Кастраты всё бранили (Гейне; Добролюбов)
Кастраты всё бранили
Меня за песнь мою,
И жалобно твердили,
Что грубо я пою.

И нежно все запели;
Их ди́сканты неслись…
И, как кристаллы, трели
Так тонко в них лились…

И пели о стремлении
И сладости — любить…
И дамы в умилении
Все плакали навзрыд.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Николаем Александровичем Добролюбовым
Поэзия 1862 года
Двенадцатистишия

de:Doch die Kastraten klagten
fi:Mut kastraatit ne voihkii
fi:Mut kastraatit ne voihkii (1905)
Переводы 1862 года