Бертинские анналы/Словарь персоналий, этнонимов и этнохоронимов


830 год. 

Franci франкиBernardus camerarius Бернард, казначей; Бернар СептиманскийHlotharius, Lotharius Лотарь; Лотарь IPippinus Пипин; Пипин I (король Аквитании)sancta Radegundis святая РадегундаConradus, frater uxoris imperatoris Конрад, брат жены императора; Конрад I СтарыйRodulfus, frater uxoris imperatoris Родульф, брат жены императора; Рудольф I (граф Понтье)Herebertus, Heribertus, frater Berhardi Герберт, брат Бернарда; Хериберт, фр. Héribert (fils de Guillaume de Gellone)Saxones саксы; саксоныHludoicus II Немецкий Людовик; II Немецкий Людовик II НемецкийDani даны; см. норманныSclavi склавыsanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de ToursHalitcarius, Halitgarius, Cameracensis episcopus Халитгарий, епископ Камаракский; Альтжер, фр. HalitgaireTheodericus, Cameracensis episcopus Теодерик, епископ Камаракский; Тьерри

831 год. 

Michael imperator император Михаил; Михаил IITheophilus imperator император Феофил

832 год. 

Bajoarii баварыCarolus, Karlus (854), frater Ludoici Карл, ,брат II Немецкий Людовика; Карл ЛысыйLudoicus, Hludowicus II Немецкий ЛюдовикMatfridus Матфрид

833 год. 

Gregorius papa Григорий, папа; Григорий IVDrogo frater imperatoris Дрогон, брат императора; Дрого (епископ Меца)Modoinus Модоин; фр. ModoinWiliric Виллирих; нем. Willerich von BremenAldricus Альдрик; фр. Aldric de Sens либо Aldric du MansSanctus Medardus святой Медард; Медард Нуайонский, фр. Médard de NoyonEbo, Ebbo, Remorum episcopus Эббон, епископ Ремов; Эббон Реймсскийsanctus Andreas святой Андрей

834 год. 

Aquitani аквитаныUltra-Sequanenses (франки), живущие за СекванойAustrasii австразийцыAlamanni аламанны; алеманныsanctus Dionysius святой Дионисий; Дионисий ПарижскийRatholdus episcopus Ратольд, епископ; нем. Radolt von VeronaBonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II (маркграф Тосканы)Pipinus, consanguineus imperatoris Пипин, родственник императора; Пипин I ВермандуаLanthbertus Ламберт; Лантберт; Ламберт I (граф Нанта)Odo comes Одон, граф; Уодо, Эд (граф Орлеана)Wilhelmus comes, frater Odonis Вильгельм, граф, брат Одона; Виллельм, англ. William, Count of BloisFulbertus comes Фульберт, графTheoto, Theodo, abbas monasterii sancti Martini Теодон, аббат монастыря святого МартинаKarolus Карл; Карл ВеликийPippinus, germanus imperatoris Пипин, родной брат императора; Пипин (король Италии)

835 год. 

beatus Stephanus Protomartyr блаженный Стефан ПервомученикNordmanni, Nortmanni (861) норманны

836 год. 

Walo abbas, Wala Вала; Вала КорвейскийRumericus Ромарик; Ромарик Ремиремонтский; фр. Romaric (saint)Hugo abbas, Hugo frater imperatoris аббат Гугон, брат императора; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)Adalgarius comes Адальгарий граф, Адалгар; англ. NOBILITY.htm Adalger (-after Nov. 853)Horich, Oricus (839) rex Danorum Хорик, король данов; Хорик IAzenarius, Asinarius comes citerioris Wasconiae Азинарий, граф Ближней Васконии; Аснар I СаншеSancio-Sanci, frater Azenarii Санчо-Санчес, брат Азинария; Санш II Санше

837 год. 

Frisioni фризыHugo, socer Lotharii Гугон, тесть Лотаря; Гуго (граф Тура)Brittones, Britones бретонцыRibuarii рипуарии, рипуарские франки

838 год. 

Sarraceni сарациныbeatus Quintinus martyr блаженный мученик КвинтинFrisiani фризыAbodriti ободритыAdalgarius Адальгарий; англ. NOBILITY.htm Adalger (-after Nov. 853)Egilo comes граф ЭгилонWilzi вильцыPippinus, filius Pippini Пипин, сын Пипина; Пипин II (король Аквитании)Carolus, filius Pippini Карл, сын Пипина; Карл (архиепископ Майнца)

839 год. 

Thoringi, Toringi (867) тюрингиBodo diaconus, qui et Eleazarus диакон Бодон, он же Елеазар; англ. Bodo (bishop)Theodisius Calcedonensis metropolitanus episcopus Феодосий, архиепископ ХалкидонскийTheophanius spatharius спатарий Феофанgens Rhos народ росSueoni свеоны; свеиSorabi сорабы; сорбы, лужичанеLinones линоныSorabi Colodici сорабы-колодичиCimusclus, rex Colodicorum Цимускл, король колодичей; Цзимислав

841 год. 

Georgius, Ravennatis episcopus Георгий, епископ РавенныHerioldus Хериольд; Харальд КлакHasbanienses хесбанийцы, жители Хеспенгау.

