РБС/ВТ/Победоносцев, Сергей Петрович
Победоносцев, Сергей Петрович, сын Петра Васильевича Победоносцева, родился в Москве 8-го ноября 1816 г. Образование получил в 1-м кадетском корпусе, откуда был выпущен на службу в саперные батальоны в Царство Польское. В 1842 году он вышел в отставку и покинул Царство Польское, перейдя на службу в гражданское ведомство чиновником особых поручений к Казанскому генерал-губернатору генерал-адъютанту Сергей Павловичу Шипову, при котором состоял в Варшаве и за которым последовал в Казань. Здесь Сергей Петрович пробыл всего несколько лет и перешел в Петербург, причислившись к Министерству Государственных Имуществ с чином коллежского секретаря (1844 г.). Скончался в отставке, в Москве, в 1850 году.

Еще находясь на службе в Царстве Польском и хорошо изучив польский язык и польскую литературу П. стал сотрудничать в русских и польских изданиях, помещая в русских журналах переводы с польского, в польских же печатая переводы русских писателей. Так, напр., им было переведено на польский язык и напечатано в польском издании несколько глав из романа Лажечникова «Басурман», с автором которого он и отец его были в самых близких, дружеских отношениях. Покинув Царство Польское, П. стал сотрудничать только в русских журналах, преимущественно в «Библиотеке для Чтения» Сенковского. Здесь он напечатал много мелких критических и литературных статей, иногда совсем их не подписывая, преимущественно же выступая под псевдонимом «Сергей Непомнящий»; здесь же напечатан и исторический рассказ его «Бабеттины альбомы» («Библиотека для Чтения» 1842 г., кн. 10), который в свое время был замечен и имел успех. Перейдя в «Отечественные Записки», которые издавал в то время Краевский, П. большую часть своих литературных трудов напечатал здесь; не говоря уже о массе мелких статей его, в «Отечественных Записках» напечатаны: «Из записок неизвестного» под псевдонимом С. Нейтрального (1843 г., кн. 12), две повести: «Милочка» (1845 г., кн. 6) и «Няня» (1845 г., кн. 11); «Походная барышня» (1846 г., кн. 11), письма его из-за границы, «Путевые записки русского по Европе» (1848 г., кн. 5) и др. П. работал также в «Северном Вестнике» (под редакцией Дершау), где напечатан его перевод известной польской поэмы Мальчесского «Мария»; в Погодинском «Москвитянине», где его статья «Ник. Ник. Коперник» (голос за правду) (1843 г., ч. V, стр. 108—134), написавшая по поводу «Коперника» Д. М. Перевощикова, возбудила сильную полемику, в которой принял участие А. И. Герцен. Кроме того, в «Русском Вестнике» 1842 г., кн. 5 и 6 ему принадлежит статья «Казимир Владислав Войницкий» и в «Репертуаре Русского Театра» 1843 г., кн. 5, — статья «Польский театр», исторический взгляд на театры в Польше со времени основания их.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXIII, стр. 954; «Русское Обозрение» 1895 г., № 4, стр. 881; «Русская Старина» 1884 г., т. 42-й стр. 322; «Библиографические Записки» 1892 г., № 8, стр. 574.

РБС:Писатели РБС:Переводчики