ЭСБЕ/Катахрезис
Катахрезис (по-латыни abusio, злоупотребление) — риторический термин, обозначающей неправильное употребление метафоры, образ в которой не вяжется с остальной частью предложения, как, напр., «увядающий свет», «громкие слезы». Иногда К. употребляется как украшение речи, несмотря на свою нелогичность: так, напр., говорится «красноречивое молчание».

ЭСБЕ:Риторика