МЭСБЕ/Талмуд
Талмуд (еврейск., учение), главн. памятник еврейск. раввинской письменности, собрание норм и правил в области вероучения и культа, морали, гражданск. и уголовн. права, поучений, легенд, притч, сведений по истории, археологии, географии, астрономии, математике, медицине, естествознанию, промышленности, торговли и пр. Т. распадается на 2 главн. части: 1) Мишна (повторение закона Моисея, то есть записанные устные предания в дополнение к законам Моисея), состоит из 6 отделов (63 трактата), собрание религиозных, гражданских и уголовных законов, составленное Иегудой Ганаси в Тиверии 189—218 по Р. Хр. на еврейск. яз. — 2) Гемара (завершение), собрание толкований к Мишне, изложенных в форме диалогов ученых в палестинских и вавилонских академиях (Тивериале, Суре и Пумпедите и др.). Составлена в IV—V в. на арамейск. яз. в 2 редакциях: иерусалим. гемара и вавилонская. Последняя пользовалась у евреев наибольшим авторитетом. По содержанию, в Т. различают части, трактующие о законах, галаха, и части, содержащие легенды, поучения гаггада. К Т. написано много комментариев (более известны: Раши, Тосафот, Алфаси, Маймонид). Переводы Т. на немецком языке Goldschmidt (с 1896), на русск. Переферкович (с 1897). Литературу о Т. см. Strack, «Einleitung in den Talmud» (1894), Переферкович, «Талмуд» (1896), Дейтш, «Что такое Талмуд» (1877).

МЭСБЕ