ЭСБЕ/Грецизм
Грецизм — особенность греческого языка в конструкции фраз или обороте речи, перенесенная в другой язык. Г. особенно часты у латинских писателей, у которых греческий язык играл такую же роль, как у нас французский.

ЭСБЕ:Лингвистика