РБС/ВТ/Поморский, Андрей Петрович
Поморский, Андрей Петрович, переводчик и писатель; в 1820—1824 г. в чинах XII и IX класса, служил переводчиком в Адмиралтейском Департаменте; из переводов его по морскому делу известны: "О новом способе строения военных Его Величества кораблей", соч. Роберта Сеппингса, перев. с англ. яз., СПб. 1819; "Теория и практика кораблестроения по способу диагонального набора, изобретенного и введенного в употребление Сиром Сеппингсом", перев. с англ. яз., СПб. 1823, и "Проблемы из мореходной астрономии", соч. Ф. Шуберта, перев. с фр. яз. СПб. 1824. Кроме того, ему же (?) принадлежат следующие театральные пьесы: "Женевьева Брабантская, или жертва клеветы и ревности", оригин. трагедия в 3 д., в стихах, игранная в Петербурге 30-го января 1825 г.; "Габриель де Верже", трагедия в 5 д., в стихах, перев. с франц., представленная 22-го апреля 1825 г. с успехом; "Эльфрида", траг. в 3 д., соч. Бертуха, перев. с нем. яз., представленная 20-го августа 1825 г., и "Медея", трагедия в 5 д., соч. Лонф-Пьера, и "Стихи на смерть ген.-фельдм. кн. М. Л. Голенищева-Кутузова-Смоленского. СПб. 1813, 4°. П. был действ. членом Общества любителей словесности, наук и художеств.

Смирдин, Роспись; Месяцесловы 1820—1825 г.; П. Арапов, "Летопись русского театра" СПб. 1861, стр. 368, 369, 372; "Русск. Стар." 1893, т. 78, стр. 198 и 200; "Сочинения П. А. Катенина", т. II, стр. 189; "Записки П. A. Каратыгина" СПб. 1880, стр. 110.

РБС:Переводчики