Король Артур (Гейне; Минаев)
Не радуйся ещё, Плантагенет,
Не думай, что у нас надежды больше нет
С тех пор, как удалось твоей дружине
Гробницу с именем «Артур» найти в пустыне.

Артур не умер, труп его не погребён
В гробнице каменной — живёт доныне он.
Я видел сам его, весёлого, живого,
В наряде статного охотника лесного.

В зелёном бархатном камзоле он имел
Вид бодрый; взгляд его отвагою горел;
На гордых скакунах товарищи охоты
За ним неслись в лесу, не ведая заботы.

Был слышен далеко его призывный рог,
Трара-трара-трара — трубил лихой ездок,
Те звуки чудные мне в душу ворвалися —
Они понятны всем под небом Корнваллиса.

Они как бы сулят: уже близка пора,
Теперь не долго ждать — трара-трара-трара —
Придёт король Артур с дружиною любимой,
И от норманов край освободит родимый.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым
Поэзия 1862 года