Картинки-невидимки (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)/Вечер XXVI
Вечер XXVI
«Это было вчера поутру, на заре!» — говорил месяц. «В большом городе не дымила ещё ни одна труба, а я на трубы-то как раз и глядел. Из одной из них высунулась сначала чья-то голова, а потом и туловище по пояс; руки держались за края трубы. «Ура!» Это был мальчишка-трубочист; он в первый раз в жизни пролез через всю трубу и теперь глядел из неё на Божий свет. «Ура!» Да, это, небось, не то, что карабкаться по узким коленам каминных труб! Ветерок так приятно освежал лицо трубочистика, а уж что за вид открывался ему оттуда! Весь город был как на ладони, а вдали виднелся и зелёный лес. Вдобавок в ту же минуту взошло солнце. Его круглый, румяный лик глянул в лицо трубочистика; оно так всё и светилось от радости, даром что порядком было замазано сажей. «Теперь весь город может любоваться мною! И месяц, и солнце!» — сказал он и замахал метлой.»

Картинки-невидимки
Переводы 1899 года