Одинокий певец (Бюргер; Минаев)
Там, где сон царит глубокий,
Сон могильный, без конца,
Где живого нет лица,
Слышен голос одинокий
Позабытого певца.

Как в цветущие дни лета
Не доходит до гробов
Голос жизни, ропот света,
Так свободный стих поэта,
Не волнует кровь рабов.

Для чего же раздается
Голос твой, родной певец?
В чьём он сердце отзовётся,
Если в мире не найдётся
Всеотзывчивых сердец?

Горечь слёз и горечь смеха
Слышим в песнях мы твоих.
Но зачем поёшь ты их?
Разве можно ждать успеха
Посреди глухонемых!

Примечания 

Поэзия Готфрида Августа Бюргера
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1870 года
Переводы 1870 года