(Хајне)
Јест, много су ме мучили 
На овом свету дивном,
Једни са својом љубави, 
Други са мржњом кивном. 

Хлеб су ми једом шкропили 
На овом свету красном, 
Једни са својом љубави, 
Други са мржњом страсном. 

Ал’ она, она, што ми је 
Сву срећу убила, 
Мрзила није никад ме, — 
Никад ни љубила.

Извор 
1895. Бранково коло за забаву, поуку и књижевност. Година -{I}-, број 18, стр. 545.

Хајнрих Хајне
Преводи
 

de:Sie haben mich gequälet