842 год. 

Mauri маврыErmendrud, Irmintrudis (861), neptis Adalardi comitis, regina королева Ирментруда, племянница графа Адаларда; Ирментруда ОрлеанскаяAdalardus comes Adalardus, Irmintrudis reginae avunculus Адалард, дядя королевы Ирментруды; Адалард Сенешаль

843 год. 

Nomenogius Britto Номеногий, бретонец; НоминоэLandbertus Ламберт; Ламберт II (граф Нанта)Rainaldus, Namnetorum dux Райнальд, герцог Намнета; Рено Эрбожский

844 год. 

Bernardus, comes marcae Hispanicae Бернард, граф Испанской марки; Бернар СептиманскийSergius, Romanae ecclesiae pontifex Сергий, понтифик Римской Церкви; Сергий IIHludowicus, filius Lotharii Людовик, сын Лотаря; Людовик II ИтальянскийSiginulfus, Siconulfus, Beneventanorum dux Сиконульф, герцог беневентанцев; Сиконульф (князь Салерно)Hugo, presbyter et abbas, filius Caroli Magni Гугон, пресвитер, аббат, сын Карла Великого; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)Richboto, abbas Рихботон, аббатEckardus, Eggebardus, Eggard, comes Экгард, граф; Эггенбард, Экард, англ. NOBILITY.htm EKKEHARD (-killed in battle Angoulême 844)Ravanus, comes Раван, графEbroinus, Pictavorum episcopus Эброин, епископ Пиктавов; Эброен, фр. Ébroïn (évêque de Poitiers)Ragenarius, Samarobrivae Ambianorum episcopus Рагенарий, епископ Самаробривы АмбиановLupus abbas  аббат ЛупLokardius comes граф ЛокардийGuntardus comes граф ГунтардRichuinus comes граф РихвинEngilwinus, Ingelwinus (864) ИнгельвинAngli-Saxones англосаксы

845 год. 

Fulcradus, comes Provinciae Фулькрад, граф Провинции; фр. Fulcrad de Provence

846 год. 

beatus Remigius блаженный Ремигийbeatus Paulus блаженный ПавелCampanienses кампанцы, жители Кампании

847 год. 

Abdirhaman, rex Sarracenorum Абдираман, король сарацин; Абд ар-Рахман IILeo, Romanus pontifex Лев, Римский понтифик; Лев IVScotti скотты

848 год. 

Guilhelmus, filius Bernardi Вильгельм, сын Бернарда; Гильом СептиманскийBernardus Бернард; Бернар Септиманский

849 год. 

Godescalcus Gallus, monasterii Orbacensis paroeciae Suessionicae monachus et presbyter галл Годескальк, монах и пресвитер Орбакского монастыря епархии Свессиона; Готшальк из ОрбеIngmarus, Hincmarus (861) archiepiscopus Remorum Durocortori Гинкмар, архиепископ Дурокорта Ремов; Гинкмар РеймскийAledramnus comes граф Аледрамн; Алеран (Адельрам) де ТруаIsembardus comes граф Изембард; Изембарт ОтёнскийRoric, nepos Herioldi Рорик, племянник Хериольда; ирик ЮтландскийAngli англы

851 год. 

sanctus Bavo святой БавонRespogius, Herispogius (874), filius Nomenogii Хериспогий, сын Номеногия; Эриспоэ

852 год. 

Landbertus, frater Guarnarii Ламберт, брат Варнария; Лантберт; Ламберт II (граф Нанта)Guarnarius ВарнарийSalomon Britto бретонец СаломонSancius, Sancio-Sanci (836), comes Vasconiae, Санчо-Санчес, граф Васконии; Санш II СаншеGodefridus, Herioldi Dani filius Годефрид, сын дана Хериольда; англ. Godfrid Haraldsson

853 год. 

sanctus Florentius святой Флорентий; Флорентий АнжуйскийGunedes, Winidi (861) венедыErmengarda, Irmingardis, regina королева Ирменгарда; Ирменгарда ТурскаяDoda, ancilla Дода, служанкаKarolomannus, filius Lotharii ex Doda ancilla Карломан, сын Лотаря от служанки ДодыBulgari булгары

854 год. 

Hludowicus, filius Hludowici, regis Germanorum Людовик, сын короля германцев Людовика; Людовик IIIAgius, episcopus Aurelianensium Агий, епископ АврелианскийBurchardus, episcopus Carnutum Бурхард, епископ КарнутаKarlus, Pippini frater Карл, сын Пипина; Карл (архиепископ Майнца)Karlomannus, filius Karli Карломан, сын Карла

855 год. 

Lotharius, filius Lotharii Лотарь, сын Лотаря; Лотарь IIEdilvulfus, rex Anglorum-Saxonum Эдилвульф, король англо-саксов; ЭтельвульфаBenedictus, apostolicae sedis antistes Бенедикт, предстоятель Апостольского престола; Бенедикт IIIKarlus, filius Lotharii Карл, сын Лотаря; Карл (король Прованса)Karlus puer, Carolus (862), filius Karli, rex Aquitanorum Карл Дитя, сын короля Карла, король аквитанов; Карл III Дитя

856 год. 

