ЭСБЕ/Варианты
Варианты (по-латыни variae lectiones, а также varietas lectionis) — различные способы чтения одного и того же сочинения, вследствие ошибок, сделанных переписчиками, которые или недостаточно знали язык рукописи, или небрежно переписывали, или писали под диктовку, не всегда верно схватывая диктуемое слово, или же, наконец, дозволяли себе переделывать текст в видах его исправления. Сверх того, в сочинениях новейших писателей вариантами называют слова, предложения и целые куски текста, прибавленные самим автором к первоначальному тексту или же опущенные в окончательной обработке.

ЭСБЕ:Текстология