Песня шута (Кто дал совет тебе — Шекспир; Кузмин)


Примечания 

Поэзия Уильяма Шекспира
Английская поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Алексеевичем Кузминым
Переводы с английского языка
Поэзия 1605 года
Поэзия 1934 года
Восьмистишия

en:The Tragedy of King Lear

<!--

 Шут

 Глубоко там отец лежит...

Примечания 

<!--

Церера

                   Прекрасноцветной вестнице привет.
                   Слуги послушней у Юноны нет.
                   С шафранных крон ты капли обронишь
                   И медом рос цветы мне освежишь.
                   Дуги лазурной утвердив концы
                   Над рощами, над полем, как венцы,
                   Их шарфом землю обвила. Что, вдруг,
                   Царица вызвала меня на луг?

Церера
                                  (Поет.)

                         Урожайной жатвы волны,
                         Закрома, овины полны,
                         Гроздья сочные берутся,
                         От плодов - деревьям гнуться.
                         Пусть весна до тех пор длится,
                         Как уж жатве появиться,
                         Скудости забыть названье -
                         От Цереры вам желанье.