Отступнику (Гейне; Вейнберг)
Священной молодости пыл!
Как быстро ты себя смирил
И, взвесив дело хладнокровно,
С врагом сошёлся полюбовно!

И вот, ты пресмыкаться стал
Пред тем, кого ты презирал,
Кого ещё вчера ты с нами
Стремился растоптать ногами!

О, уж всегда конец такой
От чтенья Шлегелей, и Бурка,
И Галера… Вчера — герой,
Сегодня — подлая фигурка!

Примечания 
Стихотворение является реакцией поэта на переход в христианство его друга, ученика Гегеля и юриста Эдуарда Ганса (1798—1839), который принял крещение в октябре 1825 года. Как видно из писем того времени, Гейне был весьма озабочен этим.

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1869 года
Поэзия 1870 года
Переводы 1870 года