Пётр Александрович Корсаков
Пётр Александрович Корсаков  — русский журналист, писатель, драматург, поэт, переводчик и цензор. (1790—1844) В 1807—1810 гг. состоял при русской миссии в наполеоновском Королевстве Голландия, будучи прикомандирован к ней для прикрытия некого «секретного поручения» (в чём оно заключалось, неизвестно). Сделался знатоком нидерландского языка и литературы, женился на голландке. В 1817 году издавал два журнала: «Русский пустынник, или Наблюдатель отечественных нравов», затем «Северный наблюдатель» (вышло по 26 номеров каждого). С 1835 года был цензором, и в этом звании, по свидетельству В. П. Бурнашева, отстаивал интересы авторов, хотя у него была слабость украшать рукописи своими вставками. В 1840 г. Корсаков начал, вместе с И. А. Бурачком, издание имевшего реакционную репутацию журнала «Маяк». В «Маяке» Корсаков помещал огромное количество переводных и оригинальных стихотворений, эпиграммы (под псевдонимом Коломенский старожил), рассказы и историко-литературные статьи. Корсаков сыграл большую роль в ознакомлении русского читателя с нидерландской классикой, переводил и комментировал Вондела, Якоба Катса и других нидерландских поэтов и драматургов. Переводы Корсакова встречали похвальные отзывы русских критиков разных направлений.

Перевёл «Робинзона Крузо» Дефо (1842—1844), перевел с французского либретто оперы «Жоконд, или Искатели приключений» (французский текст Ш.-Г. Этьена), участвовал в издании «Маяка» (с 1840).

Поэзия 
 К родине
 Зимние мечтания

Переводы

Из Виллема Билдердейка 
 Жена («Когда наш праотец Адам…»)
 Яблоко («Хочешь знать ты, ангел мой…»)
 Три слепца («На свете три слепца законы пишут нам…»)

Словарные статьи в Энциклопедическом лексиконе

Библиография 
 «Собрание путешествий, предпринятых агентами Лондонского общества африканских открытий во внутренность сей части света: Ледиярда, Лукаса, Гугтона, Мунго-Парка и Горнемана» (1807);
 «Храм славы истинных героев» (Спб., 1813);
 Стихи к балету «Торжество России» Вальберха и Огюста (1814);
  (, )
 «Очерк голландской литературы» (1838);
  ()
 «Приключения бедного сироты», роман (1839);
  ()
  (; )
  ()

Ссылки 
 Пётр Александрович Корсаков в Библиотеке Мошкова

Писатели России
Поэты
Переводчики
Поэты России
ЭЛ:Авторы
Писатели на русском языке