РБС/ВТ/Сушкова, Анастасия Павловна
Сушкова, Анастасия Павловна (урожденная княжна Долгорукова) — переводчица, дочь генерал-майора княза Павла Васильевича Долгорукова, родилась в 1789 г. В 1811 г. она против воли своего отца вступила в брак с бедным и незнатным ратником Александром Васильевичем Сушковым. Была редко образованной для того времени женщиной и основательно знала три иностранных языка. По свидетельству ее дочери, Екатерины Александровны Хвостовой, она переводила в стихах Томаса Мора, Юнга и Байрона. Тетрадь с этими переводами сохранилась у Е. А. Хвостовой. Семейная жизнь С. сложилась несчастливо. Благодаря неуживчивому характеру ее мужа, ей приходилось постоянно перекочевывать с места на место (Москва, Петербург, Пенза или имение Знаменское) и жить в разлуке с дочерьми, которые воспитывались у родственников. Умерла С. 28 мая 1828 г., 38 лет от роду, в Псковской губ., в имении своей родственницы В. Ю. Горчаковой.

Князь H. H. Голицын, «Библиографический словарь русских писательниц», СПб. 1889 г., стр. 241. — «Записки Е. А. Хвостовой», СПб., 1871 г., стр. 3, то же в «Русском Архиве», 1866 г., № 8—9, стр. 1343—1344. — «Русская родословная книга», изд. «Русской Старины», СПб. 1873 г. — «Русский Архив», 1866 г. № 8—9, стр. 1343—34.

РБС:Переводчики