На мору (Хајне)
Огрнути облацима сивим
Сад спавају богови у вису,
И ја чујем, како у сну хрчу —
Дивља бу̏ра веће нам је близу.

Дивља бу̏ра, ево је, већ ту је;
Ветар дује, а море лудује,
Броду прети, арбулу се свети —
Има л’ кога, да их опамети!

Ја не могу зауздати бе̑се.
Прсни, броде, ако хоће море!
А ја ћу се заогрнут’ плаштом,
Пак ћу спават’ као богови го́ре.

Извор 
1895. Бранково коло за забаву, поуку и књижевност. Година -{I}-, број 25, стр. 769.

Хајнрих Хајне
Преводи