Чутко в сердце отдаётся (Гейне; Крестовский)
Чутко в сердце отдаётся
Майской песни чудный звон —
Пусть звучит же, пусть несётся
В даль быстрей и чище он!..

Ты несись к цветам весенним,
Облетай скорей весь свет,
И когда увидишь Розу —
Передай ей мой привет.

Примечания 

Новая весна (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Всеволодом Владимировичем Крестовским
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1859 года

de:Leise zieht durch mein Gemüth
el:Τώρα Ανοιξιάτικο
fi:Mielehen soi vienoinen
fi:Hiljaa hiipii...
pl:Zlekka słodkie po mej duszy...
Переводы 1859 года