РБС/ВТ/Пруцкий, Матвей Евсигнеевич
Пруцкий, Матвей Евсигнеевич, писатель и переводчик; происходил из дворян, род. в 1778 или 1779 году; начав службу в мае 1788 г. копиистом в Белгородском, Курской губернии, Уездном Суде, он с мая 1790 г. был подканцеляристом в Белгородской Палате Гражданского Суда, а 29-го апреля 1792 г. определился в Дворянскую гимназию Московского университета, 30-го июня 1799 г. произведен был в студенты, в 1800 г. переведен в университет и, окончив здесь курс, поехал «для усовершенствования себя в науках» за границу, по возвращении откуда поступил на службу в Министерство Юстиции (8-го ноября 1806 г.). Назначенный в 1807 году учителем и смотрителем в Императорский Институт слепых, П. 27-го мая 1811 г. перешел в Главное Управление Духовных дел иностранных исповеданий, а 1-го января 1818 г. — в Департамент Духовных дел Министерства Народного Просвещения помощником столоначальника, где прослужил до 24-го июня 1820 г., будучи, с ноября 1817 г., старшим учителем в Петербургском Пантелеймонском Училище. С 3-го июля 1820 г. П. служил переводчиком в Либавской Таможне, будучи в 1824 г. произведен в надв. советники; дальнейшие факты его биографии нам неизвестны.

Литературная деятельность П. началась в 1796 г., когда он в журнале «Приятное и полезное препровождение времени» (ч. XI, стр. 383) поместил  свое «К Венере»; затем, уже будучи студентом, он издал (анонимно) переводы с французского языка: «На что не отважится раздраженная любовь», из сочинений г. Мерсье, повесть, М. 1802 и «Прекрасная Индианка, или приключения внучки Великого Могола, Англинский роман», 2 ч., М. 1803; в 1814 г. П. издал перевод с французского: «Мнение француза о совещании Сената» (СПб.), а в 1830 г. руководство: «Легчайший способ научиться читать и писать по-русски в самое короткое время» (СПб.).

Формулярный список 1818 г.; Адрес-календари; В. Н. Рогожин, Указатель к Опыту росс. библ. Сопикова; Сопиков, Опыт, под ред. В. Н. Рогожина; Смирдин, Роспись росс. книгам; «Моск. Телегр.» 1831 г., № 1.

РБС:Переводчики РБС:Писатели РБС:Поэты РБС:Педагоги