Был старый король, — с сердцем мрачным, суровым (Гейне; Бальмонт)
— дореформенная орфография.
  — современная орфография, Ё-фикация.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Новая весна (Гейне)
Литература 1890 года
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Сборник стихотворений (Бальмонт)
Списки редакций

de:Es war ein alter König
fi:Maan kuningas on vanha
fi:Oli kuningas...
it:Paggio e regina
Переводы 1844 года