Монтегю Родс Джеймс


Сборники рассказов 
 , (1904) 
 Canon Alberic's Scrapbook
 Альбом каноника Альберика
 Lost Hearts
 Потерянные сердца
 The Mezzotint
 Меццо-тинто
 The Ash-tree
 Ясень
 Number 13
 Номер 13
 Count Magnus
 Граф Магнус
 'Oh, Whistle, and I'll Come to You My Lad'
 "Ты свистни, - тебя не заставлю я ждать..."
 The Treasure of Abbot Thomas
 Сокровище аббата Фомы

 , (1911)
 A School Story
 Школьная история
 The Rose Garden
 Розарий
 The Tractate Middoth
 Трактат Миддот
 Casting the Runes
 Заклятие рунами
 The Stalls of Barchester Cathedral
 Алтарь Барчестерского собора
 Martin's Close
 Участь Мартина
 Mr Humphreys and his Inheritance
 Мистер Хамфриз и его наследство

 ,  (1919)
 The Residence at Whitminster
 Резиденция в Уитминстере
 The Diary of Mr. Poynter
 Дневник мистера Пойнтера
 An Episode of Cathedral History
 Эпизод из жизни собора
 The Story of a Disappearance and an Appearance
 История исчезновения и появления
 Two Doctors
 Два доктора

 ,  (1925) В назидание любопытным
 The Haunted Dolls' House
 Драма в кукольном домике
 The Uncommon Prayer-book
 Необычный молитвенник
 A Neighbour's Landmark
 Соседская межа
 A View From a Hill
 Вид с холма
 A Warning to the Curious
 An Evenings Entertainment
 Вечерняя забава

Рассказы вне сборников 
 There Was A Man Dwelt By a Churchyard (1924)
 Жил себе человек возле кладбища
 Wailing Well (1928)
 Плачущий колодец
 Rats (1929)
 Крысы
 The Experiment (1931)
 The Malice of Inanimate Objects (1933)
 A Vignette (1936)

Новеллы 
 The Five Jars – Copyrighted in the United States until 2021

Научные работы 
 Apocrypha Anecdota (1893—1897)
 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Fitzwilliam Museum (1895)
 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Peterhouse (1899)
 The Western Manuscripts in the Library of Emmanuel College (1904)
 The Western Manuscripts in the Library of Trinity College. 4 vols. (1904)
 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Pembroke College, Cambridge (1905)
 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College. 2 vols. (1907)
 A Descriptive Catalogue Of The Manuscripts In The Library Of Corpus Christi College Cambridge (1912)
 A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St John's College, Cambridge. (1913)
 A Descriptive Catalogue of the McClean Collection of Manuscripts in the Fitzwilliam Museum (1913)
 The Biblical Antiquities of Philo (1917)
 The Wanderings and Homes of Manuscripts (1919)
 Henry the Sixth: A Reprint of John Blacman’s Memoir (1919)
 The Lost Apocrypha of the Old Testament (1920)
 A Descriptive Catalogue of the Library of Samuel Pepys (1923)
 The Apocryphal New Testament (1924)
 Acts of Paul
 Acts of Pilate
 Correspondence of Paul and Seneca
 Epistle to the Laodiceans
 Infancy Gospel of Thomas (translation of the Latin form)
 Infancy Gospel of Thomas (translation of the first Greek form)
 Infancy Gospel of Thomas (translation of the second Greek form)
 Report of Pilate to the Emperor Claudius
 Lists of manuscripts formerly in Peterborough Abbey library: with preface and identifications (1926)
 The Apocalypse in Art. Schweich Lectures for 1927.
 The Bestiary: Being a Reproduction in Full of the Manuscript Ii.4.26 in the University Library, Cambridge (1928)
 New and Old at Cambridge' article on the Cambridge of 1882. 'Fifty Years', various contributors, (1932)

Путевые заметки 
 Travel Abbeys (1926)
 Suffolk and Norfolk (1930)

Переводы 
 Forty-Two Stories, by Hans Christian Andersen (перевод и предисловие М. Р. Джеймса, 1930)

Ссылки
 Произведения Монтегю Родса Джеймса на bibliograph.ru