Деяния (Марцеллин; Кулаковский, Сонни)
Оглавление 

 Книга XIV (годы 353—354)
 Книга XV (годы 354—355)
 Книга XVI (годы 356—357)
 Книга XVII (годы 357—358)
 Книга XVIII (год 359)
 Книга XIX (год 359)
 Книга XX (год 360)
 Книга XXI (годы 360—361)
 Книга XXII (годы 361—362)
 Книга XXIII (год 363)
 Книга XXIV (год 363)
 Книга XXV (годы 363—364)
 Книга XXVI (годы 364—366)
 Книга XXVII (годы 367—368)
 Книга XXVIII (годы 368—370)
 Книга XXIX (годы 371—373)
 Книга XXX (годы 374—375)
 Книга XXXI (годы 375—378)
 Указатели

 Примечание к изданию 
«В основу настоящего издания положен перевод, сделанный профессором Киевского университета им. св. Владимира Ю. Кулаковским при участии профессора А. Сонни, опубликованный в Киеве в 1906—1908 гг.: Аммиан Марцеллин, „История“ (т. 1—3).

Перевод заново сверен по последним изданиям текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum…, edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd 1—4. Berlin, 1968—1971) и отредактирован. При подготовке издания полностью оставлены комментарии Ю. Кулаковского и добавлено минимально необходимое количество новых пояснений.» (цитата из издания)

 Приложение 

 Реконструкция скорпиона и баллисты () с объяснением чертежа.
 Карта фракийских областей по данным Аммиана Марцеллина (21, 8).
 Карта Египта по данным Аммиана Марцеллина (22, 16).
 Карта похода имп. Юлиана в Персию.
 Карта Азии по Птолемею.

Античная литература
Римская литература
Литература IV века
Историческая проза
Исторические хроники