Чуть только я песню услышу (Гейне; Вейнберг)
Что пела когда-то она, —
И грудь моя хочет разбиться,
Стесненья и боли полна.

Высоко, к лесным вышинам.
Мое бесконечное горе
В слезах разрешается там.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1860 года
Восьмистишия

de:Hör’ ich das Liedchen klingen
fi:Kun laulun soivan kuulen
Переводы 1860 года