Пять книг истории франков/Словарь персоналий, этнонимов и этнохоронимов


Имена историков и издателей, упомянутые в комментариях 

Молан лат. Molanus, нидерл. Jan van der MeulenГрессе Иоанн Георг нем. Johann Georg Theodor GrässeОгюст Лоньон фр. Auguste LongnonПродолжатель Аймоина Continuator AimoiniОгюстен Кальме фр. Augustin CalmetМанси ит. Giovanni Domenico MansiЖан Мабильон лат. Ioannes MabillonМартин Буке фр. Martin BouquetАдриан Валезий лат. Adrianus Valesius, фр. Adrien de ValoisLouis Gravesаббат Жан Лёбёф фр. Jean LebeufЯкоб Бреулий лат. Iacobus du Breul, Iacobus Breulius, фр. Jacques du BreulМарквард Фреер фр. Marquard FreerОбер ле Мир фр. Aubert le MireГеорг Генрих Перц нем. Georg Heinrich PertzАнтоний Пагий лат.Antonius Pagius, Antoine PagiСугерий лат. SugeriusОгюст ле Прево фр. Auguste (Augustus) Le PrévostФредегарий лат. FredegariusКоинций Cointius, фр. Charles Le CointeРигорд RigordusИоанн Тилий, Жан де Тильт лат. Ioannes Tiliusаббат Дюбо лат. Abbas Dubos

Письмо Аймоина к Аббону 

Aimoinus, monachus монах Аймоин; фр. Aimoin de FleuryAbbo, abbas Floriacensis Аббон, аббат Флориакский; Аббон из Флёри, фр. Saint Abbon de FleuryJulius Юлий; Гай Юлий ЦезарьPlinius Плиний; Плиний СтаршийOrosius Павел Орозий; Павел ОрозийGermani, Germania (2.10) германцыGalli галлы; кельтыFranci, Francia (2.10) франкиPipinus, Magni Caroli pater Пипин, отец Карла Великого; Пипин КороткийCarolus Magnus Карл ВеликийBenedictus Pater отец Бенедикт; Бенедикт Нурсийский

Введение 

1Vindelici винделикиCimbri кимврыTeutones тевтоныPeutini, Peucini (III) певкиныBasterni бастерны; бастарныDaci дакиBatavi батавыLepontii лепонтийцыHelvetii гельветыMediomatrices медиоматрики; англ. MediomatriciTreveri треверыEratosthenus ЭратосфенVolcae Tectosages вольки-тектосаги; волькиNemetes неметыTauriaci, Rauraci (III) раурики; фр. RauraquesAnartes анарты; англ. Anartes5Belgae бельгиAquitani аквитаныCeltae, Galli кельты, галлыHelvetii гельветыHedui эдуиSequani секваныAlamanni алеманныLingones лингоныRemi ремы; фр. rèmesBiturigi битуригиArverni арверныBrunichildis, regina королева БрунгильдаBurgundiones бургунды6Carnotes карнуты8Dis pater отец Дит; англ. Dis Pater9Sallustius Саллюстий; Гай Саллюстий КриспGothi готыJugurtha ЮгуртаQuintus Scipio Квинт Сципион; Квинт Сервилий ЦепионMemmius Manlius Меммий Манлий; Гней Маллий Максим10Clodoveus Хлодвиг; Хлодвиг I

Книга первая 

1.1Antenor, Trojanorum dux Антенор, предводитель троянцевPannonii паннонии; см. англ. List of ancient tribes in IllyriaValentinianus, Romanorum imperator Римский император ВалентинианAlani аланы1.2Francio rex царь Францион; фр. FrancionFriga rex царь ФригаMacedones македонцы; см. Древняя МакедонияPhilippus, rex Macedonum Филипп, царь македонцев; Филипп II МакедонскийAlexandrus, rex Macedonum Александр, царь македонцев; Александр МакедонскийTorchotus, Torgotus, rex torchotum Торхот, царь торховTorchi, Torgi торхи1.3Marchomirus, dux Francorum Маркомир, предводитель франковSunno, dux Francorum Суннон, предводитель франков; фр. SunnonGenebaudus, dux Francorum Генобальд, предводитель франков; фр. GénobaudTheodosius Феодосий; Феодосий I ВеликийNannius, magister militum военачальник Нанний; нем. NanninusQuintinus, magister militum военачальник КвинтинHeraclius, Romanae militiae princeps Гераклий, римский полководецJovinianus, Romanae militiae princeps Иовиниан, римский полководецArbogastes, comes Francorum Арбогаст, граф франковbeatus Ambrosius блаженный Амвросий; Амвросий МедиоланскийLucius, consularis Луций, консулярAvitus, Galliarum Augustus Авит, август Галлии1.4Pharamund, rex Francorum Фарамунд, король франков; ФарамондClodio Crinitus, rex Francorum Хлодион Длинноволосый, король франковThoringi, Thuringi (4.110) тюринги1.6Meroveus, rex Francorum Меровей, король франковHunni гунныAnianus, praesul urbis Aurelianensis Аниан, пресул города Аврелиана; фр. Saint Aignan d’Orléans1.7Childericus, filius Merovei, rex Francorum Хильдерик, сын Меровея, король франков; Хильдерик IBissinus, rex Thoringorum Бизин, король тюринговWinomadus, unus e Francorum proceribus Виномад, один из знатных франков Egidius patricius, rex Francorum патриций Эгидий, король франковSiagrius, filius Egidii Сиагрий, сын Эгидия; Афраний СиагрийAdovagrius, Saxonum rex Адовагрий, король саксов; нем. AdovacriusSaxones, Saxoni (5.19) саксы; саксоныPaulus, Romanorum comes Павел, комит римлян1.8Basina, Thoringorum regis uxor Базина, жена короля тюрингов; Базина Тюрингская1.9Antemius, Anthemius (III), imperator Антeмий, император; Флавий Прокопий АнтемийLeo, imperator Лев, император; Лев I МакеллаOdoacer, Herulorum rex Одоакр, царь геруловHeruli герулыFeletheus, Rugorum rex Фелетей, царь руговRugi ругиNorici норикиSeverinus, servus Dei Северин, раб Божий; Северин НорикскийRicimirus, gener Antemii Рицимир, зять Антемия; Рицимер1.10Theodoricus, rex Italiae Теодорих, король Италии; Теодорих ВеликийTheodorus, pater Theodorici Теодор, отец ТеодорихаIdatius, patricius патриций ИдацийLilia, serva Idatii Лилия, рабыня ИдацияEugenia, conjunx Idatii Евгения, супруга ИдацияPlolomaeus, senator, amicus Theodorici сенатор Птолемей, друг ТеодорихаScipio Сципион; Сципион АфриканскийPompeius Помпей; Гней Помпей ВеликийMitridates Митридат; Митридат VITigranes Тигран; Тигран IIRegulus, consul Регул, консул; Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.)Avares аварыXerxes Avar авар Ксеркс1.11Anastasius, papa папа Анастасий; Анастасий IILaurentius, antipapa антипапа ЛаврентийSymmachus, papa папа Симмахpapa Gregorius папа Григорий; Григорий I, Григорий Великий, Григорий Двоесловsanctissimus Paschasius, Ecclesiae Romanae diaconus святейший Пасхазий, диакон Римской ЦерквиGermanus, Capuanus episcopus Герман, епископ Капуи; ит. Germano di Capua1.12Clodoveus, filius Childerici et Basinae Хлодвиг, сын Хильдерика и Базины; Хлодвиг IEditius, senator сенатор ЭдицийRemigius, pontifex Remensis Ремигий, епископ Ремский1.13Clotildis, Crothildis ((XII), (1.16)), Chrotildis ((III), (1.16)), uxor Clodovei Клотильда, жена Хлодвига; Клотильда Бургундская, Хродехильда, Хротхильда, ХлотхильдаGundebaldus, Gundobadus, rex Burgundiorum Гундобад, король Бургундов, фр. GondebaudAurelianus, legatus Clodovei Аврелиан, посол Хлодвига1.15Clodomirus filius Clodovei Хлодомир, сын ХлодвигаAlemanni алеманны1.16Vedastus, Adartensium (Atrabatensis) episcopus Ведаст, епископ Атребатский1.17Euspicius, Viridunensis urbis archipresbyterus Евспикий, архипресвитер города Виридуна (совр. Верден)Maximinus, nepos Euspicii Максимин, племянник Евспикия; Максимин из Миси1.18sanctus Furseus святой Фурсей; святой Фурса БлагочестивыйSigisbertus, rex Saxonum Сигиберт, король саксовrex Sigisbertus, pater Cloderici Сигиберт, отец Хлодериха; Сигиберт ХромойGregorius, Turonensis episcopus Григорий, Туронский епископ; Григорий ТурскийClodericus, Chlodericus (III), filius Sigisberti Хлодерих, сын Сигиберта1.19Gundebaldus, Gundobadus (XLV), rex Burgundionum Гундобад, король бургундовChilpericus, frater Gundebaldi, pater Clotildis reginae Хильперик, брат Гундобада, отец Клотильды; Хильперик IIGodegisilus, Godegiselus (XLV), frater Gundebaldi Годегизел, брат ГундобадаAredius, consiliarius Gundebaldi Аредий, советник Гундобада1.20Alaricus, rex Gothorum Аларих, король готов; Аларих IIPaternus, legatus Clodovei Патерн, посол ХлодвигаTheodoricus, Gothorum rex Теодорих, король готов1.21sanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de Toursbeatus Hilarius блаженный Иларий; Иларий Пиктавийский1.22Theodoricus, filius Clodovei Теодорих, сын Хлодвига; Теодорих IRutheni рутеныCadurci кадурки, фр. CadurquesAnastasius, Constantinopolitanus princeps Анастасий, принцепс Константинополя; Анастасий I1.23Chararicus, rex король Харарих; фр. Cararic (roi des Francs)Ragnacharius, Cameracensis rex Рагнахарий, король Камарака (совр. Камбре); фр. RagnacaireFuro, consiliarius Ragnacharii Фурон, советник РагнахарияRignemirus, Rignomeris (XLV), frater Ragnacharii Ригномер, брат Рагнахария1.24sanctus Mauricius, Mauritius святой МаврикийAgaunenses martyres Агаунские мученики; Фиваидский легионvir Domini Severinus, abbas coenobii Agaunensium martyrum человек Божий Северин, аббат киновии Агаунских Мучеников; фр. Séverin d’Agaunevirgo Genovefa дева Геновефа; Женевьева ПарижскаяHonorius, imperator Occidentis император Запада Гонорий; Флавий Гонорий АвгустTheodosius Minor, imperator Orientis император Востока Феодосий Младший; Феодосий IIValentinianus, princeps Валентиниан, принцепс; Валентиниан IIIGermanus, Altissiodorensis episcopus Герман, епископ Автиссиодурский; Герман ОсерскийHlotarius, Clotharius (2.1) Senior (4.16), filius Clodovei Хлотарь Старший, сын Хлодвига; Хлотарь IChildebertus, filius Clodovei Хильдеберт, сын Хлодвига; Хильдеберт Ibeatus Agrippinus блаженный Агриппинsanctus Germanus, diaconus, abbas monasterii sancti Symphoriani, praesul Parisiorum святой Герман, диакон, аббат монастыря святого Симфориана, предстоятель Паризиев; Герман Парижскийsanctus Symphorianus, martyr святой мученик Симфориан; фр. Symphorien d’Autunpontifex Nectarius епископ Нектарий; фр. Nectaire d’AutunJustinus Senior, imperator император Юстин Старший; Юстин IAnastasius imperator император Анастасий; Анастасий ISymmachus, papa папа СиммахHormisda, papa папа ГормиздSosius, consul Romanus Сосий, римский консул1.25Mammertus, episcopus Viennae Маммерт, епископ Вьенны; фр. Mamert de Vienne

Книга вторая 

2.1Clodomirus, filius Clodovei Хлодомир, сын Хлодвигаpapa Joannes папа Иоанн; Иоанн ISymmachus, patricius патриций Симмах; фр. Quintus Aurelius SymmaqueBoetius, gener Symmachi Боэций, зять Симмаха; Аниций Манлий Торкват Северин БоэцийAudefleda, soror Clodovei Аудефледа, сестра Хлодвига2.2dani даны, норманныTheodebertus, filius Theodorici Теодеберт, сын Теодориха; Теодеберт I2.3Sigismundus, filius Gundebaldi regis Сигизмунд, сын ГундобадаGodmarus, Godomarus (XLV), filius Gundebaldi regis Годомар, сын Гундобада; Годомар II2.4Avitus, Miciacensis abbas, Avitus sacerdos (3.26) Авит, Мициакский аббат, священникGundeaca, Guntheuca (XLV) uxor Clodomiri Гунтека, жена ХлодомираTheodoaldus, Theodebaldus (XLV), filius Clodomiri Теодебальд, сын ХлодомираGuntarius, filius Clodomiri Гунтарий, сын ХлодомираClodoaldus, filius Clodomiri Хлодоальд, сын Хлодомира2.5Justinianus, imperator император Юстиниан; Юстиниан IBelisarius, equitum praefectus Велизарий, префект конницыAntonia, prostituta, uxor Justiniani Антония, проститутка, жена ЮстинианаAntonina, prostituta, soror Antoniae, uxor Belisarii Антонина, проститутка, сестра Антонии, жена Велизария; англ. Antonina2.6Wandali вандалыChildemerus, rex Wandalorum Хильдемер, король вандалов; Гелимер2.7Godmarus, rex Burgundiorum Годомар, король Бургундов; Годомар II2.8Amalricus, Amalaricus (XLV), filius Alarici, regis Gothorum Амаларих, сын Алариха, короля готовMundericus, propinquus Childeberti Мундерих, приближенный ХильдебертаAregisilus, homo Theoderici Арегизил, человек ТеодорихаArcadius proditor Аркадий, предательSalomon Соломон2.9Hermenfredus, Hermenefridus (XLV), rex Thoringorum Герменефред, король тюринговBertharius, frater Hermenfredi Бертарий, брат Герменефреда; БертахарBaldricus, Badericus (XLV), frater Hermenfredi Бадерих, брат ГерменефредаAmalberga, Amalaberga (XLV), uxor Hermenfredi, filia Theodorici regis Italici Амалаберга, жена Герменефреда, дочь Теодориха, короля Италии; нем. Amalaberga2.10sanctus Hieronymus святой Иероним; Софроний Евсевий Иеронимsanctus Hilarion monachus святой монах Иларион; ВеликийConstantius, imperator император Констанций; Констанций II2.11Radegundis, filia Bertharii regis Радегунда, дочь короля БертарияBertharius, rex король Бертарий; БертахарGregorius, Lingonicae urbis episcopus Григорий, епископ города Лингонов (совр. Лангр); фр. Grégoire de LangresLeo, servus Gregorii Лев, раб ГригорияAttalus, nepos Gregorii Аттал, племянник ГригорияPaulellus, presbyter Remensis Паулелл, пресвитер Ремов2.12Clodoaldus, filius Clodomiri Хлодоальд, сын Хлодомира2.13Wisegarda, Wisigarda (II), filia Wachonis (Waconis), regis Longobardorum Визигарда, дочь короля лангобардов ВахонаWinili (Heruli), qui et Longobardi винилы (герулы), они же лангобардыIbor, dux Langobardorum Ибор, предводитель лангобардов; ит. IborAio, dux Langobardorum Айон, предводитель лангобардов; ит. AioAgelmundus, filius Aionis, rex Longobardorum Агельмунд, сын Айона, король лангобардов; АгильмундLamissio, rex Longobardorum Ламиссион, король лангобардов; ЛамиссоLethu, rex Longobardorum Лет, король лангобардовHildehoc, rex Longobardorum Хильдихок, король лангобардов; АльдихокGudehoc, Godehoc (II), rex Longobardorum Годехок, король лангобардовClaffo, rex Longobardorum Клаффон, король лангобардов; КлаффоTato, rex Longobardorum Татон, король лангобардов; ТатоRadulfus, Rodulfus (II), rex Herulorum Родульф, король герулов; ит. RodolfoWacho, Waco (2.25), filius fratris Tatonis Вахон, сын брата Татона; ВахоDeutheria, uxor Theodeberti Деотерия, жена Теодеберта2.14Sigivaldus, Siginaldus, parens Theodorici Сигивальд, родственник ТеодорихаGivaldus, Ganaldus, Sigivaldi filius Гивальд, сын Сигивальда2.15Florianus, tyrannus узурпатор Флориан2.16Agapitus, papa Romanus Римский папа Агапит; Агапит IEutyches, haeresiarcha ересиарх ЕвтихийAnthimus, patriarcha Constantinopolitanus Анфим, патриарх Константинополя Sylverius, papa Romanus Сильверий, Римский папаTheodotus, Theodаtus (III), rex Gothorum Теодат, король готов; ТеодахадWithigis, Witiges (III), rex Gothorum Витигес, король готов2.17Vigilius, diaconus, papa Romanus ВигилийJoannes, subdiaconus regionarius primae sedis Иоанн, субдиакон-регионарий Первого Престола2.18Eusebius, episcopus Parrhisiensis Евсевий, епископ Паризиев2.19beatus Vincentius блаженный Винсент; Викентий2.20Theodorus, Theudis (LX), rex Gothorum Теудис, король готовTheudegilus, rex Gothorum Теудигил, король готов; ТеудигизелAgila, rex Gothorum Агила, король готов; Агила INeustrasii нейстрийцыsanctus Stephanus святой Стефан; Стефан Первомученникsanctus Ferreolus святой Ферреол; Ферреол из Вьенныsanctus Iulianus святой Иулиан; Иулиан Бриудскийsanctus Georgius святой Георгийsanctus Gervasius святой Гервасийsanctus Prothasius святой Протасийsanctus Nazarius святой Назарийsanctus Celsus puer святой отрок ЦельсийHelarius ИларийCeraunius Керавнийsanctus Andeolus martyr святой мученик Андеол; Андеол ГалльскийAutharius, abbas ecclesiae sancti Vincentii Аутарий, аббат монастыря святого Винсента2.21Bucellenus, Buccelinus (XLV), dux герцог Букцелен; Бучинилий2.22Maurus, discipulus Benedicti Мавр, ученик БенедиктаJacob Иаковpapa Gregorius папа Григорий; Григорий Двоеслов, Григорий ВеликийOdo, abbas Floriacensis monasterii Одон, аббат Флориакского монастыря; Одон Клюнийскийsanctus Romanus святой Роман; англ. Romanus of Subiaco2.23Vintharith, Vultharith, Wandalorum rex Вультарит, король вандалов2.24Gregorius, Lingonicae urbis praesul Григорий, предстоятель города Лингонов; фр. Grégoire de LangresAurelianus, imperator император Аврелиан; Луций Домиций Аврелиан2.25Desideratus, Viridunensis episcopus Дезидерат, епископ Веродунский; фр. DésiréTheodebaldus, filius Theodeberti, Austrasiorum regis Теодебальд, сын Теодеберта, короля АвстразииWalderada, Vuldetrada (XLV), filia Waconis, regis Longobardorum, uxor Theodebaldi, regis Francorum Вульдетрада, дочь Вахона, короля лангобардов, жена Теодебальда, короля франковIngundis, uxor Clotharii, regis Francorum Ингунда, жена Хлотаря, короля франковGuntharius filius Ingundis et Clotharii, regis Francorum Гунтарий, сын Ингунды и Хлотаря, короля франковChildericus, filius Ingundis et Clotharii, regis Francorum Хильдерик, сын Ингунды и Хлотаря, короля франковCherebertus, Charibertus (XLV), qui et Aribertus (3.1), filius Ingundis et Clotharii, regis Francorum Хариберт, он же Ариберт, сын Ингунды и Хлотаря, короля франков; Хариберт IGuntrannus, filius Ingundis et Clotharii, regis Francorum Гунтрамн, сын Ингунды и Хлотаря, короля франковSigebertus, Sigibertus (XLV), filius Ingundis et Clotharii, regis Francorum Сигиберт, сын Ингунды и Хлотаря, короля франков; Сигиберт IClotsinda, Closinda, Chlotsinda (III), Chlotosinda (XLV), filia Ingundis et Clotharii, regis Francorum, uxor Alboini, Longobardorum regis (3.17) Хлотсинда, дочь Ингунды и Хлотаря, короля франков, жена Альбоина, короля лангобардов; ХлодосвинтаCharagundis, Aregundis, soror Ingundis, uxor Clotharii, regis Francorum Арегунда, сестра Ингунды, жена Хлотаря, короля франков; АрнегундаChilpericus, filius Charagundis et Clotharii, regis Francorum Хильперик, сын Арегунды и Хлотаря, короля франков; Хильперик IGunsindis, uxor Clotharii, regis Francorum Гунзинда, жена Хлотаря, короля франковChrannus, Chrannius, filius Gunsindis et Clotharii, regis Francorum Храмн, сын Гунзинды и Хлотаря, короля франков2.26Parthenius, potens in palatio regis Theodeberti Парфений, знатный придворный короля Теодеберта; фр. Parthénius (patrice)Ausanius, amicus Parthenii Авсаний, друг ПарфенияPapianilla, uxor Parthenii Папианилла, жена Парфения2.27Injuriosus pontifex епископ Инъюриоз2.29Allobroges аллоброгиBrittoni, Britanni, Britones (5.23) бретонцыIberi иберыVltrogotha, Ulthrogotha (3.2), Vultrogotha (XLV), regina, Childeberti, regis Francorum uxor королева Вультрогота, жена Хильдеберта, короля франков; фр. UltrogotheCrothberga, Chroberga (3.2), Chrothberga ((XLV), стр. 213), affinis Vltrogothae Хротберга, родственница Вультроготы; см. прим. 31 ко 2 книгеCrothsinda, Chrodesinta (3.2) Chrothesinda ((XLV), стр. 213), Chrodesinta (3.2), affinis Vltrogothae Хротезинда, родственница Вультроготы; см. прим. 31 ко 2 книге2.30Conabus, Conabrus (III) Chonoober (XLV) Brittonum rex Хонообер, король бретонцевCalte, Chalda (XLVII), filia Willecarii, Aquitaniae ducis, uxor Chranni Хальда, дочь Вилиахария, герцога АквитанииWillecarius, Wiliacharius (XLV), Aquitaniae dux Вилиахарий, герцог АквитанииAustrabius, Austrapius, dux Австрабий, герцогDavid, pater Absalon Давид, отец Авессалона2.31Alboin, Alboinus, rex Longobardorum Альбоин, король лангобардовBadula, qui et Totila, rex Gothorum Бадула, он же и Тотила, король готов2.32sancta Cecilia святая Цецилия; ит. Ceciliasancta Euphemia святая Евфимия; Евфимия ВсехвальнаяTheodora Augusta августа Феодораsanctus Marcellus святой Марцелл; Марцелл IAnthimus, scribo скрибон АнфимDiocletianus ДиоклетианEleutheria ЭлевтерияHasterius, filius viduae Гастерий, сын вдовыVigilia neptis Vigilii papae Вигилия, племянница папы ВигилияNarses, Romanorum dux Нарсес, римский полководецpapa Pelagius Пелагий, папа; Пелагий I2.34Amingus, dux Аминг, герцогWidinus, Windin (II), Gothorum comes Виндин, граф готовLeutharius, Francorum dux Леутарий, предводитель франковSiswaldus, Sinduald (II), Brentorum rex (III) Зиндвальд, король брентов; фр. SindualdBrenti бренты2.35Aldoinus, Audoin (II), pater Alboini Аудоин, отец АльбоинаThurismodus, Turissendi, Gepidarum regis filius Турисмод, сын короля гепидов Туризинда; Торисмодgepidi гепидыTurissendus, Turisindus (II), Gepidarum rex Туризинд, король гепидов; Торисвинт2.36Cautinus, Arvernae urbis episcopus Каутин, епископ города Арверна; фр. Cautinsanctus Cassius святой Кассий; Кассий КлермонтскийAnastasius presbyter пресвитер АнастасийIona ИонаHerodes ИродNero НеронMedardus, Vermandensis episcopus Медард, епископ Веромандский; фр. Médard de NoyonDoctroveus, Droctoveus (3.16), abbas coenobii sancti Germani Доктровей, аббат обители святого Германа

