В альбом Г. Головинской (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
Скитальцамъ на пути недолгихъ нашихъ дней
Жизнь — узкая тропа между двумя морями:
За нами — мгла, туманъ грядущаго предъ нами.
Одни прямѣй идутъ, и отдохнутъ скорѣй;
Другихъ влекутъ съ пути приманки обольщенья
Къ роскошнымъ прелестямъ и славы высотамъ.
Счастливы, если, сонъ ловя воображенья,
Найдемъ въ концѣ пути священной дружбы храмъ.

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Николаем Петровичем Семёновым
Сочинения А. Мицкевича. Том I (перевод под редакцией П. Н. Полевого)

pl:W imionniku H. Hołowińskiej