Светлана и Мстислав (Востоков)
Поэзия Александра Христофоровича Востокова
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1806 года

Примечания 

<!--
     Условные  сокращения,  принятые  в  примечаниях  и  в  разделе  "Другие
редакции и варианты"

     ААН - Архив Академии наук СССР (Ленинград).
     АС - Н. Ф. Остолопов, Апологические стихотворения, СПб., 1827.
     Б - "Благонамеренный".
     БАН - Рукописный отдел Библиотеки Академии наук СССР (Ленинград).
     БиС - А. Е. Измайлов, Басни и сказки,  СПб.  (1814;  изд.  2-1826,  чч.
1-2).
     Бобров - Е. А. Бобров, Литература и просвещение в России  в  XIX  веке,
тт. 3-4, Казань, 1902.
     BE - "Вестник Европы".
     ГБЛ - Рукописный  отдел  Государственной  библиотеки  СССР  им.  В.  И.
Ленина.
     ГПБ - Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки им.  М.  Е.
Салтыкова-Щедрина.
     ДВ - "Драматический вестник".
     ЕС - "Ежемесячные сочинения".
     ЖдПУ - "Журнал для пользы и удовольствия".
     ЖМНП - "Журнал министерства народного просвещения".
     ЖРС - "Журнал российской словесности".
     Ип - "Иппокрена, или Утехи любословия".
     ЛГУ - Архив Вольного общества любителей словесности, наук и  художеств.
Фундаментальная библиотека Ленинградского государственного университета.
     Летопись - А. X. Востоков, Летопись  моя.  -  В  кн.:  "Заметки  А.  X.
Востокова о его жизни", СПб., 1901.
     ЛН - "Литературное наследство".
     ЛС - "Любитель словесности".
     МГУ   -   Научная   библиотека   им.   А.   М.   Горького   Московского
государственного университета.
     ММ - В. В. Попугаев, Минуты муз, СПб., 1801.
     НБиС - Новые басни и сказки Александра Измайлова, СПб., 1817.
     НРЛ - "Новости русской литературы".
     ОЛ -А. X. Востоков, Опыты лирические, чч. 1-2, СПб., 1805-1806.
     ПД - Рукописный отдел Института русской литературы Академии  наук  СССР
(Пушкинский дом).
     ПИ - "Периодическое издание Вольного  общества  любителей  словесности,
наук и художеств", ч. 1, СПб., 1804.
     ПР  -   "Поэты-радищевцы".   Редакция   и   комментарии   Вл.   Орлова.
Вступительные статьи В. А. Десницкого и В. Н.  Орлова,  "Библиотека  поэта",
Большая серия, Л., 1935.
     ПрД - Н. Ф. Остолопов, Прежние досуги,  или  Опыты  в  некоторых  родах
стихотворства, СПб., 1816.
     ПРм - "Поэты-радищевцы".  Вступительная  статья,  подготовка  текста  и
примечания В. Н. Орлова, "Библиотека поэта", Малая серия, Л., 1952.
     РВ - "Русский вестник".
     ред. - редакция текста.
     PC - "Русская старина".
     СБ - "Сокращенная библиотека в пользу  господам  воспитанникам  Первого
кадетского корпуса", чч. 1-2, СПб., 1800-1802.
     СВ - "Северный вестник".
     СвМ - альм. "Свиток муз", кн. 1-2, СПб., 1802-1803.
     СМ - "Северный Меркурий".
     СО - "Сын отечества".
     СПВ  -  "Санктпетербургский   вестник.   Издание   Общества   любителей
словесности, наук и художеств".
     СПЖ - "Санктпетербургский журнал".
     ст. - стих.
     ст-ние - стихотворение.
     Стих. В - Стихотворения Александра Востокова, в  трех  книгах.  Издание
исправленное и умноженное, СПб., 1821.
     СЦ - альм. "Северные цветы", СПб., 1825-1832.
     Т -"Талия, или Собрание разных новых сочинений в стихах и прозе", ч. 1,
СПб., 1907.
     Цв - "Цветник".

