Дева — розовые губки (Гейне; Крестовский)
Дева — розовые губки,
Дева — глазки ярче дня! —
Ты моя… моя, красотка!
Расцветай же для меня…

Долог нынче зимний вечер:
Мне б хотелось быть с тобой, —
Близ тебя сидеть, болтая,
В нашей комнатке простой,

Да капризную ручонку
Прижимать к своим губам,
Орошать её слезами,
Дать простор своим мечтам…

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Всеволодом Владимировичем Крестовским
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1859 года

de:Mädchen mit dem rothen Mündchen
eo:Ruĝobuŝa knabineto
Переводы 1859 года