Источне песме/2
Кад сам пев’о: буди вес’о
С веселима брале!
Пред господом не клањај се,
Нити гњечи мале:

Сваки с’ дер’о: Мирза Шафи,
Ти си мудра глава!
Целог света, целог неба
Теби спада слава.

А кад оно, што сам рек’о,
И радити хтеде —
Сваки виче: ал’ је луда!...
О да чудне беде!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 26, стр. 322-323.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи