Вопросы (Шумахер)


Примечания 
Так же, как в случае идиллии «Наслаждение» и нарочито гаерской «Песни» стопроцентное атрибутирование авторства «Вопросов» Петра Шумахера представляется достаточно сложным. Во-первых, ярко-любительский шумахеровский авторский стиль 1840-х и 1850-х годов заметно отличался от более позднего (1860-х и тем более, 1870-х), когда, разорившись и бросив государственную службу, он стал «настоящим профессиональным» литератором. Кроме того, сам ухарский тон похабной застольной пародии (на популярнейшее стихотворение Пушкина и ресторанный «цыганский» романс Верстовского, который Шумахер наверняка сотни раз слышал по кабакам) привёл к неизбежному искажению авторского стиля. Скорее всего, Шумахер сочинил ресторанную пародию не собственно на стихотворение Пушкина, а на пошлый и приевшийся кабацкий шлягер, что и привело к дополнительному огрублению и тона, и стиля. Нельзя списывать со счетов и тот факт, что многие свои тексты Шумахер специально писал для чтения в ресторане («между друзьями», порядком подвыпившими), а некоторые импровизировал прямо там, на месте, и затем импровизацию могли записать собутыльники. Кроме того, представляется весьма вероятным и другое вмешательство, когда переписчики неоднократно изменяли текст на свой вкус (подобие коллективного авторства), поскольку и характер, и пародийный тон «Вопросов» сам по себе уже провоцирует на запанибратство и соучастие. Так или иначе, но рондо «Вопросы» выделяется некоторой грубостью и простотой на общем фоне сборника «Между друзей», хотя и выдержано во вполне характерном для Шумахера ключе. Но в любом случае приходится признать, что даже если авторство «Песни» и не является собственно шумахеровским, то во всяком случае, неизвестный срамной поэт или подражал Петру Шумахеру или имитировал его «кислобздёшный» стиль и тематические пристрастия.

Поэзия 1883 года
Литература 1850-х годов
Поэзия Петра Васильевича Шумахера
Русская поэзия
Стихотворения
Пародии
Рондо
Ненормативная лексика