БСЭ1/Павлова, Каролина Карловна
ПАВЛОВА, Каролина Карловна (1807—93), русская писательница, дочь профессора Яниш, жена писателя . Литературную деятельность начала стихами на французском и немецком языках. Переводила на эти языки Пушкина, Вяземского, Баратынского, Языкова, А. К. Толстого. Перевела на русский язык «Смерть Валленштейна» Шиллера. Критика высоко ценила переводы П., т. к. она хорошо владела стихотворной техникой, а язык ее образен и выразителен. Оригинальная поэзия П. реакционна. В своих стихах она то являлась сторонницей «искусства для искусства», то выражала откровенно реакционные настроения, что не мешало ей временами (роман «Двойная жизнь») выражать протест против оторванного от жизни воспитания девушек, браков по расчету, уродливостей светской жизни.

БСЭ1
БСЭ1:Персоналии