Течёт ли жизнь мирно/Гусли 1911 года (ДО)
Течетъ ли жизнь мирно, подобно рѣкѣ,
Несусь ли на грозныхъ волнахъ,
Во всякое время, вблизи, вдалекѣ
Въ Твоихъ я покоюсь рукахъ.

Припѣвъ:
Ты со мной, да, Господь,
Въ Твоихъ я покоюсь рукахъ.

Ни вражьи нападки, ни тяжесть скорбей
Не склонятъ меня позабыть,
Что Богъ мой меня изъ пучины страстей
Въ любви восхотѣлъ искупить.

Что въ мірѣ сравнится съ усладой такой?
Мой грѣхъ весь, какъ есть цѣликомъ,
Къ кресту пригвожденъ, и я кровью святой
Искупленъ всесильнымъ Христомъ.

Отъ сердца скажу: для меня жизнь — Христосъ
И въ Немъ мой всесильный оплотъ.
Слѣды отъ грѣха искушеній и слезъ
Съ меня Онъ любовно сотретъ.

Господь! Твоего я пришествія жду;
Принять мою душу гряди!
Я знаю, тогда лишь я сердцу найду
Покой у Тебя на груди.
Переводы 1876 года