Рафаэл Габриэлович Патканян


Поэзия 
 
 Моя песня — перевод Е. Е. Нечаева
 
 Слёзы Аракса — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 Слёзы Аракса — перевод Ю. А. Веселовского
 
 Художник — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 Художник — перевод Л. И. Уманца
 
 Армянская девушка (Армянка) — перевод Д. Д. Пагирева
 
 Армянин — перевод Л. И. Уманца
 
 Жизнь студента — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Пролог — перевод Г. Галиной
 ?
 Рассказ Луны — перевод Г. Галиной
 ?
 И теперь нам молчать?! — перевод Ю. А. Веселовского
 
 Моему соловью — перевод Е. Е. Нечаева
 
 Из песни матери Агаси — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 
 Протест против Европы — перевод Ф. С. Шкулёва
 ?
 «Если ты обладаешь несметной казной…» — перевод Е. Е. Нечаева
 ?
 Конгресс — перевод М. Михаловской
 
 Желание армян (Желание армянина) — перевод Л. И. Уманца
 
 Что нам делать! — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Месроп, Гевонд, Вардан — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Illusion — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Баян — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Работники и Собака — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Стон турецкого армянина — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 ?
 Завещание — перевод Л. И. Уманца
 ?
 Зачем? — перевод А. А. Коринфского
 ?
 К соловью — перевод Н. Миракяна
 ?
 Две картины — перевод А. А. Коринфского
 ?
 Адрес Султану — перевод Л. И. Уманца
 Адрес Султану от лица 36-ти эфенди-изменников — перевод Ю. А. Веселовского
 ?
 Надежда — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 
 Рок турецких армян — перевод Л. И. Уманца
 
 Свидетельство души — перевод М. Михаловской
 ?
 Долина цветов — перевод Д. Д. Пагирева
 Долина цветов — перевод В. А. Шуфа
 ?
 Жаворонок — перевод А. А. Коринфского
 ?
 Песня — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
 ?
 Армянский воин — перевод Л. И. Уманца
 
 Новое поколение мушцев — перевод Ю. А. Веселовского
 ?
 Перед изображением Богоматери — перевод Эллиса
 ?
 Армянская кровь — перевод Ю. А. Веселовского
 
 Одна из тысячи — перевод Ю. А. Веселовского
 ?
 Тем, кто меня не любит — перевод С. Н. Головачевского

Библиография 
 
 

Писатели Армении
Поэты
Прозаики
Переводчики
Писатели на армянском языке

hy:Հեղինակ:Ռափայել Պատկանյան