Песня (Шумахер)


Примечания 
Стихотворение «Песня» Шумахера выделяется на общем фоне сборника «Между друзей», однако оно выдержано во вполне характерном для него, хотя и не слишком частом жанре «простонародной» (или великорусской) стилизации, достаточно модной в 1860-х пореформенных годах. Иногда и в своих вполне «печатных» стихах Шумахер упражнялся в подобной поэзии. Таковы, например, стихотворения 1860-х годов: «Элегия», «Кто она така?» или «Русская песня». Вот для сравнения первое четверостишие из именно такого стихотворения:
КТО ОНА ТАКА?
«Тятька, э́вон что народу
Собрало́сь у кабака;
Ждут каку́-то все слобо́ду:
Тятька, кто она така́?»
Точное атрибутирование «Песни» в качестве стихотворения именно Петра Шумахера несколько осложнено примерно по тем же причинам, что и в случае идиллии «Наслаждение». Во-первых, ярко-любительский шумахеровский авторский стиль 1840-х и 1850-х годов заметно отличался от позднего, когда, разорившись и бросив государственную службу, он сделался «настоящим профессиональным» литератором. Кроме того, сам гаерский пародийный тон (в духе крестьянской поэзии) привёл к явному искажению авторского стиля. Возможно, стихотворение подверглось последовательному искажению в результате составления «списков», когда некоторые переписчики, смеясь и входя в азарт, вносили свои коррективы. Но в любом случае приходится признать, что даже если авторство «Песни» и не является собственно шумахеровским, то во всяком случае, неизвестный срамной поэт или подражал Петру Шумахеру или имитировал его «кислобздёшный» стиль и тематические пристрастия.

Поэзия 1883 года
Литература 1850-х годов
Поэзия Петра Васильевича Шумахера
Русская поэзия
Стихотворения
Песни
Пародии
Четверостишия
Ненормативная лексика