Книга третья 

3.1Treverici треверцы, горожане ТреверовSuevi свевыChrocus, rex Wandalorum Хрок, король вандалов; фр. Chrocus roi des VandalesMarius, miles Arelatensis Марий, арелатский воин3.2Ingoberga, uxor Chereberti Ингоберга, жена Хариберта; фр. IngebergeMarcovefa, ancilla Chereberti Марковефа, служанка Хариберта; Марковейфа, фр. MarcowefaMerofidis, Merofledis (XLV), ancilla Chereberti Мерофледа, служанка Хариберта; фр. Mérofledissanctus Romanus святой Роман; фр. saint Romain de Blayepapa Gregorius папа Григорий; Григорий Двоеслов, Григорий ВеликийNicetius, Lugdunensis Episcopus Никита, епископ Лугдунский; Никита Лионский; фр. Saint NizierPraetextatus, Cabillonensis Episcopus Претекстат, епископ Кабиллонский; Претекстат Руанский; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиFelix, Aurelianensis Episcopus Феликс, епископ Аврелианский; фр. Félix de Nantes; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиEufronius, Nivernensis Episcopus Евфроний, епископ Нивернский; фр. Eufronius de Tours; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиDomicianus, Carnotensis Episcopus Домициан, епископ Карнутский; фр. Domitien d’Angers; см. прим. 7 к 1 части 3 книги Domnolus, Cenomanensis Episcopus Домнол, епископ Ценоманский; фр. DomnoleCaletricus, peccator Калетрик, грешник; Калетрик Шартрский, фр. saint Calétric; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиVicturius, peccator Виктурий, грешник; Виктурий Реннский; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиLeodebandus, peccator Леодебанд, грешник; фр. Leudobaude, évêque de Sées; см. прим. 7 к 1 части 3 книгиAmanuensis Notarius нотариус Амануенсис; см. прим. 8 к 1 части 3 книги3.3Sarraceni саррацины; см. маврыsanctus Marcellus святой Марцелл; святой Маркелл мч. Кабиллонский (Шалонский), фр. Marcel de Chalon3.4Gogo, legatus Sigeberti Гогон, посол СигибертаAthanahildus, rex Gothorum Атанагильд, король готовBruna, qui et Brunichildis, filia Athanahildi, uxor Sigeberti Бруна, она же Брунгильда, дочь Атанагильда,Chrodinus, major domūs Хродин, майордомTorquatus Тит Манлий Империоз ТоркватBrutus Луций Юний Брут3.5Galsonta, Galesuintha (XLV), filia Athanahildi Галесвинта, дочь АтанагильдаFredegundis, conjunx Chilperici regis Фредегунда, жена короля Хильперика3.6Theodebertus, filius Chilperici et Audoverae Теодеберт, сын Хильперика и Аудоверы; ТеодобертMeroveus, filius Chilperici et Audoverae Меровей, сын Хильперика и АудоверыClodoveus, filius Chilperici et Audoverae Хлодвиг, сын Хильперика и Аудоверы, о нем же в (3.42)Audovera, uxor Chilperici Аудовера, жена ХильперикаChildechinda, Childesindis (VIII), filia Chilperici Хильдесинда, дочь ХильперикаHuni гунны3.7Theodebertus Senior Теодеберт Старший; Теодеберт IMummolus, Guntranni regis patricius Муммол, патриций короля Гунтрамна; фр. Eunius Mummolus3.8Justinus Minor Юстин Младший; Флавий Юстин3.9Cassiodorus, Prudens ученый Кассиодор; Магн Аврелий КассиодорDionysius, Abbas, Calculator Дионисий, аббат и математик; Дионисий МалыйPriscianus Caesariensis, Grammaticus Присциан Цезарейский, грамматикArator Poeta Аратор, поэтBenedictus Бенедикт; Бенедикт НурсийскийGeorgius, martyr мученик Георгий3.10Scipio Major Africanus Сципион Африканский Старший; Публий Корнелий Сципион Эмилиан АфриканскийScipio Africanus Сципион Африканский; Публий Корнелий Сципион АфриканскийJustinus, princeps Romanorum Юстин, принцепс римлян; Юстин IISophia, conjunx Justini София, супруга Юстина; Элия СофияLonginus, praefectus Лонгин, префект; ит. Longino (prefetto)papa Joannes Иоанн, папа; Иоанн III3.11Chuni, qui et Avares seu Hungari (4.82) гунны, они же и авары или хунгарыCrassus, consul Romanus Красс, римский консул; Марк Лициний КрассThraces фракийцы3.12Sigulfus, dux partium Sigeberti Сигульф, военачальник людей СигибертаGundoaldus, dux exercitus Sigeberti Гундоальд, военачальник войска Сигиберта; Гундовальд; о нем же в (3.14), (3.81)Arnulphus, dux Арнульф, герцогFranci Austrasii франки-австразийцыCelsus, dux Цельс, военачальникsanctus Lupus святой Луп; фр. Saint LoupAustrasii см. Franci AustrasiiAnsoaldus, dux Chilperici Ансоальд, военачальник Хильперика3.13Fortunatus, episcopus Фортунат, епископ; Венанций Фортунат3.14Childebertus, filius Sigiberti Хильдеберт, сын Сигиберта; Хильдеберт II3.15Desiderius dux Дезидерий, герцог; фр. Didier de Toulouse; о нем также (3.38), (3.59)3.16Scubilio, abbas monasterii sancti Germani Скубилион, аббат монастыря святого ГерманаChildebertus junior, nepos Chilperici Хильдеберт Младший, племянник Хильперика3.17Leuva, Liuva, rex Hispaniae Лиува, король Испании; Лиува ILevigildus, Leovigildus (XLV), Leuvigildus (3.33), rex Hispaniae Леовигильд, король ИспанииGadsuinda, Gadsunda (3.37), Goisvintha (XLV), mater Brunichildis, uxor Levigildi Госвинта, мать Брунгильды; Госвинда, исп. GosuindaRosemunda, filia Chunimundi, Gepidorum regis, uxor Alboini, regis Longobardorum Pоземунда, дочь Кунимунда, короля гепидов, жена Альбоина, короля лангобардов; Розамунда, фр. RosemondeChunimundus, Gepidorum rex Кунимунд, король гепидов; фр. CunimondHelmechis, corruptor Rosemundae Хельмегис, соблазнитель РоземундыCleph, Clepho (3.35), rex Longobardorum Клеф, король лангобардов; КлефAmatus, patricius Амат, патрицийRagilo, comes Longobardorum Рагилон, граф лангобардовChrannichis, dux Francorum Храмнихис, герцог франков3.18Tyberius Caesar, Tyberius Constantinus (3.19), imperator, successor Justini Тиберий Константин, император, преемник Юстина; Тиберий II Константин3.19Justinianus, Justini nepos Юстиниан, племянник Юстина3.20Macliavus, Maclianus, comes Britonum Маклиав, граф бретонцев; Маклия фр. MacliauBodicus, comes Britonum Бодик, граф бретонцев; Будик IITheodoricus, Theodericus, filius Bodici Теодерик, сын Бодика; Теудр ВеликийJacob, filius Macliavi Якоб, сын МаклиаваVarocus, Warochus (XLV), Macliavi filius Варох, сын Маклиава; англ. WarochMagnacharius, socer Guntranni Магнахарий, тесть Гунтрамна; нем. Magnachar3.21Guntrannus, dux герцог Гунтрамн; Гунтрамн Бозон, фр. Gontran BosonGailenus, familiaris Merovei Гайлен, приближенный МеровеяRuccolenus, Roccolenus (XLV) РокколенLeudastis, Turonicus comes Левдаст, граф Туронский; фр. Leudaste; о нем же в (3.42)Marileffus, Marileifus (XLV), medicus Марилейф, врач3.23Sanson, Samson (III), filius Chilperici Самсон, сын Хильперика3.24Guntrannus Boso Гунтрамн Бозон; фр. BosonDracolenus, Draccolenus Industrius, dux (3.29) inimicus Guntranni Bosonis Драколен Усердный, герцог, недруг Гунтрамна Бозона3.25Pictavienses, Pictavi (3.61) пиктавийцы, горожане ПиктавовBagasseni, qui et Arbasseni байокасцы, они же арбасцы; горожане БайокассовAndegavenses андекавцы, горожане АндекавовVarocus, Warochus (XLV), comes Britonum Варох, граф бретонцев; фр. Waroch IIEunius, Veneticae urbis episcopus Евний, епископ города Венета; фр. Eunius de Vannes3.26Etius, archidiaconus Parrhisiensis Этий, архидиакон ПаризийскийMaximus, imperator Максим, император; Магн МаксимClodomirus ХлодомирAvitus, sacerdos священник Авит; о нем же в (2.4)Bertrannus, Burdegalensis pontifex Бертрамн, епископ Бурдигальский; о нем же в (3.42), (3.67)Ragnemodus, Parrhisiacus pontifex Рагнемод, епископ Паризийский3.27Salonius, episcopus Салоний, епископSagittarius episcopus Сагиттарий, епископ; о нем же в (3.69)Victor, Tricassinus, Tricastinorum (XLV) antistes Виктор, предстоятель ТрикастиновJoannes, papa Romanus Иоанн, Римский папа; Иоанн IIIMagnacharius Магнахарий; нем. Magnachar3.28Ennodius, dux Эннодий, герцогDacco (Daccho), Gadarici filius Даккон, сын ДагарихаGadaricus, Dagaricus (XLV) ДагарихBibolenus, Beppolenus (XLV) dux герцог БепполенFelix Nanneticus, episcopus Феликс, епископ Намнета; фр. Félix de Nantes3.30Nantinus, Engolismensis comes Нантин, граф ЭнголизмыMaracharius, avunculus Nantini, Engolismensis comes, postea episcopus Марахарий, дядя Нантина, граф, в последующем – епископ Энголизмы; Мерериус, МарашариусFrontonius, Engolismensis episcopus Фронтоний, епископ Энголизмы; ФронтониусHeraclius, Burdegalensis presbyter, Engolismensis episcopus Ираклий, пресвитер Бурдигальский, епископ Энголизмийский; Эраклиус3.31Lemovicini лемовикцы, лемовикинцы, горожане ЛемовиковMarcus, referendarius Марк, референдарийClodobertus, filius Chilperici Хлодоберт, сын ХильперикаTheodericus, filius Chilperici Теодорих, сын Хильперикаsancti Crispinus et Crispianus святые Криспин и Криспиан3.32Austrigildis, regina, uxor Guntranni королева Австригильда, жена Гунтрамна; фр. Austregilde3.33Mirio, Miro (XLV), Galliciae rex Мирон, король Галисии; Миро (король свевов), МирMaurilius, Maurilio, Caturcensis pontifex Маврилион, епископ Кадурка; МорийонUrsicinus, Caturcensis pontifex Урсицин, епископ Кадурка; Урс, фр. UrsicinusEgilanus, Agila, Leuvigildi, Hispanorum regis, legatus Агила, посол короля испанцев Леовигильда3.34Augusta Sophia августа СофияMauricius, imperator, successor Tiberii император Маврикий, преемник Тиберия3.35Flavius Authari, filius Clephonis, rex Longobardorum Флавий Аутари, сын Клефа, король лангобардов3.37Herminigildus, Hermenegildus (XLV), Leuvigildi regis filius Герменегильд, сын короля ЛеовигильдаLeandrus, Hispalensis pontifex Леандр, епископ Гиспальский; СевильскийIngundis, uxor Herminigildi Ингунда, жена Герменегильда3.38Joannes, papa папа Иоанн; Иоанн IIIBenedictus, papa папа Бенедикт; Бенедикт IPelagius papa папа Пелагий; Пелагий IILupus, dux Campaniensis Луп, герцог Кампании; фр. de ChampagneUrsio, dux Урсион, герцогBertefridus, Bertefredus (XLV), dux Бертефред, герцогRagnoaldus, Ragnovaldus (XLV) dux Рагновальд, герцогBaudastis Bladastes (XLV) dux Бладаст, герцогHospitius, servus Dei Госпиций, раб Божий; фр. Hospice de Nicebeatus Martinus Galliciensis блаженный Мартин Галисийский; Мартин БрагскийDesiderius, dux Дезидерий, герцог; фр. Didier de Toulouse; о нем также (3.15), (3.59)3.39Rodinus, Chrodinus (XLV), dux герцог Хродин3.40Hilarius Иларий; Иларий ПиктавийскийAugustinus Августин; Аврелий АвгустинSalvius, Albigensis episcopus Сальвий, епископ Альбии; фр. Salvius d’Albi3.41Agricola, Cabilonensis episcopus Агрикола, епископ Кабиллонский; фр. Agricole de ChalonDalmatius, Rutenensis episcopus Далматий, епископ Рутенский; Далматий Родезский, фр. Dalmas3.42Eunomius, Turonicus comes Евномий, граф ТуронскийRiculfus, clericus Рикульф, клирикCupanus, Cuppa, comes stabuli коннетабль Хуппа; о нем же в (3.71)3.44Priscus, Judaeus иудей ПрискEparchius, reclusus apud Engolismam Епархий, затворник в Энголизме; фр. Cybard d’Angoulême3.45Theodorus, Massiliae episcopus Теодор, епископ Массилии; фр. Théodore de MarseilleDinamius, rector Provinciae Динамий, ректор Провинции; фр. DinameGundulfus, dux, domesticus Childeberti Гундульф, доместик Хильдеберта; фр. Gundulf de ProvencePientius, episcopus Aquensis urbis Пиенций, епископ Акв СекстиевыхLupus, civis Turonicus Луп, горожанин ТуроновAmbrosius, frater Lupi Амброзий, брат Лупа3.46Patirus, ex Judaeo conversus Патир, обращенный в христианство из иудеев3.47Asclepius, dux военачальник Асклепий3.48Nunnichius, Nonnichius (XLV), comes Lemovicinus Ноннихий, граф ЛемовикскийCharterius, Petrogoricensis antistes Хартерий, предстоятель ПетрокорияTheodoricus, filius Chilperici Теодорих, сын Хильперика3.49Turonici туронцы, горожане ТуроновBiturigi битуригцы, горожане БитуриговAegidius Remensis archiepiscopus Эгидий, архиепископ РемскийBerulfus, dux Chilperici Берульф, герцог ХильперикаBladastis, dux Chilperici Бладаст, герцог Хильперика3.50beata Radegundis блаженная Радегунда3.51Mummolus, praefectus Chilperici Муммол, префект Хильперика (не путать с Муммолом, патрицием Гунтрамна)3.52Etherius, Lexoviae episcopus Этерий, епископ Лексовия3.53Clotharius, filius Chilperici, Junior (4.16) Хлотарь Младший, сын Хильперика; Хлотарь II3.54Theodosius, Ruthenorum episcopus Феодосий, епископ РутеновInnocentius, Gavalitanorum comes Иннокентий, граф ГабалитанскийRemigius, Biturigum praesul Ремигий, предстоятель БитуриговSulpicius, Biturigum praesul Сульпиций, предстоятель БитуриговMagus Simo маг Симон3.55Bobo, dux герцог БобонWaldo, dux герцог Вальдон3.56Aureliani аврелианцы, горожане АврелианаBlesenses блезцы, горожане БлезаDunenses  кастродунцы, горожане КастродунаCarnotini карнутцы, горожане КарнутаLandericus, dux et major domūs Ландерих, герцог и майордомMadalulfus, Mallulfus, Sylvanectensis episcopus Маллульф, епископ СильванектcкийSedulius Седулий; Целий Седулий3.58Ansoaldus, princeps Chilperici Ансоальд, знатный человек Хильперика3.59Rigundis, Rigunthis (XLV), Chilperici regis filia Ригунта, дочь короля ХильперикаDesiderius, dux Tholosae Дезидерий, герцог Толозы; фр. Didier de Toulouse3.60Gundoaldus, qui et Ballomir, frater Guntranni Гундовальд, он же Балломер, брат ГунтрамнаCherebertus, filius Chlotharii Хариберт, сын Хлотаря; Хариберт I; фр. Caribert Ier]Epiphanius, antistes Эпифаний, епископ3.61Gariricus, comes Childeberti Гаририх, граф ХильдебертаEbero, Childeberti regis cubicularius Эберон, кубикулярий короля Хильдеберта3.62Leonandus, unus ex optimatibus Chilperici Леонард, один из знатных людей ХильперикаAudo, consiliarius Fredegundae Авдон, советник Фредегунды3.64Faraulfus, cubicularius Chilperici Фараульф, кубикулярий ХильперикаMelanius, episcopus Rothomagensis Меланий, епископ Ротомагский; фр. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mélance Saint Mélance3.65Eberulfus, cubicularius Chilperici Эберульф, кубикулярий ХильперикаClaudius, missus ad educendum Eberulfum ex ecclesia sancti Martini Клавдий, посланный, чтобы вывести Эберульфа из базилики святого Мартина3.67Magnulfus, pontifex Tolosae Магнульф, епископ ТолозыWaldo, Waddo (3.69), cubicularius Rigundis Вальдон, кубикулярий РигунтыSergius, martyr Сергий-мученикEufro, Syrus negotiator Евфрон, сирийский купец3.70Leudegisilus, Connestabilis Леудегизил, коннетабльCariulfus, Chariulfus (XLV), civis Convenarum Хариульф, горожанин КонвенBollo, Ollo (XLV), Biturigum comes Оллон, граф Битуригов3.71Cuppa, cubicularius Fredegundis Хуппа, кубикулярий Фредегунды; о нем же в (3.42)3.72Noe Ной3.73papa Gregorius папа ГригорийAngli qui et Britanni англы, они же бриттыAugustinus, in Britanniam missus Августин, посланный в Британию; Августин Кентерберийский, англ. Augustine of CanterburyMellitus, in Britanniam missus Меллит, посланный в Британию; англ. MellitusJoannes, in Britanniam missus Иоанн, посланный в Британию; англ. James the Deacon3.74Sidonia, uxor Mummoli Сидония, жена МуммолаDomnulus, domesticus Домнул, доместикWandalmarus, camerae regis praefectus Вандальмар, префект королевской казны (казначей)Theodebertus, filius Childeberti Теодеберт, сын Хильдеберта; Теодеберт IISiagrius, comes граф СиагрийRecharedus, filius Leuvigildi Реккаред, сын Леовигильда; Реккаред I3.75Theodoricus, filius Childeberti Теодорих, сын Хильдеберта; Теодорих II3.76Setacechingus, unus ex optimatibus Childeberti Сатацехинг, один из знатных людей Хильдеберта; см. прим. 25 ко 2 части 3 книгиUrsio, unus ex optimatibus Childeberti Урсион, один из знатных людей ХильдебертаBertefredus, unus ex optimatibus Childeberti Бертефред, один из знатных людей ХильдебертаLeudefredus, Alemannorum dux Леудефред, герцог алеманнов; Леодефрид, англ. LeutfredUncelenus, dux, герцог Унцелен; англ. UncilinGaribaldus, Charibaldus, rex Bajoariae Гарибальд, король Баварии; Гарибальд ITassilo, rex Bajoariae Тассилон, король Баварии; Тассилон ISclavi склавыTheudelinda, Theodelinda (XLV), filia Garibaldi Теоделинда, дочь ГарибальдаLeandrus, episcopus епископ Леандр; Леандр Севильский3.77Simo, filius Jacobi Симон, сын ИаковаGregorius, Antiochenus episcopus Григорий, епископ Антиохийский; англ. Gregory of AntiochThomas, Hierosolymitanus episcopus Фома, епископ Иерусалимский; см. прим. 29 ко 2 части 3 книгиJoannes, Constantinopolitanus episcopus Иоанн, епископ Константинопольский Иоанн IV ПостникBeppelenus, Beppolenus (XLV), dux Francorum Бепполен, герцог франковEbrecharius, Ebracharius (XLV), dux Francorum Эбрахарий, герцог франков3.78Theodefredus, Theudefredus (IV), dux Ultrajuranus Теудефред, герцог УльтраюранаWadalmarus, Wandalmarus (3.90), dux Ultrajuranus Вандальмар, герцог Ультраюрана3.79Agilulfus, qui et Ago, dux Taurinatium Агилульф, он же Агон, герцог ТауринскийConstantinus, abbas Cassinensis monasterii Константин, аббат Кассинского монастыряSimplicius, abbas Cassinensis monasterii Симплиций, аббат Кассинского монастыряVitalis, abbas Cassinensis monasterii Виталий, аббат Кассинского монастыряBonitus, abbas Cassinensis monasterii Бонит, аббат Кассинского монастыря; англ. Bonitus3.80Avitus, Viennensis episcopus Авит Вьеннский епископ, фр. Avit de VienneDagobertus Дагоберт; Дагоберт I3.81Gundoaldus, dux герцог ГундоальдWintrio, Quintrio (3.85), dux Винтрион, герцог; фр. Wintrio3.82Varni варны; англ. WariniGrippo, legatus Childeberti Гриппон, посланник ХильдебертаAndoaldus, dux francorum Андоальд, герцог франковOlo, dux francorum Олон, герцог франков; ОлоCedinus, dux francorum Цедин, герцог франков; ГединIngenuinus, Savionensis episcopus Ингенуин, епископ Сабионский; ит. Ingenuino di SabionaAgnellus, Tridentinus episcopus Агнелл, епископ Тридента3.84Ewin, Evin (II), dux Tridentinorum Эвин, герцог Тридента3.85Colenus, patricius Колен, патрицийWarnecharius, Warnacharius, major domūs regis Theodorici Варнахарий, майордом короля Теодориха; Варнахар I3.88Cathinus, Cautinus (IV), dux Theodeberti Каутин, герцог ТеодебертаSigobertus, Sigebertus (4.1), filius Theodorici Сигиберт, сын Теодориха; Сигиберт IIEgila, patricius Эгила, патрицийWascones васконыGenialis, dux Wasconum Гениал, герцог васконов; фр. Genial de VasconieAdoaldus, Adaloaldus (III), rex Longobardorum, filius Agilulfi Адaлоальд, король лангобардов, сын Агилульфа; Аделоальд3.89Echonius, Econius, pontifex Mauriennensis Эконий, епископ Маврианыsanctus Victor святой Виктор; англ. Victor of Solothurnsanctus Ursus святой Урс; Урс ЗолотурнскийSedeleuba, Sideleuba (IV), Burgundionum regina Сиделеуба, королева бургундовRusticus, antistes Рустик, предстоятельPatricius, antistes Патриций, предстоятельEtherius, Lugdunensis archiepiscopus Этерий, архиепископ ЛугдунскийSecundinus, Lugdunensis archiepiscopus Секундин, архиепископ ЛугдунскийChildebertus, filius Theodeberti, Theodorici (III) Хильдеберт, сын Теодеберта; см. прим. 35 ко 2 части 3 книгиDesyderius Viennensis episcopus Дезидерий, Вьеннский епископAridius Lugdunensis pontifex Аридий, епископ ЛугдунскийDomnulus, Domnolus (IV), Viennensis episcopus Домнол, епископ Вьеннский3.90Corbus, filius Theodorici Корб, сын ТеодорихаBertoaldus, comes palatii Бертоальд, дворцовый графProtadius dux Ultrajuranus Протадий, герцог УльтраюранаMeroveus, filius Clotharii Меровей, сын ХлотаряAustrenus, episcopus Aurelianensis Аустрен, епископ Аврелианский3.91Uncelenus dux, герцог Унцелен; англ. UncilinClaudius, major domus regis Theodorici Клавдий, майордом короля ТеодорихаDesyderius, abbas coenobii sancti Vincentii Дезидерий, аббат монастыря святого Винсента3.92Wolfus, Vulfus (LII), patricius Вульф, патрицийMeroveus, filius Theodorici ex concubina Меровей, сын Теодориха от наложницы3.93Rocco, praefectus equorum Роккон, префект конюшенEborinus, praefectus equorum Эборин, префект конюшенBertricus, rex Hispaniae Виттерих, король ИспанииHermenberga, Ermenberta, uxor Theodorici Эрменберта, жена Теодориха3.94beatus Columbanus блаженный Колумбан3.96Cambelenus, Abbelinus (LII), dux Аббелин, герцогHerpinus, dux Герпин, герцогUltrajurani ультраюраны; жители пага Ультраюрана3.97Bilechildis, Bilichildis (LII), uxor Theodeberti Билихильда, жена ТеодебертаTheudechildis, uxor Theodeberti Теудехильда, жена ТеодебертаUltrajurani, Trans-Jurani (LII) ультраюраны; трансюранцыbeatus Leunisius Leudegasius ((IV), стр. 139, прим. 2), Maguntiacensis antistes Леудегазий, предстоятель Могонциака; Леудегизийsanctus Gereo святой Гереон; святой ГероBertarius, Bertharius (LII), cubicularius Theodorici Бертхарий, кубикулярий Теодориха

