Еврейская мелодия (Байрон; И. Козлов)
Бессонного солнце, в тумане луна!
Горишь ты далеко, грустна и бледна.
При тусклом мерцаньи мрак ночи страшней,
Так в памяти радость утраченных дней.
Минувшее блещет меж горестных туч;
Но сердца не греет томительный луч;
И радость былая, как ночью луна,
Видна — но далеко, ярка — но хладна.

<1825>

Еврейские мелодии (Байрон)
Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона
Переводы, выполненные Иваном Ивановичем Козловым
Английская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1825 года
Восьмистишия

en:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 3/Hebrew Melodies/Sun of the Sleepless!
pl:Słońce bezsennych
Переводы 1836 года