Hludowicus, filius Karoli Людовик, сын Карла; Людовик II ЗаикаJudith, filia Karli regis Judith, filia Karoli Юдифь, дочь Карла; фр. Judith de France

857 год. 

Guntharius, episcopus Coloniae Agrippinae Гунтарий, епископ Колонии Агриппины; фр. Gontier de CologneTeotgaudus, Theutgaudus (863) episcopus Augustae Trevirorum Treverensis archiepiscopus Теутгауд, епископ Августы Треверов; Теотгауд, фр. Thietgaudsancta Genovefa святая Геновефа; Женевьева Парижскаяsanctus Vincentius святой Винсент; Викентийsanctus Germanus святой ГерманAlmarus Brito бретонец АльмарFrotbaldus, episcopus Carnotum Фротбальд, епископ Карнута

858 год. 

sancta Porcaria святая ПоркарияEdelboldus, filius Edilvulfi Эдельбольд,сын Эдилвульфа; Этельбальд (король Уэссекса)Berno, dux piratarum Бернон, предводитель пиратовHludowicus, abbas monasterii sancti Dionysii Людовик, аббат монастыря святого Дионисия; Людовик МэнскийGauzlenus, frater Hludowici Гозлен, брат Людовикаsanctus Landbertus, Lambertus святой Ламберт; Ламберт МаастрихтскийNicolaus, pontifex Romanus Николай, Римский понтифик; папа Николай Idiaconus Georgius martyr диакон Георгий, мученик; Георгий КордовскийAurelius martyr Аврелий, мученик; Аврелий КордовскийNathalia Наталия; Наталия Кордовская

859 год. 

Guanilo, metropolitanus episcopus Agedinci Senonum Гуанилон, архиепископ Агединка Сенонов; Wenilon (archevêque de Sens)Rotbertus comes граф Роберт; Роберт Сильныйsanctus Walaricus святой Валарих; фр. Valery de LeuconayImmo, episcopus Noviomensis Иммон, епископ Новиомага; англ. Immo (bishop of Noyon)Ermenfridus, Belvagorum episcopus Эрменфрид, епископ БелловакаBaltfridus, Bajocassium episcopus Бальтфрид, епископ БайокассовRusticus martyr Рустик-мученикEleutherius martyr Элевтерий-мученик; фр. Éleuthère (martyr)

860 год. 

Teutberga, Theotberga (864), uxor Lotharii Теутберга, жена ЛотаряHucbertus, frater Teutbergae Хукберт, брат Теутберги

861 год. 

Lotharius, filius Karli Лотарь, сын Карла; фр. Lothaire le BoiteuxGalindo cognomento Prudentius, Tricassinae urbis episcopus Галиндон, прозванный Пруденцием, епископ города Трикассина; Пруденций Труасский фр. Saint PrudenceGotescalcus praedestinatianus Годескальк, сторонник предопределения; Готшальк из ОрбеCarolomannus, Hludovici Germaniae regis filius Карломан, сын короля Германии II Немецкий Людовика; Карломан (король Баварии)Hludowicus rex Germaniae, patruus Lotharii II Немецкий Людовик, король Германии, дядя Лотаря; II Немецкий Людовик II НемецкийResticius, Winidorum rex Рестиций, король венедов; Ростислав, князь Великой МоравииArnustus, socer Karlomanni Арнуст, зять Карломана; нем. Ernst (Nordgau)Welandus dux Danorum Веланд, предводитель дановAngli англыRodbertus Роберт; Роберт Сильный, см. (IV), стр. 455, прим. 6Guntfridus ГунтфридGosfridus Gauzfridus (866), Godtfrid (866), Gozfridus (871) Гозфрид; Гозфрид (граф Мэна)Salomon Britonum dux Саломон, герцог бретонцев; Саломон III.S. Crispinus святой КриспинS. Crispinianus святой КриспианRothadus, episcopus Suessionensis Ротад, епископ Свессионский; фр. Rothade II 832-869Karolus Lotharii Imperatoris filius Карл, сын императора Лотаря; Карл (король Прованса)Lotharius, Imperator император Лотарь; Лотарь ILotharius, nepos Karoli Лотарь, племянник Карла; Лотарь IIAdventius, Mettensium civitatis episcopus Адвентий, епископ города Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence Leutardus comes граф Леутард

862 год. 

sanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de ToursBalduinus comes граф I Железная Рука Балдуин; I Железная Рука Бодуэн I Железная Рука  beatus Gregorius блаженный Григорий; Григорий IIHucbertus, Hugbertus, clericus, abbas monasterii sancti Martini Хукберт, клирик, аббат монастыря святого Мартина; фр. HucbertStephanus Стефан; англ. NOBILITY.htmStephanusdied864 Stephanus, Comte d’AuvergneHumbertus comes граф Гумберт; фр. Chunibert II ou Humbert IIHarduinus comes граф Хардуин; англ. NOBILITY.htmHuguesdiedafter886 HARDUIN, son of --- (-854/57)Odo Одон; англ. NOBILITY.htmHuguesdiedafter886 EUDES [Odo (-after Mar 862)].Hunfridus, episcopus Morinensis Гунфрид, епископ Теруанский; Гумфрид Теруанский, фр. saint HumphroyHunfrid, Huntfrid Gothiae marchio Гунфрид, маркграф Готии; Гумфрид (маркиз Готии)Warengaudus ВаренгаудAbodriti ободритыTabomiuzl, regulus Abodritorum Табомиузл, царек ободритовAbodriti ободритыCarolus, filius Hludowici Карл, сын II Немецкий Людовика; Карл III ТолстыйErcangarius, Erchangerus comes граф ЭрхангерHludowicus, filius Hludowici Людовик, сын II Немецкий Людовика; Людовик III МладшийUngri венгрыWaldrada, concubia Lotharii Вальдрада, наложница ЛотаряLuitfridus, avunculus Lotharii Лиутфрид, дядя Лотаря; англ. LIUTFRIED II (-864/66)Vultarius ВультарийChuonradus, avunculus Caroli Конрад, дядя Карла; Конрад I (граф Осера)Boso Бозон; Бозон Вьеннский

863 год. 

Frisii фризыRoricus Рорик; ирик ЮтландскийHludowicus, frater Caroli, Regis Provinciae, Imperator Italiae Людовик, брат Карла, короля Провинции, император Италии; Людовик II Итальянскийsanctus Albinus святой Альбин; фр. AubinRoricus, Rorigus, Rorico Роргон; Роргон II (граф Мэна)Heriveus ХеривейTolosani толозцы, люди из ТолозыReimundus, dux Tolosanus Раймунд, герцог Толозский; Раймунд I ТулузскийLutardus, Liutardus, Papiae episcopus Лиутард, епископ ПапииGebahardus, Spirensis episcopus  Гебахард, епископ Спиры; нем. Gebhard I. (Speyer)Nantharius comes граф НантарийBlitgarius, missus Hludowici Блитгарий, посланник Людовикаsanctus Medardus святой Медард; фр. Médard de Noyonapostolicus Nicolaus апостолик Николай; папа Николай IRodoaldus, Portuensis episcopus Родоальд, епископ ПортоJohannes, Ficoclensis episcopus Иоанн, епископ ЧервииHagano episcopus Italicae regionis Хаганон, епископ из земель ИталииZacharia episcopus епископ ЗахарияWanilo Rothomagensis episcopus Гуанилон, Ротомагский епископ; фр. Vénilon (archevêque de Rouen)Ingildrudis, filia Mactifredi comitis Ингельтруда, дочь графа МатфридаTado Mediolanensis archiepiscopus Тадон, архиепископ Медиоланский; ит. Tadone di MilanoMactifredus, Matfridus (I) comes граф Матфрид; Матфрид; Матфрид (граф Орлеана)sanctus Carilephus святой КарилефRotbertus, Rodbertus, episcopus Cinnomanicae urbis Роберт, епископ города ЦеномановMahometh, Sarracenorum rex Магомет, король сарацин; Мухаммад Isanctus Hilarius святой Иларий

864 год. 

Hugo, pater Stephani Гугон, отец СтефанаPippinus, Pippini filius Пипин, сын Пипина; Пипин II Аквитанский, Пипин II МладшийAlbuinus АльбуинRodulfus Nortmannus, Herioldi filius норманн Родульф, сын Хериольда; англ. Rodulf HaraldssonHerioldus Хериольд; англ. Harald the YoungerHelena Елена; Елена Равноапостольная Hilduinus, frater Guntharii Хильдуин, брат ГунтарияHugo, Conradi filius, abbas monasterii sancti Martini (871) episcopus Coloniensis Гугон, сын Конрада, епископ Колонийский, аббат монастыря святого МартинаRotaldus episcopus Stratiburgensis Ратольд, епископ Страсбургский; нем. Ratold von StraßburgBernardus, Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар ПлантвелюBernardus Бернард; Бернар СептиманскийRodbertus, comes, marchio (865) Andegavensis Роберт, граф, маркграф Андекавский; Роберт СильныйRamnulfus Рамнульф; Рамнульф IEgfridus Эгфрид; Акфред,Ignatius, Constantinopolitanus episcopus Игнатий, епископ КонстантинопольскийArsenius, Ortensis episcopus, consiliarius et apocrisiarius papae Nicolai Арсений, епископ Орте и советник папы Николая; фр. Arsène (évêque d’Orte)Ingelwinus, Engilwinus (844), diaconus palatii, abbas monasterii sancti Martini диакон Ингельвин, аббат монастыря святого Мартина

865 год. 

