К сыну (Верлен; Брюсов)
Я книгу шлю тебе, как некогда Овидий
Свои стихи — в далекий Рим.
Он изгнан был… а я — томлюсь в иной обиде:
Я с сыном разлучен моим.

Увижу ль я тебя? Каким? — Мне неизвестно…
Но мой завет произнеси:
Верь в Бога, никого не ненавидь, и честно
Ты имя честное носи!

Поэзия Поля Верлена
Французская поэзия
Стихотворения
Восьмистишия
Переводы, выполненные Валерием Яковлевичем Брюсовым
À Georges Verlaine