НЭС/Немцева, Божена
Немцева (Němcová),  (собственно ) — выдающаяся чешская писательница (1820—1862). Провела детские годы в чешской подгорской деревушке, где на нее сильное влияние оказала воспетая ею впоследствии бабушка. На 17-м году она вышла замуж. Семейная жизнь ее, как и материальные условия были очень неблагоприятны. 1842—45 годы она провела в Праге, где особенно сильное влияние имели на нее философ К. Амерлинг, поэт Небеский, врач и эстет Чейка; в 1845—47 гг. она жила в Домажлицах, собирая сказки и изучая быт ходского племени; затем еще двенадцать лет провела она в Праге, воспитывая своих детей и борясь с болезнями и нищетою. Юношеские стихотворения Н. (1844—48) проникнуты патриотическим чувством и сентиментализмом. В 1845—47 гг. вышли ее «Národní báchorky a pověsti» (русский неполный перевод: «Чешские народные сказки», СПБ., 1912), мастерски обработанные на основании народных мотивов. Более точны в этнографическом смысле изложенные ею по-чешски «Slovenské pohádky a pověsti» (1857—58); из последних особенно известна (по переводу Эд. Лабулэ, по немецким переводам и т. п.) поэтичная сказка «О двенадцати месяцах». Этнографические и путевые очерки Н. (она несколько раз была в Словачине, в Венгрии, в Дрездене) были переходом к беллетристическим работам. Главная из них — «Babička» (1855; множество чешских изданий, лучшие — 1904 г., с иллюстрац. худ. Ад. Кашпара, и 1913 г., с иллюстр. в красках. Русск. перевод изд. в Брне, 1902, и СПБ., 1900; также «Рус. Вестн.», 1866 г., №№ 3—6). Это — идиллическая картина чешской жизни в течение целого года, любимое чтение чешского юношества, одно из классических произведений чешской литературы (ср. K. , «Paedagogický význam «Babičky» B. N.», 1892). Прочие новеллы Н. затрагивают, главным образом, положение чешской женщины на реалистическом фоне народной жизни; из них переведены по-русски: «В Шумавских горах» («Pohorská vesnice», в «Рус. Вестн.» 1866 г., №№ 9—11), «В замке и возле замка» («Рус. Вестн.», 1867, № 8), «Добрый человек» («Русс. Вестн.», 1867, № 5), «Горная идиллия» («Рус. Вестн.», 1867, № 11), «У подошвы Керконошских гор» («Chudí lidé», «Русский Вестн.», 1868, № 12), «Карла» («Заря», 1870, № 8). Из стихотворений переведено одно в сб. «Родное племя» (М., 1876). Лучшее критическое издание ее соч. («Sebrané spisy» (12 тт., 1905—1912) принадлежит Лайхтеру; дешевое издание Кобра выходит с 1912 г. — См. «Сев. Пчела», 1863, № 171, Э. П. в «Рус. Вестн.», 1871, № 5,  (1889), S.  (1891), V.  (1895), юбилейный сборник под ред. J. Černý (1912), главным же образом A.  («Literatura česká XIX stol.», III, 1907) и Dr. V.  (1911).

НЭС:Персоналии