РБС/ВТ/Кропотов, Иван Иванович
Кропотов, Иван Иванович, полковник, драматический писатель, переводчик Мольера, род. 24 февраля  г., ум. 18 мая 1769 г. В 1740 г. был зачислен в лейб-гвардии Семеновский полк, в 1755 г. произведен из сержантов в подпоручики, 19 августа 1757 г. участвовал и был ранен в сражении при Грос-Егерсдорфе, в 1758 г. уволен в отставку в чине капитан-поручика, с 1762 по 1764 гг. состоял начальником войск наших по границам Китая, тогда у нас дипломатические сношения с Поднебесной империей были прерваны и необходимые сношения совершались через начальника войск. Кропотову принадлежат следующие переводы: "Скупой", комедия в 5 действиях, Мольера, М. 1767 г., 2-е издание, М. 1788 г.; "Школа жен", комедия в 3 действиях, его же, М. 1757 г., 2-е издание, М. 1788 г.; "Школа мужей", комедия в 3 действиях, его же, М. 1857, 2-е изд. М. 1788 г.; "Тартюф, или лицемер", его же, М. 1757 г., издание 2-е, М. 1788 г., "Комедии из театра" Мольера, ч. I, M. (без обозначения года); "Гордость и бедность", комедия в 5 действиях Гальберта, переведена в 1757 г., в январе того же года представлена на придворном театре, напечатана M. 1774 г., издание 2-е, M. 1788 г. "Несчастная княгиня из Вены", с немецкого, М. 1794 г. — Переводы Кропотова по своему времени считались довольно хорошими, и ставились в Московском театре — "оперном доме", учрежденном в 1758 г. "на свой кошт" содержателем итальянской комической оперы — Локатолли.

В. Руммель, Род Кропотовых (Рукопись). "Mocковские Ведомости" 1757 г., прибавление к № 78; П. Дирин, "История лейб-гвардии Семеновского полка", т. II, 102; "Архив князя Воронцова", VII, 358; "Русский Архив" 1871 г., № 12, стр. 2,044 и 2,050; Соловьев, "История", Книга VI, стр. 273; Шевырев, "Истор. Москов. унив.", 77, 92; Порошина, "Записки", 68, 116; Геннади, "Словарь", II.

РБС:Драматурги
РБС:Переводчики