РБС/ВТ/Разумов, Алексей Михайлович
Разумов, Алексей Михайлович, переводчик, сотрудник «Ежемесячных Сочинений»; сын солдата л.-гв. Преображенского полка, родился в Петербурге в 1735 г., воспитывался в гимназии Академии Наук, куда поступил 21-го октября 1748 г. Вскоре он был признан способным к дальнейшему образованию, с 1-го февраля 1749 г. был принят на казенный счет и начал считаться состоящим на службе. В 1753 году Разумов получил звание студента, но по слабости знания в латинском языке не был допускаем до слушания университетских лекций вплоть до 1756 г., когда академики-экзаменаторы из 9 подвергавшихся испытанию студентов признали достойным его одного. 16-го ноября 1759 г. академик Г. Ф. Миллер, ввиду недостатка переводчиков для его журнала, просил назначить в его распоряжение С. Волкова и А. Разумова. На последнего, впрочем, он больше возложил корректуру журнала, чем переводы. Из переводов Разумова известен перевод сочинения Бюшинга, изданный под заглавием: «Руководство к основательному и полезному познанию географического и политического состояния европейских государств и республик». Кроме того, Разумов заведовал одно время отделом академической типографии, который назывался «новою типографиею».

П. П. Пекарский. Редактор, сотрудники и ценсура в русском журнале 1755—1764 годов — в «Сборнике статей, читанн. в Отделении русского языка и словесности Имп. Акад. Наук», т. II, стр. 38—40, 1868 г.; «Материалы для истории Имп. Академ. Наук», тт. 9 и 10 (см. указатель); «Протоколы заседаний конференции Акад. Наук», т. II, стр. 297, 356, 392.

РБС:Переводчики