Фридрих Боденштедт


Поэзия 

 «Пронзительно ветер ночной завывал…»

Песни мирзы Шаффи (, 1851)  

5. 
  

15.

Из Гафиза 
Переводы Владимира Сергеевича Соловьёва:
 «Всех, кто здесь в любовь не верит…»
 «Что деревья вихорь бурный…»
 «В мрачной келье замкнул я все думы свои…»
 «Если б ведал ум, как сладко…»
 «Для меня вопрос мудреный…»
 «Языков так много, много!..»
 «Не мани меня ты, шейх…»
 «От улыбки твоей благодатной…»
 «Горькой мудростью людскою…»
 «Воды, шумящие волны, — потоп угрожает!»
 «Зачем ты пьешь? я знать желаю!..»

Библиография 
 1843 — «Koslow, Puschkin und Lermontow»
 1845 — «Poetische Ukraine».
 1862 — «Russische Fragmente»
 1875 — «Shakspears Frauencharaktere»
 1880 — «Der Sänger von Schiras, Hafisische Lieder» 
 1882 — «Vom Atlantischen zum Stillen Ocean»

Ссылки 
 Боденштедт// Литературная энциклопедия 1929—1939.

Писатели Германии
Прозаики
Поэты
Драматурги
Переводчики
Писатели на немецком языке