Смерть это светлая ночь (Гейне; Бальмонт)
— дореформенная орфография.
  — современная орфография, Ё-фикация.
 «Смерть это свѣжая ночь…» // 
 «Смерть это свѣтлая ночь…» // Бальмонт, К. Д. Из мировой поэзии. — Берлин: Слово, 1921. С. 162 — дореформенная орфография.
 «Смерть это светлая ночь…» // Бальмонт, К. Д. Из мировой поэзии. — Берлин: Слово, 1921. С. 162 — современная орфография, Ё-фикация.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Возвращение домой (Гейне)
Литература 1890 года
Литература 1909 года
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Сборник стихотворений (Бальмонт)
Списки редакций

de:Der Tod das ist die kühle Nacht
fi:On kuolo kylmä, kolkko yö
fi:Kuolema on kylmä yö
Переводы 1827 года