Altfridus, episcopus епископ Альтфрид; фр. AltfridErchanratus, episcopus епископ ЭрханратLiutfridus, avunculus Lotharii Лиутфрид, дядя Лотаря; англ. LIUTFRIED II (-864/66)sanctus Benedictus святой Бенедикт; Бенедикт НурсийскийBernardus, filius Bernardi et filiae Rorigonis Бернард, сын Бернарда и дочери Роргона; Бернар ГотскийBernardus, pater Bernardi Бернар II (граф Пуатье)Rorigo comes граф Роргон; Роргон IMilo comes граф МилонRatharius comes граф РатарийErlandus comes граф ЭрландTheutmarus comes граф ТеутмарWeremboldus comes граф ВерембольдRocolfus comes граф граф РокольфErleboldus vassalus вассал ЭрлебольдVulfridus vassalus вассал ВульфридEidulfus vassalus вассал ЭйдульфBertmundus vassalus вассал БертмундNithardus vassalus вассал НитардArnostus vassalus вассал АрностHardiucus, Arduicus archiepiscopus Besintionensis Ардуик, епископ ВезонционскийRemedius archiepiscopus Laudunensis Ремедий, архиепископ Лугдунский; фр. Rémi Ier]Ado archiepiscopus Biennensis Адон, архиепископ ВьеннскийRodlandus, Rotlandus, archiepiscopus Arelatensis Ротланд , Арелатский архиепископ; Ротланд (архиепископ Арля)Adventius episcopus Mettensis Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9saire_d'Arles Advence Atto Hatto episcopus Bardunensis Гаттон, епископ ВеродунскийFranco episcopus sancti Landberti Франкон, епископ святого Ламберта; Франкон (епископ Льежа)Fulricus capellanus et missus imperialis Фульрик, капеллан и посланник императораIsaac, episcopus Linguinensis Исаак, епископ ЛингонскийErkanraus, Erchanratus,  episcopus Catalaunensis Эрханрат, епископ Каталаунский; ЭршенрадHludowicus, imperator, pater Caroli Людовик, император, отец Карла; Людовик I БлагочестивыйWido comes граф ГвидонSigefridus dux Nortmannorum Зигфрид, предводитель норманновHugo propinquus Adalardi Гугон, родственник Адаларда; вероятно, Удо (граф Лангау), либо Гугон Аббат, см. (I), стр. 742Berengarius propinquus Adalardi Беренгарий, родственник Адаларда; Беренгар (граф Гессенгау)Hlotarius (865), filius Caroli , abbas monasterii sancti Germani Лотарь, сын Карла, аббат монастыря святого Германа; фр. Lothaire le BoiteuxSanctus Germanus святой Герман; Герман Осерский

866 год. 

Rodulfus, Caroli regis avunculus Родульф, дядя короля КарлаOdo, praefectus scarae Одон, командир отрядаIngelberga, Angilberga, Hludowici Italiae imperatoris uxor Ангельберга, жена императора Италии Людовика; ИнгельбергаHugo Гугон; Гуго АббатBernardus, filius Bernardi, comes Augustidunensis Бернард, сын Бернарда, граф Августодунский; Бернар ГотскийVulfadus ВульфадBenedictus papa папа Бенедикт; Бенедикт IIIMeletius Мелетий; англ. Meletius of Lycopolis, Мелетий ЛикопольскийEgilo, Senensis archiepiscopus Эгилон, архиепископ Сенонский; АйгилInnocentius Иннокентий; Иннокентий I (папа римский)Jacobus ИаковTimotheus Тимофей; Тимофей ЭфесскийPaulus ПавелRodulphus, archiepiscopus Bituricensis Родульф, архиепископ Битуригский; фр. Raoul de BourgesAdo archiepiscopus Viennensis Адон, архиепископ Вьеннский; Адон ВиеннскийWaltarius, domesticus Lotharii Вальтарий, доместик ЛотаряCarolomannus, filius Caroli, abbas monasterii sancti Medardi Карломан, сын Карла, аббат монастыря святого Медарда; Карломан (сын Карла II Лысого)Aldo, Lemovicensis episcopus Альдон, епископ Лемовикскийsanctus Sulpitius святой Сульпиций; англ. Sulpitius I of BourgesWilhelmus, sobrinus Caroli, filius Odonis Вильгельм, двоюродный брат Карла, сын ОдонаOdo, comes Aurelianensis Эд, граф Аврелианский; Эд ОрлеанскийWarnarius Варнарий

867 год. 

Hludovicus, abbas monasterii sancti Dionysii, nepos Caroli imperatoris ex Rotrude Людовик, аббат монастыря святого Дионисия, внук императора Карла от Ротруды; Людовик МэнскийRhotrudis, filia imperatoris Caroli Ротруда, дочь императора Карла; фр. RotrudePaswithen, Pasquitanus, Раscuitanus, gener Salomonis Пасквитан, зять Саломона; Паскветен, ПаскуитанHugo Lotharii filius ex Waldradā Гугон; сын Лотаря от Вальдрады; фр. Hugues (fils de Lothaire II)Actardus, Namnetensis episcopus Актард, Намнетский епископ; фр. ActardMichael, Graecorum imperator Михаил, император греков; Михаил III ПьяницаBasilius, Graecorum imperator Василий, император греков; Василий I  МакедонянинAdrianus, papa Адриан, папа; Адриан IIAcfridus, Egfridus (864), comes Bituricensis Эгфрид, граф Битуригский; АкфредGerardus, comes Bituricensis Герард, граф Битуригский; Жерар II (граф Парижа)

868 год. 

