Старачка песма
Оседлаћу чила коња,
Винућу се, полетећу
Од сокола брже сива
Преко поља, преко мора
За младошћу хитром, лаком,
Тераћу је, стићи ћу је,
Па ка’ и пре момак бити,
Па од цуре до цуре
Облетати, одлазити!

—

Хеј жалости мене старцу!
Оном пута никуд нема,
Што се никад не повраћа,
Нит’ ће бити да се сунце
Онде рађа где залази!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 9, стр. 113.

Алексеј Кољцов
Стојан Новаковић
Преводи