Северная почта, 1818, №74, Из ОРШИ, от 2 Сентября/ДО
Изъ ОРШИ, отъ 2 Сентября.

Нынѣшнимъ лѣтомъ посѣтилъ нашъ городъ Г. Государственный Канцлеръ Граф Николай Петровичь Румянцовъ. Сей истинный сынъ Россіи, какъ всему свѣту извѣстно, во всѣхъ случаяхъ непрестанно доказывалъ и доказываетъ на дѣлѣ безпредѣльную любовь свою къ Отечеству. Онъ не щадить ни трудовъ ни имущества, на все то, что можетъ принести пользу или честь драгоцѣнной сердцу его Россіи. И Исторія, и Древности отечественныя, не ускользнули отъ его попеченій. Онъ пріѣхалъ къ намъ 9 Маія, и пробылъ у насъ цѣлый день; и вотъ по какому случаю. Онъ увидѣлъ, года три или четыре тому назадъ, въ Зерцалѣ Россійскихъ Государей Г. Мальгина, на страницѣ 168, что Василій Святославичъ внукъ Мономаховъ, скончался 1171 года Маія 6 числа по надписи, найденной на камнѣ близъ города Орши. Графъ Николай Петровичь неоднократно обращался о сей надписи съ вопросами ко всѣмъ Антикваріямъ и Исторіографамъ, къ Книжникамъ и Учителямъ, живущимъ въ столицахъ и внѣ оныхъ, и писалъ объ ономъ и въ Оршу. Отъ многихъ получилъ онъ въ отвѣтъ учтивое обѣщаніе, стараться объ отысканіи помянутаго надгробнаго камня; отъ нѣкоторыхъ же увѣреніе, что къ отысканію сего камня никакой нѣтъ возможности; а отъ славящихся паче прочихъ ученостью Историковъ и знатоковъ древностей, рѣшительный отзывъ, что таковой надписи никогда и небывало. Но Графъ въ исканіи своемъ не ослабѣвалъ. Въ бытность свою въ Оршѣ, получилъ онъ также отъ многіхъ въ отвѣтъ, что всѣ усилія къ отысканію камня остались тщетными. Наконецъ Графъ Николай Петровічь узналъ здѣсь въ Оршѣ Вице-Ректора Іезуитской Коллегiи. Сей образованный и ученый Патеръ Десидерій Ришардотъ по нѣкоторомъ времени, неослабными трудами и горячими стараніями своими отыскалъ сіе надгробiе. Онъ совершенно удовлетворилъ, какъ здѣсь извѣстно, желанiю Графа Николая Петровича, приславъ къ нему нынѣ описаніе сего надгробія и рисунокъ онаго. Описаніе сіе содержитъ между прочимъ слѣдующее: „Надгробіе здѣлано изъ сѣроватаго гранита и поставлено посреди часовни въ 24 верстахъ отъ Орши, на дорогѣ идущей къ Толочину. Сiе надгробіе имѣетъ въ ширину 3 аршина и б вершковъ, а въ длину 4 аршина и 4 вершка. Сей камень въ большомъ почтеніи у народа вблизи живущяго. Одни называютъ оный: каменъ Борисоелѣбскiй, а другiе Владимiрскiй. Сей надгробный камень поддерживается четырмя столбами, и многіе старики помнятъ, что подъ камнемъ симъ былъ проходъ, и что ребята играючи, подъ оный бѣгали. Видно, что сіе надгробіе опустилось, ибо оно теперь совершенно лежитъ на землѣ. Надпись на камнѣ слѣдующая: Въ лѣто 6679 ( 1171 года ) мѣсяца Маія въ 7 день успе; Господи помози рабу своему Василiю въ крещеніи, именем Рохволду сыну Борисову.„  Надпись упомянутая въ сочиненіи Г. Мальгина хотя и имѣетъ нѣкоторое самое малѣйшее несходствіе съ сею надписью; но въ самомъ существѣ она одна и та же. Имя Рохволдъ и одинъ и тотъ же въ обѣихъ надписяхъ годъ, доказываютъ сіе ясно. Здѣсь извѣстно, что Графу Николаю Петровичу весьма было бы пріятно, ежели бы любители отечественныхъ древностей, движимые одинаковою съ нимъ любовiю къ отечеству, сообщали ему о подобныхъ открытіяхъ, толико нужныхъ для Исторіи Россiйской. 

Статьи в газете «Северная почта»
Двинские или Борисовы камни
Дореформенная орфография