Золотая цепь (Грин)/XX


XX 
Капитан, тихо разговаривая с Дюроком, удалился в соседнюю гостиную. За
ними ушли дон Эстебан и врач. Эстамп шел некоторое время с Попом и со мной,
но на первом повороте, кивнув, «исчез по своим делам», — как он выразился.
Отсюда недалеко было в библиотеку, пройдя которую, Поп зашел со мной в мою
комнату и сел с явным изнеможением; я, постояв, сел тоже.
     
— Так вот, — сказал Поп. — Не знаю, засну ли сегодня.
     
— Вы их выследили? — спросил я. — Где же они теперь?
     
— Исчезли, как камень в воде. Дрек сбился с ног, подкарауливая их на
всех выходах, но одному человеку трудно поспеть сразу к множеству мест. Ведь
здесь двадцать выходов, толпа, суматоха, переполох, и, если они переоделись,
изменив внешность, то вполне понятно, что Дрек сплоховал. Ну и он, надо
сказать, имел дело с первостатейными артистами. Все это мы узнали потом, от
Дрека. Дюрок вытащил его телеграммой; можете представить, как он торопился,
если заказал Дреку экстренный поезд! Ну, мы поговорим в другой раз. Второй
час ночи, а каждый час этих суток надо считать за три — так все устали.
Спокойной ночи!
     
Он вышел, а я подошел к кровати, думая, не вызовет ли ее вид желания
спать. Ничего такого не произошло. Я не хотел спать: я был возбужден и
неспокоен. В моих ушах все еще стоял шум; отдельные разговоры без моего
усилия звучали снова с характерными интонациями каждого говорящего. Я слышал
смех, восклицания, шепот и, закрыв глаза, погрузился в мелькание лиц,
прошедших передо мной за эти часы…
     
Лишь после пяти лет, при встрече с Дюроком я узнал, отчего Дигэ, или
Этель Мейер, не смогла в назначенный момент сдвинуть стены и почему это
вышло так молниеносно у Ганувера. Молли была в павильоне с Эстампом и женой
слуги Паркера. Она сама захотела появиться ровно в двенадцать часов, думая,
может быть, сильнее обрадовать Ганувера. Она опоздала совершенно случайно.
Между тем, видя, что ее нет, Поп, дежуривший у подъезда, бросился в камеру,
где были электрические соединения, и разъединил ток, решив, что, как бы ни
было, но Дигэ не произведет предположенного эффекта. Он закрыл ток на две
минуты, после чего Ганувер вторично отвел металлический завиток.

20