Я тебя на крыльях песни (Гейне; Кусков)
Я тебя на крыльях песни
Отнесу, моя краса,
На далёкий берег Ганга,
Под чужие небеса.

Там сады благоухают,
Лунным светом облиты,
И к себе сестру ждёт лотус,
Распустив свои листы.

Там смеются гиацинты,
И друг другу в забытьи
Розы тихо шепчут сказки
Ароматные свои.

И газель, тот шопот слыша,
Прыгать вдруг перестаёт;
И шумит священный Гангес
Вечным шумом вечных вод.

Там под пальмою мы ляжем,
И в сиянии луны,
Будем пить любовь, и будем
Золотые видеть сны.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Платоном Александровичем Кусковым
Поэзия 1859 года

de:Auf Flügeln des Gesanges
fi:Ma laulun siivillä kannan
fi:Ma laulun siivillä kannan (1905)
fi:Sun, armas kultani, kauvas
it:Scritti vari (Ardigò)/Versi/Venti canti di H. Heine tradotti/Auf Flügeln des Gesanges
uk:Тебе, моя любко єдина (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1859 года