Када прођеш, па ме дарне...
Када прођеш, па ме дарне
Од хаљине твоје скут,
Заигра ми силно срце,
Да ти следи жеља свуд!

Кад с’ окренеш, па с очима
Бациш поглед на ме мек;
Срце моје устрави се,
Да ти следит’ може тек!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 41, стр. 503.

Хајнрих Хајне
Андра Грујић
Преводи

de:Wenn du mir vorüberwandelst