Наша жизнь — жаркий день (Гейне; Кульчицкий)
Наша жизнь — жаркий день;
Наша смерть — ночи тень,
И к покою от дня
Сон склонил уж меня.

А в саду, меж ветвей,
Так поёт соловей;
Я дремлю, и сквозь сон
Всё мне слышится он.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Александром Яковлевичем Кульчицким
Поэзия 1842 года

de:Der Tod das ist die kühle Nacht
fi:On kuolo kylmä, kolkko yö
fi:Kuolema on kylmä yö
Переводы 1842 года