Книга четвертая 

4.1Arnulfus, unus ex Austrasiae primoribus Арнульф, один из знатных людей Австразии. Арнульф МецскийPipinus, unus ex Austrasiae primoribus Пипин, один из знатных людей Австразии; Пипин ЛанденскийWarnarius, major domūs Burgundiae Варнахарий, майордом Бургундии; Варнахар IIAlboinus, unus e proceribus Austriae Альбоин, один из знатных людей АвстрииAletheus, patricius Алетей, патриций; Алетий, фр. Aletheus (Patrice)Rocco dux Austrasius Роккон, герцог из АвстразииSigoaldus dux Сигоальд, герцогEudilanus, dux Эвдилан, герцог; ЭвдилаTheudelana, Theodorici germana Теуделана, сестра Теодориха; Теудила, ТеодолиндаHerpo, Erpo (4.6), regalium praepositus equorum Эрпон, препозит королевских лошадейIngobodus, graphio Ингобод, граф; ИнгобадSiagrius, episcopus Augustodunensis Сиагрий, епископ Августодунский; фр. Saint SyagreAunarius Antissiodorensis Аунарий Автиссиодурский; фр. Aunaire d’AuxerreLupus, archiepiscopus Senonensis, praesul Senonum (4.16) Луп, архиепископ Сенонский; фр. Loup I de Sens4.2Austregisilus, Bituricensis archiepiscopus Аустрегизил, Битуригский архиепископ; фр. Saint Austrégésile4.3Theodosius, filius Mauricii imperatoris Феодосий, сын императора Маврикия; англ. Theodosius (son of Maurice)Tyberius, filius Mauricii imperatoris Тиберий, сын императора МаврикияConstantinus, filius Mauricii imperatoris Константин, сын императора МаврикияFoca strator Prisci patricii Фока, телохранитель патриция ПрискаPriscus, patricius Приск, патриций; англ. Priscus (general)Philippicus, gener Mauricii Филиппик, зять Маврикия; англ. Philippicus (general)4.4Augusta Leontia, uxor Focae imperatoris августа Леонция, жена императора Фоки; англ. LeontiaSabinianus, papa Romanus Сабиниан, папа РимскийBonifacius, papa Romanus Бонифаций, папа Римский; Бонифаций IIIBonifacius, papa Romanus Бонифаций, папа Римский; Бонифаций IV4.5Gisulfus, dux Longobardorum Гизульф, герцог лангобардов; ит. Gisulfo II del FriuliRomilda, uxor Gisulfi Ромильда, жена Гизульфа; ит. Romilda (duchessa)Bajoarii бавары; байоарии4.6Rado, major domus Austrasiae Радон, майордом АвстразииErpo, Herpo (4.1), patricius Ultrajuranus Эрпон, патриций УльтраюранаLeudemundus, Sedunensis episcopus Леудемунд, епископ СедунскийBerthetruda, regina, uxor Clotharii Бертетруда, жена Хлотаря; фр. BertrudeAustrasius, Eustasuis ((IV), стр. 143, прим. 1), abbas Luxoviensis Евстазий, аббат Луксовийский; Евстахий Люксёйский, фр. Eustache de Luxeuil4.7Agilulfus, legatus Agilulfi regis Агилульф, посол короля АгилульфаPompeius, legatus Agilulfi regis Помпей, посол короля АгилульфаGauto, legatus Agilulfi regis Гаутон, посол короля Агилульфа4.8Sichildis, uxor Clotharii Сихильда, жена Хлотаря; фр. SichildeHaribertus, filius Clotharii de Sichilde Хариберт, сын Хлотаря от Сихильды; Хариберт IIDagobertus, filius Clotharii de Berthetruda Дагоберт, сын Хлотаря от Бертетруды; Дагоберт IGauscio, abbas monasterii sancti Germanii Гаусцион, аббат монастыря святого Германа4.9Samo, negotiator, Sclavorum seu Winidorum rex Самон, купец, король склавов или венедовSclavi seu Winidi склавы или венеды4.10Adaloaldus, Adoaldus, filius Agilulfi, rex Longobardorum Адалоальд, сын Агилульфа, король лангобардов; АделоальдTheudelinda, mater Adaloaldi Теуделинда, мать Адалоальда; ТеоделиндаEusebius, legatus imperatoris Constantinopolitanis, consiliarius Adaloaldi Евсевий, посол Константинопольского императора, советник АдалоальдаArioaldus, Taurinatium dux, rex Longobardorum Ариоальд, герцог Тауринский, король лангобардовGundeberga, Adaloaldi regis germana Гундеберга, сестра короля Ариоальда; ит. GundepergaAdalulfus, longobardus Адалульф, лангобардTaso, rector Thuscanae provinciae Тасон, правитель провинции Тосканы; ит. TasoneAnsoaldus, legatus Clotharii Ансоальд, посол ХлотаряAribertus, Aripertus (II), Gundebergae reginae consobrinus Ариперт, родственник королевы Гундеберги; Ариперт IPitto, ultor reginae Gundebergae Питтон, мститель за королеву Гундебергу4.11Rodoaldus, Chrodoaldus (IV), clarus apud Austrasios Хродоальд, знатный среди австразийцевArnulfus, pontifex Арнульф, епископ; Арнульф МецскийBertarius Scarponensis Бертарий Скарпонский4.12Gomatrudis, regina, uxor Dagoberti Гоматруда, королева, жена Дагоберта; фр. Gomatrude4.13Sisebodus, Sisebutus (LX) rex Hispaniae Сисебут, король ИспанииFrancio, dux Cantabriae Францион, герцог Кантабрии4.14Godinus, filius Warnarii Годин, сын Варнахария; англ. GodinusGogo, filius Warnarii Гогон, сын Варнахария; англ. Godinus; см. прим. 14 к 1 части 4 книгиArnobertus, Arnebertus (IV), dux Арнеберт, герцогChramnulphus, domesticus Храмнульф, доместикWandalbertus, domesticus Вандальберт, доместикSanctus Anianus святой Аниан; фр. Aignan d’OrléansSedocus, Sidocus (IV), Tolosatium episcopus Сидок, епископ ЭлузыPalladius, pater Sedoci Палладий, отец СидокаAynanus, Anianus, Aighyna (IV), dux Эйгина, герцогBoso, filius Audoleni, indigena Stampensis Бозон, сын Аудолена, коренной житель Стамп; БозоArneberdus, Barneberdus, dux Арнеберт, герцог4.15Hermarius, Ermarius (IV), gubernator palatii Ariberti simulque bajulus ejus Эрмарий, управитель дворца короля Хариберта и его воспитательAginanus, Aegyna (IV), interfector Hermarii Эйгина, убийца ЭрмарияBrunulfus, Brodulfus (IV), avunculus Ariberti, frater Sichildis reginae Бродульф, дядя Хариберта, брат королевы Сихильды; фр. Brodulf4.16beatus Sulpicius, archidiaconus, Bituricensium episcopus блаженный Сульпиций, архидиакон, епископ Битуригский; фр. Saint Sulpice le PieuxBeatus Eligius, aurifex блаженный Элигий, золотых дел мастер4.17beatus Dionysius, martyr блаженный мученик Дионисий; Дионисий ПарижскийSadregisilus, Sadregiselus, dux Aquitaniae Садрегизел, герцог Аквитании4.18Bertoaldus, Saxonum dux Бертоальд, герцог саксов; англ. Berthoald, Duke of Saxony4.19Amalgarius, dux Амальгарий, герцогArnebertus dux Арнеберт, герцогWillebaldus, Willibadus (IV), patricius, Ultrajuranus patricius (4.39) Виллебад, патриций Ультраюрана; англ. WillibadNantildis, regina, uxor Dagoberti Нантильда, королева, жена ДагобертаChunibertus, urbis Coloniae praesul Хуниберт, пресул города Колонии; Куниберт4.20Ragnetrudis, regina, uxor Dagoberti Рагнетруда, королева, жена Дагоберта; фр. Ragnetrude:Amandus, Trajectensium episcopus Аманд, епископ Мозы-ТраектаEga, consiliarius Dagoberti Эга, советник Дагоберта4.21Servatius, legatus Dagoberti Серваций, посол ДагобертаPaternus, legatus Dagoberti Патерн, посол ДагобертаHeraclius, imperator, Focae successor Ираклий, император, преемник ФокиHeraclianus, pater Heraclii Ираклиан, отец Ираклия; Ираклий СтаршийChosdroes, Chosdrohes, princeps Persarum Хосров, государь персов; Хосров II ПарвизHelena, mater Constantini Augusti Елена, мать августа Константина; Елена РавноапостольнаяConstantinus Augustus Константин, август; Константин I Великий4.22Judaei иудеиAgareni, qui et Sarraceni et Hismaelitae (4.57) агаряне, они же сарацины или измаильтянеAbraham АвраамAlani аланыAlexander Magnus Александр Великий; Александр МакедонскийHeraclona, filius Heraclii Ираклон, сын ИраклияMartina, mater Heracloni Мартина, мать ИраклонаConstantinus, qui et Constans (4.32), frater Heraclonae Константин, он же Констант, брат Ираклона; Констант II4.23Chilpericus, filius Ariberti Хильперик, сын ХарибертаBarontus, Barentus, dux Баронт, герцогSicharius, legatus Dagoberti Сихарий, посол ДагобертаRotbertus, Chrodobertus (IV), Alemannorum dux Хродоберт, герцог алеманнов; англ. ChrodobertDervanus, dux Дерван, герцог4.24Bulgari булгары4.25Sentila, rex Hispaniae Свинтила, король ИспанииSisenandus, rex Hispaniae Сисенанд, король ИспанииAbundantius, dux Абунданций, герцогVenerandus, dux Венеранд, герцогAmalgarius, legatus Dagoberti Амальгарий, посол ДагобертаVenerandus, legatus Dagoberti Венеранд, посол ДагобертаTorsimodus, rex Gothorum Торисмунд, король готовAetius, Romanorum patricius Аэций, римский патриций4.26Sigebertus, filius Dagoberti Сигиберт, сын Дагоберта; Сигиберт IIIAdalgisus, Adalgiselus (IV), rector palatii Dagoberti Адальгизел, управитель дворца Дагоберта; фр. Adalgisel4.27Clodoveus, qui et Ludovicus, filius Dagoberti de Nantilde Хлодвиг, он же Людовик, сын Дагоберта от Нантильды; Хлодвиг II4.28Arembertus, dux Dagoberti Арнеберт, герцог ДагобертаAudoenus, Audonius, Chadoindus (IV), princeps exercitus Burgundionum Хадоинд, командующий войском бургундов4.29Judicahil, rex Britanniae Юдикаэль, король Бретани; Юдикаэль (король Домнонии)Eligius, legatus Dagoberti Элигий, посол ДагобертаDado, qui et Audoenus, referendarius Dagoberti Дадон, он же Авдоен, референдарий Дагоберта; фр. Ouen de Rouen4.30Ursa filia Alderici Урса, дочь Альдериха4.31Amandus, dux Vasconiae Аманд, герцог ВасконииGermanus, abbas monasterii sancti Germani Герман, аббат монастыря святого Германа4.32Grimoaldus, rex Longobardorum Гримоальд, король лангобардовGodipertus, Godepertus, filius Ariperti regis, rex Longobardorum Годеперт, сын Ариперта, король лангобардовAripertus, rex Longobardorum Ариперт, король лангобардов; Ариперт IBertharit, Pertharit, Godiperti frater Бертари, брат АрипертаTaso, frater Grimoaldi Тасон, брат Гримоальда; англ. Tasso of FriuliCaco, frater Grimoaldi Какон, брат Гримоальда; англ. Kakko of FriuliGregorius, Romanorum patricius Григорий, патриций римлян; Григорий II (экзарх Равенны)Saburrus, dux Constantini imperatoris Сабур, полководец императора КонстантинаAmalongus, unus e Longobardis Амалонг, один из лангобардовVitalianus, papa Виталиан, папаMezentius, tyrannus Мезенций, узурпаторConstantinus, Constantius, Constantini filius, imperator Константин, сын Константина, император; Константин IVTheodorus, archiepiscopus Феодор, архиепископ; Феодор КентерберийскийAdrianus, abbas Адриан, аббат; англ. Adrian of Canterbury4.34Ansoaldus, defensor Pictaviensis Ecclesiae Ансоальд, дефензор Пиктавийской епархииJoannes solitarius Иоанн, отшельникBalthasar ВалтасарHeliodorus Илиодор; англ. Heliodorus (minister)Antiochus Антиох; Антиох IV Епифан4.35Tolga, rex Hispaniae Тульга, король ИспанииCintasindus, rex Hispaniae Хиндасвинт, король ИспанииRisicindus, Rusincindus, rex Hispaniae Реккесвинт, король Испании4.37Erchinoaldus, Erchenoaldus (4.44), major domus Эрхиноальд, майордомErmenfredus, Egae gener Эрменфред, зять ЭгиAinulfus, Arnulfus, Chainulfus (IV), comes Хайнульф, граф4.38Grimoaldus, filius Pippini Гримоальд, сын ПипинаOtto, Otho, bajulus regis Sigeberti Оттон, наставник короля СигибертаBero, pater Ottonis Берон, отец ОттонаLeutherius, Alemannorum dux Левтерий, герцог алеманнов; Леутари II4.39Flaucatus, Flaochadus (IV), praefectus palatii Флаохад, префект дворца; ФлаохарRagneberta, Ragnoberta (IV), neptis Nantildis, uxor Flaucati Рагноберта, племянница Нантильды, жена ФлаохадаAmalbertus, frater Flaucati Амальберт, брат Флаохада4.40Ermenricus, nobilis Эрменрик, знатный человекAgilulfus, Valentiae praesul Агилульф, пресул Валенции; АйлульфWisco, Gyso, comes Гизон, граф; ГизоAmalgarius, nobilis Амальгарий, знатный человек; АмальгарRamelenus, Chramnelenus (IV), nobilis Храмнелен, знатный человекBertarius, Bertharius (IV), Aubedonis pater Бертхарий, отец Хаубедона; БертхарMadalulfus, Manaulfus (IV), Burgundio Манаульф, бургундAubedo, Chaubedo (IV) Хаубедон; Хаубедоsanctus Benignus святой Бенигн; Венигн Дижонский4.41sanctus Rusticus святой Рустикsanctus Eleutherius святой Элевтерий; Элевферий, фр. Éleuthère (martyr)Aigulfus, abbas monasterii sancti Dionysii Айгульф, аббат монастыря святого ДионисияLandericus, Parrhisiacae urbis praesul Ландерик, пресул города Паризиев; фр. Saint Landrysanctus Rado, frater Audoeni святой Радон, брат Авдоенаsanctus Eligius святой Элигийbeatus Sulpitius блаженный Сульпиций; фр. Sulpice le Pieuxsanctus Eucherius, Etherius святой ЭтерийAutharius, pater Audoeni Аутарий, отец АвдоенаAdo, frater Audoeni Адон, брат Авдоена; фр. Adon de JouarreLeodebodus, abbas Моnаsterii sancti Aniani Леодебод, аббат монастыря святого АнианаRigomarus, abbas Floriacensis monasterii Ригомар, аббат Флориакского монастыряMummolus, abbas Floriacensis monasterii Муммол, аббат Флориакского монастыря; фр. MommolinAigulfus, monachus Floriacensis Айгульф, монах флориакский; Айгульф Леринский, фр. Aigulphe de LérinsScholastica, soror Benedicti Схоластика, сестра Бенедикта4.42Baltildis, regina, uxor Clodovei Балтильда, жена Хлодвига; БатильдаDagobertus, filius Sigiberti Дагоберт, сын Сигиберта; Дагоберт IIDido, Pictavensis urbis episcopus Дидон, епископ города Пиктавов4.43Sigo, abbas coenobii beati Germani Parrhisiensis Сигон, аббат киновии блаженного Германа Паризийского (совр. Сен-Жермен-де-Пре)Clotharius, filius Clodovei Хлотарь, сын Хлодвига; Хлотарь IIIChildericus, filius Clodovei Хильдерик, сын Хлодвига; Хильдерик IITheodoricus, filius Clodovei Теодорих, сын Хлодвига; Теодорих III4.44Ebroinus, major domūs Эброин, майордомVulfoaldus, dux Вульфоальд, герцогBodilo, Francus Бодилон, франкWigobertus, Ingobertus (VIII), Francus Ингоберт, франкAmalbertus, Francus Амальберт, франкLeudesius, filius Erchinoaldi, major domūs Леудезий, сын Эрхиноальда, майордомLeodegarius, Leudegarius (VIII), Augustudinensis episcopus Леудегарий, епископ Августодунский; фр. Léger d’Autun, ЛеудегарGerinus frater Leodegarii Герин, брат Леудегария; Гаэрин4.45Pipinus, dux, junior filius Ansegisili Пипин, герцог, младший сын Анзегизела; Пипин ГеристальскийAnsegisil, Ansegisel (VIII) АнзегизелMartinus, dux Мартин, герцог4.46Ermenfridus, Francus, occisor Ebroini Эрменфрид, франк, убийца ЭброинаWarato, major domūs Вараттон, майордомGislemarus, filius Waratoni Гислемар, сын ВараттонаSigofridus, abbas coenobii sancti Germani Parrhisiensis Сигофрид, аббат киновии святого Германа ПаризийскогоBabolenus, Babo (XI), abbas monasterii sancti Germani Баболен, аббат монастыря святого Германа; фр. Babolein4.47Auseflidis, Anseflidis (VIII), uxor Waratonis Ансефлида, жена Вараттона; Ансфледа; фр. AnseflèdeBercharius, major domūs Берхарий, майордомChilderannus, abbas monasterii sancti Germani Хильдерамн, аббат монастыря святого ГерманаNordebertus, major domūs Нордеберт, майордомPlectrudis, uxor Pippini Плектруда, жена ПипинаDrocus, Drogo (VIII), filius Pippini Дрогон, сын Пипина; Дрого ШампанскийGrimoaldus, filius Pippini Гримоальд, сын Пипина; Гримоальд НейстрийскийHunfridus, abbas monasterii sancti Germani Гунфрид, аббат монастыря святого Германа4.48Clodoveus, filius Theodorici, rex Francorum Хлодвиг, сын Теодориха, король франков; Хлодвиг IVClodoildis, Chlothildis (VIII), uxor Theodorici Хлотильда, жена Теодориха; Хродехильда, Клотильда, фр. ClotildeChildebertus, frater Clodovei, rex Francorum Хильдеберт, брат Хлодвига, король франков; Хильдеберт IIIGundremarus, abbas monasterii sancti Germani Гундремар, аббат монастыря святого ГерманаRadbodus Gentilis Радбод ЯзычникTheodoaldus, filius Grimoaldi ex concubina Теодоальд, сын Гримоальда от наложницыCarolus, filius Pipini Карл, сын Пипина; Карл МартеллTedelmarus, abbas monasterii sancti Germani Тедельмар, аббат монастыря святого Германа4.49Dagobertus, filius Childeberti, rex Francorum Дагоберт, сын Хильдеберта, король франков; Дагоберт