Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
Ты знаешь край, где мирт и лавр растет,
Глубок и чист лазурный неба свод,
Цветет лимон, и апельсин златой
Как жар горит под зеленью густой?..
Ты был ли там? Туда, туда с тобой
Хотела б я укрыться, милый мой.

Ты знаешь высь с стезей по крутизнам?
Лошак бредет в тумане по снегам,
В ущельях гор отродье змей живет,
Гремит обвал и водопад ревет?..
Ты был ли там? Туда, туда с тобой
Лежит наш путь — уйдем, властитель мой.

Ты знаешь дом на мраморных столпах?
Сияет зал и купол весь в лучах;
Глядят кумиры, молча и грустя:
«Что, что с тобою, бедное дитя?..»
Ты был ли там? Туда, туда с тобой
Уйдем скорей, уйдем, родитель мой.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия Иоганна Вольфганга фон Гёте
Переводы, выполненные Фёдором Ивановичем Тютчевым
Поэзия 1851 года
Восемнадцатистишия‎

de:Kennst du das Land? wo die Citronen blühn
en:The Works of J. W. von Goethe/Volume 9/Mignon
en:The collected poems of James Elroy Flecker/Mignon
pl:Do H(enryki Ankwiczówny). — Wezwanie do Neapolu
Переводы 1852 года