Источне песме/6
Де с’ весела браћа купе
И искрено диван вије;
Да се шали, игра, скаче,
Де се само вино пије.

Де се нико не обзире
Је ли ноћца ил’ дан бели;
Де се чаше љубе, грле,
Де с’ на вину мејдан дели:

Мирза Шафи! Мирза Шафи!
Ту је слатко место теби —
Од мудрости и од вина
Ти отиш’о никад не би!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 27, стр. 332.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи