В долине сто тучных паслися овец/Гусли 1911 года (ВТ)
В долине сто тучных паслися овец:
Кругом их была тишина,
И Пастырь за ними смотрел, как Отец;
Но вот заблудилась одна:
Осталась без пастырских нежных забот,
Вдали от охраны родимых ворот.

Девяносто девять, Спаситель, с Тобой,
Все овцы, не видно одной.
Но Пастырь промолвил: «овечки мне жаль,
За нею отправлюсь Я вдаль.
Хочу Я овцу дорогую спасти,
Хоть трудной дорогой придётся идти!»
Никто из живущих в ту ночь не видал,
Куда Он во мраке ходил,
И как за заблудшей по выступам скал
Он в грозную бурю бродил.
Стонала она над зияющим рвом
И взял Он на плечи её с торжеством.

И глас тот покрыл и смятенье, и гром,
И к райским проникнул вратам:
«Ликуйте, овца найдена Пастухом!
Принёс Я заблудшую к вам.»
И ангелы вторили Божьим словам
И песнь их неслася по всем небесам.
Переводы 1868 года