Отелло (Шекспир)


Переводы 
 Отелло, венициянский мавр — Панаев, 1836
 Отелло, венецианский мавр — Лазаревский, 1845
 Отелло, венецианский мавр — Кетчер, 1864
 Отелло, венецианский мавр — перевод П. Вейнберга, 1864
 Отелло, венецианский мавр — Кусков, 1870
 Отелло, венецианский мавр — Маклаков, 1882
 Отэлло — перевод П. Каншина, 1893
 Отелло, венецианский мавр — перевод А. Соколовского, 1894
 Отелло — перевод А. Радловой, 1935
 Отелло, венецианский мавр — перевод М. Морозова, 1946
 Отелло — перевод М. Лозинского
 Отелло, венецианский мавр — перевод Б. Лейтина
 Трагедия Отелло, Мавра Венецианского — перевод В. Рапопорт
 Отелло — перевод О. Сороки
 Отелло — перевод Б. Пастернака

Отрывки 
 Песенка Дездемоны — А. А. Блок, 1919
 Песня об иве, перевод Николая Огарёва
 Песня Дездемоны
 , перевод Михаила Морозова, (1946, опубл. 1954)

Критика 
 Отелло или Венециянский Мавр, трагедия из сочинений Шекспира — «Вестник Европы», 1810
Переводы 1623 года