На Брокене (Гейне; Кусков)
Уж светлеет на востоке,
Всходит солнце золотое,
И далёких гор вершины
Осветились, в их покое.

Сапоги бы самоходы,
И тогда б, как ветер дикий,
Полетел я к той вершине,
Где её спит домик тихий.

Осторожно б у постели
Разодвинул я гардины,
Тихо лоб поцеловал бы,
Тихо — уст её рубины.

И ещё бы тише в ухо
Ей шепнул я, без печали:
Грезь во сне, что мы друг друга
Никогда не покидали.

Примечания 

Из путешествия по Гарцу (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Платоном Александровичем Кусковым
Поэзия 1859 года

Переводы 1859 года