РБС/ВТ/Агентов, Михаил Иванович
Агентов, Михаил Иванович, род. около 1740 г., воспитанник Московского университета и пенсионер за границей (в Кенигсберге) с 1760 г.; в 1763 г. состоял переводчиком с немецкого при университете, а затем учителем немецкого языка в гимназиях, подведомственных этому университету; после 1780 г. находился в отставке. Ему принадлежат как переводы с немецкого, так и оригинальные учебные руководства. Из переводов известны: 1) изданное в 1765 г. в Москве «Основательное и ясное наставление в миниатюрной живописи»; 2) изд. в Москве в 3 частях «Открытие сокровенных художеств, служащее для фабрикантов, мануфактуристов, художников, мастеровых», из разных авторов. Еще в 1770-х годах Агентов составил хорошую немецкую грамматику, до 1790 г. выдержавшую три издания. Это — «Краткая немецкая грамматика из разных авторов в пользу российского юношества». В 1-м издании была одна этимология, а со второго издания (1780 г.) уже прилагался и синтаксис.

«Спб. вед.», приб., публикации о книгах (1780, № 34, приб., стр. 441); «Словарь» митр. Евгения, изд. Снегиревым, стр. 3; Шлун (рукописный сборник), III т., стр. 366.

РБС:Переводчики