Ах льются так слёзы немые, святые… (Мицкевич; Берг)/ДО
Ахъ, льются такъ слезы нѣмыя, святыя,
Къ тебѣ, мой вѣкъ дѣтскій, вѣкъ майскій, вѣкъ райскій,
Къ тебѣ, мой вѣкъ юный неволи, недоли,
Къ тебѣ, мой вѣкъ зрѣлый, гдѣ горе, какъ море.
Ахъ льются тѣ слезы нѣмыя, святыя…

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Николаем Васильевичем Бергом
Сочинения А. Мицкевича. Том I (перевод под редакцией П. Н. Полевого)

pl:Polały się łzy