IIITheudesindis, filia Radbodi ducis Gentilis, uxor Grimoaldi Теудезинда, дочь герцога Радбода Язычника, жена Гримоальда; Тедезинда, фр. Theudesindesanctus Lambertus, martyr святой мученик Ламберт; фр. Ламберт МаастрихтскийRangarius, Rantgarius (IV), gentilis Рантгарий, язычник; РантгарBelial Белиал; Велиал, Белиар, Белияал, Велиар, Агриэль, БериалTheudoaldus, filius Grimoaldi Теудоальд, сын Гримоальда; Теодоальд, фр. Théodebald4.50Raganfredus, Ragenfredus (VIII), major palatii Рагенфред, майордом; Рагамфред4.51Daniel, qui et Chilpericus, rex Francorum Даниэль, он же Хильперик, король франков; Хильперик IIFrisones фризы4.52Clotharius, rex Francorum Хлотарь, король франков; Хлотарь IVEudo, dux Wasconum Эвдон, герцог васконов; Эд Великий, ЭудоTheodoricus, filium Dagoberti junioris Теодорих, сын Дагоберта Младшего; Теодорих IVLanfredus, abbas monasterii sancti Germani Ланфред, аббат монастыря святого ГерманаSonichildis, Sunnichildis (IV), Swanahildis (4.58), neptis Caroli Сванагильда, племянница Карла; фр. Swanahilde; см. прим. 11 и 12 ко 2 части 4 книгиAbdirama, rex Sarracenorum Абдирама, король сарацин; Абд ар-Рахман4.54Adam АдамMoysen МоисейDarius, rex Persarum Дарий, царь персов; Дарий IVictor, Victorius (IV) Викторий; Викторий Аквитанский4.55Ebbo, praesul Senonensis Эббон, пресул Сенонский4.57Maurantus, Maurontus (4.57) Мавронт; Мавронтий, фр. MauronteChildebrandus, germanus Caroli ducis Хильдебранд, брат Карла; Хильдебранд IAthima, rex Sarracenorum Атима, король сарацинAmorrus, Amormacha (IV), rex Sarracenorum Амормаха, король сарацинLiuthprandus, Langobardorurn rex Лиутпранд, король лангобардовGregorius, papa Григорий, папа; Григорий IIIGrimo, abbas Corbonensis monasterii Гримон, аббат Корбейского монастыря; фр. GrimoaldSigobertus, reclusus basilicae sancti Dionysii martyris Сигоберт, затворник монастыря святого Дионисия-мученикаCarlomannus, filius Caroli Карломан, сын КарлаPipinus, filius Caroli Пипин, сын Карла; Пипин III Короткий4.58Grifo, filius Caroli Грифон, сын КарлаSuanahildis, Sonichildis (4.52), neptis Odilonis, Bajoariorum ducis, uxor Caroli, mater Grifonis Сванагильда, племянница Одилона, герцога баваров, жена Карла, мать Грифона; фр. SwanahildeOdilo, Bajoariorum dux Одилон, герцог баваров4.59Hunoldus, Hunaldus (IX), patricius Aquitaniae Гунальд, патриций Аквитании; Гунальд I (герцог Аквитании), фр. Hunald Ier]Theodoricus Saxo Теодорих, сакс4.60sanctus Silvester святой Сильвестр; Сильвестр I4.61Hiltrudis Гильтруда; Хильтруда, фр. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiltrude_(fille_de_Charles_Martel) HiltrudeSunithgerus, Swidger (IX) СвидгерTassilo, dux Bajoariae Тассилон, герцог Баварии; Тассилон IIIWaifarius, dux Aquitaniae Вайфарий, герцог Аквитании; ВайфарRichardus, Burchardus, Wiziburgensis episcopus Бурхард, Вюрцбургский епископ; Буркард I, нем. BurkardFulradus, capellanus Фульрад, капеллан; фр. FulradZacharias, papa Захарий, папаBonifacius, archiepiscopus Magontiensis (4.62) et martyr Бонифаций, архиепископ Могонциакский и мученикHildericus, rex Francorum Хильдерик, король франков; Хильдерик III4.62Hildegarius, archiepiscopus Хильдегарий, архиепископ; нем. Hildegar von KölnStephanus, papa Стефан, папа; Стефан IICarolus, filius Pipini Карл, сын Пипина; Карл ВеликийCarlomannus, filius Pipini Карломан, сын Пипина4.63Aistulphus, Langobardorum rex Айстульф, король лангобардовBertrada, regina Бертрада, королева; Бертрада ЛаонскаяDesyderius, Langobardorum rex Дезидерий, король лангобардов4.64imperator Constantinus император Константин; Константин V КопронимGuichaldus, abbas ecclesiae sancti Germani Вихальд, аббат монастыря святого ГерманаPipinus, filius Pipini Пипин, сын Пипина4.65Adalgarius, unus e primoribus Aquitaniae Адальгарий, один из знатных людей Аквитании; Адальгар, АртгариусItherius, unus e primoribus Aquitaniae Итерий, один из знатных людей Аквитании; Итер, Иктериус4.67Paulus, papa Romanus Павел, папа Римский; Павел IRumstannus, Remistagnus (IX) Ремистан; Ремистан АквитанскийWarnarius, Waifarius (IX), dux Вайфарий, герцогErounicus, Erowicus ЭровикBertruda, uxor Pipini regis Бертрада, жена короля Пипина; Бертрада Лаонская4.68Desiderius, rex Langobardorum Дезидерий, король лангобардовHunоldus, Hunaldus Гунальд; Гунальд II, ХунальдLupus, Vasconensis dux Луп, герцог Васконский; Луп IIsanctus Lambertus святой Ламберт; Ламберт МаастрихтскийWilharius, Wilcharius episcopus Sedunensis Вильхарий, епископ Седунский; ВильхарFulradus, capellanus Фульрад, капелланWarinus, comes Варин, граф; вероятно, Варин I, граф ШалонаAdhalardus, Adalhardus (IX) comes Адалард, граф4.69Adrianus, papa Romanus Адриан, папа Римский; Адриан IHildegardis, uxor Caroli Magni Хильдегарда, жена Карла Великого; Хильдегарда из ВинцгауPetrus, legatus Adriani papae Пётр, посол папы АдрианаBernardus, patruus Caroli Бернард, дядя Карла; фр. Bernard (fils de Charles Martel)4.70Assi, Hassi хаттыbeatus Bonifacius, martyr блаженный мученик БонифацийAdalgisus, filius Desiderii Адальгиз, сын Дезидерия; Адальгис, АдальхизConstantinus, imperator Константин, император; Константин VHessi, unus ex primoribus Saxonum Хесси, один из знатных саксовOstfalai остфалы; см. саксыAngarii, Angrarii (IX) анграрии; ангриварииWestfalai вестфалы; см. саксы4.71Rodgandus, Rotgaudus (X), dux Forojuliensis Ротгауд, герцог Форума Юлия; Ротгауд Фриульский, Родгaуд, Хродгaуд, РуотгазWidichindus, unus e primoribus Westfalaorum Видукинд, один из знатных вестфаловSigefridus, Danorum rex Зигфрид, король дановIbnalarabi, Sarracenus de Hispania Ибн аль Араби, сарацин из Испании; фр. Sulayman ibn Yaqzan al-ArabiHludovicus, filius Caroli ex Hildegarde Людовик, сын Карла от Хильдегарды; Людовик I Благочестивый4.72Navarri наварры; см. королевство НаварраAbuthaur, Sarracenus Абу Таур, сарацин; фр. abou Taur de Huesca4.73Hildebrandus, dux Spoletanus Хильдебранд, герцог Сполетанский; Гильдебранд, ГильдепрандPipinus, filius Caroli Пипин, сын КарлаThomas, archiepiscopus Mediolanensis Фома, архиепископ Медиоланский; ит. Tomaso (arcivescovo di Milano)Gisla, filia Caroli Гизла, дочь Карла; Гизела, фр. GisèleFormosus, episcopus, legatus Adrianae papae Формоз, епископ, легат папы АдрианаDamasus, episcopus, legatus Adrianae papae Дамас, епископ, легат папы АдрианаRiculfus, diaconus, legatus Caroli Рикульф, диакон, посол Карла; нем. Richulf; см. (LIV), стр. 58, прим. 2Eburhardus, magister pincernarum, legatus Caroli Эбурхард, начальник виночерпиев, посол КарлаSindbertus, Reginensis, Ratisbonensis ((LIV), стр. 58, прим. 3) episcopus Зиндберт, епископ Реганесбургский; Зимперт; нем. SimpertRobertus, Rotbertus (5.1), abbas coenobii sancti Germani Роберт, аббат киновии святого Германа4.74Sorabi сорабы; сорбы, лужичанеAdalgisus, Camerarius Адальгиз, камерарийGeilo comes stabuli Гейлон, коннетабль; ГеилоWoradus comes palatii Ворад, комит палатин; ВорадоTheodoricus, Theodericus (IX), comes, propinquus regis Теодерик, граф, родственник короля; Тьерри I (граф Отёна)4.75Radulfus, Radolfus (IX), comes Радольф, граф; РодульфFastrada, aliter Fauca, filia Radulfi comitis Фастрада, по-иному, Фаука, дочь графа Радольфа; Fastrade de Franconie4.77Albio, Abbio (IX) Аббион; АббиоAmalwinus, unus aulicorum Амальвин, один из придворныхHardradus, comes Гардрад, граф; нем. Hardrad4.78Beneventani беневентанцы; беневентцы, горожане БеневентаVeneti венеты (кельтское племя)Corosolitae, Coriosolitae (IX) кориозолиты; фр. CoriosolitesAudulfus, regiae mensae praepositus Аудульф, препозит королевской трапезыAragissus dux Beneventanorum Арагиз, герцог беневентанцев; Арехис IIRunoldus, Rumoaldus (IX), filius Aragissi Румоальд, сын Арагиза; РомуальдGrimoldus, Grimoaldus (IX), filius Aragissi Гримоальд, сын Арагиза; Гримоальд IIIConstantinus, imperator Константин, император; Константин VI4.79Arnus, episcopus Арн, епископ; нем. Arn von SalzburgHunricus, abbas Хунрик, аббат; см. прим. 39 ко 2 части 4 книгиTheodo, filius Tassilonis Теодон, сын Тассилона4.80Liutberga, filia Desiderii, uxor Tassilonis Лиутберга; англ. LiutpergaTheodorus patricius, Ciciliae praefectus патриций Феодор, префект СицилииWinnigisus, Winigisus (4.89), legatus regis, dux Spoletanus Винигиз, легат короля, герцог Сполетанский4.81Welatabi, qui et Wilzi (Vultzi), Vtalii велатабы, они же вильцы4.82Theodoricus, Theodericus (LIV), comes Теодерик, граф; Тьерри I (граф Отёна)Megnifridus, Meginfridus (IX), Camerarius Мегинфрид, камерарий; англ. Meginfried4.83Felix, episcopus Orgellensis; Феликс, епископ Оргеллы; Феликс УрхельскийElipandus, episcopus Toleti Элипанд, епископ ТолетаPipinus, filius Caroli Пипин, сын КарлаFardulfus, Langobardus, abbas monasterii sancti Dionysii Фардульф, лангобард, аббат монастыря святого Дионисия; нем. Fardulf4.84Theodoricus, Theodericus (LIV), comes Теодерик, граф; Тьерри I (граф Отёна)sanctus Chilianus святой Килиан4.85Theophylactus, episcopus, legatus Adrianae papae Теофилакт, епископ, легат папы АдрианаStephanus episcopus, legatus Adrianae papae Стефан, епископ, легат папы Адриана; Стефан II; см. (LIV), стр. 197Constantinus, imperator Константин, императорHelena, Herena (IX), Hirena (4.88), mater Constantini Ирина, мать Константинаsanctus Albanus святой Альбан; Альбан МайнцкийWizinus, Witzinus, rex Abroditorum Витцин, король ободритов; ВышанAbodriti ободриты4.86Leo, papa Romanus Лев, папа Римский; Лев IIIAngilbertus, abbas sancti Richarii monasterii Ангильберт, аббат монастыря святого Рихария; фр. Angilbert de Ponthieusanctus Richarius святой Рихарий; фр. Riquier de CentuleHenricus, Heirichus (IX), Ericus (4.89), dux Forojuliensis Эрик, герцог Форума ЮлияPipinus, filius Caroli Пипин, сын Карла4.87Zatis, Zatun (LIV), Sarracenus Затум, сарацин; исп. Sadun al-RuayniAbdella, Sarracenus, filius Ibiminangae regis Абдалла, сарацин, сын Ибн МаугеIbiminanga Ibin-Mauge (IX) rex Ибн Мауге, корольNicetis Niceta (IX) Patricius Никита, патриций; о нем же в 4.94Teoctistus, Theoctistus, legatus Nicetis Patricii Феоктист, посол патриция НикитыHadefonsus, Adelfonsus (IX), rex Austriae atque Galliciae Адельфонс, король Астурии и Галисии; Альфонсо II, Альфонс4.88Godescalcus, legatus Caroli Годескальк, посол КарлаSaxones transalbiani, Nordluidi (4.89) заальбийские саксы, нордлевды; заэльбские саксы, саксы-трансальбингиThasco, Drasco (4.96), dux Abodritorum Дражко, герцог ободритов; ТраскоEburis, legatus Caroli Эбурис, легат КарлаSisinnius, frater Tarasii Constantinopolitani episcopi Сизинний, брат Тарасия, Константинопольского епископаTarasius, Constantinopolitanus episcopus Тарасий, Константинопольский епископMichael Ganglianus, legatus Hirenae Михаил Ганглиан, посол ИриныTheophilus, presbyter de Lachernis, legatus Hirenae Теофил, пресвитер из Влахерн, посол ИриныBasilicus, legatus Hadefonsi regis Базилик, посол короля АдельфонсаFroja, legatus Hadefonsi regis Фроя, посол короля Адельфонса4.89sanctus Laurentius святой Лаврентий; Лаврентий Римскийsanctus Herasmus, martуr святой Эразм-мученикAlbinus, cubicularius Leonis papae Альбин, кубикулярий папы ЛьваCarolus, filius Caroli Карл, сын Карла; Карл ЮныйGeroldus, Bajoariae praefectus Герольд, префект Баварии; Gérold (Préfet de Bavière)Ericus ЭрикWido, comes ac praefectus Britannici limitis Гвидон, граф и префект Бретонского рубежа; Ги НантскийAzan, Sarracenus, praefectus Oscae Азан, сарацин, префект ОскиHierosolymi иерусалимцыZacharia, presbyter, legatus Caroli Захария, пресвитер, посол Карла4.90Liutgarda, conjunx Caroli Лиутгарда, супруга Карла; фр. Luitgarde d’AlémanieZacharias, presbyterus de palatio Caroli Захария, пресвитер из дворца КарлаBeneventani беневентанцы; беневентцыPaschalis nomenclator Пасхалий, номенклаторCampulus Sacellarius Кампул, сакелларийAaron, rex Persarum, Sarracenorum (4.98) Аарон, царь персов, сарацин; Харун ар-РашидAbraham, amiratus Авраам, эмирIsaac Iudaeus Исаак, иудейLanfridus, legatus Caroli Ланфрид, посол КарлаSigismundus, legatus Caroli Сигизмунд, посол КарлаErchembaldus, notarius Caroli Архембальд, нотариус Карла; о нем же в (5.8)Roselinus, praefectus Teate Розелин, префект ТеатеIoannes Baptista Иоанн Креститель4.91Leo Spatarius, legatus Hirenae Лев, спатарий, посол ИриныIesse, Ambianensis Episcopus Иессе, епископ Амбианский; Жессе, фр. Jessé d’AmiensHelingaldus, Helmgaudus (IX), comes Гельмгауд, граф; фр. Helmgaud IIGrimoaldus, Beneventanorum dux Гримоальд, герцог беневентанцев; IIINicephorus, imperator Никифор, император; Никифор IMichael, episcopus, legatus Nicephori imperatoris Михаил, епископ, посол императора НикифораPetrus abbas, legatus Nicephori imperatoris Петр, аббат, посол императора НикифораCalistus, candidatus, legatus Nicephori imperatoris Калист, кандидат, посол императора Никифора4.92Godefridus, Gotricus (4.98), Godofridus (IX), rex Danorum Годефрид, Готрик, король данов; Гудфред, Годфрид4.93Paulus Diaconus Павел ДиаконTheodorus, Caganus Теодор, каганBehemi богемыBecho, dux Behemorum Бехон, герцог богемов; ЛехонRumericus, Romericus (5.25) Ромарик; Ромарик Ремиремонтский; фр. Romaric (saint)4.94Dalmatae далматинцыPompilonensi пампилонцы; памплонцы, жители ПампилоныNavarri наварры; наваррцы, люди из НаваррыWillerus, Willeri (4.99), Obelerius, dux Venetiae Обелерий, герцог Венеции; Антенорео ОбелериоBeatus, dux Venetiae Беат, герцог ВенецииPaulus, dux Iaderae Павел, герцог Ядеры, о нем же в 4.97Donatus, episcopus Iaderae Донат, епископ Ядеры; хорв. DonatEmhardus, Einhardus (IX) Эйнхард; см. (X), стр. 802Mileduochus, Miliduochus (IX), Sclavorum dux Милидуох, герцог склавов; Милидух, МилидохHadumarus, comes civitatis Genuae Гадумар, граф города Генуи4.95Ratbertus, Radbertus (IX), legatus Caroli imperatoris Радберт, посол императора КарлаAbdella, legatus regis Persarum Абдалла, посол царя персов; АбделлаThomas, patriarcha Hierosolymitanus Фома, патриарх Иерусалимский; Фома IGeorgius, monachus, legatus Thomae patriarchae Георгий, монах, посол патриарха Фомы; см. прим. 24 к 3 части 4 книгиFelix, monachus, legatus Thomae patriarchae Феликс, монах, посол патриарха ФомыBurchardus, comes stabuli Бурхард, коннетабль, о нем же, вероятно, в (4.99); см. (LIV), стр. 134, прим. 4Sardi сардинцы4.96Godelaibus, dux Abodritorum Годелаиб, герцог абодритов; Годлеб, Годлав, Годслав, Готлейб, Годелейб, Годлиб, ГодолюбReginoldus, filius fratris Godefridi Регинольд, сын брата ГодефридаLivones, Linones (IX) линоныSmeldingi смелдингиEardulfus, dux Norddanhumbrorum Эардульф, король норданумбров; ЭрдвульфNorddanhumbri, Nordanhumbri (IX) норданумбры, жители Норданумбрии, нортумбрийцы, нортумбрыAldulfus, diaconus, legatus papae Leonis Tertii Альдульф, диакон, легат папы Льва IIIRotfridus, Hruotfridus, abbas et notarius Хруотфрид, аббат и нотариусNantharius, abbas de sancto Aldomaro Нантарий, аббат монастыря святого Аудомара; фр. Nanthaire IIsanctus Audomarus святой Аудомар; фр. Audomar de Thérouanne4.97Paulus, dux Iaderae Павел, герцог ЯдерыCenulfus, rex Кенульф, король; Кенвульф (король Мерсии)Orobitae Graeci греки-оробиоты; см. прим. 28 к 3 части 4 книгиIoannes, monachus Hierosolymitanus Иоанн, иерусалимский монахBernharius, episcopus Warmacensis