РБС/ВТ/Шреттер, Петр
Шреттер, Петр, д. c. c., переводчик, родился в С.-Петербурге 28 января 1777 г., учился в Моск. унив. В 1796 г. поступил переводчиком в курляндскую судебную палату, с 1797—99 г. исполнял ту же должность в государственной юстиц-коллегии при римско-католических, а позднее лифляндских, эстляндских и финляндских делах. В 1800 г. постоял переводчиком при курляндском надворном суде, в 1804 г. секретарем при рижском губернаторе графе Буксгевдене, в 1807 г. — советником при курляндском губернском правлении, а в конце того же года исполнял должность директора канцелярии рижского губернатора. В 1808 г. состоял при нем же для особых поручений. В 1811 г. исполнял должность прокурора. Затем уехал в Петербург и в 1827 г. назначен был советником конторы Императорского Двора. Ш. состоял членом Курляндского общества наук и искусств. Умер Ш. в конце мая 1846 г. в Гольдингене. Из переводных трудов его назовем: «Aperçu de la littérature Lettonienne par Mr. Sonntag, Surintendant de l'église Luthérienne de la Livonie etc., traduit en français», «Ueber den Ursprung, die Sprache und Literatur der lithauischen (oder lettischen) Völkerschaften, von Peter v. Koeppen. Aus dem Russischen übersetzt». (1829 г.)

Recke und Napiersky. «Allgemeines Schrifsteller und Gelehrten Lexikon», т. IV, стр. 128. Nachträge und Fortsetzungen, стр. 183. — «Inland» 1846 г., № 29, стр. 584. — Winkelman «Bibliotheca Livoniae historicae». 187.

РБС:Переводчики
РБС:Действительные статские советники