                               СТИХОТВОРЕНИЯ

                               А. Х. ВОСТОКОВ

     * 1. СвМ, кн. 1, с. 12 (первая ред.), под загл. "Ода Фантазия"; ОЛ,  ч.
1, с. 1 (вторая ред.), под загл. "Фантазия". Печ. по Стих. В, с.  1  (третья
ред.). Датируется по Летописи. Олимпа дщерь священна. В греч. миф. нет  музы
фантазии. Востоков  создает  этот  аллегорический  образ  по  типу  античных
божеств.  Сен-Пьер  Бернарден  (16581743)  -  "философ-мечтатель,  добрый  и
чувствительный, известный проектами своими о всемирной республике и о вечном
мире" (прим. Востокова - ОЛ, ч. 1, с. 97). В книге  "Проект  договора  между
христианскими  правителями  для  заключения   между   ними   вечного   мира"
(1713-1717) Сен-Пьер в целях предотвращения войн  предлагал  объединить  все
европейские государства  в  одну  "лигу",  которую  должен  был  возглавлять
"сейм", располагающий принудительной  властью  по  отношению  к  нарушителям
мира. Армидин сад. Армида - героиня  поэмы  Торквато  Тассо  (см.  прим.  8)
"Освобожденный Иерусалим", волшебница, обладательница чудесных  садов,  куда
она завлекла крестоносца Ринальдо, героя того же произведения.
     2. ОЛ, ч. 2, с. 36, с подзаг. "Подражание Дорату". Печ. по Стих. В,  с.
47. Датируется по Летописи. Подражание французскому поэту Клоду-Жозефу  Дора
(1734-1780), автору изящных любовных ст-ний. Щит блестящий, На  коем  изваян
герой и т. д. Подразумевается Ахилл, мать которого, богиня Фетида,  желавшая
уберечь сына от участия в войне с Троей, скрыла его  у  царя  Ликомеда,  где
Ахилл воспитывался с царскими дочерьми, но Одиссей сумел увлечь его в  поход
на Трою.
     3. СвМ, кн. 1, с. 28, с подзаг. "Перевод с немецкого из Пфефеля".  Печ.
по ОЛ, ч. 1, с. 67. Датируется по Летописи. Перевод ст-ния  немецкого  поэта
Готлиба Конрада Пфефеля (1736-1809) "Ibrahim". Четырехстишную строфу  ст-ния
Пфефеля Востоков заменил пятистишной.
     * 4. СвМ, кн. 1, с. 68; ОЛ, ч. 1, с. 12, та же ред.  с  незначительными
вариантами, без строфы "Я слышу сердца предвещанье..." и с прим. Востокова к
ст. "Но в мире уживемся с миром". Печ. по  Стих.  В,  с.  8.  Датируется  по
Летописи. Иванов  Иван  Алексеевич  (1779  -  1848)  -  архитектор,  гравер,
живописец, товарищ Востокова по Академии художеств. Во время написания этого
ст-ния Иванов находился в Москве, откуда вел с  Воетоковым  переписку  (см.:
"Переписка A. X. Востокова", СПб., 1873, с. VI-XII).
     * 5. СБ, ч. 2, с. 163, только первые шесть строф, без подписи, с  прим.
издателя П. С. Железникова: "Стихи молодого девятнадцатилетнего поэта"; СвМ,
кн. 1, с. 24; ОЛ, ч. 1, с. 25, полностью с небольшими изменениями.  Печ.  по
Стих. В, с. 17. Датируется по Летописи.
     * 6. СвМ, кн. 1, с. 76 (первая ред.);  ОЛ,  ч.  1,  с.  32,  с  подзаг.
"Элегия" (вторая ред.). Печ. по Стих. В, с. 11 (третья ред.). Датируется
     по Летописи.
     * 7. СвМ, кн. 1, с. 5 (др. ред.). Печ. по Стих. В, с. 61. Вошло  в  ОЛ,
ч. 1. Датируется по Летописи. Ода явилась  откликом  на  убийство  Павла  I,
совершенное в ночь с 11 на 12 марта 1801 г. П. А. Паленом, В. А. Зубовым, П.
А. Зубовым, Л. Л. Бенигсеном и др.  В  Летописи  Востокова  имеется  запись:
"Марта 12-го рано поутру  проснувшись,  слышу  о  смерти  Павла.  Радость  -
присяга. "Ода достойным"" (Летопись, с. 18).
     * 8. СБ, ч. 2, с. 166 (др. ред.), без строфы 7 (замененной тремя радами
точек), без  подписи,  с  прим.  составителя  сборника  П.  С.  Железникова:
"Произведение того же молодого поэта, но годом спустя написанное (имеется  в
виду ст-ние "Осеннее утро", помещенное в том же изд. - П. О.). Из сих первых
его опытов, кажется, видно,  что  некогда  заслужит  он  особенное  внимание