Бернхарий, епископ ВормацииAlahardus, Adalhardus (IX), abbas monasterii Corbeiae Адалард, аббат Корбейского монастыря; Адальгард Корбийский, фр. Adalard Ier]Egbertus, Egebertus (4.99) comes Эгберт, граф; англ. EkbertAureolus, comes Ауреол, граф; Ауреоло (граф Арагона)Amoroz, praefectus Caesaraugustae atque Oscae Амороз, префект Цезаравгусты и Оски; Амрус ибн Йусуф, англ. [http://en.wikipedia.org/wiki/Amrus_ibn_Yusuf Amrus Ibn Yusuf4.98veneti венеты; адриатические венетыSaxo Саксон; Саксон ГрамматикPaulus, Cephaleniae praefectus Павел, префект КефалинииRhodtrudis, filia imperatoris Ротруда, дочь императора; фр. RotrudeOdo, Vado (4.99), comes, legatus imperatoris Одон, граф, легат императораAbulaz, Abuzal, Abulamus (4.108), rex Hispaniae Абулаз, король Испании; Аль-Хакам IHenricus, Haimricus (IX), comes Хаймрик, графAdirama Abdiraman, filius Abuzalis Абдираман, сын Абулаза; Абд ар-Рахман IIHemmingus, qui et Hennungus (4.100), filius fratris Godefridi, rex Danorum Хемминг, он же Хеннунг, сын брата Годефрида, король данов4.99Arsafius Spatharius, legatus Nicefori imperatoris Арсафий, спатарий, посол императора НикифораHaido episcopus Baslensis Хайдон, епископ Базилейский; англ. HaitoHugo, comes Turonicus Гугон, граф Туронский; Гуго II (III) Трусливый (Боязливый)Aio, Langobardus de Forojulii Айон, лангобард из Форума Юлия; укр. Айо (герцог Фріульський)Leo Spatharius, Siculus Лев, спатарий, сицилиецWalachus, Walach (IX), Walanis (4.99), comes, filius Bernardi Вала, граф, сын Бернарда; Вала КорвейскийBernardus Бернард; англ. Bernard (fils de Charles Martel)Burchardus comes Бурхард, граф; о нем же, вероятно, в (4.99); см. (LIV), стр. 134, прим. 4; см. также англ. Burkhard (-after 811)Mirocus, Unrochus (IX), Huronicus (5.17), Hunrocus (XVII) comes Унрох, граф; Унрош II, англ. Unruoch, son of –- (-13 Nov before 853)Vado, Odo (4.98), comes Одон, граф; Уодо, Эд (граф Орлеана)Bernardus comes Бернард, граф; вероятно, Бернар I (граф Пуатье)Egebertus, Egbertus ((IX), (4.97)), comes Эгберт, граф; англ. EkbertTheodoricus, Theotheri (IX), Theotharius (4.111), comes Теодерик, граф; Теотери, Тьери II, англ. Theoderic II (-after 811)Abo, comes Аббон, граф; Або, англ. Abbon (-after 831)Ostdagus, Ostdag (IX), Osdag (LIV), comes Остдаг, граф; Осдаг, англ. Ostdag (-after 811)Wigmannus, Wigman, comes Вигман, графHancum, Hancwin (IX) ХанквинAngandeo АнгандеонOffredus, Osfrid (IX) Turdimulo Осфрид ТурдимулонWarsteinus ВарстейнSuonus, Suomi (IX) СуомиUrmus УрмOffredus, Osfrid (IX), filius Heiligeni Осфрид, сын ХейлигенаHeiligenus ХейлигенOffredus, Osfrid (IX) de Sconaonue Осфрид из СконаовеHebbi ХеббиAovus, Aowin (IX) Аовин4.100Sigifridus, nepos Godefridi, regis Danorum Зигфрид, племянник Годефрида, короля данов; фр. Siegfried II de DanemarkAmilo, nepos Herioldi et Hemmingi Амилон, племянник Хериольда и ХеммингаHerioldus seu Haraldus Хериольд; см. прим. 33 к 3 части 4 книгиHarioldus, Herioldus (IX), seu Haraldus, frater Amilonis, rex Danorum Хериольд или Харальд, брат Амилона, король данов; Гаральд, Харальд КлакRagenfridus, Reginfridus, frater Amilonis Регинфрид, брат Амилона; англ. RagnfridMichael, gener Nicefori, imperator Михаил, зять Никифора, император; Михаил IMichael, episcopus Михаил, епископ; см. прим. 34 к 3 части 4 книгиArsafius, protospatharius Арсафий, протоспатарийTheognostus, protospatharius Феогност, протоспатарийBernardus, filius Pipini, nepos Caroli Бернард, сын Пипина, внук КарлаWalanis, filius Bernardi, patruelis Caroli Вала, сын Бернарда, дяди Карла; Вала КорвейскийBernardus, patruelis Caroli Бернард, дядя Карла; англ. Bernard (fils de Charles Martel)Scotti скоттыHemmingus, frater Harioldi et Ragenfridi Хемминг, брат Хериольда и Регинфрида; англ. Hemming HalfdanssonIrmino (XII), Irvuno (XI), Irunno (5.10), abbas Sancti Germani Ирминон, аббат монастыря святого Германа4.101Amalharius, Treverensis episcopus Амаларий, епископ ТреверскийPetrus, abbas monasterii Nonantulas Петр, аббат монастыря НонантолыSueones свеоны; шведыIrmingarius, comes Emporitanus Ирмингарий, граф Эмпоританский; Эрменгер, Эрменгар, ИрмингарCorsi корсиканцыSardi сарды; сардинцыLeo, Bardae patricii filius, imperator Лев, сын патриция Варды, император; Лев V АрмянинBarda, patricius Варда, патрицийCrumas, rex Bulgarorum Крум, царь булгар; Крум Грозный4.102Christophorus, Spatharius, legatus Leonis imperatoris Христофор, спатарий, посол императора ЛьваGregorius, diaconus, legatus Leonis imperatoris Григорий, диакон, посол императора ЛьваNordbertus, Regiensis episcopus Нордберт, епископ РегияRichonius, Richoinus (LIV), Pictavium, Patavinus (LIV) comes Рихоин, граф Патавийский (либо граф Пиктавийский); см. (LV): Richwin (-after 811); см. также Рихвин (граф Нанта), фр. Ricuin Ier de PoitiersHlotharius, filius Hludovici Лотарь, сын Людовика; Лотарь IPipinus, filius Ludovici Пипин, сын Людовика; Пипин I4.103Baldericus, legatus imperatoris Балдрик, легат императора; Балдрик (герцог Фриуля), БальдрикGeroldus, comes Герольд, граф; о нем же (4.114)Ioannes, episcopus Syluae candidae, legatus pontificis Иоанн, епископ Сильвы Кандиды, легат понтифика; о нем же (4.11)Theodorus nomenclator, legatus pontificis Теодор, номенклатор, легат понтифика; о нем же (4.105), (4.109), (4.111)Sergius, dux, legatus pontificis Сергий, герцог, легат понтификаWinigisus, dux Spoletanus Винигиз, герцог Сполетанский4.104Sigiwinus, Siguinus (5.1), dux Vasconum Сигивин, герцог васконов; Семен I Луп, Сегин, Химено, СигвинStephanus, papa Стефан, папа; Стефан IV (V)Abdirahmam, rex, filius Abulaz Абдираман, царь, сын Абулаза; Абдирахман, Абд ар-Рахман II4.105Nicephorus, legatus Leonis imperatoris Никифор, посол императора ЛьваCadolachus, comes et praefectus marchae Forojuliensis (4.106) Кадолах, граф и префект марки Форума Юлия; укр. Кадал (герцог Фріульський)Albigarius, Mirochi nepos Альбигарий, племянник Унроха; англ. Albgarius (-after 817)Mirochus Унрох; англ. Unruoch, son of –- (-13 Nov before 853)Paschalis, papa Пасхалий, папа; Пасхалий ITheodorus, nomenclator, legatus pontificis Теодор, номенклатор, легат понтифика; о нем же (4.103), (4.109), (4.111)Sclaomirus Склаомир; Славомир (князь ободритов)Ceadragus, filius Thrasconis Цеадраг, сын Дражко; ЦедрагGluomus, custos Normannici limitis Глуом, охранник границы с норманнамиEggideo, amicus regis Эггидеон, приближенный короля; англ. Eggideo (-after 817)Reginhardus, camerarius Регинхард, камерарий; англ. Reginar (Reginhard) (-after 839)Reginharius, Meginharii comitis filius Регинхарий, сын графа МегинхарияMeginharius, comes Мегинхарий, графHardradus, maternus avus Reginharii Хардрад, дед по матери РегинхарияAnselmus, episcopus Mediolanensis Ансельм, епископ Медиоланский; Ансельмо I БильяWolfoldus, episcopus Cremonensis Вольфольд, епископ КремонскийTheodulfus, episcopus Aurelianensis Теодульф, епископ Аврелианский4.106Irmingardis, Harmingarda (5.4), regina, conjunx Ludovici Ирменгарда, королева, супруга Людовика; Ирменгарда из ХеспенгауNortmannus, Mormanus, rex Britonum Морман, король бретонцев; МорванSigo, dux Beneventanorum Сигон, герцог беневентанцев; Сико (князь Беневенто)Borna, dux Guduscanorum et Tunotianorum Борна, герцог гудускан и тимочан; англ. Borna of CroatiaGuduscani гудусканы; англ. GuduscaniTunotiani, Timociani (LIV) тимочане; тимокианеLiudewitus, dux Pannoniae inferioris Людевит, герцог Нижней Паннонии; Людевит Посавский4.107Lupus Centulli, Vasco Луп, васкон, (сын) Центулла; Луп III Сантюль БаскCentullus ЦентуллBerrugarius, Berengarius (LIV), comes Tholosae Беренгарий, граф Толозы; Беренгер (граф Тулузы), БеренгарWarinus, Arverni comes Варин, граф Арверна; вероятно, Гверин (Варин) II, либо Варин IGarsandus, frater Lupi Гарсанд, брат Лупа; фр. Garcia Ier Centulle de GascogneHuelpus, Welpo (5.11), comes Вельпон, граф; Вельф I, ХвельфIudith, filia Huelpi comitis, uxor Hludovici imperatoris Юдифь, дочь графа Вельпона, жена императора Людовика; Юдифь БаварскаяBaldericus, dux Forojuliensis Балдрик, герцог Форума Юлия; Балдрик (герцог Фриуля)Carantini, Carantani (LIV) карантаны; карантанцы, хорутанеDragamosus, socer Liudewiti Драгамоз, тесть Людевита4.108Bera, comes Barcinonae Бера, граф Барциноны; БеранCarmolenses, Carniolenses карниольцы; жители КрайныForojulienses фриульцы; жители марки Форума Юлия4.109Petrus, Centumcellensis episcopus, legatus Paschalis papae Петр, епископ Центумцелл, легат папы Пасхалия; ит. Pietro I; о нем же (5.16)Leo, nomenclator, legatus Paschalis papae Лев, номенклатор, легат папы Пасхалия; о нем же (4.111)Ladislaus, filius Bornae, dux Delmatiae atque Lyburniae Владислав, герцог Далмации и Либурнии; Ладасклав, англ. Vladislav of CroatiaMichael, comes domesticorum Михаил, комит доместиков; Михаил II ТравлFortunatus, patriarcha Gradensis Фортунат, патриарх Градский; ит. Fortunato IITyberius, presbyterus Fortunati Тиберий, пресвитер ФортунатаIoannes, praefectus Delmatiae Иоанн, префект ДалмацииIrmingardis, Hugonis comitis filia, uxor Lotharii Ирменгарда, дочь графа Гугона, жена Лотаря; Ирменгарда ТурскаяHugo, comes Гугон, граф; Гуго II БоязливыйTheodorus Primicerius, legatus sanctae Romanae ecclesiae Теодор, примицерий, легат Святой Римской Церкви; о нем же (4.103), (4.105), (4.111)Florus, superista, legatus sanctae Romanae ecclesiae Флор, супериста, легат Святой Римской ЦерквиAdhalardus, abbas Corbiae monasterii Адалард, аббат Корбейского монастыря; Адальгард Корбийский; см. также англ. Adalhard I (752-2 Jan 826)Bernardus, Bernhardus, frater Adhalardi Бернард, брат Адаларда4.110Sabellicus Сабеллик; Марк Антоний СабелликSuppo, Brixiae civitatis comes, dux Spoletanus Суппон, граф города Бриксии, герцог Сполетанский; Суппо IGualachus, frater Adhalardi Вала, брат Адаларда; Вала КорвейскийWihomarci, Wihomarcus, Brito Виомарк, бретонецGerungus, ostiariorum magistrus Герунг, магистр привратниковTeutbertus, Theotbertus (IX), comes Matricensis Теотберт, граф Мадриакский; фр. ThibertMorami, Marvani (IX) моравыPraedencenti, Praedenecenti преденеценты4.111Milegastus Милегаст; польск. Miłogost (książę wielecki)Celeadragus, Cealadragus (IX) Цеаладраг; Цеадраг, польск. CałodrógLiubus, rex Vultzorum Люб, король вильцев; польск. LubAdhalardus, comes palatii Адалард, комит дворца; Адалард (герцог Сполето), Адалард (Аделард) II МладшийMauringus, Brixiae comes Мауринг, граф Бриксии; Моринг, МаринDrogo, frater Mauringi, rector Mettensis ecclesiae Дрогон, брат Мауринга, управитель епархии Меттиса; Дрого (епископ Меца)Liudewislus, Liudemuhslus (LIV), avunculus Bornae ducis Людемускл, дядя герцога БорныTheodorus, sanctae Romanae ecclesiae primicerius Теодор, примицерий Святой Римской Церкви; о нем же (4.103), (4.105), (4.109)Leo, nomenclator, gener Theodori Лев, номенклатор, зять Теодора; о нем же (4.109)Adalungus, abbas monasterii sancti Vedasti Адалунг, аббат монастыря святого ВедастаHumfridus, Hunfridus (LIV), comes Curiensis Хунфрид, граф КурийскийIoannes, episcopus Sylvae candidae, legatus Paschalis pontificis Иоанн, епископ Сильвы Кандиды, легат понтифика Пасхалия; о нем же (4.103)Benedictus, archidiaconus sanctae sedis apostolicae, legatus Paschalis pontificis Бенедикт, архидиакон святого Апостольского Престола, легат понтифика ПасхалияSergius Bibliothecarius, legatus Paschalis pontificis Сергий, библиотекарь, легат понтифика ПасхалияQuirinus subdiaconus, legatus Paschalis pontificis Квирин, субдиакон, легат понтифика Пасхалия; о нем же (4.112), (4.116)Leo magistrus militum, legatus Paschalis pontificis Лев, магистр воинов, легат понтифика ПасхалияTheotharius, comes Теодерик, граф; Теотери, Тьери II, англ. Theoderic II (-after 811); см. (LIV), стр. 162, прим. 1Ruodinandus, Hruodmundus (LIV), comes Хруодмунд, граф; англ. Rotmund (Hruotmund) (-after Oct 826)Ebbo, Remorum archiepiscopus Эббон, архиепископ Ремов; Эббон Реймсский4.112Machelinus, Machelmus (IX), legatus Hludovici imperatoris Махельм, посол императора ЛюдовикаEugenius, archipresbyter tituli sanctae Sabinae, papa Romanus Евгений, архипресвитер титулярной церкви святой Сабины, Римский папа; Евгений IIsancta Sabina святая Сабина; ит. Santa SabinaAdalhardus Junior, comes palatii Адалард Младший, комит дворца; Адалард (герцог Сполето), Адалард (Аделард) II МладшийAeblus Эбл; англ. Ebles (-Córdoba 824 or after)Asinarius, comes Азинарий, граф4.113Lambertus, comes Ламберт, граф; Ламберт I (граф Нанта), Лантберт4.114Bertricus, comes palatii Бертрик, комит дворца; англ. Bertric (-after 826). Baldricus, comes et Avarici limitis custos Балдрик, граф и охранник аварской границы; Балдрик (герцог Фриуля)Geroldus, comes et Avarici limitis custos Герольд, граф и охранник аварской границы; о нем же (4.103)Leo, Centumcellensis episcopus, legatus sanctae sedis apostolicae Лев, епископ Центумцелл, легат святого Апостольского Престола Teophylactus, nomenclator, legatus sanctae sedis apostolicae Теофилакт, номенклатор, легат святого Апостольского ПрестолаDominicus, abbas de monte Oliveti Доминик, аббат монастыря Монт-ОливетиTungo, Tunglo, unus de Soraborum primoribus Тунглон, один из знатных сорабов; ТунглоGeorgius, presbyterus Георгий, пресвитерTanculfus, sacrorum scriniorum praelatus Танкульф, прелат священных скринийAiso Айзонbeatissimus Sebastianus martyr блаженнейший мученик СебастьянNeapolitani неаполитанцыAbdirama, rex Sarracenorum Абдираман, король сарацин; Абд ар-Рахман IIHilduinus, abbas beati Dionysii monasterii Хильдуин, аббат монастыря святого Дионисия; фр. Hilduin de Saint-Denis4.115Helisachar, presbyter et abbas Элизахар, пресвитер и аббат; фр. HélisacharHildebrandus, comes Хильдебранд, граф; Хильдебранд IIIDonatus, comes Донат, граф; англ. Donatus (-after Nov 853)Willemundus, filius Berae Виллемунд, сын Беры; Гильом (Гильемунд)Bernardus, Barcinonae comes Бернард, граф Барциноны; Бернар I СептиманскийAbumarnam, Abumarvan (IX), regis propinquus Абумарван, приближенный короляHonricus, Hohricus (IX), filius Godefridi, regis Danorum Хорик, сын короля данов Годефрида; Хорик IValentinus, diaconus, papa Romanus Валентин, диакон, папа РимскийGregorius, presbyter tituli sancti Marci, papa Romanus Григорий, пресвитер титулярной церкви святого Марка, папа Римский; Григорий IVsanctus Marcus святой МаркHemardus Хемард; вероятно, Эйнхардsancti Marcellinus et Petrus святые Марцеллин и Петр; англ. Saints Marcellinus and Peter4.116Halitgarius, Camaracensis episcopus Халитгарий, епископ Камаракский; фр. HalitgaireAufridus, Ansfridus (IX), abbas monasterii Nonantilae Ансфрид, аббат монастыря Нонантолы; англ. Ansfrid of NonantolaQuirinus, primicerius, missus Romani pontificis Квирин, примицерий, посланник Римского понтифика; о нем же (4.111), (4.112)Theophylactus, nomenclator, missus Romani pontificis Теофилакт, номенклатор, посланник Римского понтификаBonifacius, comes, tutor Corsicae insulae Бонифаций, граф, охранник острова Корсики; Бонифаций II (маркграф Тосканы)Bercharius, Bereharius, frater Bonifacii Берхарий, брат Бонифация; Берардо, БерегарAphri африканцы4.117Bernardus, Barcinonae comes Бернард, граф Барциноны; Бернар I СептиманскийAdhemarus, monachus Адемар, монах

