РБС/ВТ/Лукницкий, Аристарх Владимирович
Лукницкий, Аристарх Владимирович, переводчик; род. 18 декабря 1778 г., † 18 декабря 1811 г. В 1809 и 1810 гг. издавал ежемесячный журнал «Северный Меркурий», который в 1811 г. стал выходить еженедельно, но выпущено было всего 22 номера. Лукницкому принадлежат многочисленные переводы различных пьес с французского языка. Из них напечатаны: «Выдуманный клад, или Опасность подслушивать у дверей», комическая опера в 1 д. (СПб., 1807 г.); «Все дело в окошках», опера в 1 д. (СПб., 1808 г.); «Военная тюрьма, или Три арестанта» ком. в 5 д. (СПб., 1808 г.); «Велисарий, римский полководец, или Великий и несчастный человек», драма в 3-х д. (СПб., 1808); «Лодоиска», опера в 3-х д. (СПб., 1811 г.) и «Сандрильона», волшебная опера в 3-х д. (СПб., 1816 г.).

Геннади, «Справочный словарь о русских писателях и ученых», т. II, стр. 262. — Арапов П., «Летопись русского театра», СПб., 1861 г., стр. 162, 173, 174, 181, 183, 184, 207, 212, 235. — Петербургский Некрополь, т. II.

РБС:Переводчики