публики. Теперь в тишине и неизвестности беседует он с музами и питает  душу
свою высокими мыслями и чувствами поэтов и философов"; ОЛ, ч. 1, с.  34  (та
же ред. с рядом изменений),  с  прим.  автора.  Печ.  по  Стих.  В,  с.  51.
Датируется по Летописи. Сотворений "Илиаду" гений - Гомер. Клопшток  Фридрих
Готлиб (1724-1803) - немецкий поэт, автор  поэмы  "Мессиада".  Мильтон  Джон
(1608-1674) - английский поэт, автор поэм "Потерянный рай"  и  "Возвращенный
рай", которые  он  создал,  будучи  слепым.  Геспер  Соломон  (1730-1788)  -
швейцарский  поэт,  писавший  на  немецком  языке,  автор  идиллий.   Виланд
Христофор Мартин (1733-1813) - немецкий писатель, автор фантастической поэмы
"Оберон". Клейст Эвальд Христиан (1715-1759) - немецкий поэт-сентименталист.
Лафонтен    Жан    (1621-1695)    -    французский     баснописец,     автор
полупрозаического-полустихотворного произведения на античный  сюжет  "Любовь
Амура и Психеи". Анакреон Теосский (ок. 570-478 до н. э.) -  древнегреческий
поэт, прославлявший в своих одах чувственные радости. Насон - Публий  Овидий
Назон (43 до н. э. - 17 н. э.), римский поэт. Гораций - Квинт Гораций  Флакк
(65-8 до н. э.), римский поэт. Вергилий - Публий Вергилий Марон (70-19 до н.
э.), римский поэт, автор монументальной  поэмы  "Энеида",  face  -  Торквато
Тассо (1544-1595), итальянский поэт, автор поэмы "Освобожденный  Иерусалим".
Дмитрев - Дмитриев Иван Иванович (1760-1837),  поэт-сентименталист,  друг  и
единомышленник Н. М. Карамзина. В соборе девственных сестер  -  в  окружении
девяти муз (греч. миф.), покровительниц искусств. Изящности я видел  бога  -
Аполлона (греч. миф.), покровителя поэзии.
     * 9. СвМ, кн. 2, с. 64, под загл.: "Явление усопшего (Стихи к  Флору)";
ОЛ, ч. 1, с. 50, под  загл.  "Видение  в  майскую  ночь.  Ода  к  Флору",  с
небольшими изменениями в строфах 3 и 9, с приложением  метрического  рисунка
сафической строфы. Печ. по Стих. В, с.  68.  Датируется  по  Летописи.  Было
прочитано в Вольном обществе 2 февраля 1802 г. Под античными  именами  "оды"
скрываются друзья Востокова, с которыми он учился в Академии художеств. Флор
- Фрол Филиппович Репнин (1788-1855), художник,  с  1802  г.  член  Вольного
общества,  преподавал  рисование  в  учебных  заведениях  Екатеринославля  и
Харькова. Имя его неоднократно упоминается Востоковым в  Летописи.  Филон  -
Александр Дмитриевич Фуфаев (1778-1800), обучался по  классу  скульптуры.  В
прим.  к  ст-нию  "Тленность"  Востоков  писал:  "А<лександр>   Д<митриевич>
Ф<уфаев>, в сей поэме оплакиваемый, скончался 1800 года, 22-х лет от роду, -
в самое то время  и  автору  случилось  лежать  в  беспамятстве  смертельной
горячки; роковая весть о смерти друга дошла до ушей его как бы  сквозь  сон.
Но когда он стал оправляться, тогда ощутил великость своей траты: к сладкому
чувству выздоравливанья примешалась тихая горесть" (ОЛ,  ч.  1,  с.  97-98).
Клеант - Иван Алексеевич Иванов (1779-1848), архитектор, художник и  гравер,
с 1829 г. академик, иллюстратор сочинений  Державина,  Жуковского,  Крылова,
Пушкина. Назван тем же условным именем в ст-нии Востокова "Эпиталам  Клеанту
и Делии", написанном в связи с женитьбой Иванова. Арист -  по  предположению
В.  И.  Срезневского  (см.:  "Заметки  о  стихотворениях  А.  Х.  Востокова,
касающихся  его  жизни",  СПб.,  1902,  с.  7)  -  Иван  Иванович  Теребенев
(1780-1815), скульптор и рисовальщик; с  1803  г.  член  Вольного  общества;
автор  орнаментальных  барельефов  на  зданиях  Адмиралтейства  и  Биржи   в
Петербурге.  Особенно  прославился  своими  карикатурами  на   Наполеона   и
французскую  армию,  созданными  в  1815  г.   и   получившими   европейскую
известность.