РБС/ВТ/Полонский, Панкратий Яковлевич
Полонский, Панкратий Яковлевич, писатель; в 1758 г. был студентом Московского Университета. 14-го октября 1762 г. экзаменовался в Академии Наук (вследствие указа Сената) и показал отличные познания в философии, арифметике и геометрии, а также в языках латинском, немецком, и французском; 2-го мая 1768 г. он получил чин секретаря, в 1772—1779 гг. был секретарем в 1-м Департаменте Сената, имея с 1-го сентября 1777 г. чин надворного советника. П. принадлежат следующие работы: «Несчастная супруга, итальянская повесть, имеющая печальное окончание», перевод с немецкого, СПб. 1765; «Повесть о страстях, или приключения г. Шрупа, соч. г. Тусеня, перевод с французского, 2 ч., СПб. 1767 г., изд. 2-е, СПб. 1789 г. Кроме того, в «Трудах Вольного Экономического Общества», в I-й ч. (1765 г.). помещено несколько переводных статей П., как напр.: «О различии земли в рассуждении экономического в употреблении, И. Г. Лемана» (ч. I, стр. 1—19); «Наставление для приезжающих в С.-Петербург к охранению здоровья», из соч. Пекена (ib. стр. 36—42) и др. и в III части (1766 г.) «Приготовление хлебных семян, для сбережения хлеба от медвяной росы и ржавчины», с немецкого языка, и др.

«Словарь воспитанн. Моск. Унив.». 1855 г. (неизд., стр. 194); Списки чинам 1772—1779 г.; Смирдин — Роспись; A. H. Неустроев. «Историческое разыскание» и «Указатель» к нему.

РБС:Переводчики