Источне песме/5
Кад Бог рајска врата шкрине,
Да награду свима даде,
А од свуда дођу људи,
Пуни страха, пуни наде

Сам ћу стати к’о праведан,
Страх је мени брига мала,
Јер одавно већ на земљи
Рајске си ми кључе дала!

Извор 
1865. Вила. Година прва, број 27, стр. 332.

Мирза Шафи Вазех
Симо Поповић
Преводи