В голубые волны Рейна (Гейне; Кусков)
В голубые волны Рейна,
Полн церквей и колокольн,
Со святым своим собором
Наш святой глядится Кёльн.

В том соборе есть икона,
Вся на фоне золотом.
Долго шёл я в степи жизни
Освещён её лучом.

Вкруг неё цветы живые
И народ теснится к ней…

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Платоном Александровичем Кусковым
Поэзия 1859 года

de:Im Rhein, im heiligen Strome
fi:Rein-virtaan värähdellen
fi:Rein-virtaan värähdellen –
Переводы 1859 года