РБС/ВТ/Пятницкий, Николай Михайлович
Пятницкий, Николай Михайлович, писатель и переводчик; хорошо владея французским и немецким языками, он еще будучи студентом университета принялся за серьезное изучение испанского языка и испанской литературы. Окончив курс в университете, он продолжал свои занятия по этому предмету; в «Библ. для Чтения» 1843 г. (т. LVIIІ, кн. 5) напечатан его перевод комедии Lope de Vega «Собака на сене», а в «Отечественных Записках» — «Садовничья собака» (1853 г., т. XC, кн. 9); затем и в других журналах появлялись его переводы с испанского и критические очерки по испанской литературе; кроме того, он известен и как драматург: написанные им несколько пьес в разное время были поставлены на некоторых сценах, преимущественно московских, и пользовались успехом (наприм., «Лучший Алькад», — данная в первый раз на Московской Императорской сцене в бенефис артистки Ермоловой); П. скончался 23-го декабря 1888 года в Актарском уезде Саратовской губернии.

«Новости» 1889 г., 8-го января, № 8, стр. 2; «Исторический Вестник» 1889 г., т. XXXVI, май, стр. 467; «Журн. Мин. Нар. Просв.» 1903, ч. 346, кн. 3, отд. II, стр. 208—209; Д. Языков. Обзор, в. IX, стр. 57—58.

РБС:Переводчики