Еврейская мелодия. Из Байрона (Лермонтов)/ОЗ 1839 (ВТ)
ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ.

''(Из Байрона). 
 
Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез —
Они растают и прольются. 

Пусть будет песнь твоя дика.— Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал — теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный. 

 М. ЛЕРМОНТОВ.
 =====

Примечания

Редакции
 Отечественные записки, 1839, том IV, № 6, отд. III  (дореформенная орфография)
 Отечественные записки, 1839, том IV, № 6, отд. III     (современная орфография)
 Лермонтов М. Ю. Cобрание сочинений: В 4 т., 1979—1981 (Т.1) (современная орфография) 
 Лермонтов М. Ю. Полное собрание стихотворений: В 2 т., 1989 (Т.1) (современная орфография)

Еврейские мелодии (Байрон)
Поэзия Михаила Юрьевича Лермонтова 
Английская поэзия
Стихотворения
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона
Переводы, выполненные Михаилом Юрьевичем Лермонтовым
Поэзия 1839 года
Тексты редакций

en:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 3/Hebrew Melodies/My Soul is Dark
pl:Melodia hebrajska
Переводы 1839 года