БСЭ1/Памирские языки
ПАМИРСКИЕ ЯЗЫКИ, самостоятельные иранские языки (см.) нескольких мелких народностей, в основной массе обитающих в Припамирьи (ныне автономной Горно-Бадахшанской области) и в прилежащих местностях Афганистана. К ним же обычно причисляют и язык ягнобский (см. ), потомок одного из диалектов древнего согдийского языка.

В верховьях Зеравшана памирская группа состоит из языков: 1) язгулямского (самоназвание «юздоми»), не имеющего диалектов, 2) шугнанско-рушанской диалектальной группы, состоящей из нескольких языковых разновидностей, взаимоотношения между к-рыми еще окончательно не уточнены, именно, из собственно шугнанского (хугни) и ряда поддиалектов и говоров: рушни, бартанги, орошор, говоров сел: Хуф, Баджу и Шахдары, а также из сариколи, находящегося уже на В. от Памира в Вост. Туркестане, 3) ваханского (хик), 4) ишкашимского (шикошуми) с диалектами зебаки (изивук) и сангличи, находящимися уже в Афганистане, и 5) мунджанского (мунджи) с его диалектом йидга, единственным перешагнувшим Гиндукуш (долина Lutkoh в Читрале). Все эти языки бесписьменны, кроме шугнанского, для к-рого в 1931 был составлен алфавит на латинской основе и издано несколько букварей. На памирские языки значительно влияют языки таджикский, персидский язык афганского Бадахшана и афганский.

Фонетика П. я. весьма своеобразна, значительно богаче и архаичнее в консонантизме фонетики как персидского языка, так и многочисленных иранских языков и наречий, представленных на территории современного Ирана (Персии) и Закавказья, обнаруживая, наоборот, нек-рые схождения с языками афганским и осетинским. Вокализм нек-рых языков (ишкашимская группа, вахи) очень неустойчив. В бартанго-рушанских поднаречиях шугни весьма развиты дифтонги. В морфологии следует отметить своеобразие показателей множ. числа имен: «ишт» и «ав» (вахи), «т» (ягноби), «аи», «эн» (зебаки), «ин» (шугни). Атрибутивное прилагательное ставится перед именем существительным. Кое-где проникает персидский изафет (орошор, зебаки). Грамматический род мужской и женский наличествует в шугнанской группе; в язгулями имеются его следы. Большинство П. я. сохраняет 3 указательных основы по степени удаленности предмета. Следы архаичного двадцатеричного счета сохранились в вахи, ягноби, йидга. В эволюции падежной флексии П. я. стоят в общем приблизительно на одной ступени с большинством иранских языков. Сохраняются остатки 1 косвенного падежа (в мунджи — 2 падежа); развита система выражения падежных отношений посредством предлогов, послелогов и пре- и суффиксальных элементов. Примерно на одной же ступени с другими иранскими языками находится и глагольная система П. я. Сохраняются переживания древней квазипассивной конструкции (различная трактовка претерита глагола переходного и непереходного), имеется довольно развитая система времен с образованием их от основ настоящего, претерита и перфекта, с использованием вспомогательных глаголов (быть и стать). Из наклонений имеется сослагательное и условное. Понудительная форма глаголов образуется суффиксами на «н» и «ш». Окончание инфинитива: «ак» (вахи, ягноби, ишкашими, зебаки), «ач» (язгулями), «ао» (шугни). Весьма употребительны словообразующие суффиксы «идж», «адж», «индж», «оч».

Лит.:  И. И., К характеристике мунджанского языка. Л., 1927; , Орошорские тексты и словарь, в кн.: Памирская экспедиция 1928 года, Труды…, вып. 6 — Лингвистика, Л., 1930; , Бартангские и рушанские тексты и словарь, M.—Л., 1937;  С. И., Ваханские тексты (Труды Таджикистанской базы [Академии наук СССР], т. III), M.—Л., 1936;  А. А., О показателях множественности -t, -išt, -ēv, -īv в северной (скифской) группе иранских языков, «Известия Отделения русского языка и словесности Российской академии наук 1924 года», Л., 1925, т. XXIX;  W., Die Pamir-Dialekte (Centralasiatische Studien, II), Wien, 1880;  W., Die Pamir-Dialekte (Grundriss der iranischen Philologie), Strassburg, 1896, Bd I, 2 Abtl.;  G. A., Linguistic survey of India, v. X, Specimens of languages of the Eranian family, Calcutta, 1921;  G., Indo-Iranian frontier languages, Oslo, 1929—;  W., Pamir-Dialekle, I. Materialien zur Kenntnis der Schugni-Gruppe, Göttingen, 1933;  H., Materialien zu den iranischen Pamirsprachen, Lund, 1936.