Новалис


Поэзия

Песни Марии 
 I. «О Мать, кто раз Твой лик узрел…», перевод Вяч. Иванова 1909
 II. «Твой лик напечатлелся тенью…», перевод Вяч. Иванова 1909

Из романа «Генрих фон Офтердинген» 
 «Почиет луч загадочного знака…» 
 Песнь певца («Пути певца — труды без счёта…»)

Публикации на русском языке 
 Генрих фон Офтердинген. М.: Госиздат, 1922
 Фрагменты// Литературные манифесты западноевропейских романтиков. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980, с.94-107
 [Стихотворения]// Поэзия немецких романтиков. М.: Художественная литература, 1985, с.26-85
 Вера и Любовь, или Король и Королева// Эстетика немецких романтиков. М.: Искусство, 1987, с.44-57
 Гимны к ночи. М.: Энигма, 1996
 [Стихотворения]// Строфы века — 2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. М.: Полифакт, 1998 (по указателю)
 Генрих фон Офтердинген. М.: Ладомир; Наука, 2003
 [Стихотворения]// "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова", Радуга, Москва, 2009

Примечания

Литература 
 Шульц Г. Новалис сам о себе. Екатеринбург: Аркаим, Урал ЛТД, 1998

Ссылки 
 Сайт, посвящённый Новалису

Писатели Германии
Прозаики
Поэты
Писатели на немецком языке