РБС/ВТ/Шавров, Егор Михайлович
Шавров, Егор Михайлович, переводчик. Образование получил в семинарии и в Педагогическом институте. Находясь в последнем, Шавров перевел с французского языка на русский «Исторический, генеалогический, хронологический, географический атлас» Лесажа (С.-Петербург 1809 г., 2 части); в 1813 году Шавров перевел «Картину революции Европы»; ему же, вероятно, принадлежит статья «О пансионе г. Кениг в г. Пскове», в «Псковских Губ. Ведом.» 1838 г., № 16. С 1808 года Шавров был учителем изящных наук и философии Псковской гимназии и в день открытия гимназии, 2-го июня 1808 года, произнес речь: «Рассуждение о последствиях пренебрежения наук», напечатанную в «Периодическом соч. об успехах народного просвещения» 1808 г., № XXII, стр. 220—230, а с 1816 года по 1838 г. — ее директором; кроме того, с 1828 года он занимал должность директора народных училищ Псковской губернии.

«Архив Министерства Народного Просвещения», А. Воронов, «Историко-Статистическое обозрение учебных заведений С.-Петербургского учебного округа», стр. 105—107 и 187; В. И. Межов, «Русская историческая библиография»; П. Говорливый, «Историческая записка 50-летия Псковской губернской гимназии», СПб., 1884 г.

РБС:Переводчики