Мотив Гейне (Гейне; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
Если смерть есть ночь, если жизнь есть день —
Ах, умаял он, пестрый день, меня!..
И сгущается надо мною тень,
Ко сну клонится голова моя…

Обессиленный, отдаюсь ему…
Но все грезится сквозь немую тьму —
Где-то там, над ней, ясный день блестит
И незримый хор о любви гремит…

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Генриха Гейне
Возвращение домой (Гейне)
Переводы, выполненные Фёдором Ивановичем Тютчевым
Восьмистишия
Поэзия 1869 года

de:Der Tod das ist die kühle Nacht
fi:On kuolo kylmä, kolkko yö
fi:Kuolema on kylmä yö
Переводы 1869 года