Пётр Николаевич Петровский


Произведения

Стихотворения 
 Стихотворения в алфавитном порядке ()

Песни юноши (1885)

Стихотворения (1894) (1894)

Стихотворения (1901) (1901)

Невольные песни (1917)

Последние песни (1922)

Тоска по музыке (1927)

Переводы 
 Переводы по алфавиту ()

Из Гёте 

 Собственность («Я знаю: в собственность сполна…»)
 «К нам любовь спешит нередко…»
 «Ах, чего желать нам, смертным?..»
 «Мило мне дерев цветенье…»
 Близость милого («Все думы о тебе, когда над морем…»)

Из Сюлли-Прюдома 
 Читателю («Когда тебя волную я своим стихом…»)
 Сходство («Вы знать хотите, почему…»)
 Гарем («Гарем есть у меня, как у царя востока…»)
 Цепи («Я целый мир люблю, но тесно в нем, как в склепе…»)

Из Поля Верлена 
 «Сон омрачает дни…»
 «Молча синеет над крышей…»
 «В потускневшей реке отраженье дерев…»
 Женщина и кошка («Она, чтоб вечером рассеяться слегка…»)

Из Мари Жана Гюйо 
 «Лишь невольно и случайно…»
 «Я знаю: Правда насмерть ранит…»

Из Артюра Рембо 
 Ощущение («В лазурных сумерках простор полей широк…»)
 Мое бродяжничество («Сжав кулаки в изорванных карманах…»)

Из Александра Цатуряна 
 Цветок («Обаятельней грезы, любви суеверней…»)

Ссылки
 Век перевода

Писатели России
Поэты
Поэты России
Переводчики
Писатели на русском языке