Источне песме/1
Би л’ се смеј’о, би л’ плакао,
Што су људи тако луди?
Туђе речи сваки ређа,
Ништа не зна сам да суди.

Нећу с’ јадат’, нећу тужит’,
Хвала Богу кад је тако,
Јер да сваки судит’ уме,
Не би с’ мудар наш’о лако!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 26, стр. 322.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи