Зона Замфирова/23


Речник страних и мање познатих речи

А 

азбашча — врт 

акшам — вече 

алал — оно што је благословено 

а ла франга — по европски 

алис — управо, баш 

алиш-вериш — добитак трговањем 

амберија — мирисна ракија 

анасана — до врага 

арам — проклетство 

аргатка — радница 

арч — трошак 

аскер — војник 

асли — сасвим 

атлас — врста свиле 

аусганг — излаз 

аџамија — млад, неискусан 

ашкољс’н — браво!

Б 

бајађим — тобоже 

банћер — банкар 

батаљен — напуштен 

батисати — уништити 

бегенисати — заволети 

белензука — наруквица 

белким — ваљда 

берем — бар 

бињеџија — добар јахач 

брго — брзо 

булбул — славуј 

бурунџук — тканина 

буџак — угао

В 

ваздандан — цео дан 

вардај — припази! 

Великдан — Ускрс

Г 

гаки — гаће
 
ги — их 

гим — им 

големаш — богаташ 

голем нишан — прстеновање, просидба 

гоч — бубањ 

гу — њу 

гурбетлук — скитња

Д 

дабетер — све горе 

давија — тужба 

дамно — давно 

датке — секице 

дегенек — палица 

дек — да 

демек — то јест 

дерт — жалост, бол 

довлет — богатство 

дор — тек 

дробан — ситан 

дрт — матор 

дуздисати — уредити

Ђ 

ђене-ђене — некако 

ђулијак — мирис ружа

Е 

еглен — разговор 

екимин — лекар 

ели — или 

ешек — магарац

Ж 

жмити — поспано гледати

З 

зајац — зец 

замбак — крин 

занајат — занат 

заобиколити — заобићи 

зарф — замотак 

заџакати — загаламити 

зевзек — глупак 

зем — земља 

зорт — сила 

зурлаш — свирач

И 

ибрик — бокал 

измећарка — служавка 

инает — неваљао 

инорог — једнорог 

инћар — порицање 

искарати — истерати 

искати — желети 

ич — нимало

Ј 

јабанџија — дошљак 

јаглак — марамица 

јагурида — незрело 

јазија — писмо 

јала — те 

јашмак — танка копрена 

јеглен — разговор 

јума-басма — тканина 

јутредан — сутрадан

К 

кабает — кривац 

кавур — неверник 

казначеј — благајник 

камик — камен 

кара-севдах — очајан љубавни бол 

кардаш — друг 

качак — хајдук 

каиф — задовољство 

келеш — ћелавко 

келчо — ништак 

кетен — ћетен 

клне — куне 

к’на — кана, цвет 

колесница — кола 

кондурице — ципеле 

кондурџија — обућар 

коџа — много 

кумрија — гугутка 

куп — гомила 

курдисати — наместити 

кускун — подрепница 

кутати — скривати

Л 

лагиран — лакиран
 
лацкати — ласкати 

лезет — укус 

лошотија — рђав тип

М 

мангал — суд за жеравицу
 
мастика — ракија 

махсуз — нарочито 

мезулџијски — поштански 

мерак — жудња 

мераклија — љубитељ 

мердивен — лестве 

мерџан-атеш — жар, угарак 

миралај — пуковник 

млат — млад 

мужие — мужеви 

мутвак — кухиња 

муштулџија — гласник

Н 

нађиздити — нагиздити 

налуне — дрвена обућа 

напудија — отерао 

наргила — врста чибука 

нашеја — нашао 

некња — прекјуче 

ники — неки 

нишаљка — љуљашка 

ноћување — ноћење

Њ 

њојни — њени 

њума — њу

О 

обитник — становник 

оду — од 

окатренуће — секунд 

окнути — довикнути 

осамне — осване 

отоичке — малочас 

отоше — одоше

П 

павта — дугме 

пајтон — фијакер 

памуклија — хаљина 

пеливанка — циркуска играчица 

пешкеш — дар 

пештимаљ — пешкир 

пишман — одустајање 

плундре — панталоне 

поведење — држање 

понза — после, иза 

помомак — бољи момак 

по саг — одсад 

посмешити се — обрукати се 

потакав — бољи 

потрговац — бољи трговац 

пошеја — пошао 

праји — ради 

преди — пре 

премењувати се — преоблачити се 

прерипити — прескочити 

призортити — приморати 

прилегати — приличити 

прокај — покрај 

пролет — пролеће 

проџумбусати — разонодити се 

пуле — ждребе 

путине — ципеле 

пцетиште — псина 

пшешко — псеће

Р 

ракли-сапун — мирисни сапун 

рахатлук — одмор 

рз — част, поштење 

резилак — срамота, стид 

родљаци — рођаци 

роднина — родбина 

роспија — жена пропалица

С 

саг — сад 

сакати — волети 

сал — само 

санким — тобоже 

сарај — двор 

сараф — мењач 

сас — с, са 

сахан — бакарни тањир 

светак — празник 

сејмен — стражар 

селамет — ослобођење, мир 

сехирити — с уживањем посматрати 

синија — округла трпеза 

сиџаде — ћилимић 

скудена — покуђена 

скутати — сакрити 

слази — силази 

смиће — смета 

сокаки-лаф — оговарање 

спацирување — шетња 

спроти — према 

срамување — стид 

срма — сребро 

срма бензилуци — сребрне наруквице 

станала — постала 

стовна — тестија 

строшити се — сломити се 

сургун — прогонство

Т 

та — па, и 

табија — тврђавица 

табијат — нарав 

тагај — тада 

татли — сладак 

теке — тек 

тел — злато 

тенџера — метални суд 

тепати — тући, бити 

тесте — туце 

топрв — тек, први пут 

трандафил — ружа 

требе — треба 

туј — ту 

туфек — пушка

Ћ 

ћилер — собичак, кућерак 

ћирија — кирија 

ћопек-сене — псето једно 

ћутек — батина

У 

уаптити — угристи 

убавиња — лепота

Ф 

фатити — ухватити 

фереџа — хаљина 

фес — капа црвена 

фидан — изданак 

филдиш — слонова кост 

Филибе — Пловдив 

фрљати — бацати 

фустан — хаљина

Х 

халал — законит начин 

ханума — жена, госпођа 

хаџилук — поход Јерусалиму 

хаспапити — рачунати 

хизмет — служба

Ц 

цврст — чврст 

ценити се — погодити се

Ч 

чаир — поље, ливада 

чапкун — лола 

чапкунлук — несташлук 

чаре — помоћ 

чекмеџе — фијока 

челеби — господин 

ченгија — играчица 

черек — четврт 

четити — читати 

чивчија — земљорадник 

чичек-антерија — спаваћица 

чирак — шегрт 

чочек — певачица и играчица 

чупе — девојчица 

чурење — пушење 

чурити — пушити 

чучек — мали, мален

Џ 

џавељати — препирати се 

џевап — одговор 

џимпир — лола 

џубе — дуга хаљина

Ш 

шавдан — свећњак 

шамдуд — дуд из Шама 

шебек — мајмун 

шефтелија — кајсија 

шеш-беш — игра, забава 

шилбок — стражар 

шише — мала боца 

шњевати — сањати 

штифлете а ла франге — ципеле француске моде

Зона Замфирова