На древо вознесённый/Гусли 1911 года (ВТ)
На древо вознесённый,
Спаситель мой! Твой лик,
Страданьем изнурённый
Вот на кресте поник.
Чело в венце терновом —
Вот красота Твоя!
С мольбой и жарким словом
К Тебе взываю я.

Спаситель мой, чьим взором
Мир грешный потрясён!
Ты удручён позором,
Поруган, истомлён.
Но кто на истязанье
Рукою посягнул?
Очей Твоих сиянье,
Кто омрачить дерзнул?

И ряд мучений целый,
И пытки страшный гнёт —
Моих проступков дело,
Моих пороков плод.
С душою сокрушённой
Стою я пред Тобой:
Ждать казни заслуженной
Я должен над собой.

Но труд Твой и страданье —
Вот, жертва за меня!
Бог умер за созданье
И призван к жизни я.
И снято осужденье,
Заглажена вина,
И счастьем искупленья
Душа моя полна.

Когда душой страдаю,
Я на святую кровь,
На крест Твой я взираю,
И исцеляюсь вновь.
И есть ли в мире песни,
Которые б могли
Воспеть Врача болезней,
Спасителя земли?
Переводы 1902 года