РБС/ВТ/Карлгоф, Вильгельм Иванович
Карлгоф, Вильгельм Иванович, помощник попечителя одесского учебного округа, беллетрист, род. в г. Двинске (в то время Динабурге) в 1796 г., ум. 29 марта 1811 г. Первоначально воспитывался в Олонецкой гимназии, а затем во втором Кадетском корпусе, откуда выпущен был в 1817 г. прапорщиком артиллерии, а в следующем году назначен корпусным офицером при том же втором Кадетском корпусе; в 1825 г. переведен старшим адъютантом в Сибирский корпус (в Омске); в 1828 г. перешел на службу в штаб гвардейского корпуса; участвовал в Турецкой кампании 1828—1829 гг.; в 1833 г. в чине полковника назначен для особых поручений при генерал-кригс-комисаре. В 1838 г. перешел на службу в министерство народного просвещения с производством в действительные статские советники, в следующем году назначен помощником попечителя киевского учебного округа, а через год переведен на ту же должность в г. Одессу, где и скончался. Литературная деятельность Карлгофа выразилась в переводе для журналов нескольких специальных статей по военному делу и по литературе. Так им переведена с обозначением имени переводчика «История войн в Европе с 1692 г.». СПб. 1838 г., составляющая часть «Военной библиотеки»; две комедии принцессы Амалии Саксонской «Дядя» (в Библиотеке для Чтения 1838 г. кн. 6, т. ХХVII) и «Сельский хозяин» (в том же журнале 1839 г. кн. 1, т. XXXII). Кроме того им изданы оригинальные «Повести и рассказы» в 2-х частях. СПб. 1832 г. Воспоминания о В. И. Карлгофе напечатаны женою его, по второму мужу , под заглавием «Жить прожить не поле перейти. Записки неизвестной», в «Русском Вестнике» 1881 г., № 9—11.

РБС:Писатели
РБС:Переводчики
РБС:Офицеры