Источне песме/12
Благо оном од постанка,
Коме судба ’вако рече:
Сваке јаве сваког санка
Нек ти љубав, вино тече.

Гњев Бонцеја не смета му,
Мошеја га с’ слабо каса
Када седи, када пије
Покрај лепог, витог стаса.

Па и Мирза мудар, силан,
Е такве је веље среће:
Седам дана од пехара
За живот се кренут’ неће.

И свет овај свакојаки
Седам дана Бог је ствар’о.
За што би се и ти Мирза
Од недеље пре одмар’о.

Силна песма, бистро око,
То је, што ти вишњи даде.
Е па зато терај тако,
Пијућ’ вино гони јаде.

Извор 
1866. Вила. Година друга, број 5, стр. 65.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи