МЭСБЕ/Рейнеке-Лис
Рейнеке-Лис, Reineke Fuchs или Vos, главное лицо средневековой сатиры (животный эпос) на разные пороки и слабости людей. Прототип Р. Л. в индийск. сказках о животн., проникших в Европу через Византию. Voigt’а. Во Франции сборник рассказов от XII—XIV в. о плутнях лисы и о похождениях друг. животных, «Le Roman de Renart» (1887). Переделка франц. романа о Лисе — нидерландск. поэма «Reinaert de Vos» Виллемса (1250). В XV в. «Reinaert» Гинрека ван Алькмара (напеч. 1487) — перев. на нижненемецкий под загл. «Reynke de Vos» (1498). Этот перевод стал популярной народной книгой и перевед. Готшедом на литер. немецк. (нов. изд. 1886). Самая знамен. обработка Р. Л. на нем. литер. яз. — Гете «Reineke-Fuchs» (1794) гекзаметром. Иллюстр. к нему Каульбаха. Русск. перев. «Романа о Лисе» в книге О. Петерсон и Е. Балабановой, «Зап.-европ. эпос», т. I, 1893. См. Rothe, «Les romans du Renart», 1895; Buttner «Der Reinhart Fuchs u. seine französ. Quelle», 1891; Колмачевский, «Животный эпос на З. и у славян», 1882.

МЭСБЕ