О, не клянись, мой друг, целуй — целуй скорей (Гейне; Бальмонт)
— дореформенная орфография.
  — современная орфография, Ё-фикация.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Лирическое интермеццо (Гейне)
Литература 1890 года
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Сборник стихотворений (Бальмонт)
Списки редакций

de:O schwöre nicht und küsse nur
uk:Цілуй, а не клянись мені! (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1827 года