Герберт Уэллс


Произведения

Научно-фантастические романы 
 Машина времени (The Time Machine), 1895
 The Wonderful Visit, (1895)
 Чудесное посещение
 The Island of Doctor Moreau, (1896)
 Остров доктора Моро
 Человек-невидимка (The Invisible Man), 1897
 Война миров (The War of the Worlds), 1898
 The First Men in the Moon, (1901)
 Первые люди на Луне
 The Sea Lady (1902)
 Морская дева
 The Food of the Gods and How It Came to Earth, (1904)
 Пища богов 
 Empire of the Ants (1905)
 Империя муравьёв
 Когда Спящий проснется (The Sleeper Awakes), (1899, переработана в 1910)
 In the Days of the Comet, (1906)
 В дни кометы
 The War in the Air (1908)
 Война в воздухе : роман из недалекого будущего 
 The World Set Free (1914)
 Освобождённый Мир (Мир освобождённый)
 Men like Gods (1923)
 Люди как боги
 Mr. Blettsworthy on Rampole Island (1928)
 Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь
 Самовластие мистера Парэма 1930
 Mankind in the Making
 The Shape of Things to Come: The Ultimate Revolution (1933)
 Облик грядущего 
 The Croquet Player: A Story (1936)
 Игрок в крокет
 Star begotten
 Рождённые звездой
 Это было в каменном веке

Реалистические, бытовые романы 
 The Wheels of Chance, (1896)
 Колёса фортуны
 Love and Mr. Lewisham (1900)
 Любовь и мистер Льюишем
 Anticipations (1902)
 Прозрения
 Kipps (1905)
 Киппс
 A Modern Utopia (1905)
 Современная утопия
 Ann Veronica, (1909)
 Анна-Вероника
 Tono-Bungay, (1909)
 Тоно-Бенге
 The History of Mr. Polly, (1910)
 История господина Полли
 The New Machiavelli (1911)
 Новый Макиавелли
 Marriage (1912)
 Брак
 The Passionate Friends (1913)
 Страстная дружба 
 The wife of sir Isaak Harman (1914)
 Жена сэра Айзека Хармана
 The Research Magnificent (1915)
 Великие искания
 Bealby (1915)
 Билби
 Mr. Britling Sees It Through (1916)
 Мистер Бритлинг пьет чашу до дна/Мистеръ Бритлингъ и война
 God — the invisible King (1917)
 Бог — невидимый король
 The Soul of a Bishop, (1917)
 Душа епископа
 Joan and Peter (1918)
 Джоан и Питер
 The Undying Fire (1919)
 Неумирающий огонь
 The Secret Places of the Heart (1922)
 Тайники сердца
 The Dream (1924)
 Сон
 Christina Alberta's Father/Sargon King of Kings (1925)
 Отец Кристины-Альберты
 The World of William Clissold (1926)
 Мир Уильяма Клиссолда
 Meanwhile (1927)
 В ожидании
 The Open Conspiracy (1928)
 Легальный заговор
 The Bulpington of Blup (1932)
 Бэлпингтон Блэпский
 Brynhild (1937)
 Брунгильда
 Apropos of Dolores (1939)
 Кстати, о Долорес
 The Holy Terror (1939)
 Божье наказание
 You Can't Be Too Careful (1941)
 Необходима осторожность
 История мира
 Освобожденный мир

