Погодба (Петефи)
Хеј чобане, убоги чобане,
Гледај ону пуну кесу бране,
Де да т’ купим сиротињу т’ уду —
Али дај ми прида твоју љубу.

Овим само да се капарише,
Напојнице да је сто пут’ више,
И свет читав да ми прида даду —
Не бих дао другом моју драгу.

Извор 
 1862. Јавор, лист за забаву и науку. Година -{I}-, број 3, стр. 19.

Шандор Петефи
Преводи

hu:Alku