Frotarius Burdegalensis archiepiscopus Фротарий, Бурдигальский архиепископGrimlandus, Lotharii cancellarius Гримланд, канцлер ЛотаряEleutherius, filius Arsenii Элевтерий, сын АрсенияAnastasius bibliothecarius Romanae Ecclesiae Анастасий, библиотекарь Римской ЦерквиStephania, uxor pontificis Adriani Стефания, жена понтифика АдрианаLeo Episcopus епископ Лев; папа Лев IVbeatus Marcellus блаженный Марцелл; Марцелл I beatus Vitalis martyr блаженный мученик Виталий; Виталий МиланскийJohannes, archiepiscopus Ravennatis Иоанн, архиепископ РавенныNottingus, Notingus, episcopus imperatoris Нотинг, епископ императора; НотингоSigifredus, episcopus imperatoris Зигфрид, епископ императораBenedictus papa папа Бенедикт; Бенедикт IIIAdalgrimus АдальгримAdo, presbyter, consanguineus Anastasii bibliothecarii Адон, пресвитер, родственник библиотекаря АнастасияHincmarus, Laudunensis episcopus, Hincmarus Caecus Гинкмар Слепой, Лаудунский епископ; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de LaonBernardus, markio Tholosae маркграф Толозы Бернард; Бернар II Телёнок, см. (I), стр. 101, прим. (b)Bernardus, markio Gothiae маркграф Готии Бернард; Бернар Готский, см. (I), стр. 101, прим. (b)Bernardus, markio маркграф Бернард; Бернар Плантвелю, см. (I), стр. 101, прим. (b)Engelramnus, Engilramnus, camerarius, hostiariorum magister et a secretis consiliarius Caroli regis Энгильрамн, казначей и магистр привратников короля Карла, его тайный советникPictavenses пиктавийцы, горожане Пиктавов

869 год. 

Formosus episcopus епископ ФормозHatto Viridunensis episcopus Гаттон, епископ Веродунский (Верденский)Arnulfus Tullensis urbis episcopus Арнульф, епископ города ТуляAdventius, Mettensis episcopus Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence Franco, Tungrensis praesul Франкон, Тонгрский пресул; Франкон (епископ Льежа)Ludoicus, rex Francorum Хлодвиг, король Франков; Хлодвиг Ibeatus Arnulfus блаженный Арнульф; Арнульф МецскийStephanus, papa Romanus Стефан, папа Римский; Стефан IV (V)Michael sanctus святой Михаил; Михаил Архангелsanctus Caesarius святой Цезарий; Цезарий Арелатский, фр. Césaire d’ArlesTranssequani (franci) (франки), живущие за СекванойBuvinus, comes Бувин, граф; Бивин, аббат Горца, фр. Bivin de VienneRichildis, soror Bosonis Прованская Рихильда, сестра Бозона; Прованская Ришильда Прованская Paulus, episcopus, legatus Adriani papae Павел, епископ, легат папы АдрианаLeo, episcopus, legatus Adriani papae Лев, епископ, легат папы АдрианаBoderadus, nuntius Ludovici imperatoris Бодерад, вестник императора ЛюдовикаHugo Liutfridi filius Гугон, сын Лиутфрида; Гугон II, граф Сундгау, фр. Hugues II d’après Nicolas Viton de Saint-Allais Liutfridus Лиутфрид; англ. LiutfridBernardus Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар ПлантвелюBernardus Бернард. Бернар Септиманский

870 год. 

Odo Belgivacorum (Belgivagorum) episcopus Одон, епископ Белловака; фр. Odon I (évêque de Beauvais)Odo comes граф ОдонHarduinus, comes граф ХардуинSanctus Maximinus святой Максимин; Максимин Трирскийsanctus Gangulfus святой Гангульф; Гангульф, Гангольф Бургундский; фр. Gangolf d’Avallon   sanctus Deodatus святой Деодат; Деодат Неверский либо Деодат из БлуаBodo Бодон; Левдин Бодо, Леудин Бодо (Leudinus Bodo), Леудовин (Leudovinus), Леудвин (Leudvinus, Leudvin), Лендин (Lendin)sanctus Gregorius святой Григорий; Григорий I, Григорий Великий, Григорий Двоеслов Mason Мазон; фр. Mason de Sundgau; см. Adalbert d’AlsaceBernardus, comes Odornensis Бернард, граф ОдорнскийSanctus Augentius святой Аугенций; фр. Oyand de Condat, святой Евгенд (Eugend, Eugendus), или Уайенд (Oyend)sanctus Laurentius святой Лаврентий; Лаврентий Римскийsanctus Gaugericus святой Гаугерик; Гаугерик Камбрейский Гагерик, Гогерик, Жери, Джери, Го, Горикsanctus Salvius святой Сальвийsanctus Servatius святой Серваций; Серватий, Сербатиос Маастрихтский, Моза-Траектский Tetmarus, qui Odornense habuit Тетмар, владевший Одорнским графством Johannes episcopus, legatus apostolici Adriani Иоанн, епископ, легат апостолика Адриана item Johannes episcopus, legatus apostolici Adriani также Иоанн, епископ, легат апостолика Адриана Petrus, episcopus, legatus apostolici Adriani Петр, епископ, легат апостолика Адриана Petrus, cardinalis presbyterus ecclesiae Romanae Петр, кардинал, пресвитер епархии Рима Wibodus, episcopus, orator Ludovici imperatoris Вибод, епископ, посол императора Людовика; англ. WibodBernardus comes, orator Ludovici imperatoris Бернард, граф, посол императора Людовика Ansegisilus, Ansegisus presbyter monasterii sancti Michaelis abbas Ансегиз, пресвитер, аббат монастыря святого Михаила; фр. Anségise de SensHlotharius laicus Лотарь, мирянинBerta uxor Gerardi Берта, жена Герарда

871 год. 

