БСЭ1/Бахман, Георг
БАХМАН (Bachmann), Георг (1852—1909), талантливый немецкий поэт. Жил и писал в России. Род. в Петербурге. В своих стихах своеобразно развил традицию нем. романтической поэзии; наряду с этим воспринял влияния В. Гюго, Уайльда, Демеля, Бодлера, Фофанова, а также особенно им любимых Гёте и Пушкина. Состоял в личном общении с поэтами — Бальмонтом, В.Брюсовым, Вяч. Ивановым, Ю. Балтрушайтисом и др. Памяти Б. посвятил свою книгу «Tertia Vigilia» В. Брюсов. Б. интересен и как переводчик, хорошо переводил на нем. язык Э. По, Бодлера, Верлена, Метердинка, А. Толстого, Фета, Майкова, Фофанова, Бальмонта, Брюсова и др. Полное собрание стихов Б. вышло в Москве в 1910 (Georg Bachmann, Gesammelte Gedichte).

БСЭ1:Персоналии