Урок (Гейне; Вейнберг)
Мама учит пчёлку-дочь:
«От свечей лети ты прочь!»
Только мамины слова
Пчёлка слушает едва.

Не сидится смирно ей —
Всё летает вкруг свечей,
Мама сколько ни кричи:
«Пчёлка, дальше от свечи!»

Кровь у пчёлки горяча —
Прямо в пламя! И свеча
Быстро дурочку взяла…
Пчёлка, пчёлка умерла!

Раз в огонь кто попадёт —
Смертью огненной умрёт…
Будь от девочек далёк,
Мой сынок, мой сынок!

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1822 года

de:Die Lehre