РБС/ВТ/Зморский, Роман
Зморский, Роман, поэт-славянофил, сын чиновника, родился в 1824 г. в Варшаве и там же получил среднее образование. Не имея возможности поступить в университет, З. самостоятельно занялся изучением языков, преимущественно славянских, а затем в течение 15-ти лет (1844—1859 гг.) путешествовал по славянским странам, на месте знакомясь с интересовавшими его памятниками славянской народной поэзии. Объездил Силезию; в 1848 г. побывал в земле лужичан, а с 1850 г. подолгу жил в Сербии. Во время своих странствований З. усердно изучал нравы, обычаи и наречия разных славянских народов, собирал и записывал народные предания и песни и многие из них перевел на польский язык. Так, в 1853 г. им издан был в Варшаве сборник "Narodowe pieśni serbskie", а в 1859 г. там же напечатан второй сборник сербских песен под заглавием "Kròlewicz Marko". Около этого же времени им составлена была обширная биография известного собирателя сербских песен — Вука Стефановича Караджича. К числу поэтических творений З., в основе которых лежит славянская народная поэзия, относятся еще: "Podania i basnie ludu w Mazowszu" (Варшава, 1854 г.), "Domowe wspomnienia i powiastki" (Варшава, 1854 г.) и "Lazarica, ustęp z narodowych pieśni serbskich" (Варшава, 1860 г.). Сюда же отчасти может быть отнесена и вполне оригинальная поэма его: "Wieza siedmiu wodzów, piesń z podań" (Познань, 1850 г.), в которой З. удачно переносит на берега Вислы старинную скандинавскую сагу, сливая ее с мазовецкими преданиями. К оригинальным же произведениям З. относится и более ранняя фантастическая поэма его "Lesław" (Познань, 1847 г.). Много мелких статей и стихотворений З. напечатано было в разное время в "Bibliotece Warszawskiej" и в "Tygodniku Illustrowanym", среди них есть и переводы с немецкого саг Эленшлегера, произведений Шиллера и Гете.

С 1859—1863 гг. З. жил в Варшаве, затем переселился в Дрезден, где и скончался 18 февраля 1867 г. Полное собрание его сочинений вышло посмертным изданием (2 тома) в Лейпциге.

"Encyklopedyja Powszechna". Варшава 1868 г., т. 28, стр. 659—660.

РБС:Поэты