Францу Гржималу (Мицкевич; Минаев)/ДО
Ни съ чѣмъ мой памятникъ по блеску не сравнится,
Костюшки славу онъ въ вѣкахъ переживетъ,
Разрушить Виртембергъ его не умудрится
И пушками его Австріецъ не снесетъ.
Извѣстенъ я теперь отъ Припети до Ковно
И до Панарскихъ горъ — пѣвецъ полей родныхъ —
И въ Минскѣ молодежь не можетъ хладнокровно
Читать моихъ стиховъ и списываетъ ихъ.
Ко мнѣ благоволятъ всѣ дочки эконома,
Да и помѣщикъ самъ подчасъ благоволитъ,
И не боясь угрозъ таможни и погрома,
Мои творенія въ Литву провозитъ жидъ.

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым
Сочинения А. Мицкевича. Том I (перевод под редакцией П. Н. Полевого)

pl:Wizyta Pana Franciszka Grzymały