Певец гражданской скорби (Патканян)/1904 (ДО)
Посвящается незабвенной памяти дорогого наставника
Георгія Ильича
Кананова.

Оглавленіе
<div style="margin-left:10ex">
<div style="margin-right:10ex">
 Пѣвецъ гражданской скорби, вступительный очерк Аракела Дервиша

Александръ Цатуріанъ
 Памяти Р. Патканьяна, пер. Ивана Бѣлоусова

Рафаэлъ Патканьянъ
 Моя пѣсня, пер. Е. Нечаева
 Слезы Аракса, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Художникъ, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Армянка, пер. Д. Пагирева
 Армянинъ, пер. Л. Уманца
 Жизнь студента, пер. Л. Уманца

Изъ поэмы «Смерть Вардана Мамиконьяна»:
 Прологъ, пер. Г. Галиной
 Разсказъ Луны, пер. Г. Галиной
 И теперь намъ молчать?!, пер. Ю. Веселовскаго
 Моему соловью, пер. Е. Нечаева
 Изъ пѣсни матери Агаси, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Протестъ противъ Европы, пер. Ф. Шкулева
 «Если ты обладаешь несмѣтной казной…», пер. Е. Нечаева
 Конгрессъ, пер. М. Михаловской
 Желаніе армянина, пер. Л. Уманца
 Что намъ дѣлать!, пер. Л. Уманца
 Месропъ, Гевондъ, Варданъ, пер. Л. Уманца
 Illusion, пер. Л. Уманца
 Баянъ, пер. Л. Уманца
 Работники и Собака, пер. Л. Уманца
 Стонъ турецкаго армянина, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Завѣщаніе, пер. Л. Уманца
 Зачѣмъ?, пер. Ап. Коринфскаго
 Къ соловью, пер. Н. Миракяна
 Двѣ картины, пер. Ап. Коринфскаго
 Адресъ Султану, пер. Л. Уманца
 Надежда, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Рокъ турецкихъ Армянъ, пер. Л. Уманца
 Свидѣтельство души, пер. М. Михаловской
 Долина цвѣтовъ, пер. Д. Пагирева
 Жаворонокъ, пер. Ап. Коринфскаго
 Пѣсня, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
 Армянскій воинъ, пер. Л. Уманца

Примечания 

 
Поэзия 1904 года
Переводы 1904 года