Ты — помощь мне, Господь/Гусли 1911 года (ДО)
Ты — помощь мнѣ, Господь,
На всякій часъ;
И миръ даруетъ мнѣ
Твой нѣжный гласъ.

Припѣвъ:
Къ Тебѣ мое стремленье
Во всякій часъ съ нуждой.
Въ Тебѣ мое спасенье,
Въ Тебѣ покой!

Ты — помощь мнѣ, Господь,
Пребудь вблизи;
И искушенья власть
Самъ отрази.

Ты — помощь мнѣ, Господь,
Среди скорбей!
Приди, вселись и Самъ
Твой свѣтъ пролей.

Ты — помощь мнѣ, Господь.
Мной управляй.
И, какъ Ты обѣщалъ,
Не оставляй.

Ты — помощь мнѣ, Господь,
Мой Царь, мой Богъ,
Чтобъ силой я Твоей
Все превозмогъ.
Переводы 1902 года