БСЭ1/Панчатантра
ПАНЧАТАНТРА (Pancatantra), знаменитый памятник санскритской литературы, сборник сказок и басен. Первоначальный текст П., не дошедший до нас, возник предположительно между 3 и 5 вв. хр. э., но, несомненно, отдельные сказки, входящие в состав П;, восходят к более отдаленной древности. П. существует во множестве редакций и на др. индийских языках. П. построена по принципу обрамления: в притчу о воспитании глупых царевичей введено 5 рассказов, в к-рые вплетается множество сказок и басен, пересыпанных дидактическими изречениями; сказки написаны прозой, изречения — в стихах; в качестве действующих лиц выступают люди разных каст, звери и птицы. П. пользуется мировой известностью. Уже в 6 в. она была переведена на пехлеви, в 8 в. — на арабский язык («Калила и Димна»), а с арабского на все европ. языки (лучший перевод Pantschatantra…, übersetzt von T. Benfey, 2 Tle, Lpz., 1859) и на важнейшие языки Азии и Африки. Нa рус. яз.: Панчатантра, Избранные рассказы, пер. с древне-индийского, предисловие и примечания Р. О. Шор, М., 1930.

Лит.:  J., Das Pañcatantra, seine Geschichte und seine Verbreitung, Lpz.—B., 1914. См. также лит. при ст. .