К груди твоей белоснежной (Гейне; Добролюбов)
К груди твоей белоснежной
Я голову тихо прижал,
И — что тебе сердце волнует,
В биеньи его угадал…

Чу, в город вступают гусары;
Нам слышен их музыки звук.
И завтра меня ты покинешь,
Мой милый, прекрасный мой друг…

Пусть завтра меня ты покинешь;
За то ты сегодня моя…
Сегодня в объятиях милой
Вдвойне хочу счастлив быть я.

Примечания 
На этот перевод А. К. Глазунов написал романс.

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Николаем Александровичем Добролюбовым
Поэзия 1862 года
Двенадцатистишия
Трёхстопный амфибрахий

de:Auf deinen schneeweißen Busen
fi:Lumivalkeille olkapäilles
fi:Sun valkeille olkapäilles
Переводы 1862 года