Певец гражданской скорби (Патканян)
Посвящается незабвенной памяти дорогого наставника
Георгия Ильича
Кананова.

Редакции
 Пѣвецъ гражданской скорби — дореформенная орфография.
 Певец гражданской скорби — современная орфография, Ё-фикация.

Оглавление
<div style="margin-left:10ex">
<div style="margin-right:10ex">
 Певец гражданской скорби, вступительный очерк Аракела Дервиша

Александр Цатурян
 Памяти Р. Патканяна, пер. Ивана Белоусова

Рафаэл Патканян
 Моя песня, пер. Е. Нечаева
 Слёзы Аракса, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Художник, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Армянка, пер. Д. Пагирева
 Армянин, пер. Л. Уманца
 Жизнь студента, пер. Л. Уманца

Из поэмы «Смерть Вардана Мамиконяна»:
 Пролог, пер. Г. Галиной
 Рассказ Луны, пер. Г. Галиной
 И теперь нам молчать?!, пер. Ю. Веселовского
 Моему соловью, пер. Е. Нечаева
 Из песни матери Агаси, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Протест против Европы, пер. Ф. Шкулёва
 «Если ты обладаешь несметной казной…», пер. Е. Нечаева
 Конгресс, пер. М. Михаловской
 Желание армянина, пер. Л. Уманца
 Что нам делать!, пер. Л. Уманца
 Месроп, Гевонд, Вардан, пер. Л. Уманца
 Illusion, пер. Л. Уманца
 Баян, пер. Л. Уманца
 Работники и Собака, пер. Л. Уманца
 Стон турецкого армянина, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Завещание, пер. Л. Уманца
 Зачем?, пер. Ап. Коринфского
 К соловью, пер. Н. Миракяна
 Две картины, пер. Ап. Коринфского
 Адрес Султану, пер. Л. Уманца
 Надежда, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Рок турецких армян, пер. Л. Уманца
 Свидетельство души, пер. М. Михаловской
 Долина цветов, пер. Д. Пагирева
 Жаворонок, пер. Ап. Коринфского
 Песня, пер. С. Потресова-Яблоновского
 Армянский воин, пер. Л. Уманца

Примечания 

 
Поэзия 1904 года
Списки редакций
Переводы 1904 года