БСЭ1/Венгерова, Зинаида Афанасьевна
ВЕНГЕРОВА, Зинаида Афанасьевна (род. 1867), писательница. Дочь Паулины Венгеровой, автора «Мемуаров бабушки. Картины из истории и культуры русских евреев в 19 в.» («Memoiren einer Grossmutter. Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19 Jahrhundert», B., 1908), и сестра известного историка русской литературы С. А. Венгерова; выступила в печати в начале 90-х гг. рядом статей о западных писателях. Печаталась В., преимущественно, в «Северном Вестнике», «Вестнике Европы», «Образовании», «Мире Божьем», «Русской Мысли» и в газетах: «Северный Курьер», «Новости», «Речь» и др. Главная область В. — этюды о западных писателях: английских прерафаелитах, французских символистах, Гауптмане, Ибсене, Верхарне и др. (выходили отдельными изданиями: «Литературные характеристики», 3 тома, СПБ, 1897, 1905, 1907). Статьи о русской литературе были напечатаны В. в ряде иностранных изданий («Saturday Review», «Revue Blanche», «Magazin für die Literatur des Auslands» и др.). В исследовании английского искусствоведа Найта (W. Knight, «The Philosophy of the Beautiful») В. принадлежит отдельная глава о русской критике. В. принимала также участие в переводе на английский язык посмертных сочинений Л. Н. Толстого. Собрание сочинений В., рассчитанное на 10 томов и начавшее выходить в 1912, осталось незаконченным.

Под редакцией В. вышли русские переводы 4-томной книги Р. Мутера «История живописи в 19 в.» (СПБ, 1900), 3-томной «Истории французской литературы» Г. Лансона (СПБ, 1899) и др.

БСЭ1
БСЭ1:Персоналии