ЭСБЕ/Леонтьев, Алексей Леонтьевич
Леонтьев (Алексей Леонтьевич) — переводчик, воспитанник заиконоспасской академии и ученик китайца Федора Джога. Л. 10 лет (с 1742 г.) провел в Пекине с маиором Шокуровым, изучая языки китайский и маньчжурский. Позже назначен переводчиком коллегии иностранных дел и в 1767 г. отправлен в Пекин секретарем при полковнике Кропотове. Умер в С.-Петербурге в 1786 г. Главные из многочисленных его перевод.: «Китайские мысли» (СПб., 1772—75), «Букварь китайский» (пер. с кит. и маньчж.), «Китайское улож.» (пер. с маньчж., СПб., 1778—9); «Сы-шу-гей», т. е. 4 книги с толкованиями, пер. с маньчж., «Тайцин-Гурун и Ухери-коли, т. е. все законы и установления китайского; а ныне маньчжурского правительства» (1781—83), «Путешествие китайского посланника к калмыцкому Аюке-хану, с описанием земель и обычаев российских» (пер. с маньчж., 1782 и 1788 гг.). Ср. «Ж. М. Н. Пр.» (1837 г., т. XVI) и «Словарь» митрополита Евгения (II, 7).

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Переводчики