РБС/ВТ/Юферов, Семен Андреевич
Юферов, Семен Андреевич капитан-лейтенант флота, д. с. с., переводчик с английского языка; родился в 1772 г. Образование получил в С.-Петербургском водоходном училище, куда поступил 15 ноября 1786 г. В 1788 г. Ю. окончил курс училища, после чего произведен был в гардемарины и поступил на службу в Балтийский гребной флот. В 1790 г. он участвовал волонтером в Выборгском сражении, за что 9 августа того же года произведен был в подпоручики. 9 июля 1791 г. Ю. переведен был в Черноморский флот, с назначением при этом на должность мичмана на корабль "Св. Троица". 1 мая 1794 г. он утвержден был в чине мичмана Черноморского флота. В течение 1795—1804 годов Ю. крейсировал на разных судах в Черном море. Кроме того, он некоторое время (1801 г.) состоял преподавателем английского языка мореходного училища в Николаеве.

14 марта 1801 г. Ю. был произведен в лейтенанты, а 23 марта 1805 г. уволен со службы во флоте с чином капитан-лейтенанта. Оставив морскую службу, Ю. 6 марта 1806 г. поступил членом в Одесскую учетную банковую контору, причем переименован был в коллежские асессоры. Получив в 1811 г. чин надворного советника, он в следующем году был уволен со службы в учетной банковой конторе и не занимал никакой должности до 17 января 1829 г., когда был назначен начальником экипажного отдела черноморской экспедиции, с переименованием в чин 7-го класса. Когда было образовано черноморское управление, Ю. 1 сентября 1832 г. был назначен начальником второго отделения корабельностроительной экспедиции. 28 мая 1836 г. он был определен управляющим временной экспедицией для разрешения дел бывшего черноморского департамента. За отличие по службе Ю. был произведен 23 сентября 1837 г. в чин 6-го класса, а 3 ноября 1839 г. в чин 5-го класса. В 1844 г. он был награжден орденом св. Станислава 2-й степени, а за 35-летнюю службу в офицерских чинах — орденом св. Владимира 4-й степени. В следующем году он получил орден св. Анны 2-й степени. 6 апреля 1855 г., вследствие упразднения временной экспедиции, начальником которой он состоял, Ю. был назначен членом общего присутствия черноморского интендантства. В течение 1853—56 годов Ю. жил в Николаеве. 11 ноября 1857 г. он был назначен состоять по морскому министерству, а в 1859 г. уволен со службы с производством в действительные статские советники. Время смерти Ю. неизвестно.

Ю. перевел с английского языка следующие произведения: "Опыт о действительнейших способах к сохранению здоровья морских служителей и рассуждение о горячках и заразах вообще, с прибавлением о болезни тюремной и средствах предупреждать оную и не допускать распространяться", соч. доктора Линда (Николаев, 1798 г.), "Опытное правление кораблей с показанием правил на основании к усовершенствованию практического вождения оных вообще" (Николаев, 1801 г.) и "О разведении строевых лесов и других полезнейших" (СПб., 1805 г.).

"Общий морской список" (СПб., 1900 г., ч. V, стр. 407; ч. XII, стр. 611—612). — Н. Г. Мартынов, "Русская библиография морского дела" (СПб., 1886 г., стр. 55 и 118). — Д. Сопиков, "Опыт российской библиографии" (СПб., 1815 г., ч. I, № 830; ч. II, № 1817; ч. IV, №№ 7819 и 8867). — "Роспись российским книгам из библиотеки А. Смирдина" (СПб., 1828 г., стр. 397, № 5118).
 
РБС:Переводчики
РБС:Морские военачальники