Ближе, Господь, к Тебе/Гусли 1911 года (ДО)
Ближе, Господь, къ Тебѣ,
Ближе къ Тебѣ,
Хотя бъ крестомъ пришлось
Подняться мнѣ;
Нужно одно лишь мнѣ:
 :,: Ближе, Господь, къ Тебѣ, :,:
Ближе къ Тебѣ!

Въ пустынѣ странникъ я
И ночь темна,
Отдыхъ на камнѣ лишь
Найдетъ глава.
Но сердце и во снѣ
 :,: Ближе, Господь, къ Тебѣ, :,:
Ближе къ Тебѣ!

И пробудясь отъ сна,
Пѣснь воспою,
Твоей хвалой, Христосъ,
Плачъ замѣню.
Въ скорби отрада мнѣ:
 :,: Ближе, Господь, къ Тебѣ, :,:
Ближе къ Тебѣ!

Когда земную жизнь
Окончу я,
Когда во славу Ты
Введешь меня,
Вѣчная радость мнѣ:
 :,: Ближе, Господь, къ Тебѣ, :,:
Ближе къ Тебѣ!
Переводы 1902 года