Отплытие (Мицкевич; Берг)/ДО
Ударилъ вѣтръ! кишатъ морскія чуды;
Матросъ повисъ на сѣти, какъ паукъ;
Вотъ тронулся корабль высокогрудый
И побѣжалъ съ полуночи на югъ!

Напрасны волнъ упрямыя усилья:
Борецъ летитъ по степи водяной,
Онъ ураганъ захватываетъ въ крылья
И облака онъ рѣжетъ головой.

И я лечу! я грудью налегаю —
И кажется, быстрѣй корабль пошелъ,
Какъ-будто бы ему я помогаю,
И любо мнѣ: теперь я самъ орелъ!

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Николаем Васильевичем Бергом
Крымские сонеты (Мицкевич)
Переводы и подражания Н. В. Берга

pl:Żegluga