РБС/ВТ/Якубович, Антоний
Якубович, Антоний, писатель, лингвист; сын армянского купца, переселившегося в Варшаву, родился на судне под Константинополем в 1789 г. Еще в младенчестве Я. потерял родителей, а опекун его, захватив все его состояние, отдал его, как сироту, в приют «Младенца Иисуса». Затем Я. посещал школу пиарского братства, отдавшись с рвением науке. В 1808 г. он окончил школу и поступил канониром в армию герцогства Варшавского, участвовал в кампаниях 1809 и 1812 гг., а после битвы под Можайском был взят в плен и отправлен в Саратов, где, как человек образованный и знающий несколько языков, был оставлен переводчиком при канцелярии городничего. Здесь он оставался до 1815 г. Вернувшись в Варшаву, Я. поступил вторично в войска Царства Польского и, дослужившись в артиллерии до чина поручика, закончил в 1831 г. свою военную службу. С 1832 г. Я. был секретарем и переводчиком русского языка в комиссии государственных доходов и имуществ. В 1842 г., на 53-м году жизни, Я. скончался. Будучи страстным библиофилом, Я. собрал до 10 тысяч экземпляров книг разнообразного содержания и стремился составить собрание словарей различных языков. Все свои средства расходовал он на эту библиотеку, которая после его смерти была продана с аукциона. Я. опубликовал в печати следующие произведения: «Arytmetyka i pierwsze zasady algebry», 1822 г.; «Wiadomosći о broni ręcznej i palnej», 1824 г.; «Słownik rossyjsko-polski, uložony podlug słowników akademii rossyjskiej, pomnožony wyrazami technicznemi», Варшава, 1825— 28 гг., 2 тома (этому труду Я. посвятил 12 лет своей жизни); «Nowa grammatyka francuzka, z licznemi ćwiczeniami ortografii, składni i przecinkowania, wyjętemi z najlepszych аutorów i porządkiem prawidel rozdielonemi przez P. Noel i Chapsal», перевод с 21-го парижского издания, 2 части, Варшава, 1833 г. (таких изданий было три); «Grammatyka rossyjska z ćwісzеniami i słownikiem w polskim i rossyjskiem języku», 1836 г., «Początki języka rossyjskiego», 1846 г. и «Historyja Starego i Nowego testamentu» (отдельно изданы Ветхий и Новый Завет), 1836 г.

«Encyklopedyja Powszechna». Варшава, 1863 г., т. 12, стр. 899, 900.

РБС:Писатели
РБС:Лингвисты