Gauzlinus, Gozlenus, abbas Гозлен, аббат; Гозлен (епископ Парижа), Гауцлин Жосселен, фр. Goslin, Gauzlin, GozlinBalduinus comes, Carlomanni sororius I Железная Рука Балдуин, граф, зять Карломана; I Железная Рука Бодуэн I Железная РукаAdalgisus, Adelgisus АдельхизBeneventani беневентанцы, беневентцы, жители БеневентаLandbertus, Lambertus Ламберт; Ламберт Лысый, см. (IV), стр. 646Landbertus alius другой Ламберт; Ламберт II, см. (I), стр. 743

872 год. 

Rodulphus Nortmannus Рудольф, норманн; Рудольф, Хродвольф, Родольф ХаральдсонGerardus comes Biturigensis Герард, граф Битуригский; вероятно, Жерар II (граф Парижа), фр. Girart de Roussillon; см.  (I), стр. 114, прим. (d)Adalardus, missus Ludovici Адалард, посланник II Немецкий Людовика; Адалард II (граф Меца)Bernardus Бернард; Бернар Плантвелю; см.  (I), стр. 114, прим. (e)Bernardus marchio Бернард, маркграф; Бернар ГотскийBernardus Tholosae comes Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II ТулузскийDonatus Hostiensis episcopus Донат, епископ ОстииStephanus Nepesinus episcopus Стефан, епископ НепиMarinus diaconus sanctae Romanae ecclesiae Марин, диакон Святой Римской ЦерквиConstantinus Augustus filius Basilii imperatoris август Константин, сын императора Василия Leo Augustus filius Basilii imperatoris август Лев, сын императора Василия; Лев VI; Лев VI Му́дрый; Лев VI Философ Ignatius Игнатий; Игнатий (Патриарх Константинопольский)Fotius ФотийWinigisus Винигиз Wibodus episcopus епископ Вибод; англ. WibodBernardus, filius Bernardi Бернард, сын Бернарда; Бернард, граф Арверна, сын Бернарда Септиманского, Бернар ПлантвелюBernardus, pater Bernardi Бернард, отец Бернарда; Бернар Септиманский Bernardus Vitellus Бернард Телёнок; Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II Тулузский, фр. Bernard le Veau Johannes archidiaconus Romanae ecclesiae, papa Romanus Иоанн, архидиакон Римской Церкви, папа Римский; Иоанн VIII (папа римский)

873 год. 

Leo Лев; папа Лев I, Святитель Лев I Великий, Лев I (папа римский)Liutbertus archiepiscopus архиепископ Лиутберт; англ. Liutbert (archbishop of Mainz), фр. Liutbert de Mayence

874 год. 

Wigo filius Salomoni, ducis Britonum Вигон, сын Саломона, герцога бретонцевBehin, Bohemi богемы sanctus Albinus святой Альбин; Альбин Анжерский, фр. Aubin d’Angerssanctus Licinius святой Лициний, фр. Lézin d’Angerssanctus Vedastus святой Ведаст Vurhanat primus Britonum Вурханат, знатный из бретонцев; ГурванWigon filius Ruulni, Rivilin Вигон, сын РивелинаRivilin  РивелинFulcoaldus Francus Фулькоальд франкHerispogius dominus Salomonis Хериспогий, господин Саломона,; Эриспоэ

875 год. 

Emma, uxor Ludovici, regis Germaniae. [[w:Эмма_Баварская|Эмма]], жена Людовика, короля Германии; [[w:Эмма_Баварская|Эмма Баварская]]

876 год. 

Johannes Tuscanensis Иоанн ТосканскийJohannes Arretinus, Aritinus Иоанн Арретинский, ит. Giovanni (vescovo di Arezzo)Berengarius Everardi filius Беренгарий, сын Эбергарда; Беренгар I ФриульскийEurardus, Everardus Эбергард; Эбергард ФриульскийHyrmengardis filia Ludovici imperatoris Ирменгарда, дочь императора Людовика, фр. Ermengarde (fille de Louis II le Jeune)Willebertus archiepiscopus Coloniae Виллиберт, архипископ Колонии; нем. Willibert Meingaudus, comes, orator Ludovici, regis Germaniae Мейнгауд, граф, посланник короля Германии Людовика Leo episcopus et apocrisarius ac nepos apostolici Лев, епископ и апокрисарий апостолика, его племянник Petrus Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)Gregorius nomenclator Григорий номенклатор Odo Belgivagorum episcopus Одон, епископ Белловака; святой Одо, фр. Odon Ier (évêque de Beauvais)Leo Gavinensis, Sabinensis (см. (IV), стр. 500, прим. 82)  episcopus Лев, Сабинский епископ Adalgarius Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Ludovicus Junior Людовик Младший; Людовик III МладшийHilduinus abbas аббат Хильдуин; Хильдуин, аббат монастыря святого Аудомара (Сен-Бертенского монастыря); фр. Hilduin († 7 juin 877), abbé de Saint-Bertin le 19 juin 866, bibliothécaire de Charles le Chauve à partir de 870 Franco episcopus епископ Франкон; Франкон (епископ Льежа)Ragenarius comes граф Рагенарий; РегинарHieronymus comes граф ИеронимOttulfus episcopus епископ Оттульф; епископ Труа Оттульф  Gauzlenus  abbas аббат Гозлен; Гауцлин, Гозлен (епископ Парижа)Aledramnus comes граф Аледрамн; АледрамBernardus comes граф БернардAdalardus comes граф АдалардEverwinus comes граф ЭвервинChuonradus, unus ex primoribus Caroli imperatoris Конрад, один из знатных людей Карла; Конрад III Чёрный, Конрад (граф Парижа)

