Из Лонгфелло (Всё память возвратить готова — Соловьёв)


Примечания 
229. Г. Гефдинг, Очерки психологии, основанной на опыте, М., 1892, с. 277. Печ. по Стих. 2, с. 119. Перевод «Золотой легенды» Лонгфелло (1807—1882), американского поэта. Переслано переводчику
Гефдинга Я. Н. Колубовскому в письме 1891 г. (Письма, 2, с. 335).

Цитата-комментарий:
В комментарии к изданию сборника В. С. Соловьева «Неподвижно лишь солнце любви» (М.,1991) указано, что «Все память возвратить готова» — это перевод «Золотой легенды» Лонгфелло, посланный Я. Н. Колубовскому в 1891 году, впервые напечатанный в «Русском обозрении» в то же время. Но среди произведений Лонгфелло стихотворения с таким названием не встречается — только поэма «Золотая легенда». (А. Панферова, ВЛАДИМИР СОЛОВЬЕВ-ПЕРЕВОДЧИК) 

Восьмистишия
Американская поэзия, малые формы
Поэзия Генри Уодсворта Лонгфелло
Переводы, выполненные Владимиром Сергеевичем Соловьёвым
Поэзия 1891 года