Ја по гори ходим, плачем...
Ја по гори ходим, плачем,
Један горе славуј стао,
Скаче, пева, па ме пита:
Шта је теби тако жао?...

Мала тицо, то ти могу
Казат’ ласте, сестре твоје;
Оне су у гњезду оном,
Где је прозор дике моје.

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 18, стр. 225.

Хајнрих Хајне
Андра Грујић
Преводи

de:Ich steh’ auf des Berges Spitze