РБС/ВТ/Родионов, Лев Родионович
Родионов, Лев Родионович, писатель, сын священника, родился в 1747—1750 гг., службу начал, под фамилией Попова, 1 сентября 1775 г. учителем философии в Смоленской Духовной Семинарии, 10 марта 1778 г. от Сената награжден был чином коллежского актуариуса и причислен к Герольдии и в том же году, 18 декабря, определен регистратором Тверской Гражданской Палаты, а 3 января 1780 г. был перемещен на должность секретаря в Совестный Суд Смоленской губернии. 18 января 1783 г. назначенный заархивариусом Гражданской и Уголовной Палат Смоленской губернии, он 27 января 1787 г. перешел на службу в Правление Государственного Заемного Банка, где 6 августа 1798 г. назначен был секретарем и, оставаясь в этой должности, в 1808 г. пожалован был в коллежские советники, а за преподавание в Смоленской Семинарии юношеству наук и «за исправление, сверх своей должности, особых препоручений и за занятие переводом служащих к общественной пользе книг», был, 20 августа 1809 г., представлен к награждению орденом св. Владимира. До 1823 или 1824 г., в чине коллежского советника он был Директором в 3-й Экспедиции Государственного Заемного Банка. Известны следующие его переводы: «Рассуждение о начале и происхождении языков», СПб. 1778, 8° (без имени); «Начальные философические статьи, касающиеся до существа и свойств души человеческой, сочиненные во вкусе древних писателей и расположенные по образу, математическим наукам свойственному, иначе составляющие науку, психологией называемую», с латинского языка, СПб. 1791 г., 8°; наконец, его ученики, дети г-на Краевского, перевели с немецкого языка книгу, им исправленную и изданную безымянно: «История первого века христианского, с примечаниями и присовокуплением к оной: 1) Эрнестиевого рассуждения об исследовании того года, в котором Христос родился, 2) и Кайя Плиния второго письма, писанного к Императору Римскому Траяну, о Христианах первых времен, и ответом на оное сего Императора», СПб. 1787, 8°.

Сенатский Архив (форм. список, сообщ. H.A. Мурзановым); Г. Геннади, Словарь, т. ІI, стр. 72 и т. III, стр. 259; Сопиков, Опыт, изд. Рогожина; Я. Березин-Ширяев, Дополнительные материалы для библиографии, стр. 166; Его же, «Последние Материалы для библиографии», стр. 51—52; Г. Геннади, Анонимные книги, стр. 37; Месяцеслов на 1820 г., ч. І, стр. 820.

РБС:Чиновники
РБС:Переводчики