Францу Гржималу (Мицкевич; Минаев)
Ни с чем мой памятник по блеску не сравнится,
Костюшки славу он в веках переживёт,
Разрушить Виртемберг его не умудрится,
И пушками его австриец не снесёт.
Известен я теперь от Припяти до Ковно
И до Панарских гор — певец полей родных —
И в Минске молодёжь не может хладнокровно
Читать моих стихов и списывает их.
Ко мне благоволят все дочки эконома,
Да и помещик сам подчас благоволит,
И не боясь угроз таможни и погрома,
Мои творения в Литву провозит жид.

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым

pl:Wizyta pana Franciszka Grzymały