Заблудшее дитя/Гусли 1911 года (ДО)
Заблудшее дитя,
Я у воротъ стоялъ,
И вихрь, надъ мной летя,
Мнѣ въ сердцѣ страхъ внушалъ,
Что я ужъ опоздалъ.
Я страшно трепеталъ
Молился, какъ въ огнѣ,
Чтобъ отворили мнѣ.

«О Милосердный! Твой
Миръ дай мнѣ!» я взывалъ;
Отвѣтъ былъ: «дамъ покой»
И тотчасъ Онъ принялъ;
Перевязалъ, полилъ
Елеемъ раны Онъ;
Мою вину Онъ смылъ,
Смѣнилъ хвалой мой стонъ.

И въ Милосердномъ я
Спасителя узналъ,
Кто такъ искалъ меня
И такъ усердно звалъ.
Кто плакалъ надо мной,
Когда отвергъ я зовъ,
Кто нынѣ далъ покой
Отъ тяжкихъ мукъ грѣховъ.

Переводы 1902 года