РБС/ВТ/Лачинова, Прасковья Александровна
Лачинова, Прасковья Александровна, писательница, известная в литературе под псевдонимом П. Летнев; родилась в 1829 году в дворянской семье в Тамбовской губ. и получила домашнее образование. Страсть к писательству у Лачиновой проявилась с раннего детства. Рассказывали, будто она, совсем ребенком, выучилась читать и писать самоучкой. За ее страсть к чтению ее даже бранили, и она потихоньку таскала книги. Раз ей удалось отрыть где-то "Персидские сказки", и хотя это было вовсе не чтение для детей, она упивалась им, как нектаром. Под их влиянием и едва выучившись писать, она сочинила коротенькую повесть, где фигурировали евнухи, персидский царь и красавица Елеонора. Лачинова имела необыкновенную способность к языкам. Она могла совершенно свободно переводить с французского языка и, по просьбе своего дедушки, переводила ему все известные, вновь появлявшиеся в свет, французские книги. Впоследствии Лачинова выучилась сама английскому, итальянскому и немецкому языкам. Писание составляло для нее главное в жизни; она писала исключительно для своего наслаждения. Ум ее имел свойство равно понимать как самые грубые и пошлые характеры, так и более тонкие и сложные. Никогда ей в голову не приходило, что романы ее могут быть напечатаны, и когда первый роман, по инициативе ее брата, напечатали в "Сыне Отечества", она была поражена радостным изумлением. Сочинения ее были вполне оригинальны и самобытны. Легкое, изящное изложение и неослабевающий интерес были их отличительными свойствами. В конце 60-х годов первые ее переводы (Эдгара По) появились в "Отечественных Записках", затем она перешла в "Дело", и Г. Е. Благосветлов очень ценил ее романы. Обладая наблюдательностью с легким оттенком юмора в таланте, живо интересуясь всеми разнообразными проявлениями современной жизни, она налету схватывала едва намечавшиеся черты нового направления. Почти все ее романы затрагивали самые современные, животрепещущие вопросы, но затрагивали их не с той стороны и не совсем в том смысле, как было желательно и почти обязательно писать в то либеральное время. Она никогда не воспевала доблестей молодежи, не носилась с "меньшим братом" и не задавалась тенденциями; ее критическое чутье подсказывало ей, что писать тенденциозные романы — все равно, что давать мертворожденных детей. Но если критика относилась к ней недружелюбно, не зная, к какому лагерю ее причислить, и потому романы ее не считала ни содержательными, ни имеющими какое-либо другое значение, кроме романического; другое отношение к ней замечалось со стороны публики, которая нарасхват требовала ее сочинения в библиотеках. Большую часть жизни Лачинова провела у себя в имении, где, рано лишившись родителей, она молодой девушкой 21-го года была поставлена во главе многочисленной семьи. Последние же десять-пятнадцать лет своей жизни она провела в Петербурге, всецело отдавшись литературе, где и скончалась 9 сентября 1892 года.

Перу Лачиновой принадлежат следующие произведения: "В своих сетях", повесть ("Дело", 1871 г., кн. 12). — Отдельно: Киев, 1895 г.; "Ошибка", повесть (там же, 1872 г., кн. 10, 12); "Вне общественных интересов", роман ("Дело", 1873 г., кн. 12; 1874 г., кн. 1, 2, 10, 11). — Отдельно: СПб. 1874 г.; "Чужое преступление", роман ("Дело", 1875 г., кн. 1—3). — Отдельно: СПб. 1875 г.; "Бешеная лощина", роман ("Дело", 1876 г., кн. 9—12). — Отдельно: Киев, 1895 г.; "Увлечения и ошибки", роман ("Дело", 1877 г., кн. 5—9); "Бархатные когти", роман (там же, кн. 11, 12). — Отдельно: Киев, 1893 г. (с биографиею автора); "На волоске", роман ("Дело", 1879 г., кн. 8—10). — Отдельно: Киев, 1893 г.; "Темная вода", роман, СПб., 1882 г.; "Современный недуг", роман ("Наблюдатель", 1882 г., кн. 1—6). — Отдельно: Киев, 1895 г.; "В наше смутное время", роман (там же, 1883 г., кн. 1—3). — Отдельно: Киев, 1895 г.; "Порченые", рассказ ("Неделя", 1885 г., № 10); "Без воли", роман ("Наблюдатель", 1886 г., кн. 1—3). — Отдельно: Киев, 1894 г.; "На смену прошлого", повесть (1887 г., кн. 8, 9). — Отдельно: Киев, 1894 г.; "Гипнотизер", повесть ("Неделя", 1889 г., № 3); "По наитию", рассказ ("Наблюдатель", 1889 г., кн. 4); "Пустое зерно", повесть (1890 г., кн. 1); "Не под силу", повесть (1891 г., кн. 2); "Невидимый бич", роман ("Северный Вестник", 1891 г., кн. 6); "Вместо хлеба — камень", роман ("Наблюдатель", 1892 г., кн. 4, 5) и "Волчья яма", роман ("Наблюдатель", 1893 г., кн. 4, 5), напечатанный после ее смерти. Кроме оригинальных романов и повестей, Лачиновой принадлежат следующие переводы: "Колодец и маятник" и "Красная смерть", рассказы Эдгара По ("Отечественные Записки", 1870 г., кн. 1); "Влюбленные дети", эпизод из романа Э. Золя ("Наблюдатель", 1883 г., кн. 4); "Грязь и золото", роман Kатулла Мендеса ("Наблюдатель", 1885 г., кн. 7—8); "Рассказы" Катулла Мендеса (там же, 1885 г., кн. 11, 12); "Мать и дочь", роман Жоржа Онэ (1886 г., кн. 5); "Рассказы" Гюи де Мопассана (1889 г., кн. 6); "За идею", перевод с итальянского (1891 г., кн. 5); "В старые годы", с итальянского (кн. 11) и "Рассказы" Матильды Серао: "Отверженный" (1892 г., кн. 1), "Чары золота" (1893 г., кн. 2), "Возрождение", "Летняя ночь" и "Сквозь призму" (1893 г., кн. 6). "Воспоминания сестры" ("Наблюдатель", 1892 г., кн. 12, стр. 211—266). — "Биографический очерк" при издании ее романа "Бархатные когти" (Киев, 1893 г.). — "Исторический Вестник", 1892 г., кн. 11, стр. 557—558. — "Новое Время", 1892 г., № 5942.

Д. Д. Языков, "Обзор жизни и трудов русских писателей и писательниц", вып. XII, стр. 113—115.

РБС:*