Я согрешил, Господь/Гусли 1928 года (СО)
Перевод И. С. П.

Я согрешил, Господь мой, пред Тобою.
Ты видишь зло в моих делах,
Ты видишь грех души, объятой тьмою,
Увидь же скорбь в моих очах!

Мой вопль, мой стон перед Тобой не скрыты,
Обилен слез моих поток,
Доколь я буду мучиться разбитый?
Доколе будешь Ты далек?

Не по грехам Ты поступи со мною
И не воздай мне по вине;
Тебя ищу я скорбною душою:
Открой же лик Твой ясный мне!

Исполни дух мой благодати рано,
Мой Бог, Отец и Властелин!
Дай радости спасительной желанной,
Ее Ты можешь дать Один.

О дай, чтоб вновь нашла Твою дорогу
Моя нетвердая нога,
Чтоб своему потом служил я Богу,
Как сын, как ревностный слуга.

Услышь мольбы мучительные звуки
И мне на помощь Сам приди!
Возьми, как сына блудного, за руки
И ко спасению веди.

Переводы 1902 года