Анри-Огюст Барбье


Поэзия

Iambes et Poèmes

Iambes 

 Пролог («Мне говорят, что я напрасно сержусь так…») 
 Пролог («Пусть риторы кричат, что резкий стих мой зол…») 
 Пролог («Мне скажут, что я сам вселяю раздраженье…»)  

 Собачий пир («Когда взошла заря, и страшный день багровый…») 
 Немезида («О, кто же ты, кто ты, великая жена?..») 
 Собачий пир («Ложился солнца луч по городским громадам…») 

 Лев («Я видел, как скакал и прыгал предо мной…») 

 Девяносто третий год («Во дни, когда корабль столетний государства…») 

 Известность между современниками («Страсть современников ко всякой славе новой…») 

 Конь («О Франция! Во время мессидора…») 

 Дант («О старый гибеллин! когда передо мной…») 
 Дант («Дант! Старый гибеллин! Пред этой маской, снятой…») 
 Дант («Дант, старый Гибеллин! Я снова увидал…») 

 Всемирная слава («Могучий Гутенберг! твой мужественный гений…») 

 Прогресс («К чему же служат нам внушительные строки…»)  

 Смех («Мы всё утратили, всё, даже смех радушный…») 

 «Есть бездна на земле, есть бездна роковая…»

Il Pianto 

 Из Барбье («Как больно видеть мне повсюду свою горесть…») 
 «Как грустно только зла следить одни деянья…» 

 Киайя («Завидую тебе, счастливый рыболов!..»)

Lazare 

 Бедлам («Ужасен океан, когда подымет вой…») 

 Минотавр («В путь, дети, в путь!.. Идемте!.. Днем, как ночью…») 

 Ирландия («Полный скорби, покинул я землю родимую…») 

 Совесть («О, бог мой, сколько здесь губительных путей…») 

 Темза («Задумчивый путник, во тьме, в непогоду…») 
 Темза («Куда, с поникшей головой…») 

 Сплин («Я тот, кто издавна, во все годины…») 

 Из Барбье («О горькая бедность!..») 
 Эпилог к поэме «Лазарь» («О, бедность — нужда роковая…») 
 Эпилог поэмы «Лазарь» («О, бедность, бедность! ты, что приняла…»)

Les Satires 

 В маскараде («Кругом веселье, шум, и музыка, и пляски…»)

Silva (в Revue des Deux Mondes) 

 Пролёт пчёл («Меж тем как в знойный день, придя на край
долины…»)

Библиография 
 Ямбы и Поэмы / Ред., вступ. статья и примеч. М. П. Алексеева. — Одесса, 1922.
 Избранные стихотворения. Перевод с французского / Редакция переводов и предисловие Е. Г. Эткинда. — М.: Худ. лит., 1953.
 Беранже П.-Ж., Барбье О., Дюпон П. Песни. Стихотворения. Перевод с французского / Сост., вступ. статья и примеч. С. Брахман. - М.: Худ. лит., 1976.

Ссылки 
 Избранные стихотворения на Lib.ru

Писатели Франции
Поэты
Драматурги
Писатели на французском языке