ЭСБЕ/Костров, Ермил Иванович
Костров (Ермил Иванович) — поэт. Сын экономического крестьянина Вятской губ., К. род. в начале 1750-х гг., учился в вятской семинарии, славяно-греко-латинской акд. и московском унив., где окончил курс в 1777 г. со степенью бакалавра; был официальным университетским поэтом и членом общества любителей учености при университете. В 1782 г. он получил второй чин (провинциального секретаря), в котором и остался до самой смерти, в 1796 г. Еще будучи семинаристом, он напечатал «Стихи св. прав. синода конторы члену новоспасского ставропигиального м-ря архимандриту Иоанну» (М., 1773); студентом акд. писал издававшиеся отдельно эпистолы и хвалебные стихи епископу Платону, Потемкину и т. д. Вообще, К. был писателем очень плодовитым; мелкие его оды появлялись отдельными брошюрками на каждый торжественный случай. Первым более крупным трудом К. были переводы поэмы Арнода старшего «Эльвир» и рассказа Арнода младшего «Зенотемис», соединенные вместе (М., 1779). Затем К. перевел стихами «Тактику» Вольтера (М., 1779), «Золотого осла» Апулея (М., 1780—81, 2 изд. М., 1870) и первые 6 песен «Илиады» (М., 1787). Следующие три песни были напечатаны после смерти К. в «Вестн. Европы» (1811, № 16). К. перевел еще «Галльские стихотворения» Оссиана (М., 1792, 2 изд. СПб., 1818). Он поместил также массу стихотворений в периодических изданиях своего времени. Переводы К. неравного достоинства; местами они поэтичны, местами прозаичны, но в общем замечательно верны подлиннику. Перевод «Илиады» сделан таким легким и красивым языком, что с удовольствием может быть прочтен и в настоящее время. Оды хотя и не так низкопоклонны, как у его современников, но изобилуют натянутыми сравнениями и полны риторической шумихи. Впрочем, после появления «Фелицы» Державина, которого К. горячо хвалил в своих стихах, оды его стали сравнительно проще. К. жил в большой бедности, заискивать у милостивцев не любил и страдал известной «русской» слабостью. Сочинения К. изданы 2 раза: СПб., 1802 г. (без прозы) и (вместе с Аблесимовым) СПб., 1849 г.; кроме того, они собраны во II вып. «Рус. поэзии» С. А. Венгерова (СПб., 1894), где воспроизведено и наиболее обстоятельное исследование о К. Ср. П. О. Морозов, «Е. И. К. Его жизнь и литературная деятельность» (Вор., 1876).

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Поэты
ЭСБЕ