Рассказы 
 The Apple, опубл. в 1896
 Яблоко 
 Æpyornis Island
  Остров Эпиорниса
 The Beautiful Suit / A Moonlight Fable
 The Chronic Argonauts (1888)
 Аргонавты времени
 The Cone
 The Country of the Blind (1911)
 Страна Слепых
 The Crystal Egg  (1897)
 Хрустальное яйцо 
 Хрустальное яйцо 
 A Deal in Ostriches  (1894)
 Страусы с молотка
 The Diamond Maker
 Человек, который делал алмазы 
 The Discovery of the Future 
 The Door in the Wall
 Дверь в стене 
 A Dream of Armageddon  (1901)
 The Flowering of the Strange Orchid 
 Цветение необыкновенной орхидеи
 The Flying Man  (1893)
 Filmer (1901)
 Филмер
 In the Avu Observatory
 В обсерватории Аву
 The Jilting of Jane (1894)
 Кокетство Джен
 Jimmy Goggles the God
 Джимми - пучеглазый бог
 The Lord of the Dynamos
 Бог Динамо 
 The Magic Shop (1903)
 Волшебная лавка 
 The Man Who Could Work Miracles (1898)
 Человек, который умел творить чудеса 
 Miss Winchelsea's Heart
 Сердце мисс Уинчелси
 Mr. Brisher's Treasure
 Клад мистера Бришера
 Mr. Ledbetter's Vacation
 Каникулы мистера Ледбеттера
 Mr. Skelmersdale in Fairyland
 Мистер Скелмерсдейл в стране фей
 The New Accelerator (1901)
 «Новейший ускоритель» 
 New Worlds for Old 1913(?)
 Новый мир для старого
 The Obliterated Man
 Печальная история театрального критика
 The Plattner Story
 История Платтнера
 The Purple Pileus
 Красный гриб 
 The Red Room
 Красная комната 
 The Remarkable Case of Davidson's Eyes
 Замечательный случай с глазами Дэвидсона 
 The Sea Raiders (1896)
 Пираты морских глубин 
 Морские пираты
 A Slip Under the Microscope
 Препарат под микроскопом
 The Star (1897)
 Звезда
 The Stolen Bacillus (1895)
 Похищенная бацилла
 The Story of the Inexperienced Ghost
 Неопытное привидение
 The Stolen Body (1927)
 Украденное тело 
 The Temptation of Harringay (1895)
 Искушение Хэррингея
 Through a Window (1894)
 У окна
 The Treasure in the Forest
 Сокровище в лесу 
 Сокровище в лесу 
 The Truth About Pyecraft (1903)
 Правда о Пайкрафте
 The Triumphs of a Taxidermist (1894)
 Торжество чучельника
 Under the Knife (1896)
 Под ножом 
 Под ножом 
 The Valley of Spiders (1909)
 Долина пауков — анонимный перевод, 1927
 A Vision of Judgment (1927)
 Видение Страшного суда
 In the Abyss
 В пучине

Философские произведения 
 The Story of the Late Mr. Elvesham (1896)
 История покойного мистера Элвешема
 Morals and Civilisation (1897)
 Мораль и цивилизация
 A Modern Utopia (1905)
 Современная Утопия
 New Worlds for old (1908)
 Новый мир для старого
 First and Last Things (1908)
 Первое и последнее
 An Englishman Looks at the World (1914)
 Англичанин смотрит на мир
 Washington and the Hope of Peace (1922)
 Вашингтон и надежда мира
 What Are We to Do With Our Lives? (1931)
 Что мы творим со своими жизнями?
 The Work, Wealth, and Happiness of Mankind (1932)
 Труд, богатство и счастье рода человеческого
 After Democracy (1932)
 После демократии
 The Anatomy of Frustration (1936)
 Анатомия разочарования
 The Fate of Homo Sapiens (1939)
 Судьба Человека
 The New World Order (1939)
 Новый мировой порядок
 The Conquest of Time (1942)
 Покорение времени
 The Outlook for Homo Sapiens (1942)
 Перспективы для Homo Sapiens
 The New Rights of Man (1942)
 Новые права человека 
 Mind at the End of Its Tether (1945)
 Разум на краю своей натянутой узды

Произведения для детей и научно-популярные 
 Floor Games (1911)
 Напольные игры
 Little Wars (1913)
 Маленькие войны
 The Outline of History (1920)
 Очерки истории
 A Short History of the World (1922)
 Краткая история мира
 A Short History of Mankind (1925)
 Краткая история человечества
 The Science of Life (1930)
 Наука жизни

Автобиографические произведения 
 Russia in the Shadows (1920)
 Россия во мгле
 An Experiment in Autobiography (1934)
 Опыт автобиографии
 '42 to '44: A Contemporary Memoir (1944)
 Современные мемуары
 Постскриптум к Опыту автобиографии

Киносценарии  
 The King Who Was A King (1929)
 1929 — Король по праву
 The Shape of Things to Come (1935)
 Облик грядущего
 The Man Who Could Work Miracles (1936)
 Чудотворец/Человек, который мог творить чудеса
 The New Faust (1936)
 Новый Фауст

См. также 
 Открытое письмо Кнуту Гамсуну, Герберту Уэльсу, Ромэн Роллану — Е. Зозуля, 1930.
 История одного интервью — Я. Перельман, 1914.

Писатели Великобритании
Прозаики
Публицисты
Писатели на английском языке
Фантасты