877 год. 

Carolus, filius Caroli de Richilda Карл, сын Карла от Прованская РихильдыAdalgarius Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский (отенский) епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Petrus Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)Petrus episcopus Senogalliae епископ Сенигаллии Петр Odacer notarius secundi scrinii Одакр, нотариус Второго скринияGoiramnus comes граф ГоирамнPippinus Пипин; Пипин II де СанлисHeribertus Герберт; Герберт I де ВермандуаBernardus Arvernum comes Бернард, граф Арверна (совр. Клермон-Ферран); Бернар ПлантвелюBernardus Gothiae marchio Бернард, маркграф Готии ; Бернар ГотскийSedechias Iudaeus medicus Caroli Calvi иудей Седекия, врач Карла Лысого; врач ЦидкияEusebius martyr мученик Евсевий; Евсевий из Верчелли

878 год. 

Odo comes граф ОдонImino frater Bernardi Marchionis Иминон, брат маркграфа Бернарда; ЭменонBernardus Marchio маркграф БернардLeo papa папа Лев; [[w:Лев_I_(папа_римский)|Лев I Великий]]Adalbertus comes граф Адальберт; Адальберт I (маркграф Тосканы)Gregorius nomenclator номенклатор  ГригорийAdalgarius episcopus епископ Адальгарий; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Ymino, frater Bernardi Marchionis Иминон, брат маркграфа Бернарда; Эменон Hedenulfus episcopus Laudunensis Лаудунский епископ Хеденульф; англ. HadenulfHincmarus Caecus Гинкмар Слепой; Гинкмар Младший,  фр. Hincmar de LaonKarlomannus, filius Ludovici сын Людовика Карломан; Карломан II, король ФранцииBernardus Gothiae marchio маркграф Готии БернардTheodoricus Camerarius казначей Теодорик; Тьерри КазначейBernardus comes Arvernum граф Арверна (совр. Клермон-Ферран) Бернард; Бернар ПлантвелюLudovicus rex король ЛюдовикLudovicus consobrinus Ludovici regis Людовик, двоюродный брат короля Людовика; Людовик III Младший Ludovicus, filius Ludovici regis Людовик, сын короля ЛюдовикаCarlomannus, filius Ludovici regis Карломан, сын короля Людовика; Карломан IICarlomannus rex король КарломанCarolus rex король Карл; Карл III Толстый

879 год. 

Albuinus comes граф АльбуинVultarius, Galtherus episcopus Aurelianensis епископ Аврелиана Вальтер; Вальтериус, фр. Walterius Goiramnus comes граф ГоирамнAnsgerus comes граф АнсгерLotharius Junior Лотарь Младший; Лотарь IIArnulfus filius Carlomanni Арнульф, сын Карломана; Арнульф Каринтийский

880 год. 

Teutbaldus, Theobaldus sororius Hugonis, filii Lotharii junioris Теобальд, зять Гугона, сына Лотаря Младшего; Теобальд (граф Арля)Bernardus Planto-pilosa Бернард Плантопилоса; Бернар Плантвелю

882 год. 

Wala Mettensis episcopus Вала, епископ Меттиса; фр. Wala (évêque de Metz) Richardus frater Bosonis Ричард, брат Бозона; Ричард Заступник Astingus Nortmannus  норманн Астинг; фр. HastingOdo comes, postea Francorum rex граф Одон, в будущем король франков; Эд (король Франции)Godefridus Gotafridus dux Nortmannorum Годефрид, предводитель норманнов; Годфрид ФризскийVurmo dux Nortmannorum Вурмон, предводитель норманнов Ludovicus Italiae imperator Людовик, император Италии Leudardus Versellensis Леудард из Верцелл, фр. Liutward de VerceilLeutfridus abbas аббат Леутфрид; фр. Leutfridus, Leufroy d’ÉvreuxAgofridus, frater Leutfridi abbatis Агофред, брат аббата Леутфрида; англ. AgofredusTurianus Dolensis ecclesiae archipraesul Архиепископ Дольской епархии Туриан; Туриан Дольский, фр. Thurian, Thurianus, Turianus