РБС/ВТ/Пакатский, Гавриил Абрамович
Пакатский, Гавриил Абрамович, священник при церкви Градских богаделен под Смольным монастырем в Петербурге, стихотворец и переводчик; ум. в 1830. Ученик Новгородской семинарии, он оставил след. переводы и сочинения, напечатанные в СПб. в 8-ку и 4-ку: 1) "Благоразумный Гражданин или напутствие человеку, вступающему в должности общежития", с франц. (1789); 2) "Зримый свет или восхищающая Аврора", в стихах (1805), — переложение перевода с немецкого, сделанного Ив. Хмельницким: "Свет, зримый в лицах"; 3) "Священная поэма, состоящая из 9 песней, воспетых устами Богодухновенных человеков во славу... Бога, на случай торжественного со всеми Европейскими державами и с Персией замирения и на окончания войны с Наполеоном" (1814); 4) "Плач Иеремии", поэма в 9 песнях, перев. в стихах (1814); 5) "Псалтырь в стихах" (1818); 6) "Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, заключающая в себе наилучшие нравоучения, переложенные в стихи" (1818); 7) "Благочестивое говеющих занятие, или Канон Андрея Критского Иерусалимита, преложенный стихами" (1829). В 1818 г. он был уже слепой.

Арх. Филарет, "Обзор русс. дух. литер.", II, 222; Я. Грот, в примеч. к "соч. Державина", III. 426 (где помещен ответ Державину, приписываемый Г. Пакатскому: "Приказ моему секратарю"); "Русс. Инвал." 1818, № 270 (ст.: "Человек к месту").

РБС:Поэты