В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)/ДО
Наборъ во всемъ разгарѣ. Сбѣгается пѣхота,
Уланамъ и гусарамъ нахлынувшимъ нѣтъ счета.
Они сошлись по зову въ красивомъ безпорядкѣ,
Чтобы въ альбомѣ этомъ разбить свои палатки.
Пусть будетъ то, что будетъ! Сѣдой герой, я стану
Въ ихъ строй, примкнувъ охотно къ военному ихъ стану,
Товарищамъ повѣдавъ, что я такимъ манеромъ
На правомъ флангѣ войска былъ первымъ гренадеромъ.

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым
Сочинения А. Мицкевича. Том I (перевод под редакцией П. Н. Полевого)

pl:W imionniku Celiny Szymanowskiej