РБС/ВТ/Чачков, Василий Васильевич
Чачков, Василий Васильевич, статский советник, переводчик с немецкого; род. около 1785 г., происходил из дворян, воспитывался в Полтавско-Переяславской Семинарии, а потом, с августа 1800 г., в С.-Петербургской Медико-Хирургической Академии, откуда уволен 11 июня 1803 г. для участия, в звании студента, в кругосветной экспедиции Рязанова; командировка его, однако, не состоялась, и весною 1804 г. он вступил в службу при Медико-Хирургической Академии, сначала (1804—1807) письмоводителем, а потом помощником библиотекаря и архивариусом (1808—1811); вместе с тем он был учителем русского и латинского языков при С.-Петербургском военно-сухопутном госпитале. В 1811 г. Чачков был назначен правителем канцелярии, а в 1812 г. непременным секретарем Медико-Филантропического Комитета. 1 июля 1813 г. он был назначен надзирателем «по учебной и нравственной части» в Императорском Царскосельском Лицее, но уже в марте следующего года переведен был на должность обер-аудитора общего по армии дежурства, в которой прослужил до ее упразднения. В 1816 г. Чачков назначен был правителем канцелярии генерал-кригскомиссара, а в июле 1817 г. переведен в Павловское городовое правление — членом оного. Оставив эту должность в декабре 1819 г., он был затем (1820—1823) помощником бухгалтера в канцелярии Военного Министра, а с 9 марта 1823 г. — управляющим по отделению питейного сбора в Псковской Казенной Палате, и состоял в этой должности до конца жизни. Им переведены и изданы отдельно: «Грамматика Латинская, соч. А. Шлоссером», перев. с немецкого, СПб., 1810, 8°; «Записки Карла Энгельмана, изданные Авг. Лафонтеном», перев. с немецкого, 2 части, СПб., 1808, 8°; «Физиология, или Наука о естестве человеческом», соч. Г. Консбрука, перев. с немецкого (вместе с И. Паскевичем), СПб., 1804, 8°. Умер Чачков во Пскове, на 64-м году жизни, 22 апреля 1842 года и погребен на Дмитриевском кладбище.

Послужной список В. В. Чачкова в Архиве Департамента Герольдии. — Сопиков, «Опыт Российской библиографии», № 2915, 4204, 12368. — Псковские Губернские Ведомости, 1842 г., № 18—19, с. 90. — Смирдин, «Роспись Росс. Книгам», № 511, 3629, 4318, 4590 и 5758.

РБС:Переводчики