ЭСБЕ/Ведель, Андерс Сёренсен
Ведель (Anders Sörensen Vedel) — один из замечательнейших людей Дании] XVI столетия; родился в 1542 г. в городе Вейле, откуда и получил свое прозвище, умер в 1616 году. Сын купца, получивший прекрасное образование, которое, благодаря своим блестящим способностям, закончил необыкновенно рано, уже двадцати лет от роду он был назначен ментором к юноше Тихо Браге, впоследствии знаменитому датскому астроному, с которым и отправился в заграничное путешествие. Затем он занял место придворного проповедника и в то же время работал над различными литературными трудами, в которых являлся и проповедником, и поэтом, и археологом, и, наконец, историком. Он первый перевел на датский язык знаменитую хронику Saxo Grammaticus’a, т. е. историю Дании, написанную этим «ученым писарем» епископа Абсалона на латинском языке и поэтому доступную лишь ученым. Сделав хронику доступною пониманию большинства, Ведель оказал огромную услугу родной стране: прекрасный по чистоте языка и изяществу слога перевод пробудил в читателях любовь и охоту к изучению истории родины и значительно содействовал общему подъему национального духа.

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Переводчики