinka za vojaka

PJESME O NESRETNOJ LJUBAVI, PROSJAČKE PJESME 

 Sud mrtvog brata
 Svatovi blizanci
 Koji ti je ponajbolji bio?
 Damjanova ljuba
 Junak Tomo
 Majka Maru za nedraga dala
 Budimljanin Jovo i mladane devojke
 Ivo i Manda
 Tam' za gorom dvori javorovi
 Bolesni Pavo
 Tužna pudarica
 Vrane 'tiće
 Judska nevoljnica
 Stana platno tkala
 Uzidana Ruža
 Amer i Amerka
 Erža i Pavle Vlašič
 Divojka je brala modar cvit po gori
 Poručil je Nimac Ivi Karloviču
 V ravnom polji jedno orihovo drivo
 Vajedinadestoj dite je rodila
 Dore Vlahinjica bele ovce pase
 Snočka sam si kasno ljubavku dopeljal
 Kraj vrilaje pala preuska stazica
 Pojdi, mila, pojdi

PJESME O SRETNOJINESRETNOJ LJUBAVI 
(Ljubav majke prema djetetu, supruge prema suprugu, bratu prema bratu, sestre prema bratu, djevojke prema voljenom draganu, među prijateljima, među prijateljicama itd.) 

 Srce materino
 Brižna majka
 Djevojkaneće za starog deliju
 Zlato materino (Inačica)
 Zlato materino (Inačica)
 Vira i nevira
 Ljubav izbavi vojna
 Ljubav i dužnost
 Omer i Omerka (Inačica)
 Bratska ljubav
 Žalosna svatica
 Marica nevista (Inačica)
 Majka i sestra
 Prigoreni ranko (Inačica)
 Bulino kajanje
 Dvi drugarice
 Našli su se bratac i sestrica

PJESME O UMORSTVIMA  

 Anica i Marica
 Eva i Blaško
 Zla majka
 Zla i dobra sestra
 Smrt nevime Jele
 Zavidna snaja
 Smrt careviča Tadije
 Robovanje lipe Mandarine
 Gradnja Biograda (Inačica)
 Ljubina osveta
 Mare sirotica pelinak sadila (Inačica)
 Hranila je mati dvi jedine dćerce
 Poslušajte, bratja, žalostne novine

PJESME O SRETNOJ LJUBAVI  

 Momak kuša djevojku
 Divojka neće za nedragog
 Vstužila, plakala mlada Ivanička
 Tužila, plakala mlada Pavlovica
 Išal seje Ive v Budin grad oženit
 Zapovida mlad kralj ičac

KOBNOSTI FATALNOST  

 Damjanova ljuba (Inačica)
 Smrt bolanog Ive
 Smrtbolanog Ive
 Sunce sjaji, na zemlju se smije

POGOVOR 
 
 Mitopoetska i ina slika pučkih pjesama hrvata u Ugarskoj
 Tragovi stare vjere - simbioza poganske i krščanske vjere
 Radanje od kamena
 Krščanski svetci i neki nam nepoznati
 Kroz smrt u nov život
 Dobre i zle vile — vilino okrilje
 Urižnjak, dar vilama
 Vištica nasljeduje negativne osobine vile
 Mlada Nedjelja u liku zmije
 Čista krščanska simbolika
 Mitični konji
 Aždaja, čuvar izvora i vode - tabu bračne noči mladenaca
 Misterioznost, fatalnost - gladne godine, ubijanje staraca
 Čudan rast djece božanstava - snahoćedstvo
 Neobični junaci - povijesne osobe
 Božji izbor kralja Matije Korvina
 Opis osmanlijskih osvajača
 Pozitivno i negativno o turskom vazalu Marku Kraljeviću
 Djevojačka ljepota - ljepota neke božiće - sreča, ljubav
 Nova vjera - islam
 Nepoznati duvegija - „udadba" djevojaka
 Krute kazne, kažnjavanje žena
 Robovanje djevojakai žena - samovoljna smrt
 Otmica djevojaka - suložništvo
 Pravni običaji
 Poslušnost djece prema roditeljima
 Opis ženske narodne nošnje
 Opis muške nošnje
 Opis dječje odjece
 LITERATURA 
 ÖSSZEFOGLALÓ 
 ZUSAMMENFASSUNG 
 TUMAČ MANJE POZNATIH RIJEČI I POJMOVA 
 

Збирке народних песама
Epske pjesme i balade Hrvata u Mađarskoj