РБС/ВТ/Рознотовский (Разнатовский, Разнотовский), Ефим Васильевич
Рознотовский (Разнатовский, Разнотовский), Ефим Васильевич, писатель; брат предыдущего, род. в 1737 г., в службе был с 1753 года, в чине секретаря был с 28 мая 1756 г. и в 1765 году служил секретарем в С.-Петербургской губернии при губернаторе С. Ф. Ушакове; с 11 октября 1767 г. он был асессором, а в 1765—1775 гг. — секретарем в учрежденной при Дворе Ее Имп. Величества Комиссии о Коммерции, в 1777 г. состоял членом Главной Дворцовой Канцелярии и в 1787 г. вышел в отставку, имея чин коллежского советника, в каковом и скончался в декабре 1792 г. в Петербурге (погребен 20 декабря на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры). Рознотовский известен, как переводчик следующих книг: 1) «Прогулки г-на Франклия, англинское критическое сочинение, изданное сестрою его», перевод с французского языка, в 3 ч., СПб., 1787 (8°); 2) «История сокращенная о смерти Жана Каласа и о Каласах вообще, с приобщением к тому разных писем, представлений и прочего», сочинение Вольтера, перевод с французского языка, СПб. 1788 (8°); 3) «Письма Персидские, творения г. Монтескье», перевод с французского языка, СПб. 1792 (8°), с портретом, 2 ч., издание И. К. Шнора.

В. И. Чернопятов. Тульский родословец, ч. I, 1909, стр. 28; Д. Д. Языков, Вольтер в Русской Литературе, М. 1902, стр. 14; Сенатский Архив, т. XV; А. Родосский, Описание книг гражданской печати ХVIII ст., хранящихся в Библиотеке С.-Петербургской Духовной Академии, СПб. 1899. стр. 409—410; Г. Н. Геннади, Словарь, т. III, M. 1908, стр. 263; В. Сопиков. Опыт росс. библиографии, изд. В. Н. Рогожина; Петербургский Некрополь, т. III, стр. 611; Статский Календарь 1765 г.; Списки чинам 1773, 1775 гг.; Месяцесловы с росписью чиновных особ 1771, 1773, 1774 и 1775 гг.

РБС:Переводчики