Сумма о катарах и леонистах/Предисловие автора перевода
Одним из важнейших источников по истории ереси катаров является небольшая работа Райнерия Саккони «Сумма о катарах и леонистах», написанная в 1250 году.

О жизни Райнерия сохранились лишь краткие свидетельства.

Родился он в начале XIII века в городе Пьяченце. 

Сам Райнерий в своей «Сумме» с большим смирением и горечью пишет о себе: «Я, брат Райнерий, бывший ранее ересиархом, сейчас же Божьей милостью священник в ордене Проповедников, хотя и недостойный», – сообщая, что провел в секте семнадцать лет.

Леандро Альберти также пишет о нем, что, будучи в секте катаров, он был одним из ее предстоятелей в Эмилии Романье и нанес в это время большой урон христианской Церкви, в последующем, образумившись и порвав с сектой, всем сердцем и душой принял Святую Христианскую Веру и вступил в орден Проповедников. Отличившись в ордене праведным житием, был назначен инквизитором диоцеза Павии и повел с катарами решительную самоотверженную борьбу. В 1254 году, исполняя волю папы Иннокентия IV, Райнерий приказал разрушить до основания замок еретиков Гату, выкопать из могил и сжечь тела захороненных в нем ересиархов Назария и Дезидерия. Всем этим он нажил себе немало врагов. В «Житии святого Петра Веронского» сообщается о том, что некий Якоб Клузий, один из убийц святого мученика Петра, готовил покушение, пытаясь подкупить убийцу, и на жизнь Райнерия, когда тот был инквизитором в Павии. Леандро Альберти также пишет, что Райнерий, заметив, что Оберто Паллавичино покровительствует еретикам, стал подозревать его во впадении в ересь. Не будучи способным противостоять ему, поскольку у того была власть и тесные дружественные связи с правителями Милана из семьи Делла Торре, он сообщил обо всем папе, который наложил на того анафему и в послании сообщил о своем негодовании правителям из семьи Делла Торре, пригрозив наказанием и им, если не отступятся от затеянного отпадения. Этим своим поступком Райнерий навлек на себя вражду со стороны правителей Милана. Прибыв к нему в монастырь святого Евсторгия, они начали бранить его, но видя, что тот непреклонен, изгнали его. В 1262 году папа Урбан IV письмом, датированным 21 июля, вызвал Райнерия в Рим. В письме Райнерий назван инквизитором Ломбардии и Генуэзской марки (ит. Marca di Genova). Более поздних сведений о нем найти не удается.

Из сказанного выше явствует, что Райнерий, бывший одним из корифеев гибельной секты, был очень хорошо знаком со всеми их заблуждениями и едва кто-то помимо него мог бы точнее и вернее рассказать о них, а все, о чем он пишет, заслуживает большого доверия.

При переводе «Суммы о катарах и леонистах» были использованы следующие ее издания:

I. Edmundus Martene, Ursinus Durand. Thesaurus Novus Anecdotorum. Tomus Quintus. Lutetiae Parisiorum. 1717.

II. Carolus Duplessis D’Argentré. Collectio Judiciorum De Novis Erroribus. Tomus Primus. Lutetiae Parisiorum. 1728.

III. Iacobus Gretserus. Lucae Tudensis Episcopi Scriptores Aliquot Succedanei Contra Sectam Waldensium. Jngolstadii. 1613.

Примечания