Трима млади юнаци


Извор
Живая старина, г. I, вып. II, с. 150.

 Поради нарушение на ритъма в песента са прибавени подчертаните думи: "како тие адет що имаат/ оти младо, вуйко, загинувам/ мали чабур държи седум ока/ дури Марко юнак се наружа/ кобилица добро се назоба/ добро Марко юнак я опаша/ кога ясна зора се обзори". Стихът: "Тогай Марко лели се молеше" става: "Тогай Марку цару се молеше" - така е по-изразителен. Поради нарушение на ритъма в стиха: "изим дай ми, царе, коня да си земам" е махнато "царе". По същата причина поправени и стиховете: "девет педи во ширина,/ дванадесет во должина"; за по-голяма ясност и по аналогия на другите стихове прибавени "сабя" и "педи": "девет педи сабя во ширина,/ дванадесет педи во должина" (бел. съст., И.Б.).

Янкула приемат за епическо име на историческото лице Ян Хуниади - един от най-прославените борци срещу турското нахлуване в Европа. Начело на унгарската войска като съюзник на Владислав Варненчик, той достига до Черно море, но бива разбит при Варна (1444 г.), където загива и полският крал. Взел участие и във втората Косовска битка (1448 г.). След смъртта на Вл. Варненчик станал крал на Унгария и продължил да воюва срещу турците. Неговата победа при Белград (1456 г.) задържала задълго турското нашествие.

Народне песме из бугарских извора