Рахель Торпусман


Произведения 
 Гарри

Переводы 
Из Горация (65 до н. э. — 8 до н. э.)
 Гимн Меркурию
 Памятник

Из Уильяма Блейка (1757—1827)
 Тигр

Из Акакия Церетели (1840—1915)
 К Важа Пшавеле
 Сулико. Полный вариант
 Сулико. Песенный вариант

Из Важа Пшавела (1861—1915)
 Запоздалый ответ Акакию

Из Редьярда Киплинга (1865—1936)
 Сыну
 Боги из прописей

Из Дана Андерсона (1888—1920)
 Брату Юакиму, уезжающему осенним вечером из Гётеборга домой, на север
 Музыкант

Из Поля Верлена (1844—1896)
 Искусство поэзии
 Тоска

Из Альфреда Хаусмана (1859—1936)
 Африканский лев
 «Когда Всевышний даровал…»
 «С каштана свечи ветром унесло…»
 Движение

С иврита
 Царь вечности
 Из Шмуэля ха-Нагида («Будь стоек даже в смертный час…»)
 Дарственная надпись Ф. А. Петровскому на книге «Сатирикон»
 Даме, спросившей его, долго ли он будет её любить
 Рейзеле
 Пожар
 The Dying Christian to his Soul
 Баллада о городах былых веков
 Азра
 Когда я иду по улице…
 Предисловие к книге «Малое Светило»
 Грустная песня
 Тум-балалайка

Писатели России
Писатели Израиля
Переводчики
Писатели на русском языке