Кад погледам очи твоје...
Кад погледам очи твоје,
Све ме мину боље моје;
Кад пољубим уста твоја,
Тад повилим цуро моја!

Кад с’ наслоним на те груди,
По небу ми душа блуди;
А кад кажем: „ја те љубим,”
Е тада бих да полудим!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 18, стр. 225.

Хајнрих Хајне
Андра Грујић
Преводи

de:Wenn ich in deine Augen seh’