Книга пятая 

5.1Hunoldus, Hunaldus (XIV), tyrannus Гунальд, узурпатор; Гунальд II (герцог Аквитании), ХунальдLupus, princeps Vasconum Луп, государь васконов; Луп IIPompeius Помпей; Гней Помпей ВеликийAnnibal ГаннибалHumbertus, comes Bituricae civitatis Гумберт, граф города Битуригов; фр. Chunibert I ou Humbert ISturminius, Sturbius (XIV), comes Bituricae civitatis Стурминий, граф города Битуригов; Стурбий, фр. SturminAbbo, comes Pictaviensis Аббон, граф Пиктавийский; фр. Abbon Ier de PoitiersWidbodus, comes Petragoricus Видбод, граф ПетрокорияIterius, comes Arvernorum Итерий, граф арверновBullus, comes Wallagiae Булл, граф ВаллагииCorso, comes Tholosanus Корсон, граф Толозы; ХерсонSiguinus, Sigiwinus (4.104) comes Burdegalensis Сигивин, граф Бурдигальский; Семен I Луп, Сегин, Химено, СигвинHaimo, comes Albigensis Аймон, граф Альбийский; ХаймонHrotgarius, Rotgarius, Hrodgarius (XIV), comes Lemovici Хродгарий, граф Лемовиков; ХродгарGerhardus comes Герард, граф; Жерар I (граф Парижа)Autbertus, comes Аутберт, граф5.2Arnoldus, bajulus Ludovici Арнольд, воспитатель ЛюдовикаChorso, dux Tholosanus Корсон, герцог Толозский; ХерсонAdelericus, Vasco Аделерик, васкон; Адальрик, Адельрик5.3Wilihelmus, Wilhelmus (5.5), dux Tholosanus Вильгельм, герцог Толозский; Гильом Желонский, ВилельмAbutaurus, Sarracenorum dux Абутаур, герцог сарацинPipinus, frater Pipini et Ludovici Пипин, брат Пипина и Людовика; Пипин ГорбатыйWillebertus, Rothomagensis archiepiscopus, legatus Caroli Виллиберт, архиепископ Ротомагский, легат Карла; Виллеберт, фр. Gilbert (archevêque de Rouen)Richardus, comes, villarum provisor, legatus Caroli Ричард, граф, провизор поместий, легат Карла; англ. Richard (-after 796)Albigenses альбигойцы, жители Альбийского пагаMeginarius, consiliarius Ludovici Мегинарий, советник Людовика; Мегинар5.4Adefonsus, Hadefonsus (4.87), Adelfonsus (IX), rex Austriae atque Galliciae Адельфонс, король Астурии и Галисии; Альфонсо II, АльфонсBahaluc, Sarracenorum dux Бахалук, герцог сарацин; англ. Bahlul Ibn MarzuqNigrannus Ingramnus (XIV) comes Инграмн, граф; Инграмм, Ангерран, Ингорамм, англ. Ingerman of HesbayeBurellus, comes Бурелл, граф; Буррель, Боррель (граф Осоны)Addo, Zaddo (XIV), dux Barcinonensis Заддон, герцог Барцинонский; Саадун аль-Руайни, англ. Sa’dun al RuayniHademarus, legatus Ludovici Адемар, легат Людовика; Хадемар; о нем же, вероятно, в (5.5), (5.6), (5.7)5.5Burgundio, comes Fedentiacensis Бургундион Бургундион, граф Фиденциака; БургундиоLivitardus, Liutardus (XIV), comes Fedentiacensis, Лиутард, граф Фиденциака; Лиутгард, ЛетардRostagnus, comes Gerundae Ростан, граф Герунды; РотстагенWilhelmus, Wilihelmus (5.3) Вильгельм; Гильом ЖелонскийHademarus, primus signifer Адемар, главный знаменосец; ит. Ademaro di Narbona, англ. Ademar (-after 2 Apr 812)Hamur, Addonis cognatus Хамур, родственник Заддона; англ. Harun of BarcelonaCarolus, frater Ludovici Карл, брат Людовика; Карл Юный5.6Hisembardus, Isembardus (XIV) Изембард; англ. Isembard, Isembard (-after 827)5.7Vigobertus, Ingobertus, legatus Caroli Ингоберт, легат Карла; о нем же в (5.10)Bademarus, Hademarus (XIV) Адемар; Гадемар, Хадемар, ит. Ademaro di Narbona, англ. Ademar (-after 2 Apr 812)Abaidus (Aim), Abaidun (XIV) dux Tortosae Абайдун, герцог Тортосы; Абадуин, нем. Ubaidun ibn al-GhamrHeribertus Герберт; Хериберт, фр. Héribert (fils de Guillaume de Gellone)Lintardus, Liutardus (XIV) ЛиутардHisembardus, Isembardus (XIV) Изембард; англ. Isembard, Isembard (-after 827)5.8sanctus Filibertus святой Филибертsanctus Florentius святой Флорентий; Флорентий Анжуйскийsanctus Maxentius святой Максенций святой Максенций; Максентий Агдскийsanctus Theotfridus святой Теофрид; фр. Saint Chaffresanctus Pascentius святой ПасценцийArchambaldus, commentariensis Caroli Архембальд, секретарь Карла; Аркамбольд, Эрхамбольд; о нем же (4.90)5.9Gerricus, сapis praelatus Геррик, сокольничий5.10Rampo РампонTheodulfus, episcopus Aurelianensis Теодульф, епископ АврелианскийWala Вала; Вала КорвейскийOdilo Одилон; ХодилонHiltrudis Хильтруда; фр. HiltrudeWarnarius Варнарий; Варнерий, англ. Warner (Werner) (-killed 814)Lambertus Ламберт; Лантберт, Ламберт I (граф Нанта)Hodoinus, Hoduinus (XIV) ХодуинTullius ТуллийGrimoaldus, princeps Beneventanorum Гримоальд, государь беневентанцев; Гримоальд IV ФалькоLotharius, filius Ludovici Лотарь, сын Людовика; Лотарь IPipinus, filius Ludovici Пипин, сын Людовика; Пиппин, Пипин Аквитанский, Пипин ILudovicus, filius Ludovici Людовик, сын Людовика; Лудовик Немецкий, Людовик II НемецкийBenedictus, abbas Бенедикт, аббат Бенедикт АнианскийIrunno, abbas ecclesiae beati Germani Ируннон, аббат монастыря блаженного ГерманаHilduinus, abbas ecclesiae beati Germani Хильдуин, аббат монастыря блаженного Германа; Гильдуин, Гильдоин, фр. Hilduin de Saint-Denis5.11Bernardus, nepos Ludovici Бернард, племянник Людовика; Бернард (король Италии)Theodosius, imperator Феодосий, император; Феодосий I ВеликийBaldricus, dux Forojulianensis Балдрик, герцог Форума ЮлияBerhardus, camerae praefectus, comes partium et limitum Hispaniae Бернард, казначей, граф марки Испании; Бернар I Септиманский5.12Heribertus, frater Berhardi Герберт, брат Бернарда; Хериберт, фр. Héribert (fils de Guillaume de Gellone)Odo, comes Aurelianensis, consobrinus Berhardi Одон, граф Аврелианский, двоюродный брат Бернарда; Уодо, Ходон, Эд (граф Орлеана)Matfridus, comes Aurelianensis Матфрид, граф АврелианскийWarinus Варин; Верин, Гверин (Варин) IILambertus Ламберт; ЛантбертConrardus, frater Judith Конрад, брат Юдифи; Конрад I (граф Осера)Rodulfus, frater Judith Родульф, брат Юдифи; Рудольф I (граф Понтье)5.13Carolus, filius Ludovici Карл, сын Людовика; Карл Лысый5.14Gregorius, papa Григорий, папа; Григорий IVBernardus, episcopus Бернард, епископ; вероятно, Бернард Вьеннский, фр. Saint Barnard либо Бернольд Страсбургский; см. (XVII), стр. 474, прим. 703Marcus, archiepiscopus Ephesi Марк, архиепископ ЭфесаEggebardus, Eggard (XVII), comes Экгард, граф; Эггенбард, англ. Ekkehard (-killed in battle Toulouse 844)Willelmus, comes stabuli Вильгельм, коннетабль; Вилельм, англ. William, Count of BloisHugo, abbas Гугон, аббат; Гуго (аббат Сен-Квентина)Drogo, episcopus Дрогон, епископ; Дрого (епископ Меца)Rebaldus, Adrebaldus abbas Адребальд, аббат; о нем же (5.16), (5.17)Gautselmus, Gozselinus (5.15), comes Гаутсельм, граф; Госельм, ГотселинOdo Одон; Эд (граф Орлеана)Fulgo, Fulco (5.16), abbas Фулькон, аббат; Фолькон, англ. Saint Fulk of Fontenelle; см. прим. 39 к 1 части 5 книгиRataldus episcopus Ратальд, епископ; нем. Radolt von VeronaBonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II (маркграф Тосканы)Pipinus, consanguineus imperatoris Пипин, родственник императора; Пипин I Вермандуа5.15Odo, comes Одон, граф; Эд (граф Орлеана)Willelmus, frater Odonis Вильгельм, брат Одона; Виллельм, англ. William, Count of BloisGeorgius, martyr Георгий, мученикGozselinus, Gautselmus (5.14), Gotselmus (XIV), comes Гаутсельм, граф; Госельм, ГотселинSamila, Sanila (XIV), comes Санила, графMadallemus (VII), Madalmus (XII), Madalelmus (XIV), vassallus dominicus Мадалельм, вассал господина императораGerberga, filia Willelmi comitis Герберга, дочь графа Вильгельма; англ. Gerberge (-drowned Chalon-sur-Saône 834)Hermoldus, abbas Эрмольд, аббат; Хермольд, вероятно, Эрмольд НигеллDrogo, frater imperatoris Дрогон, брат императора; Дрого (епископ Меца)5.16Ebo, Ebbo (XVIII) Эббон; Эббон РеймсскийAgobertus, Agobardus (XIV), Lugdunensis episcopus Агобард, епископ ЛугдунаHugo, frater imperatoris Гугон, брат императора; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)Adalgarius, comes Адальгарий граф, Адалгар; англ. Adalger (-after Nov 853)beatus David блаженный ДавидFulco, Fulgo (5.14), abbas Фулькон аббат; Фолькон, англ. Saint Fulk of Fontenelle; см. прим. 39 к 1 части 5 книгиRichardus, comes Ричард, граф; англ. Richard (-[839/12 Nov 842])Adrebaldus, abbas Адребальд аббат; о нем же (5.14), (5.17)Petrus, Centumcellensis urbis episcopus Петр, епископ города Центумцелл (совр. Чивитавеккья); о нем же (4.109)Georgius, regionarius Romanae urbis simul episcopus Георгий, регионарий города Рима и епископLeo, missus Lotharii Лев, посланник ЛотаряIesse, Ambianensis episcopus Иессе, епископ Амбианский; Ессе, Жессе, фр. Jessé d’AmiensHelias, Trecassinae urbis episcopus Хелиас, епископ города ТрекасаMatfridus Матфрид, Матфрид ОрлеанскийHugo Гугон, Гуго Турский; фр. Hugues le PeureuxLambertus, Lantbertus (XIV) Ламберт, Лантберт; Ламберт I (граф Нанта)Godefridus Годефрид; англ. Godefroi (-836 after 1 Sep) Godefridus filius Godefridi Годефрид, сын ГодефридаAgumbertus, Agimbertus (XIV), comes Pertensis Агимберт, граф Пертский; Agimbert (-836) Borgaretus, Burgaritus (XIV), praefectus venatoribus regalibus Бургарит, префект королевских егерей5.17Agohardus, Agobardus (XIV), episcopus Lugdunensis Агобард, Лугдунский епископBernhardus, Bernardus (XIV), episcopus Viennensis Бернард, Вьеннский епископ; фр. Barnard de RomansBerhardus, Bernhardus (XIV), dux Septimaniae Бернард, герцог Септимании; Бернхард, Бернардо, Бернат, Бернар I СептиманскийBeringarius, Huronici comitis filius Беренгарий, сын графа Унроха; Беренгер, Беренже́р, Беренга́р Му́дрый, Беренгер I, Беренгер (граф Тулузы)Huronicus (5.17), Hunrocus (XVII), comes Унрох, граф; Унрош II, англ. Unruoch, son of –- (-13 Nov before 853)Carolus, rex Neustriae Карл, король Нейстрии; Карл ЮныйBonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II маркграф Тосканы, Бонифацио IIDonatus, comes Донат, граф; Донат ЛупAdrebaldus, Flammacensis monasterii abbas Адребальд, аббат монастыря Флавиниака; о нем же (5.14), (5.16)Berhardus, dux Septimaniae Бернард, герцог Септимании; Бернхард, Бернар (Бернардо, Бернат) Септиманский5.19Ebroinus, Pictavensis episcopus, abbas sancti Germani Parrhisiensis Эброин, Пиктавийский епископ, аббат монастыря святого Германа Паризийского; Эброен, фр. Ébroïn (évêque de Poitiers)Reginardus, comes Регинард граф; Рено д’Эрбо, Рено I, Регенольд IGerardus, comes, gener Pipini Герард, граф, зять Пипина; Жерар (граф Оверни)Rotharius, Ratharius (XIV), comes, Pipini gener Ратхарий, граф, зять Пипина; Ратье, англ. Rather (-killed in battle Fontenoy 25 Jun 841)Evienus, Emenus (XIV) Эмен; Эленис, Эменон (граф Пуатье)Pipinus, Pipini regis filius Пипин, сын короля Пипина; Пипин II Аквитанский, Пипин II МладшийJethi, Heti (XIV), Treverorum archiepiscopus Гети, архиепископ Треверов (совр. Трир); Хети, Гетти из Трира; фр. Hetton de TrèvesOcgarius, Otgarius (XIV), Maguntiae archiepiscopus Отгарий, архиепископ Могонциака (совр. Майнц); Отгар из Майнца, фр. Otgar de MayenceDrogo, frater imperatoris, Mettensis episcopus, sacri palatii archicapallanus Дрогон, брат императора, епископ Меттиса (совр. Мец), архикапеллан священного дворца; Дрогоsanctus Arnulfus святой Арнульф; Арнульф Мецский5.20gens Nortmannica народ норманнов; норманныRagenarius, dux Nortmannorum Рагенарий, предводитель норманнов; вероятно, Рагнар Лодброк; либо сын Годефрида, брат Хорика I; см. (XX), стр. 23, прим. (е)Horicus, Boricus (XI), princeps Nortmannorum Хорик, принцепс норманнов; Хорик IAndaldus, Audaldus ((XII), (I)), monachus Аудальд, монахHilduinus secundus Хильдуин ВторойGeorgius, martyr Георгий, мученик; Георгий КордовскийAurelius, martyr Аврелий, мученик; Аврелий Кордовский5.21Lotharius Лотарь; Лотарь IIHaito, Hatto (XXI), Viridunensis episcopus Гаттон, епископ Веродунский (Верденский)Adventius, Mettensis episcopus Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. AdvenceFranco, Tungrensis praesul Франкон, Тонгрский (Тонгеренский) пресул; Франкон (епископ Льежа)sanctus martyr Stephanus святой мученик Стефан; Стефан ПервомученникArnulfus, Tullensium antistes Арнульф, предстоятель ТуляHincmarus, Remorum archiepiscopus Гинкмар, архиепископ Ремов; Гинкмар РеймскийClodoveus, rex Francorum Хлодвиг, король Франков; Хлодвиг I5.22Michael, Graecorum imperator Михаил, император греков; Михаил III ПьяницаBasilius Василий; Василий I МакедонянинMichael, sanctus святой Михаил; Михаил АрхангелLudovicus Людовик; Людовик II Итальянский, Людовик II Юный, Людовик II (король Италии)5.23Nortmanni, Normanni норманны; викинги, нурманы, нордманны, нортманны, даныRotlandus, Arelatensis archiepiscopus Ротланд , Арелатский архиепископ; Ротланд (архиепископ Арля)Ludovicus, Ludovici regis Germaniae filius Людовик, сын короля Германии Людовика; Людовик III Младшийsanctus Caesarius святой Цезарий; Цезарий Арелатский, фр. Césaire d’ArlesEngilberga Ангельберга; ИнгельбергаLudovicus Людовик; Людовик II МолодойSalomon, dux Btitonum Саломон, герцог бретонцев; Саломон, король БретаниHugo, abbas Гугон аббат; Гуго АббатGaufridus, Gauzfridus (XXI) Гауфрид; Гауфрид (граф Мэна)Transsequani (franci) (франки), живущие за Секваной5.24Hirmintridis, uxor Caroli Ирментруда, жена Карла; Ирментруда ОрлеанскаяBoso, filius Buvini comitis Бозон, сын графа Бувина; Бозон ВьеннскийBuvinus, comes Бувин, граф; Бивин, аббат Горца, фр. Bivin de VienneTeuberga, Teutberga (XXI), matertera Caroli, Lotharii regis relicta Теутберга, невестка Карла, вдова короля ЛотаряRichildis, soror Bosonis Рихильда, сестра Бозона; Ришильда ПрованскаяAdrianus, papa Адриан, папа; Адриан IIPaulus, episcopus, legatus Adriani papae Павел, епископ, легат папы АдрианаLeo, episcopus, legatus Adriani papae Лев, епископ, легат папы АдрианаBoderardus, Boderadus (XXI), nuntius Ludovici imperatoris Бодерад, вестник императора ЛюдовикаLudovicus, imperator Людовик, император; Людовик II ИтальянскийHugo, Liutfridi filius Гугон, сын Лиутфрида; Гугон II, граф Сундгау, фр. Hugues II d’après Nicolas Viton de Saint-AllaisLiutfridus Лиутфрид; англ. LiutfridBernardus, Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар ПлантвелюBernardus Бернард. Бернар СептиманскийRoricus, Nortmannus норманн Рорик; Рёpик ЮтландскийRestitius, Winidus венед Рестиций; Ростислав, князь Великой Моравии; см. (XXV), стр. 111, прим. (d)Hincmarus, ecclesiae Laudunensis episcopus Гинкмар, епископ Лаудунской епархии; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de LaonHincmarus, Metropolitanus provinciae Remorum ecclesiae Гинкмар, архиепископ епархии провинции Ремов; Гинкмар РеймскийCarlomannus, regis Caroli filius Карломан, сын короля Карла5.25Odo, Belgivacorum (Belgivagorum) episcopus Одон, епископ Белловага (совр. Бове); фр. Odon I (évêque de Beauvais)Odo, comes граф ОдонHarduinus, Arduinus (XXI) comes граф ХардуинSanctus Maximinus святой Максимин; Максимин Трирскийsanctus Gandulfus, Gangulfus (XXI) святой Гангульф; Гангульф, Гангольф Бургундский; фр. Gangolf d’Avallon sanctus Deodatus святой Деодат; Деодат Неверский либо Деодат из БлуаBodo Бодон; Левдин Бодо, Леудин Бодо (Leudinus Bodo), Леудовин (Leudovinus), Леудвин (Leudvinus, Leudvin), Лендин (Lendin)sanctus Gregorius святой Григорий; Григорий I, Григорий Великий, Григорий ДвоесловMason Мазон; фр. Mason de Sundgau; см. Adalbert d’AlsaceBernardus, comes Odornensis Бернард, граф ОдорнскийSanctus Augentius святой Аугенций; фр. Oyand de Condat, святой Евгенд (Eugend, Eugendus), или Уайенд (Oyend)sanctus Laurentius святой Лаврентий; Лаврентий Римскийsanctus Gaugericus святой Гаугерик; Гаугерик Камбрейский Гагерик, Гогерик, Жери, Джери, Го, Горикsanctus Salvius святой Сальвийsanctus Servatius святой Серваций; Серватий, Сербатиос Маастрихтский, Моза-ТраектскийTemarus, Tetmarus (XXI), qui Odornense habuit Тетмар, владевший Одорнским графствомSanctus Quintinus святой Квинтин5.26Ioannes, episcopus, legatus apostolici Adriani Иоанн, епископ, легат апостолика Адрианаitem Ioannes, episcopus, legatus apostolici Adriani также Иоанн, епископ, легат апостолика АдрианаPetrus, episcopus, legatus apostolici Adriani Петр, епископ, легат апостолика АдрианаPetrus, cardinalis, presbyterus ecclesiae Romanae Петр, кардинал, пресвитер епархии РимаVincbodus, Wibodus (XXI), episcopus, orator Ludovici imperatoris Вибод, епископ, посол императора Людовика; англ. WibodBernardus, comes, orator Ludovici imperatoris Бернард, граф, посол императора ЛюдовикаRestitius, Winidorum regulus Рестиций, царек венедов; Ростислав, князь Великой МоравииCarlomannus Карломан; Карломан (король Баварии)Ludovicus, filius Ludovici Людовик, сын Людовика; Людовик III МладшийCarolus, filius Ludovici Карл, сын Людовика; Карл III Толстый5.27Carlomannus, filius Caroli Карломан, сын КарлаAnsegisus, presbyterus monasterii sancti Michaelis abbas Ансегиз, пресвитер, аббат монастыря святого Михаила; фр. Anségise de SensEtharius, laicus Этарий, мирянинBertha, Berta (XXI), uxor Gerardi Берта, жена ГерардаBoso, frater uxoris Caroli Бозон, брат жены Карла; Бозон ВьеннскийGauzlius, Gauzlinus (XXI), Gozlenus (5.37), abbas monasterii sancti Germani Гозлен, аббат монастыря святого Германа; Гозлен (епископ Парижа), Гауцлин Жосселен, фр. Goslin, Gauzlin, GozlinBaldoinus, Balduinus (XXI), comes, Carlomanni sororius Балдуин, граф, зять Карломана; Бодуэн I Железная Рука Engilberga, imperatrix Ангельберга императрицаCarlomannus, filius Ludovici Карломан, сын ЛюдовикаLudovicus, filius Caroli Людовик, сын Карла; Людовик II ЗаикаGerardus, comes Biturigensis Герард, граф Битуригский; вероятно, Жерар II (граф Парижа), фр. Girart de Roussillon; см. (XXV), стр. 114, прим. (d)Adalardus, missus Ludovici Адалард, посланник Людовика; Адалард II (граф Меца)Bernardus Бернард; Бернар Плантвелю; см. (XXV), стр. 114, прим. (e), также прим. 26 ко 2 части 5 книгиBernardus, marchio Бернард, маркграф; Бернар ГотскийBernardus, Tholosae comes Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II Тулузский5.28Nicolaus, papa папа Николай; папа Николай IDonatus, Hostiensis episcopus Донат, епископ ОстииStephanus, Nepesinus episcopus Стефан, епископ НепиMartinus, Marinus (XXI), diaconus sanctae Romanae ecclesiae Мартин, диакон Святой Римской ЦерквиBasilius, imperator Василий, император; Василий I МакедонянинConstantinus, Augustus, filius Basilii imperatoris август Константин, сын императора ВасилияLeo, Augustus, filius Basilii imperatoris август Лев, сын императора Василия; Лев VI; Лев VI Му́дрый; Лев VI ФилософAnastasius, bibliothecarius Romanae sedis Анастасий, библиотекарь Римского Престола; Анастасий БиблиотекарьIgnatius Игнатий; Игнатий (Патриарх Константинопольский)Socius, Fotius (XXI) ФотийWinigisus ВинигизWibodus, episcopus епископ Вибод; англ. WibodBernardus, filius Bernardi Бернард, сын Бернарда; Бернард, граф Арверна, сын Бернарда Септиманского, Бернар Плантвелю; см. (XV), стр. 115, прим. (e)Bernardus, pater Bernardi Бернард, отец Бернарда; Бернар СептиманскийBernardus Vitellus Бернард Телёнок; Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II Тулузский, фр. Bernard le VeauRoricus, Nortmannus Рорик, норманн; Рёрик Ютландский, Рорик Дорестадский Rodulphus, Nortmannus Рудольф, норманн; Рудольф, Хродвольф, Родольф ХаральдсонSanctus Medardus святой Медард; Медард Нуайонский, фр. Médard de NoyonIoannes, archidiaconus Romanae ecclesiae, papa Romanus Иоанн, архидиакон Римской Церкви, папа Римский; Иоанн VIII (папа римский)5.29Leo Лев; папа Лев I, Святитель Лев I Великий, Лев I (папа римский) см. (XXIV), стр. 121, 1645.30Liutbertus, archiepiscopus архиепископ Лиутберт; англ. Liutbert (archbishop of Mainz), фр. Liutbert de MayenceLambertus, Landbertus (XXI) Calvus Ламберт ЛысыйAdelgisus, Adalgisus (XXI) Адельхиз; Адельхиз (князь Беневенто)5.31Adalardus Адалард, Адалард II (граф Меца)Wigo, filius Salomoni, ducis Britonum Вигон, сын Саломона, герцога бретонцевBehim, Bohemi богемы; см. (XXIV), стр. 157sanctus Albinus святой Альбин; Альбин Анжерский, фр. Aubin d’Angerssanctus Lizinius, Licinius (XXI) святой Лициний, фр. Lézin d’Angerssanctus Vedastus святой ВедастPascuitanus, Pascuitan (XXI), primus Britonum, Паскуитан, знатный из бретонцев; ПаскветенUrbanus, Vurhanat (XXI), primus Britonum Вурханат, знатный из бретонцев; ГурванWigo, Wigon (XXI), filius Ruulni Вигон, сын РивелинаRuulnus, Rivilin РивелинFulgoaldus, Fulcoaldus, Francus Фулькоальд франкHerispojus, Herispogius (XXI), dominus Salomonis Хериспогий, господин Саломона; Эриспоэ5.32Engilrannus, Engilramnus (XXI), Caroli regis camerarius et domesticissimus, domesticus (XXI) Энгильрамн, казначей короля Карла и его приближенныйEmma, uxor Ludovici, regis Germaniae. Эмма, жена Людовика, короля Германии; Эмма