Летним утром в сад я вышел (Гейне; Кусков)
Летним утром в cад я вышел —
Солнце, мошки, блеск и шум;
Всё пестреет и лепечет,
Я лишь бледен и угрюм.

И цветы, склонив головки,
Тихо шепчут вслед за мной:
«Не вини сестрицу нашу,
Ты, убитый и больной».

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Платоном Александровичем Кусковым
Поэзия 1859 года

de:Am leuchtenden Sommermorgen
en:Littell's Living Age/Volume 151/Issue 1957/"Bright is the Warm Morning"
fi:Kesä-aamuna kirkkahinna
uk:Блискучого літнього ранку (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1859 года