С чужой стороны (Гейне; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)


Примѣчанія. 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Фёдором Ивановичем Тютчевым
Поэзия 1826 года
Лирическое интермеццо (Гейне)
Восьмистишия

bs:Na sjeveru divljem usamljen stoji
de:Ein Fichtenbaum steht einsam
en:The Pine Tree
fi:Tuoll’ yksin kalliolla
fi:Tuoll’ yksin Pohjan honka
fi:Tuoll’ yksin pohjan honka –
uk:П'єси і переклади співаної поезії/На півночі дикій
Переводы 1827 года