БаварскаяIoannes Tuscanensis Иоанн ТосканскийIoannes Arretinus, Aritinus Иоанн Арретинский, ит. Giovanni (vescovo di Arezzo)Ansegisus Senensis, Senonensis (XXI) Ансегиз Сенонский; фр. Anségise de SensBerengarius Eurardi filius Беренгарий, сын Эбергарда; Беренгар I ФриульскийEurardus, Everardus (XXI) Эбергард; Эбергард ФриульскийHyrmengardis, filia Ludovici imperatoris Ирменгарда, дочь императора Людовика, фр. Ermengarde (fille de Louis II le Jeune)5.33Frotharius, Burdegalensis episcopus Фротарий, Бурдигальский епископWillebertus, archiepiscopus Coloniae Виллиберт, архиепископ Колонии (совр. Кёльн); нем. WillibertAdalardus, comes, orator Ludovici, regis Germaniae Адалард, граф, посланник короля Германии Людовика; Адалард II (граф Меца)Menigardus, Meingaudus (XXI) comes, orator Ludovici, regis Germaniae Мейнгауд, граф, посланник короля Германии ЛюдовикаLeo, episcopus et apocrisarius ac nepos apostolici Лев, епископ и апокрисарий апостолика, его племянникPetrus, Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)Formosus, episcopus епископ ФормозGregorius, nomenclator Григорий номенклаторOdo, Belgivagorum episcopus Одон, епископ Белловага (совр. Бове); святой Одо, фр. Odon Ier (évêque de Beauvais)Leo, Gaumensis, Gavinensis (XXI), Savinensis, Sabinensis (см. (XXI), стр. 500, прим. 82) episcopus Лев, Сабинский епископAdalgarius, Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Hugo, abbas et marchio Гугон, аббат и маркграф; Гуго Аббат5.34Ludovicus Junior Людовик Младший; Людовик III МладшийHilduinus, abbas аббат Хильдуин; Хильдуин, аббат монастыря святого Аудомара (Сен-Бертенского монастыря); см. (XXIV), стр. 162, фр. Hilduin († 7 juin 877), abbé de Saint-Bertin le 19 juin 866, bibliothécaire de Charles le Chauve à partir de 870Franco, episcopus епископ Франкон; Франкон (епископ Льежа)Ragenarius, comes граф Рагенарий; РегинарHieronymus, comes граф ИеронимOttulfus, episcopus епископ Оттульф; епископ Труа; см. (XXIV), стр. 166Gauzlinus, Gauzlenus (XXI), Gozlenus (5.37), abbas аббат Гозлен; Гауцлин Гозлен (епископ Парижа)Aledrannus, Aledramnus (XXI), comes граф Аледрамн; АледрамBernardus, comes граф Бернард; БернарAdalardus, comes граф АдалардEbroinus, Everwinus (XXI), comes граф ЭвервинCarolus, filius Ludovici Карл, сын Людовика; Карл III ТолстыйConradus, Chuonradus (XXI), unus ex primoribus Caroli imperatoris Конрад, один из знатных людей Карла; Chuonradus, comes Parisiensis (см. (XXIV), стр. 159) Конрад, граф Паризийский; Конрад III Чёрный, Конрад (граф Парижа)Boso, avunculus Caroli, filii imperatoris Caroli Бозон, дядя Карла, сына императора Карла; Бозон ВьеннскийGauzlinus, Gozlenus (5.37) Gozlinus abbas coenobii sancti Vincentii sanctique Germani Гозлен, аббат киновии святого Винсента и святого Германа (совр. Сен-Жермен-де-Пре); Гауцлинabbas Irmino аббат ИрминонRobertus, comes Parrhisiorum, marchio Francorum, frater Odonis regis Роберт, граф Паризиев, маркграф франков, брат короля Одона; Роберт I Парижский, Роберт I (король Франции)rex Odo король Одон; Эд (король Франции)Hugomagnus Гугон Великий; Гуго ВеликийRobertus, rex король Роберт; Роберт II (король Франции)Gammo, Notarius нотариус Гаммон5.35apostolicus Ioannes апостолик Иоанн; Иоанн VIII (папа римский)Adalgarius, Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Petrus, Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)Petrus, episcopus Senogalliae епископ Сенигаллии ПетрOdracus, Odacer (XXI), notarius secundi scrinii Одакр, нотариус Второго скринияGoiramnus comes граф ГоирамнPipinus Pippinus (XXI) Пипин; Пипин II де СанлисHeribertus Герберт; Герберт I де ВермандуаHugo, abbas аббат Гугон; АббатBernardus, Arvernum comes Бернард, граф Арверна (совр. Клермон-Ферран); Бернар ПлантвелюBernardus, Gothiae marchio Бернард, маркграф Готии ; Бернар ГотскийSedechias, Iudaeus, medicus Caroli Calvi иудей Седекия, врач Карла Лысого; врач ЦидкияEusebius, martyr мученик Евсевий; Евсевий из Верчелли5.36Ludovicus junior Людовик Младший; Людовик II ЗаикаGozfridus Гауфрид; Гауфрид (граф Мэна)Odo, comes граф ОдонImmo, Imino, frater Bernardi Marchionis Иминон, брат маркграфа Бернарда; ЭменонBernardus, Marchio маркграф Бернард5.37Leo, papa папа Лев; Лев I ВеликийLambertus, Landbertus (XXI), comes граф Ламберт; Landbertus, dux Spoletensis (XXIV) Ламберт IIAdalbertus, comes граф Адальберт; АдальбертI (маркграф Тосканы)Formosus, episcopus Portuensis епископ Порто Формоз ФормозBoso, comes граф Бозон; Бозон ВьеннскийGregorius, nomenclator номенклатор ГригорийFrotharius episcopus епископ Фротарий; Frotarius, archiepiscopus Burdegalensis (XXIV)Adalgarius episcopus епископ Адальгарий; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)Gozlenus Гозлен; Гауцлин, Гозлен (епископ Парижа)Hugo, Lotharii filius сын Лотаря Гугон; фр. Hugues (fils de Lothaire II)Limno, Ymino (XXI), Imino, frater Bernardi Marchionis (5.36), Иминон, брат маркграфа Бернарда; ЭменонHedenulfus, episcopus Laudunensis Лаудунский епископ Хеденульф; англ. HadenulfHincmarus Caecus Гинкмар Слепой; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de LaonCarlomannus, filius Ludovici сын Людовика Карломан; Карломан II, король ФранцииBernardus, Gothiae marchio маркграф Готии БернардTheodoricus, Camerarius казначей Теодорик; Тьерри КазначейBernardus, comes Arvernum граф Арверна (совр. Клермон-Ферран) Бернард; Бернар Плантвелю5.38Ludovicus, rex король ЛюдовикLudovicus, consobrinus Ludovici regis Людовик, двоюродный брат короля Людовика; Людовик III МладшийLudovicus, filius Ludovici regis Людовик, сын короля ЛюдовикаLudovicus, filius Ludovici regis Людовик, сын короля Людовика; Людовик IIICarlomannus, filius Ludovici regis Карломан, сын короля Людовика; Карломан IICarlomannus, rex король КарломанCarolus, rex король Карл; Карл III Толстый5.39Gauzlius, Gauzlinus (XXI), Gozlenus (5.37), abbas monasterii sancti Germani Гозлен, аббат монастыря святого Германа; Гауцлин, Гозлен (епископ Парижа), Жосселен, фр. Goslin, Gauzlin, Gozlin, ГауцлинBernardus, Marchio маркграф Бернард; Бернар ГотскийBernardus, comes Arvernicus Бернард, граф Арверна; Бернар ПлантвелюHugo, abbas Гугон, аббат Гуго АббатBoso Бозон; Бозон ВьеннскийTheodoricus Теодорик; Тьерри Казначей, Тьерри IV КазначейOdo, Belgivacorum (Belgivagorum) episcopus Одон, епископ Белловага (совр. Бове); фр. Odon Ier (évêque de Beauvais)Albuinus comes граф АльбуинConradus, Chuonradus (XXI), Parrhisiaci territorii comes Конрад, граф паризийских земель; Конрад (граф Парижа)Galtherus, Vultarius (XXI), episcopus Aurelianensis Вальтер; епископ Аврелианский; Вальтериус, фр. WalteriusGoirannus, Goiramnus (XXI), comes граф ГоирамнAnscherus, Ansgerus (XXI), comes граф АнсгерLotharius Junior Лотарь Младший; Лотарь IIArnulfus, filius Carlomanni Арнульф, сын Карломана; Арнульф КаринтийскийHugo, filius junioris Lotharii ex Waldrada Гугон, сын Лотаря Младшего от Вальдрады; фр. Hugues (fils de Lothaire II)Waldrada, uxor junioris Lotharii Вальдрада, жена Лотаря Младшего5.40Carolus, Ludovici, regis Germaniae filius сын короля Германии Людовика Карл; Карл III ТолстыйTheobaldus, Teutbaldus (XXI), sororius Hugonis, filii Hlotharii junioris Теобальд, зять Гугона, сына Лотаря Младшего; Теобальд (граф Арля)Bernardus Planta-pilosa, Planto-pilosa (XXI), comes Matisconensis Бернард Плантопилоса. граф Матискона (совр. Макон); Бернар Плантвелю5.41Wala, Mettensis episcopus Вала, епископ Меттиса (совр. Мец); фр. Wala (évêque de Metz)Richardus, frater Bosonis Ричард, брат Бозона; Ричард ЗаступникAstingus, Nortmannus норманн Астинг; фр. HastingOdo, comes, postea Francorum rex граф Одон, в будущем король франков; Эд (король Франции)Godefridus, Gotafridus, dux Nortmannorum Годефрид, предводитель норманнов; Годфрид ФризскийSigefridus, dux Nortmannorum Зигфрид, предводитель норманновVurmo, dux Nortmannorum Вурмон, предводитель норманновRoricus Рорик; Рёрик ЮтландскийAngilberga, Ludovici, Italiae imperatoris, uxor Ангельберга, жена императора Италии Людовика; ИнгельбергаLudovicus, Italiae imperator Людовик, император ИталииLeudardus Versellensis Леудард из Верцелл, фр. Liutward de VerceilLeutfridus, abbas аббат Леутфрид; фр. Leutfridus, Leufroy d’ÉvreuxGoffridus (XI), (VII), Agofridus (XII), frater Leutfridi abbatis Агофред, брат аббата Леутфрида; англ. AgofredusTurianus, Dolensis ecclesiae archipraesul архиепископ Дольской епархии Туриан; Туриан Дольский, фр. Thurian, Thurianus, Turianussanctus Remigius святой Ремигий; Ремигий Реймский, фр. Remi de ReimsHugo, filius junioris Lotharii Гугон, сын Лотаря Младшего, фр. II) Hugues (fils de Lothaire II)5.42Ludovicus Nilfecisse (XI), Nilfaciens (XII), filius Carlomanni, rex Francorum Людовик Ленивый, сын Карломана, король франковCarolus Simplex, rex Francorum Карл Простоватый, король франковEbolus, nepos Goslini, abbas Эбол, племянник Гозлена, аббат; фр. EblesRobertus, comes Andegavorum Роберт, граф Андекавов (совр. Анже); Роберт СильныйRobertus, junior filius Roberti, comitis Andegavorum Роберт, младший сын графа Андекавов (совр. Анже) Роберта; Роберт IGaltherius, archiepiscopus Senonum Гальтерий, архиепископ СеноновRichardus, dux Burgundiae герцог Бургундии Ричард; Ричард I (герцог Бургундии), Ричард I Заступник, Ричард Отёнскийsancta virgo Columba святая дева Колумба, фр. Colombe de Senssanctus Audoenus святой Авдоен; фр. Ouen de RouenHucboldus, abbas monasterii sancti Germani Хукбольд, аббат монастыря святого ГерманаRemigius, decanus monasterii sancti Germani Ремигий, декан монастыря святого ГерманаAbbo, decanus monasterii sancti Germani Аббон, декан монастыря святого Германа; Аббон Горбатый; см. (XII), глосса на стр. 352Gosmarus, archiclavis, decanus monasterii sancti Germani старший ключник Гозмар, декан монастыря святого ГерманаHeribertus, Herbertus (5.43), comes граф Герберт; Герберт II де Вермандуа, фр. Herbert II de VermandoisAbbo, episcopus епископ АббонRollo, Nortmannus Роллон норманн; Хрольф ГангрFrideruna, uxor Caroli Simplicis Фредеруна, жена Карла Простоватогоsancta Agnes святая Агнесса; Агнесса РимскаяHeriveus, Archiepiscopus Summusque Cancellarius Херивей, архиепископ и верховный канцлер; Эрве, фр. Hervé de ReimsGozlinus, Notarius нотариус Гозлин5.43Herbertus, comes Virmandensis Герберт, граф ВеромандскийHugo Magnus, filius Roberti Гугон Великий, сын РобертаRodulfus, filius Richardi, ducis Burgundionum Родульф, сын Ричарда, герцога Бургундии; Рауль I (король Франции)Ludovicus, filius Caroli Simplicis Людовик, сын Карла Простоватого; Людовик IV ЗаморскийHeadhgina, Ogiva (XXX), Anglorum regis filia, uxor Caroli Simplicis Огива, дочь короля англов, жена Карла Простоватого; Огива УэссекскаяAngli Saxones англосаксыArmarus, decanus monasterii sancti Germani Армар, декан монастыря святого ГерманаGosbertus, decanus monasterii sancti Germani Гозберт, декан монастыря святого ГерманаAbbo, decanus monasterii sancti Germani Аббон, декан монастыря святого ГерманаGuillermus, archiepiscopus Senonum, Вильгельм, архиепископ Сенонов; Гильом I, фр. Guillaume IHungari венгры5.44Herricus, decanus monasterii sancti Germani Генрих, декан монастыря святого ГерманаHubertus, decanus monasterii sancti Germani Хуберт, декан монастыря святого Германаsanctus Remigius святой РемигийLotharius, filius Ludovici regis ex Getberga Лотарь, сын короля Людовика от ГербергиCarolus, filius Ludovici regis ex Gitberga Карл, сын короля Людовика от Гетберги; Карл I ЛотарингскийGitberga(XI), Gilbergia (XII), Gerberga, soror Othonis, Romanorum postea imperatoris Герберга, сестра Оттона, в последующем императора римлян; Герберга СаксонскаяOtho, Otto (XXX), imperator Romanorum Оттон, император римлянGislebertus, dux Burgundiae герцог Бургундии Гизлеберт; Жильбер (герцог Бургундии), Жильбер де Шалон, Гизельберт де Шалон, Жильбер де ВержиHugo, filius Hugonis Magni Гугон, сын Гугона Великого; Гуго КапетOtho, Otto (XXX), filius Hugonis Magni Оттон, сын Гугона ВеликогоHainricus, filius Hugonis Magni Генрих, сын Гугона ВеликогоOtho, Otto (XXX), rex Saxonum король саксов Оттон; Оттон I НемецкийAnsegisus, episcopus Trecarum епископ Трекаса Ансегиз; фр. Ansegise (†28 décembre 970), grand aumônier de France et chancelier du roi RaoulRobertus, Rodbertus (XXX), comes Trecarum Роберт, граф Трекаса (совр. Труа); Роберт I (граф Мо), фр. Robert II de VermandoisArchembaldus, arhiepiscopus Senonum Сенонов Архембальд; фр. Archambaud de TroyesRainardus Vetulus, comes граф Райнард Старый; фр. Renard I de SensHelpo, dux Saxonum Гельпон, предводитель саксовSenonenses сенонцыWarna, mater Helponis Варна, мать ГельпонаBruno, dux герцог Брунон; вероятно, Брунно Кёльнский5.45Otho, imperator император Оттон; Оттон II РыжийGaltherius, archicustos, decanus coenobii sancti Germani старший кустод Гальтерий, декан киновии святого ГерманаAlbertus, decanus coenobii sancti Germani Альберт, декан киновии святого ГерманаGualo, Gallo (XXX), abbas coenobii sancti Germani Валон, аббат киновии святого Германа; фр. GualonLudovicus, filius Lotharii regis Людовик, сын короля Лотаря; Людовик V ЛенивыйCarolus, filius Lotharii regis Карл, сын короля Лотаря, см. прим. 13 к 3 части 5 книгиHerbertus, comes Trecarum Герберт, граф Трекаса (совр. Труа); Герберт МолодойAscelinus, episcopus Laudunensis епископ Лугдунский Асцелин; Адальберон (епископ Лана)Ludovicus, filius Caroli, filii Lotharii Людовик, сын Карла, сына ЛотаряCarolus, filius Caroli, filii Lotharii Карл, сын Карла, сына ЛотаряRobertus, filius Hugonis ducis Роберт, сын герцога Гугона; Роберт II НабожныйAlbericus II, abbas coenobii sancti Germani Альберик II, аббат киновии святого Германа; фр. AlbéricMorardus, abbas coenobii sancti Germani Морард, аббат киновии святого Германа; фр. Morard5.46Arnulfus, frater Lotharii regis ex concubina, archiepiscopus Remensium civitatis. Арнульф, брат короля Лотаря от конкубины, архиепископ Ремов; Арнульф (архиепископ Реймса), Арнульф РеймсскийSeguinus, Sewinus (XXX) archiepiscopus Senonicae urbis Севин, архиепископ города Сенонов; фр. Sevin, SeguinGebertus, Gerbertus (XXX), magister Roberti regis Герберт, учитель короля Роберта; Сильвестр II, Ге́рберт Орилья́кский (Аврила́кский), Герберт РеймскийLeo, abbas аббат ЛевLeuthericus, Leothericus, archiepiscopus Senonensis civitatis; Леотерик, архиепископ Сенонский; фр. Léotheric, LiéryGaltherius, Gauterius, abbas coenobii sancti Petri Milidunensis Гальтерий, аббат киновии святого Петра в МелодунеGaltherius, miles рыцарь ГальтерийRichardus, dux Nortmannorum Ричард, герцог норманнов; Ричард I (герцог Нормандии)Odo, comes граф Одон; Эд I де БлуаBurchardus, comes Milidunensis Бурхард, граф Мелодунский; Бушар Почтенный, фр. Bouchard I de VendômeFrotmundus, Fromundus filius Renardi comitis Фромунд, сын графа Райнарда; фр. Fromond II de SensRainaldus comes Remorum Райнальд, граф Ремов; фр. Renaud de Roucy5.47Henricus Burgundus Генрих Бургундский; Генрих IBruno, filius Frotmundi Брунон, сын ФромундаLandricus, comes Nivernis Ландерик, граф Ниверна (совр. Невер); Ландри (Ландерик) IV де МонсоRamardus (XI), Rainardus (XII), filius Frotmundi comitis Senonum Райнард, сын Фромунда, графа Сенонов; фр. Renard II de SensRainaldus, Parrhisiensis episcopus Паризийский епископ Райнальд; фр. Renaud de VendômeFrotmundus frater Ramardi Фромунд, брат РайнардаConstantia, regina, uxor Roberti regis королева Констанция, жена короля Роберта; Констанция АрльскаяIngo, abbas Ингон, аббат монастыря святого Германа; фр. IngonGuliermus, Guillelmus ((XII), примечание на стр. 359), abbas Divionensis coenobii et monasterii sancti Germani Вильгельм, аббат Дивионской киновии и монастыря святого Германа; Гильом де ВольпьяноAdraldus, abbas monasterii sancti Germanii Адральд, аббат монастыря святого Германа; фр. AdraudAmalricus Амальрик; фр. Amaury Ier]Amalricus, filius Amalrici Амальрик, сын АмальрикаSimon, filius Amalrici Симон, сын Амальрика; фр. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Simon_Ier_de_Montfort Simon I de MontfortAmalricus, filius Simonis Амальрик, сын Симона; Амори III де Монфор, фр. Amaury IIISimon, filius Amalrici Симон, сын Амальрика; Симон III де МонфорBertrada, uxor Guillielmi comitis, comitissa Andegavensis Бертрада, жена графа Вильгельма, графиня Андекавская; Бертрада де МонфорGuillielmus, comes граф Вильгельм; Вильгельм д’ЭврёFulco, comes Andegavensis, postea Hierosolymitanus rex, filius Bertradae. Фулькон , граф Андекавский, в последующем - король Иерусалимский, сын Бертрады; Фульк V Молодой, граф АнжуйскийBalduinus, rex Hierosolymitanus, filius Fulconis Балдуин, король Иерусалимский, сын Фулькона; Балдуин III ИерусалимскийAmalricus, rex Hierosolymitanus, filius Fulconis Амальрик, король Иерусалима, сын Фулькона; Амори I,Terricus, comes Flandrensis Террик, граф Фландрский; Тьерри ЭльзасскийGaufridus, comes Andegavensis, filius Fulconi Гауфрид, граф Андекавский, сын Фулькона; Жоффруа V, Граф Анжу Жоффруа (Готфрид) V Анжуйский, по прозвищу Красивый или ПлантагенетHenricus, Anglorum rex, filius Gaufridi Генрих, король англов, сын Гауфрида; Генрих ПлантагенетPhilippus, comes Flandrensis, filius sororis Gaufridi Филипп, граф Фландрии, сын сестры Гауфрида; Филипп IMatthaeus, comes Boloniensis filius sororis Gaufridi Матфей, граф Бононийский, сын сестры Гауфрида; Матье граф БулониHugo de Bosajo Гугон из Озиака (совр. Уази-ле-Верже); фр. Hugues III d’OisyTheobaldus Filans Stuppas, Forestarius Roberti regis Теобальд Конопатчик, лесничий короля Роберта; фр. Thibaud de MontmorencyGuido de monte Letherico, filius Theobaldi Filanti Stuppas Гвидон из Монт-Летерика, сын Теобальда Конопатчика; фр. Gui I de MontlhéryMilo de Brayo, filius Guidoni Милон из Бре (Бре-сюр-Сен); фр. Milon I de MontlhéryGuido Rubeus, filius Guidoni Гвидон Красный, сын Гвидона; фр. Gui Ier de RochefortBona Vicina de Pontibus, filia Guidonis Бона Вичина из Мостов, дочь Гвидона; вероятно, фр. Béatrice de MontlhéryHelizabeth, filia Guidonis Элизабет, дочь ГвидонаIoscelinus de Cortinaco, Corteciniaco (XXXI), filius Athonis, maritus Helizabeth Йосцелин из Куртинета, сын Афона, муж Элизабет; фр. Jocelin de CourtenayGuido Trussellus, Trossellus (XXXI), filius Millonis de Brayo Гвидон Труссел, сын Милона из Бре; фр. Guy TrousseauTheobaldus Labofe, filius Millonis de Brayo Теобальд Лабофе, сын Милона из Бре; фр. ThibautMilo, filius Millonis de Brayo Милон, сын Милона из Бре; фр. Milon II de Montlhéry, англ. Milon de BrayHugo de Creteyo Гугон из Кретея (совр. Креси-ла-Шапель); фр. Hugues de CrécyRamaldus, episcopus Trecensis Райнальд, епископ Трекаса; фр. Renaud IISimon de Brejis Симон из Бруа; фр. Simon I de BroyesGuido de domina Petra Гвидон из Домины-Петры; Ги I де Дампьер фр. Guy I de Dampierre († 1151)Hugo de Planceyo Гугон из Планси; фр. Hugues I de PlancyMilo de Eruejo Милон из ЭрвиSalo, vicecomes Senonensis Салон, виконт Сенонский; фр. Salon de SensBiota, mater Guidonis, Wastinensis vicecomitis Биота, мать Гвидона, Вастинского виконтаGuido, Wastinensis vicecomes Гвидон, Вастинский виконт (виконт Гатине) Herubertus de Belion (XI), Humbertus de Beliou (XII) Гумберт из Беллиока (совр. Боже (Рона)); фр. Humbert III (1120 † 1174), sire de BeaujeuAnsellus, Anselmus de Garlanda Ансельм из Гарланды; фр. Anseau de GarlandeBeatrix de Petrafonte Беатрикс из Петрафонта (совр. Пьерфон); фр. Béatrix de PierrefondsAtho, filius Gastellarii de castro Ramardo Афон, сын Гастеллярия из Крепости Райнарда (совр. Шато-Рено); фр. Hutton de CourtenayGastellarius de castro Ramardo Гастеллярий из Крепости РайнардаGaufridus Foerole, comes граф Гауфрид Железный Шлем; Жоффруа II Ферреоль; фр. Geoffroy II de GâtinaisGuido, nepos Gaufridi Foerole Гвидон, внук Гауфрида Железного ШлемаRamardus, comes de Iohegneio, nepos Gaufridi Foerole Райнард, граф Йовиниака (совр. Жуаньи); фр. Renaud III de JoignyHelizabeth, filia Guidonis de monte Letherico, uxor Joscelini de Cortunaco Элизабет, дочь Гвидона из Монт-Летерика (фр. Gui Ier de Montlhéry), жена Йосцелина из Куртинета (фр. Jocelin de Courtenay); фр. Élisabeth de MontlhéryMilo de Cortunaco, filius Joscelini de Cortunaco et Helizabeth, filiae Guidonis Милон, сын Йосцелина из Куртинета и Элизабет, дочери Гвидона; фр. Miles de CourtenayJoscelinus, comes Edessae, filius Joscelini de Cortunaco et Helizabeth, filiae Guidonis Йосцелин, граф Эдессы, сын Йосцелина из Куртинета и Элизабет, дочери Гвидона; (фр. Gui Ier de Montlhéry); Жослен I (граф Эдессы) фр. Josselin Ier d’ÉdesseGaufridus Chapalii, filius Joscelini de Cortunaco et Helizabeth, filiae Guidonis Гауфрид Шапальи, сын Йосцелина из Куртинета и Элизабет, дочери Гвидона; фр. Geoffroy de Courtenay (mort en 1137/1139)Willermus, filius Milonis Вильгельм, сын Милона; фр. GuillaumeJoscelinus, filius Milonis Йосцелин, сын МилонаRainaudus, filius Milonis Райнальд, сын Милона; фр. Renaud de CourtenayPetrus, frater domini regis, maritus filiae Ramandi Петр, брат господина короля, муж дочери Райнальда; Пьер I де Куртене, фр. Pierre I de CourtenayAvalo de Selviaco Авалон из Сельвиака (совр. Сеньеле (Йонна))5.48Henricus, rex, filius Roberti regis король Генрих, сын короля Роберта; Генрих IRobertus, dux Burgundiae, filius Roberti regis Роберт, герцог Бургундии, сын короля Роберта; Роберт I, герцог БургундииHugo, Autissiodorensis episcopus, filius Roberti regis Гугон, епископ Автиссиодура (совр. Осер), сын короля Роберта; Гуго I (граф Шалона)Adalais, Rainaldi comitis Nivernensis uxor, filia Roberti regis Адалаида, жена Ниверна Райнальда, дочь короля Роберта; фр. Alix de FranceRainaldus, comes Nivernensis граф Ниверна Райнальд; фр. Renaud Ier]Henricus, Alemannorum imperator Генрих, император алеманнов; Генрих II Святой, фр. