Во зелёной, тёмной роще (Шевченко; Бунин)
Поэзия Тараса Григорьевича Шевченко
Переводы, выполненные Иваном Алексеевичем Буниным
Украинская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1845 года
Поэзия 1900 года
Восьмистишия

uk:Закувала зозуленька...
<!--

 

Закувала зозуленька 
В зеленому гаї, 
Заплакала дівчинонька — 
Дружини немає. 
А дівочі молодії 
Веселії літа, 
Як квіточки за водою, 
Пливуть з сього світа. 
Якби були батько, мати 
Та були б багаті, 
Було б кому полюбити, 
Було б кому взяти. 
А то нема, сиротою 
Отак і загину, 
Дівуючи в самотині, 
Де-небудь під тином. 

[Друга половина 1848, Косарал]