РБС/ВТ/Рунич, Ефим Петрович
Рунич, Ефим Петрович, переводчик; служа в л.-гв. Преображенском полку, он 4-го мая 1799 г. был от него отчислен с чином полковника, 13-го августа 1801 г. снова зачислен в Преображенский полк, в 1802 г. был пожалован (5-го ноября) командором ордена св. Иоанна Иерусалимского, а в 1806 г. снова уволен был из полка с чином полковника и с мундиром, после чего, по-видимому, более не служил; в 1808 г. имел тот же чин полковника и до 1825 г. состоял домовладельцем в Москве. Переводы его: 1) «Письма некоторой духовной особы и его дочери, писанные из деревни к его сыну, находящемуся в Лондоне», с франц. языка, М. 1784, 8°; 2) «Достопамятные и любопытные приключения Альфреда, короля англосаксонского», соч. Галлера, перев. с франц. языка, М. 1788, 12°; 3) «Наставление молодым госпожам, вступающим в свет и брачные союзы, служащее продолжением юношескому училищу, где изъясняются должности как в рассуждении их самих, так и в рассуждении их детей», соч. Лепренс-де-Бомонт, с франц. языка, М. 1788, 4 части.

Придворный Месяцеслов на 1811 г., стр. 645; M. Беляев, Исторические сведения о Московской Григорие-Неокесарийской церкви, М. 1894, стр. 228; Г. Геннади, Словарь Русских писателей, т. III, M. 1908, стр. 283; А. Чичерин, История л.-гв. Преображенского полка, т. IV, приложение, СПб. 1883, стр. 189.

РБС:Переводчики