В волшебно-светлый месяц май (Гейне; Бальмонт)
— дореформенная орфография.
  — современная орфография, Ё-фикация.
 «Въ волшебно-свѣтлый мѣсяцъ май…» // Бальмонт, К. Д. Из мировой поэзии. — Берлин: Слово, 1921. С. 152 — дореформенная орфография.
 «В волшебно-светлый месяц май…» // Бальмонт, К. Д. Из мировой поэзии. — Берлин: Слово, 1921. С. 152 — современная орфография, Ё-фикация.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Лирическое интермеццо (Гейне)
Литература 1890 года
Литература 1921 года
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Сборник стихотворений (Бальмонт)
Списки редакций

de:Im wunderschönen Monat Mai
eo:Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Printempe en dolĉega Maj'
fi:Ihanaan aikaan Toukokuun
fi:Ihanaan aikaan toukokuun –
fi:Kun ihanuuteen toukokuun
uk:Коли настав чудовий май (Гейне/Леся Українка)

Переводы 1827 года