Солнце взошло среди туч (Бальмонт)
Армянские народные песни
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Восьмистишия

<!--

ИЗ АРМЯНСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИРИКИ

                                     1

                        Солнце взошло среди туч,
                           Мой милый, как явор, высок,
                        Союз наш средь споров возник,
                           Мой милый, любимый, мне мил.
                        Пусть сына теряет наш враг,
                           Мой милый, как явор, высок,
                        Недоброе сердце - из мглы,
                           Мой милый достоин хвалы.

                                     2

                        Я зажглась - я горю, как свеча,
                        Мне с отцом не встречаться, душа горяча.
                        И оставила мать я и брата.
                        Я с желанным моим,
                        Женою я стала того, кто любим,
                        Того, от кого никуда нет возврата.