Mada/47
ŠENA SEDAMNESTA
OBLOŽDER sam nosi škrinjicu
     Pulito ti ova meni reuška, veće ne imam potrebu ni od gospara ni od nikoga. Zaisto su odi mjedi, ja ti idem delongo na Pupnat i ondi ću se čitnuti da galanť'huomo i uživat, meni ti će se svak klanjati, ja ću biti knez i gospar ondi. Gospoje Lučija, kompatiška' me, nije blago komu je minjeno nego komu je suđeno. Ma neka mi je vidit što je unutra. 
     Za rane bore, ampulica, bočica, pitąrića, smola, što je ovo* čeka' neka prolegam? 
     Voda za mastit kose. A, a, zato su u nje kose žute. Si, si, ovo ti su běeleti i ćerse. Znam. 
     Voda za odnijeti pige. Bravo, ečelenta stvar zaisto. 
     Voda za rastančat kožu na obrazu. 
     Smola za gubit dlake s obraza. 
     Voda za rumenilo. 
     Mast za pocrniti obrve. 
     Voda za zacrljenit usne. 
     Prah za obijelit zube. 
     Voda za umivat ruke. 
     Kvintesenca za obijelit nokte. 
     О, о, ovo ti su galantarije ženske, si, si! Bogme ti je sfurnila šes spičarija. 
     A ovo što je? Nije boletina ni zapise na ovomu, poznaću ja po vonji, što je? 
     Čeka'. Jako ti je svezana i zatisnuta. Ovo čerto perikola izvitrjeti. О pulito ti vonja, ovo je zaisto mletaška rakija. Ja ću se napiti er mi je potreba za flanka. 
(odi pije po malo) 
     Cazzo eskvizita je, popio bi je ovako deset kutala. 
(pije opeta)

Референце 

Mada