TUMAĆ MANJE POZNATIH I STRANIH RIJEČI I
TUMAĆ MANJE POZNATIH I STRANIH RIJEĆI
(talijanskih) 
banda - strana 
barka  - čamac 
Bimbela - Mimbelli, orebićka bogata brodovlasnička obitelj. 
come che si  deve - kako se  mora 
creblje  - cipele 
grasta  - vaza  za  uzgoj  cvijeća u  dvorištu 
kontrada  - široka ulica 
kunjada  - sestra supruge 
mariner - mornar u  ratnoj  mornarici 
mercante - trgovac 
mindel - badem 
odolio - trava - papilla vaccarum  vacus 
pasavat - prolaziti 
prikuće - dvorište pred kućom 
Rat - Pelješac 
riba  in  bianco - bijela  riba 
rusa - ruža 
stimati,  prostimati  - procijeniti 
tonot - mreža velika  okna za  lov  krupnije  ribe 
tralašjar  la  fede  - iznevjeriti 
tramuntana  - sjeverni  vjetar 

Народне пјесме из Оребића