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_II_du_Saint-Empire Henri II du Saint-EmpireRuteni рутены; русскиеGaltherus Saueir, Meldensis episcopus епископ Мельдов Гальтер Савеир; фр. Gauthier Ier Saveyr, Gauterus Saveyr (1045-† 19 octobre 1082)Anna, filia regis Rutenorum, uxor regis Henrici Анна, дочь царя рутенов, жена короля Генриха; Анна Ярославна Anne de KievPhilippus, filius Annae et Henrici Филипп, сын Анны и Генриха; Филипп IRobertus, filius Annae et Henrici Роберт, сын Анны и Генриха; Robert de France (1054-vers 1063)Hugo Magnus, filius Annae et Henrici Гугон Великий, сын Анны и Генриха; Гуго Великий, граф ВермандуаRodulfus, Viromandorum comes, filius Hugoni Magni Родульф, граф Веромандский, сын Гугона Великого; Рауль I де Вермандуа, Рудольф I Храбрый и Одноглазый, фр. Raoul I de VermandoisBerta, Balduini comitis Hollandae filia, Roberti comitis Flandrensis soror, uxor Philippi regis Берта, дочь графа Голланды Балдуина, сестра Роберта, графа Фландрского, жена короля Филиппа; Берта Голландская, фр. Berthe de Hollande; см. прим. 39 к 3 части 5 книгиBalduinus, comes Hollandae Балдуин, граф Голланды; Бодуэн V (граф Фландрии); см. прим. 39 к 3 части 5 книгиRobertus, comes Flandrensis, frater Bertae Роберт, граф Фландрский, брат Берты; Роберт II (граф Фландрии); см. прим. 39 к 3 части 5 книгиLudovicus, Philippi regis filius Людовик, сын короля Филиппа; Людовик VIConstantia, Boamundi Antiochiae principis uxor, Philippi regis filia Констанция, жена государя Антиохии БоэмундаBoamundus, Antiochiae princeps Боамунд, государь Антиохии; Боэмунд IHarpinus, Arpinus, miles Bituricensis Арпин, битуригский (из Буржа) рыцарь; Eudes Herpin († 1109)Gaufridus barbatus, Andegavensium comes Бородатый, граф Андекавский; Жоффруа III Бородатый; фр. Geoffroy III d’AnjouFulco Rechin, comes Wastinensium, frater Gaufridi barbati Фулькон Решен, граф Вастинский, брат Гауфрида Бородатого; Фульк IV Ле Решен, фр. Foulque IV le RéchinHugo, Domni-Martini comes Гугон, граф Даммартена; фр. Hugues I de DammartinAdrialdus (XI), Adraldus (XII), abbas monasterii sancti Germani Адральд, аббат монастыря святого ГерманаHubertus, abbas monasterii sancti Germani Губерт, аббат монастыря святого ГерманаRobertus, abbas sancti Gandregisili et sancti Germani Роберт, аббат монастыря святого Вандрегизила и монастыря святого ГерманаWillermus, comes Nortmannorum Вильгельм, граф норманнов; Вильгельм ЗавоевательPetrus Appulus, regis Philippi cancellarius, abbas monasterii sancti Germani Петр из Апулии, канцлер короля Филиппа, аббат монастыря святого Германа; фр. Pierre I de LoiselèvesIsembardus, abbas monasterii sancti Germani Изембард, аббат монастыря святого Германаsanctus Hugo, abbas Cluniacensis monasterii святой Гугон, аббат Клюниакского монастыря (совр. аббатство Клюни); Гуго Клюнийский, фр. Hugues de Clunysanctus Gandregisilus, Wandregisilus святой Вандрегизил; Святой Вандриль, фр. Saint Wandrille5.49papa Urbanus папа Урбан; Урбан IITurci, gens Persica турки, народ персидский; сельджукиAnnarus, Atmarus ((XII), пометка на полях), Podiensis episcopus епископ Подиума Атмар; Адемар Монтейльский, фр. Adhémar de MonteilHugo magnus, regis Philippi frater Гугон Великий, брат короля ФилиппаBoamundus Appulus, Roberti Guischardi filius Боамунд Апулиец, сын Роберта Гвисхарда; Боэмунд ТарентскийRobertus Guischardus Роберт Гвисхард; Роберт ГвискарGodefridus, regni Lothariensis dux Годефрид, герцог королевства Лотаря; Готфрид БулонскийRaimundus, comes provincialium граф Провинции Раймунд; Раймунд ТулузскийRobertus, Nortmannorum comes, filius Guillermi, Anglorum regis Роберт, граф норманнов, сын короля англов Вильгельма; Роберт НормандскийStephanus, comes Blesensis Стефан, граф Блезский; Стефан Блуаский граф БлуаRobertus, comes Flandrensium Роберт, граф Фландрии; Роберт Фландрский5.50Bertrarda, Fulconis Rechin, Andegavensium comitis, uxor, concubina Philippi regis Бертрада, жена графа Андекавов Фулькона Решена, наложница короля Филиппа; Бертрада де МонфорPhilippus, filius Philippi ex Bertrada Филипп, сын Филиппа от Бертрады; фр. Philippe de MantesFlorus filius Philippi ex Bertrada Флор, сын Филиппа от Бертрады;фр. Fleury (v. 1095-† apr. 1119)Rainaldus, nepos Isembardi, abbas monasterii sancti Germani Райнальд, племянник Изембарда, аббат монастыря святого ГерманаWalo, Parrhisiensis episcopus Валон, епископ Паризийский; Гальон (епископ), фр. GalonIuo, Carnotensis episcopus Ивон, Карнутский епископ; Иво Шартрский, фр. Yves de ChartresDembertus, Daimbertus (XII) Senonensis archiepiscopus Даимберт, архиепископ Сенонский; фр. DaimbertManasses, Meldensis episcopus Манасс, епископ Мельдский; фр. Manassé I (ou Manasses), 1103-† 13 janvier 1120Ioannes, Aurelianensis episcopus Иоанн, епископ АврелианскийHugo, Nivernensis episcopus Гугон, епископ Нивернский; фр. Hugues IVRodulfus Viridis, Remensis archiepiscopus Родульф Могучий, архиепископ Ремский; фр. Raoul le VerdHymbaldus, Humbaldus (XXXIII), Altissiodorensis episcopus Гумбальд, епископ Автиссиодурский; Умбо, фр. Humbaud 1087-1114Hanno, Haimo (XXXIII) Varia Vacca, Burbonensis duminus Аймон Пестрая Корова, господин Бурбонский; Эмон Пестрая Корова, фр. Aymon IIsanctus Remigius святой Ремигий; Ремигий Реймсский, фр. Remi de ReimsClodoveus, primus rex Francorum Хлодвиг, первый король франковAlardus Willebaldi, Guillebaldi (XXXIII), vir de finibus Bituricensium Алард Виллебальд, человек из земли Битуригов; Алар Гийебо, фр. Alard GuillebaudHerchembaldus, Erchembaldus (XXXIII), major frater Haimonis Variae Vaccae Архембальд, старший брат Аймона Пестрой Коровы; Аршамбо V Благочестивый, фр. Archambaud V le PieuxFulco, comes Andegavensis Фулькон, граф Андекавский; Фульк (король Иерусалима), фр. Foulque V le JeuneConanus, comes Britanniae Конан, граф Бретани; герцог Бретани Конан III, фр. Conan III de BretagneCarolus, comes Flandrensis Карл, граф Фландрский; Карл Добрыйrex Anglicus Henricus английский король Ге́нрих; Ге́нрих I Бокле́рк, фр. Henri Ier d’AngleterreAmalricus de Monteforti Амальрик из Монт-Форта; Амори III де Монфор, Amaury IIIdux Aquitaniae Willermus Guillelmus (XXXIII) герцог Аквитании Вильгельм; Гильом IX Трубадурaureliani аврелианцы; горожане Аврелиана5.51comes Flandrensis Balduinus граф Фландрский Балдуин; Бодуэн VII ФландрскийRobertus Hierosolymitanus Роберт Иерусалимский; Робер Иерусалимский, Роберт II (граф Фландрии)Burchardus, nepos praepositi ecclesiae Flandrensis Бурхард, племянник прелата фландрской церкви; БушарTheobaldus, comes граф Теобальд; граф Шампани Тибо II; фр. Thibaut IV de BloisBertholdus, caput iniquitatis Бертольд, зачинщик преступленияIsaac, unus e proditoribus Исаак, один из изменниковWilhelmus bastardus Вильгельм Бастард; Вильгельм Ипрский, фр. Guillaume d’YpresWilhelmus, Nortmannus comes, comes Flandrensis граф Фландрский Вильгельм Норманн; Вильгельм КлитонRainaldus, abbas monasterii sancti Germani Райнальд, аббат монастыря святого ГерманаGuillermus, Guillelmus (в (XII) пометка на полях) abbas monasterii sancti Germani Вильгельм, аббат монастыря святого ГерманаHugo, sancti Dionysii monachus, abbas monasterii sancti Germani Гугон, монах монастыря святого Дионисия, аббат монастыря святого Германа5.52Adelais, filia Humberti comitis de Moriana, uxor regis Ludovici Аделаида, дочь Гумберта, графа Морианы, жена короля Людовика; Аделаида Савойская, фр. Adélaïde de SavoieHumbertus, comes de Moriana Гумберт, граф Морианы; Гумберт II Савойский, фр. Humbert II de SavoiePhilippus, rex, filius Ludovici regis et Adelaidis король Филипп, сын короля Людовика и Аделаиды; Филипп Молодой, фр. Philippe de FranceLudovicus rex, filius Ludovici regis король Людовик, сын короля Людовика; Людовик VII, фр. Louis VII de FranceHenricus, filius Ludovici regis, Remensis archiepiscopus Генрих, сын короля Людовика, Ремский архиепископ; фр. Henri de FranceRobertus, filius Ludovici regis, comes Drocensium Роберт, сын короля Людовика, граф Дурокассина; Робер I Великий, Роберт I де Дрё, фр. Robert de FrancePhilippus, clericus, filius Ludovici regis клирик Филипп, сын короля Людовика; Philippe de FrancePetrus, filius Ludovici regis Петр, сын короля Людовика; Пьер де Куртене, фр. Pierre de FranceRainaldus de Cortenaico, Rainaldus de Monteargiso (5.53) Райнальд из Куртинета; Рено де КуртенеConstantia, uxor Raimundi, comitis sancti Aegidii, filia Ludovici regis Констанция, жена Раймунда, графа Сен-Жиля, дочь короля Людовика; Констанция Французская, фр. Constance de FranceRaimundus, comes Sancti Aegidii Раймунд, граф Сен-Жиля; Раймунд V (граф Тулузы), фр. Raymond V de Toulousesanctus Aegidius Святой Эгидий; фр. Gilles l’ErmiteHugo de Puteolo Гугон из Путеола (совр. Ле-Пюизе); фр. Hugues du PuisetFulco vicecomes Wastinensis Фулькон, Вастинский виконтFredericus, Federicus (5.55), dux, imperator (5.55) Alemanniae Фредерик, герцог Алемании, император; Фридрих ГогенштауфенConradus, frater Frederici Конрад, брат ФредерикаHenricus, Romanorum imperator Генрих, Римский император; Генрих V (император Священной Римской империи), нем. Heinrich V. (HRR)Lotharius, dux Saxoniae, Romanorum imperator Лотарь, герцог Саксонии, Римский император; Лотарь II (император Священной Римской империи), нем. Lothar III. (HRR)papa Innocentius папа Иннокентий; Иннокентий IIHenricus, rex Anglorum король англов Генрих; Генрих I БоклеркStephanus, Boloniensis comes, nepos Henrici, regis Anglorum Стефан, граф Бононийский, племянник короля англов Генриха; Стефан Блуаский, англ. Stephen, King of EnglandTheobaldus Palatinus, comes граф Теобальд Палатин; Тибо IV Великий де Блуа, фр. Thibaut IV de Bloissanctus Jacobus святой ЯкобAlienor, filia Wilhelmi, ducis Aquitaniae, uxor Ludovici regis Алиенора, дочь герцога Аквитании Вильгельма, жена короля Людовика; Алиенора АквитанскаяAlaliz, filia Wilhelmi, ducis Aquitaniae, uxor Radulfi, comitis Viromandensis Алализа, дочь герцога Аквитании Вильгельма; Аделаида Петронилла, фр. Pétronille d’AquitaineWilhelmus, dux Aquitaniae герцог Аквитании Вильгельм; Гильом X (герцог Аквитании), фр. Guillaume XRadulfus, Rodulfus (5.48), comes Viromandensis Родульф, граф Веромандский; Рауль I, граф Вермандуа; Raoul I le VaillantMariam, filia regis Ludovici et Alienoridis Мария, дочь короля Людовика и Алиеноры; фр. Marie de FranceGautherius, Gaucherius (в (XII) пометка на полях) de Montegaio Гаутерий из Монт-Гая; фр. Gaucher II, seigneur de Châtillon, Troiny et MontjayGillo, abbas monasterii sancti Germani Гиллон, аббат монастыря святого Германа5.53Parthi парфянеBernardus, Abbas Clarevalensis Бернард, аббат Кларевальского монастыря; Бернард КлервоскийSimon, Noviomensis episcopus Симон, епископ Новиомага; англ. Simon of Vermandois, фр. Simon I de VermandoisGodefridus, Lingonensis episcopus Годефрид, епископ Лингонский; Жоффруа де ла Рош-Ванно, фр. Geoffroy de La Roche-VanneauArnulfus, Luxoviensis episcopus Арнульф, епископ Лексовийский; фр. Arnoul de LisieuxHerbertus abbas sancti Petri Vivi Senonensis Герберт, аббат монастыря святого Петра Живого Сенонского; фр. Herbert abbé de Saint-Pierre-le-Vif-lès-SensTheobaldus, abbas sanctae Columbae Теобальд, аббат монастыря святой Колумбы, фр. Thibaud de PaynsAnfulsus, Alfonsus (XLII, пометка на полях), comes sancti Aegidii, Альфонс, граф Сен-Жиля; Альфонс I Иордан (граф Тулузы)Terricus, Theodericus ((XXXV), пометка на полях), comes Flandrensis граф Фландрский Теодерик; Тьерри Эльзасский; фр. Thierry d’AlsaceHenricus, filius comitis Blesensis Palatini Theobaldi Генрих, сын Палатина Теобальда, графа Блезского; Генрих I Щедрый, фр. Henri I de ChampagneTheobaldus Palatinus, comes Blesensis Теобальд, граф Блезский; Тибо II (граф Шампани), фр. Thibaut IV de BloisWilhelmus, Willelmus (XXXV), comes Nivernensis Вильгельм, граф Нивернский; Гильом III (граф Невера), фр. Guillaume III de NeversReinaldus, Rainaldus (XXXV), frater Wilhelmi, comitis Nivernensis, comes Tornodorensis Райнальд, граф Тернодора, брат Вильгельма, графа Нивернского; РеноRobertus comes frater regis граф Роберт, брат короля; Робер I Великий, фр. Robert de FranceIuo comes Suessionis Ивон, граф Свессиона; Ив (III) де Нель, фр. Yves l VieuxGuido, comes de Pontino Гвидон, граф из Понтина; фр. Guy II de PonthieuWilhelmus, Willelmus (XXXV) de Garenna (XXXV) Вильгельм граф де Варенн; фр. Guillaume III de WarenneArchembaudus de Borbonio Архембальд из Бурбона; фр. Archambaud VII de BourbonIngerrannus de Cotejo Ингерранн из Кодициака; Ангерран II де Куси; фр. Enguerrand II de CoucyGaufridus de Rancono Гауфрид из Ранкона; нем. Gottfried I. von Rancon, фр. Geoffroy de RanconHugo Lizenanto, de Lizeniano (XXXV) Гугон из Лициниака; Гуго VII де Лузиньян; Hugues VII de LusignanWilhelmus, Willelmus (XXXV) de Cortiniaco Вильгельм из Куртинета; фр. Guillaume de Courtenay, вероятно, сын Рено де КуртенеRainaldus de Monteargiso, Rainaldus de Cortenaico (5.52) Райнальд из Монт-Аргиза; Рено де Куртене, фр. Renaud de CourtenayIterius de Totejo Toceio (XXXV) Итерий из Тоциака; фр. Itier III de ToucyGautherius Gaucherus (XXXV) de Montegaio Гаутерий из Монт-Гая; фр. Gaucher II, seigneur de Châtillon, Troiny et MontjayEurardus de Britolio Эврард из Бритолия; фр. Erard III, comte de BreteuilDroco, Drogo (XXXV) de Monceio Дрогон из Монцея; фр. Dreux II de Moncy либо Dreux III de Moncy; см. (XXXVI)Manasses de Bugliis Манасс из Буглий; фр Manasses de Bulles; см. (XXXVI)Ansellus de Triegnello, Triagnello (XXXV) Ансельм из Триагнелла; фр. Anseau I de Trainel; см. (XXXVII)Guarinus frater Anselli de Triegnello Варин, брат Ансельма из ТриагнеллаWilhelmus Willelmus (XXXV) Buticularius Вильгельм Бутикулярий; фр. Guillaume [I] "le Loup"; см. (XXXVI)Wilhelmus Willelmus (XXXV) Anguillon Angillon (XXXV) de Triea Вильгельм Ангиллон из Триа; Guillaume II Aiguillon de Chaumont; см. (XXXVIII); см. также Famille de TrieFerricus, dux Suxoniae, nepos Conrardi imperatoris герцог Саксонии Феррик, племянник императора Конрада; Фридрих I Барбаросса, нем. Friedrich I. (HRR)Conrardus, imperator император КонрадAmatus, comes Morianae, avunculus regis Ludovici граф Морианы Амат, племянник короля Людовика; Амадей III (граф Савойи), фр. Amédée III de SavoiePontius, Vizeliacensis abbas Понтий, аббат Визелиакский; фр. Ponce de MontboissierHugo, Prior Crispejensis abbas monasterii sancti Germani Гугон, Криспейский приор, аббат монастыря святого Германа; фр. Hugues V de CrépyAlienoris, conjunx Ludovici regis Алиенора, супруга короля Людовика; Алиенора Аквитанская, фр. Aliénor d’AquitaineAaliz, filia Ludovici regis et Alienoridis Аализ, дочь короля Людовика и Алиеноры; фр. Alix de France5.54Gaufridus, comes Andegavorum Гауфрид, граф Андекавов; Жоффруа V Плантагенет, фр. Geoffroy V le Bel ou PlantagenêtHenricus, filius comitis Andegavorum Gaufridi, rex Anglorum Генрих, сын графа Андекавов Гауфрида, король англов; Генрих II Плантагенет; фр. Henri IIHugo, Senonensis archiepiscopus Гугон, архиепископ Сенонский; фр. Hugues de ToucySamson Remensis Самсон Ремский; фр. Samson de MauvoisinHugo Rothomagensis Гугон Ротомагский; фр. Hugues III d’AmiensGautfridus, abbas monasterii sancti Germani Гауфрид, аббат монастыря святого Германа; фр. Geoffroy ITheobaldus, abbas monasterii sancti Germani Теобальд, аббат монастыря святого Германа; фр. ThibauldHenricus comes Palatinus Trecensis Генрих Палатин, граф Трекаса; Генрих I ЩедрыйConstantia, filia imperatoris Hispaniae Констанция, дочь императора Испании; Констанция КастильскаяMargarita, filia regis Ludovici et Constantiae Маргарита, дочь короля Людовика и Констанции; Маргарита Французская (королева Венгрии)Henricus, filius Henrici, regis Anglorum, et Alienoridis uxoris suae, rex Anglorum Генрих, сын короля англов Генриха и Алиеноры; Генрих МолодойGautfridus de Giemaco, Gaufridus de Giemago (XXXV) Гауфрид из Гиемага; фр. Geoffroy III de Donzy; см. (XLVII)Stephanus, comes de Sancero, filius Theobaldi Palatini, comitis Blesensis Стефан, граф Сансера, сын Теобальда Палатина, графа Блезского; Стефан I (граф Сансера), фр. Étienne I de SancerreHeruejus, filius Gautfridi de Giemaco Геруей, сын Гауфрида из Гиемага; фр. Herve III de Donzy см. (XL)Adelais, filia regis Ludovici et Constantiae Аделаида, дочь короля Людовика и Констанции; Элис Вексенская, фр. Adèle de France (1160-1221)Ala, filia Theobaldi Palatini, comitis Blesensis Ала, дочь Теобальда Палатина, графа Блезского; Адель ШампанскаяTheobaldus, comes Blesensis, filius Theobaldi Palatini, comitis Blesensis Теобальд, граф Блезский, сын Теобальда Палатина, графа Блезского; Тибо V ДобрыйWillermus, archiepiscopus Senonensis, filius Theobaldi Palatini, comitis Blesensis Вильгельм, архиепископ Сенонский, сын Теобальда Палатина, графа Блезского; Гильом Белые РукиWillermus Gojet Вильгельм Гоет; фр. Guillaume IV Goët (-1169); см. (XLI)sanctus Brixius святой Бриксий; фр. Brice de ToursStephanus, Senonensis canonicus, postea episcopus Meldensis Стефан, каноник Сенонский, епископ Мельдский; фр. Étienne de la ChapelleGuilhelmus Senonensis archidiaconus, postea Altissiodorensis episcopus Вильгельм, архидиакон Сенонский, в последующем - епископ Автиссиодурский; фр. Guillaume de Toucy 1167-1181Matthaeus, praecentor Senonensis Матфей, прекантор СенонскийAlbertus, cantor Parrhisiensis Альберт, кантор Паризийский5.55Drogo de Moncejo Дрогон из Монцея; фр. Dreux II de Moncy; см. (XXXVI). Alexandrus tertius papa папа Александр Третий; Александр III (папа римский), фр. Alexandre IIIVictor Octavianus, antipapa антипапа Виктор Октавиан; Оттавиано ди МонтичеллиMiulo de Petraforti, Nivilo de Petra-fonte (XXXV) Нивилон из Петрафонта; фр. Nivelon [IV] de Pierrefond; см. (XXXVI). Drogo de Merloto Дрогон из Мерлота; фр. Dreux [I] de Mello; см. (XXXVI)Ingerrannus de Triea Ингерранн из Триа; фр. Enguerrand AiguillonHugo, monachus sanctae Mariae Vizeliacensis, abbas monasterii sancti Germani Гугон, монах монастыря святой Марии Визелиакской, аббат монастыря святого Германаbeata Maria Magdalena блаженная Мария МагдалинаGuido Cremonensis, antipapa антипапа Гвидон Кремонский; Пасхалий IIIRainaldus, Coloniensis archiepiscopus Райнальд, архиепископ Колонии; Дассель, Райнальд фон, нем. Rainald von Dassel5.56Guilhelmus, comes Podiensis Вильгельм, граф ПодиумаGuilhelmus, comes Cabillonensis Вильгельм, граф Кабиллонский; фр. Guillaume I de ChalonPontius, abbas Vizeliacensis Понтий, аббат ВизелиакскийWilhelmus, abbas Vizeliacensis Вильгельм, аббат Визелиакский; фр. Guillaume I de Mello5.57Mauritius, Parrhisiensis episcopus Маврикий, епископ Паризийский; Морис де Сюлли, фр. Maurice de SullyHerveus, abbas monasterii sancti Victoris Гервей, аббат монастыря святого Виктора; фр. HervéOdo, abbas monasterii sanctae Genovefae Одон, аббат монастыря святой Геновефы; фр. Odon IConstantia, uxor Raimundi, comitis sancti Egidii, soror Ludovici regis Констанция, жена Раймунда, графа Сен-Жиля, сестра короля Людовика; Констанция Французская, фр. Constance de FranceRaimundus, comes sancti Egidii Раймунд, граф Сен-ЖиляPhilippus, filius Ludovici regis Филипп, сын короля Людовика; Филипп II Август, фр. Philippe II de Franceuncategorized