РБС/ВТ/Плещеева, Настасья Ивановна
Плещеева, Настасья Ивановна (урожденная Протасова) — супруга Алексея Александровича Плещеева, дочь ст. сов. Ив. Як. Протасова († 1778), свояченица, приятельница и покровительница Карамзина, который свои "Письма русского путешественника" посвятил ей и ее мужу. Ей принадлежит перевод сочинения г-жи Ле Пренс де Бомон: "Училище бедных, работников, слуг, ремесленников и всех нижнего класса людей" (M. 1808, 12°, 2 ч.; изд. 2-е, СПб. 1834, 16°). По поводу этой книги в "Вестнике Европы" (1808 г., № 21) была помещена пространная рецензия. Автор ее высказывается сторонником просвещения для "простолюдинов". "Просвещение — что бы ни говорили о нем суровые люди, которые судят о вещах по одному только их злоупотреблению, необходимо для человека во всяком состоянии"; но для простолюдина истинная наука все-таки роскошь и для него автор рецензии набрасывает более простую программу: "простые понятия чистой морали..., знакомство с некоторыми приятными чувствами..., точнейшее сведение о тех вещах, которые принадлежат к особенному знанию каждого..." Книга, переведенная Плещеевой, по мнению рецензента, удовлетворяет этой программе и потому "может занимать одно из первых мест в библиотеке простолюдина".

Кн. Н. Н. Голицын "Библиографический Словарь русских писательниц"; "Вестник Европы" 1808 г.; № 21. В. В. Сиповский. Карамзин..., СПб. 1899, по указат.; "Русск. Стар." 1874 г., т. IX; Письма Карамзина к Дмитриеву, СПб. 1866.

РБС:*