Богдану Залескому (Мицкевич; Н. П. Семёнов)/ДО
Соловко мой! лети и пой!
На разставаньѣ сладко пой
Былымъ слезамъ, свершеннымъ снамъ
И пѣснѣ, конченной тобой!

Соловко мой! смѣни перо,
Сокольи крылья припаси,
И златострунныя въ когтяхъ
Давида гусли къ намъ неси!

Гласъ прозвучалъ, и жребій палъ
И бремя сокровенныхъ лѣтъ
Дало ужь плодъ! насъ чудо ждетъ!
Теперь возрадуется свѣтъ!

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Переводы, выполненные Николаем Петровичем Семёновым
Сочинения А. Мицкевича. Том I (перевод под редакцией П. Н. Полевого)

pl:Do B... Z...