РБС/ВТ/Безрядов, Спиридон
Безрядов, Спиридон, русско-татарско-калмыцкий толмач. В 1674 г. ездил из Тобольска с стрелецким головою Иваном Аршинским, к калмыцкому Дундуку-тайше с государевым жалованьем (об этом посольстве сохранился подробный рассказ самих участников). Не доходя за день до улуса Дундука, Иван Аршинский послал Безрядова вперед к тайше. Дундук принял послов весьма ласково, но на десятый день после их приезда, мстя за бесчестие его послам в Москве, схватил Безрядова с товарищами, связал и ограбил донага. Два дня возил их тайша связанными и, «перевезя за Ишим-реку, отпустил от себя пеших и нагих». Сохранился еще список с челобитной Спирьки Безрядова царю Феодору Алексеевичу и акт о допросе его в енисейской приказной избе, по делу Николая Спафария. Из этих источников узнаем, что Безрядов в 1676 г. ездил в Китай с Спафарием, «в толмачишках», а затем, по возвращении в Россию, донес о различных беззакониях учиненных Спафарием во время посольства.

Дополн. к Акт. Ист.

РБС:Переводчики