Постановление Президиума Верховного Совета Республики Казахстан от 8 сентября 1992 года
В целях возрождения национальной топонимики, восстановления исконных исторических наименований отдельных административно-территориальных единиц, упорядочения транскрибирования Казахских топонимов на русском языке в соответствии с представлениями местных Советов народных депутатов и на основании заключения Государственной ономастической комиссии при Кабинете Министров Республики Казахстан Президиум Верховного Совета Республики Казахстан постановляет:

1. Переименовать:
по Восточно-Казахстанской области
село Дирижабль, Крупского сельсовета Уланского района в село Кызылсу;
село Кирово Акжарского сельсовета Тарбагатайского района в аул Жаналык;
село Андреевка Акжарского сельсовета Тарбагатайского района в аул Жанатилеу;
село Комсомол, административный центр Комсомольского сельсовета Тарбагатайского района, в аул Жетыарал;
рабочий поселок Приозерный Тарбагатайского района в рабочий поселок Тугыл;
село Покровка, административный центр Покровского сельсовета Тарбагатайского района, в аул Манырак;
село Сергеевка Чердоякского сельсовета Курчумского района в аул Кайнар;
село Буденновка Черноякского сельсовета Курчумского района в аул Тоскайын;
село Высокогорка Чердоякского сельсовета Курчумского района в аул Карабулак;
село Маралиха, административный центр Маралихинского сельсовета Курчумского района, в аул Маралды;
село Пугачево Маралихинского сельсовета Курчумского района в аул Ушбулак;
село Платово Маралихинского сельсовета Курчумского района в аул Сарытау;
село Зеленое Курчумского сельсовета Курчумского района в аул Алгабас;
село Калинино Калгутинского сельсовета Курчумского района в аул Егиндыбулак;
село Точка Алмасайского сельсовета Уланского района в аул Баяш Утепова;
село Скалистое Таргынского сельсовета Уланского района в село Изгутты Айтыкова;     
по Кустанайской области
село Актобе Асенкритовского сельсовета Тарановского района в село Майлин;     
по Мангистауской области     
село Куйбышево, административный центр Жынгылдинского сельсовета Мангистауского района, в село Жынгылды;     
по Семипалатинской области
село Ерназар, административный центр Ерназарского сельсовета Аксуатского района, в аул Жантикей;
село Игоревка, административный центр Бирликшильского сельсовета Жарминского района, в аул Сулусары;
село Саратовка Бирликшильского сельсовета Жарминского района в аул Койтас;
село Филипповка Бирликшильского сельсовета Жарминского района в аул Шымылдык;
село Ильинка Бирликшильского сельсовета Жарминского района в аул Бирликшил;     
по Талды-Курганской области
село Андреевка, административный центр Андреевского района, в аул Кабанбай;
село Саратовка, административный центр Саратовского сельсовета Андреевского района, в аул Кызылкайын;
село Глиновка, административный центр Глиновского сельсовета Андреевского района, в аул Ушбулак;
село 30 лет Казахской ССР Муканчинского сельсовета Кировского района в аул  Надиризбек;     
по Акмолинской области
село Буденое Кировского сельсовета Целиноградского района в село Хаджимукана;     
по Южно-Казахстанской области
село Галкино, административный центр Галкинского сельсовета Толебийского района, в село Зертас.     

2. Транскрибировать на русском языке наименования:
город Джезказган как Жезказган;
Джезказганская область как Жезказганская;
город Чимкент как Шымкент;
Яныкурганский район Кзыл-Ординской области как Жанакорганский;
рабочий поселок Яныкурган Жанакорганского района Кзыл-Ординской области как Жанакорган.

Председатель Верховного Совета Республики Казахстан