Гора в родах (О чудо естества! о страх! — Измайлов)
Поэзия Александра Ефимовича Измайлова
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1806 года
Басни

Примечания 

<!--

     
3.  СПбВ,  1812,  Ќ 1, с. 61. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 9. На сюжет
басни Лафонтена "Conseil tenu par les rats".
     
4.  СПбВ, 1812, Ќ 3, с. 281. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 19. На сюжет
басни Лафонтена "Le loup et la cigogne".
     
5.  СПбВ,  1812,  Ќ  5, с. 165. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 13. Сюжет
неоднократно обрабатывался русскими баснописцами. Связана с борьбой, начатой
Измайловым  против  только  что  образовавшейся  "Беседы  любителей русского
слова"  и ее членов. Филин - организатор и духовный руководитель "Беседы" А.
С. Шишков. Ворон, мой сосед - по-видимому, Д. И. Хвостов, живший недалеко от
Шишкова,  на Фурштадтской улице в Литейной части. Черный Грач - П. Ю. Львов"
(1770-1823),  автор  исторического  сочинения  "Храм славы российских героев
от  времен  Гостомысла до царствования Романовых" (1803). В вариантах сатиры
К.  Н. Батюшкова "Певец в Беседе любителей русского слова", записанных рукой
Измайлова  (ПД),  имеется  стих  "Хвала  тебе, грач черный Львов". Кукушка -
вероятно,  П.  И.  Голенищев-Кутузов,  переводчик  мистической  поэмы "Ночи"
английского  поэта  Э.  Юнга  (1683-1765).  Сыч  -  С. А. Ширинский-Шихматов
(1783-1837), автор эпических поэм "Пожарский, Минин, Гермоген, или Спасенная
Россия"  и  "Петр Великий"; он был любимым литературным учеником Шишкова. Д.
И.  Хвостов  полагал, что под Соловьем Измайлов подразумевал H. M. Карамзина
(см.:  "Литературный архив", т. 1, М.-Л., 1938, с. 376). На самом деле смысл
басни  не  сводится  к  спору  о  языке;  скорее  всего Измайлов имел в виду
поэтическую  практику молодых последователей Карамзина (В. А. Жуковского, К.
Н. Батюшкова, В. Л. Пушкина и др.), с которыми он сближается в 1810-1812 гг.
     6.  "Пантеон  русской поэзии", ч. 4, кн. 8, СПб., 1814, с. 231. Печ. по
Басни,  1826,  ч.  1,  с.  56.  На  сюжет  басни  Лафонтена "L'huitre et les
plaideurs".
     7.  СО,  1814,  ч.  11,  с.  156.  Печ.  по Басни, 1826, ч. 1, с. 23. В
автографе  басни (ГПБ) имеется относящееся к 1822 г. стихотворное посвящение
басни  А.  Я.  Есиповой  и стихотворное заключение, отсутствующее в печатном
тексте. Использован сюжет басни Флориана "La tourterelle et la fauvette".
     8.  СО,  1815, ч. 19, с. 23. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 17. На сюжет
басни Лафонтена "Le trеsor et les deux hommes".
     9.  BE, 1815, ч. 82, c. 251. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 28. В первой
публикации  эпиграф из басни Лафонтена "Le lion, le singe et les deux аnes":
"Ici-bas  maint  talent  n'est que pure grimace Cabale, et certain art de se
faire  valoir  Mieux  su  des ignorants que des gens de savoir" ("Часто лишь
уменье   притворяться  Таланты  заменяет  нам;  Уменье  то  дано  невеждам и
глупцам",  пер.  А.  Зарина). На сюжет басни Лафонтена "Le lion, le singe et
les  deux  вnes".  Совет  - Государственный Совет; Фенелон Фр. (1651-1715) -
французский  писатель; был наставником детей Людовика XIV; автор трактата "О
воспитании   девиц".   Измайлов   в  басне  высмеивает  взаимные  реверансы,
которыми  обменивались  члены "Беседы". Тема "воспитания" могла метить как в
Шишкова, который перевел и русифицировал "Детскую библиотеку" Кампе, так и в
И.  С.  Захарова,  сочинение которого "Похвала женам" читалось на заседаниях
"Беседы" в 1811 г. Притом и в нужде не оставят - намек на покровительство по
службе,  которое оказывали сановные действительные члены "Беседы" начинающим
писателям, числившимся членами-сотрудниками.