Мщение (Державин)


Примечания 
«Сочинено на Званке 1805. Перевод с греческой Антологии» (Объяснения на Сочинения Державина относительно темных мест, в них находящихся, собственных имен, иносказаний и двусмысленных речений, которых подлинная мысль автору токмо известна; также изъяснение картин, при них находящихся, и анекдоты, во время их сотворения случившиеся. — ИРЛИ. Αрх. Державина, ф. 91, № 16.). Работа над  стихотворением продолжалась до 1808 г.

Указание Державина на то, что пьеса переведена из Антологии, ошибочно. Оригиналом послужило стихотворение известного немецкого поэта — анакреонтика Иоганна Николауса Гётца (1721—1781), являющееся подражанием стихотворению итальянского поэта Джамбатиста Гварини (1538—1612) «Labbra baciate». В свою очередь, Гварини подражал строчкам из позднеантичного греческого романа «Дафнис и Хлоя» Лонга.

Поэзия Гавриила Романовича Державина
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1805 года