РБС/ВТ/Зертис-Каменский, Степан Константинович
Зертис-Каменский, Степан Константинович, сын молдавского дворянина, прибывший в Россию около 1691 г. Блестящие способности его и знание языков молдавского, греческого и турецкого обратили на него внимание гетмана Мазепы, и он сделал его своим переводчиком. Отправляясь к Карлу XII для осуществления своих преступных замыслов и не будучи уверен в преданности к себе З., Мазепа оставил его в Батурине и приставил к нему для наблюдения полковника Чичелу. Когда же вероломное предательство Мазепы обнаружилось, З., верный долгу службы, стал убеждать сердюков (гетманскую гвардию), «чтобы они отстали от предателя и покорились царю». Такое поведение З. не ускользнуло от внимания полковника Чичелы, и последний, не имея права, вследствие важной должности, занимаемой З., лишить его жизни без гетманского ведома, приковал его к пушке, а тем временем послал гонца к Мазепе за инструкциями. К счастью З. Батурин был взят русскими, и он, избежав казни, был награжден царем поместьем в Нежинском полку. З. скончался в Нежине 16 марта 1722 г. шестидесяти двух лет. Старший сын его Андрей, в монашестве Амвросий, впоследствии архиепископ Московский, был убит чернью в Москве во время чумы.

Бантыш-Каменский, «Словарь достопамятных людей русской земли», т. II, стр. 400—401. — Соловьев, «История России», кн. VI, стр. 1037, примечание 1-е.

РБС:Переводчики