РБС/ВТ/Тимковский, Иван Федорович
Тимковский, Иван Федорович, поэт и переводчик конца XVIII и начала XIX столетия, брат Ильи Федоровича и профессора Романа Федоровича; учился в Киевской духовной академии, окончил Московский университет с тремя медалями. Служил в канцелярии графа Воронцова, а потом в комиссии сочинения законов. Умер молодым, на 30-м году. T. переводил с немецкого и английского языков и помещал свои оригинальные стихотворения и переводы в повременных изданиях того времени. В «Приятном и полезном препровождении времени» им помещено за 1796 г. «К пышной гробнице» (ч. XII, cтр. 97); за 1797 г.: «Мысли прекрасной вдовы о цветах», перев. с немецк. (ч. ХIV, стр. 17), «Выписки из арабской рукописи» (ч. XIV, стр. 38), «Суд», перев. с нем. (ч. XIV, стр. 49), «Подобие лица, истинное происшествие в Германии» (ч. ХТ, стр. 49); за 1798 г.: «Приятный вечер при лунном сиянии», перев. с нем. (ч. XIX, стр. 209), «Утро в Вильденфельде», перев. с нем. (ibid, стр. 363), «Маркелл из Сиракуз», из Т. Ливия, кн. XXV, гл. 24, (ibid., стр. 382), «Милый кавалер» (ч. XX, стр. 20), «Кончина Фокионова» стих, (ibid., стр. 125), «К луне», стих., (стр. 140). В «Ипокрене» за 1799 г.: «Сцены 31 декабря 1798 г.», стих. (ч. І, стр. 125), «Утомленный странник» (ibid., стр. 151). Свои журнальные статьи подписывал сокращенным именем И-ч Тмквск. или Т-й. Кроме того Т. отдельно издал: «Природа и любовь», соч. Мильтенберга, перев. (Москва 1799), «Жизнь Екатерины Великой», соч. барона Танненберга (Москва 1801, 2-е изд. СПб. 1804), «Секретарь новый или полный письмовник, содержащий в себе полное наставление, как должно образовать себя в письменном слоге», 2 части (Москва 1801), «Полное собрание сочинений Геснера», 4 части (Москва 1802—1803).

«Киевская Старина», 1891, август, стр. 215. — A. H. Неустроев, «Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703—1802 включ.», СПб. 1875, стр. 771, 773, 774, 779, 780 и 816. — В. Сопиков, «Опыт российской библиографии», СПб. 1813—31, ч. 3, стр. 79 и 80, № 3977, 3978; ч. 4, стр. 223, № 9040—9041; стр. 365, № 10186; стр. 464, № 11009; ч. 5, стр. 185, № 13103. — Г. Геннади, «Справочный словарь о русских писателях и ученых», Берлин 1880, т. II, стр. 373. — «Роспись российским книгам для чтения из библиотеки А. Смирдина», СПб. 1828, стр. 163, № 2192; стр. 213, № 2813; стр. 485, № 6171; стр. 663, № 9288. — «Роспись российским книгам для чтения из библиотеки В. Плавильщикова», — СПб. 1820, стр. 264, № 3097. — В. С. Карцов и М. Н. Мазаев, «Опыт словаря псевдонимов русских писателей», — СПб. 1891, стр. 127. — «Энциклоп. словарь» Эфрона, 1-е изд., полут. 65, стр. 184.

РБС:Поэты
РБС:Переводчики