МЭСБЕ/Роланд
Роланд, (Roland, Ruotland, итал. Orlando), маркграф британский, герой цикла сказаний о Карле В., прославился геройской смертью при Ронсевале 778 (единств. истор. документ о нем — упоминание в «Vita Garoli Magni» Эйнгарта); герой многочисленных народных песен в сев. Франции: «Chanson de R.» (XI в.). Лучш. изд. Л. Готье (1875—89) Cledat (1887), Stenge (1900); в русск. перев. Алмазова (1869) и Дела Барт (1896). «Roman de Ronceveaux» (XIII в.) и др.; нем. обработки: «Rolandlied» (священ. Конрада) испанские романсы о Р. (XIII в.), напеч. в «Primavera de romances» Wolf’а и Hofmann’a; итал. поэма «La Spagna» Sostegnodi Zanobi (XIV в.) Поздн. итал. поэмы «Orlando furioso» (Ариосто) и «Orlando inamorato» (Боярдо) очень уклоняются от первонач. текста.

МЭСБЕ