Ljubovnici/34
TREĆI ČIN
Prvi prizor
INTRIGALO i FABRICIJO
INTRIGALO: Ne spat svu noć i ne ručat u dzoru, ovo je stvar za upast u sičiju, ali da te nađe mal de mazzucco. Orsů, trijeba je delongo retirat se u tovijernu. Ali evo gospara Fabricija, partiti a noi. Sluga ti sam, gosparu Fabricijo, što se od tebe čini? Kako ti je sinoć reuškao posao? 
FABRICIJO: Vrag mi je reuškao! Zavukla mi se ljubav u dno peta, da ne znam na što će mi izit spazmo ki sam imao. 
INTRIGALO: Jeda si na što nastupio? 
FABRICIJO: Si, nastupio sam! Nastupilo je na mene! Bio ti sam se intrigao u jednu vojsku vragova i ne znam kako sam živ ostao. Ja se ne mogu domislit što je ono bilo. 
INTRIGALO: Taka je noć. Zato se ja retiravam a tempo. 
FABRICIJO: Orsů, non mi coglie piú! Kad htjedbudem otit imam hodit na drugi način all' ordine. 
INTRIGALO: A sinoć nijesi bio all' ordine. 
FABRICIJO: Ostavimo to govorenje, sono cose odiose. Nego me malo nauči, kako bih ja mogao s ovom gospođom Lukrecijom adžustat moje posle i činit da se vjeri za mene. 
INTRIGALO: Trijeba je govorit s Ankom i znat, sinoć, kad si udarao u violin, je li što gospođa Lukrecija rekla od tebe. 
FABRICIJO: Pravlju ti da ostavimo te riječi i ne ištimo što je sinoć bilo, nego mislimo što će bit unaprijed. 
INTRIGALO: Ja sam namislio. Ja bih htio da se uhitiš gospara Lovra Kalebića, on je prudent vlastelin, nitko bolje ne može s njom to adžustat, a para mi se da joj je tutor. 
FABRICIJO: Nije zla ta tvoja opinijon, ugodna mi je. Orsů, ja ću otit delongo u njega doma, e sotto altro pretesto imam opravit posao. 
INTRIGALO: A bon viaggio! Per vita mia, sram ga je od sinoćne feste. Intanto, ja sam se destrigao in bone. A evo i drugi, retirat ću se za čut što govori.

Референце 

Ljubovnici