Жизнь — ненастный, мучительный день (Гейне; Красов)/ДО
Жизнь — ненастный, мучительный день;
Смерть — ночная, прохладная тѣнь.
Уже смерклось. Сонъ вѣжды смежилъ;
Я усталъ: меня день истощилъ.

Вотъ ужь ива стоитъ надо мной…
Тамъ запѣлъ соловей молодой, —
Звонко пѣлъ про любовь свою онъ.
Его пѣснямъ я внемлю сквозь сонъ.

Примѣчанія. 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Василием Ивановичем Красовым
Поэзия 1841 года

de:Der Tod das ist die kühle Nacht
fi:On kuolo kylmä, kolkko yö
fi:Kuolema on kylmä yö
Переводы 1841 года