В разлуке (Курочкин)


Примечания 

Восьмистишия
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1856 года
Поэзия Василия Степановича Курочкина
Разностопный ямб
<!--
 Условные сокращения, принятые в примечаниях

     Б - журнал "Будильник".
     БВ - газета "Биржевые ведомости".
     БдЧ - журнал "Библиотека для чтения".
     ГБЛ - рукописный отдел Гос. Библиотеки СССР им. В. И. Ленина в Москве.
     ГЛМ - Гос. литературный музей в Москве.
     ДТЧ - фельетон Д. Д. Минаева "Дневник Темного человека".
     ГПБ  -  рукописный  отдел  Гос.  Публичной   библиотеки   им.   М.   Е.
Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.
     "Заметки" - "Заметки со всех концов света" В. И. Богданова в "Искре".
     И - журнал "Искра".
     MB - газета "Московские ведомости".
     ОЗ - журнал "Отечественные записки".
     ПГ - "Петербургская газета".
     ПД - рукописный отдел Института русской литературы  (Пушкинского  дома)
Академии наук СССР в Ленинграде.
     Печ. - печатается.
     РБ - журнал "Русская беседа".
     РВ - журнал "Русский вестник".
     PC - журнал "Русское слово".
     С. - страница.
     СО - журнал, а с 1862 г. газета "Сын отечества".
     "Совр." - журнал "Современник".
     СП - газета "Северная пчела".
     СПбВ - газета "С. -Петербургские ведомости".
     ст. - строка.
     стих. - стихотворение.
     ЦГАЛИ - Центр. гос. архив литературы и искусства в Москве.
     6-е изд. Ефр. - Песни Беранже. Переводы Василия  Курочкина.  Изд.  6-е,
испр. и значит, доп. СПб., 1874. Экземпляр, подаренный В. С.  Курочкиным  П.
А. Ефремову. Хранится в ЦГАЛИ.
     Beranger - Oeuvres completes de P.-J. Beranger. Edition  illustree  par
J.  Grandville,  t.  1-3.  Paris,  1836.  Экземпляр,  принадлежавший  В.  С.
Курочкину, с его пометами и черновыми набросками переводов. Хранится в  Гос.
литературном музее в Москве.

     Все цензурные дела, упомянутые в примечаниях, хранятся  в  Центр.  гос.
историческом архиве СССР в Ленинграде: Главное  управление  цензуры  -  фонд
772,  Особенная  канцелярия  министра   народного   просвещения   по   делам
книгопечатания - ф. 773, Центральное управление по цензурному ведомству - ф.
775, Главное управление по делам печати - ф. 776, С.-Петербургский цензурный
комитет - ф. 777.
     Кроме того, сокращенные обозначения книг включенных в настоящее издание
поэтов см. на с. 425-428 второго тома в списке их стихотворных сборников.

                              ВАСИЛИЙ КУРОЧКИН

                         ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

     1. "Совр.". 1854, No 6, "Лит. ералаш", тетр.  4.  В  изд.  1869  г.  не
включено. Написано не позже 1850 г.; см. с. 48-49.
     2. И. 1859, No 36. В изд. 1869 г. Т. 1, с датой: 1853.
     3. Изд. 1869 г. Т. 1, с датой: 1855. Литературным  фоном  стихотворения
является разговор Татьяны с няней в "Евгении Онегине" Пушкина.
     4. БдЧ. 1856, No 12. Стихотворение очень нравилось Т. Г.  Шевченко.  "А
чтобы не забыть это прекрасное создание  поэта,  -  читаем  в  его  дневнике
(запись от 29 нояб. 1857 г.), -то я вношу его  в  мой  журнал"  -  и  дальше
следует полный текст стихотворения.  Цитату  из  него  и  упоминание  о  нем
находим в двух других местах дневника Шевченко (Собр. соч. М., 1949.  Т.  5.
С. 84, 206-207, 221), а также в его повести "Прогулка с удовольствием  и  не
без морали", где стихотворение названо "гениальным" (Собр.  соч.  Т.  4.  С.
392).
     5. БдЧ. 1856, No 12. - Календарь "Искры" на 1866  год.  СПб.,  1865.  -
Изд. 1869 г. Т. 1. Автограф - ПД; в нем строфы 4 и 5 в обратном порядке.  Из
вариантов БдЧ следует отметить один, явно цензурного  происхождения:  вместо
"крепостных людях" (ст. 4 строфы 5) - "о  своих  людях".  В  начале  "Общего
знакомого" есть реминисценция из  "Мертвых  душ"  Гоголя:  "В  бричке  сидел
господин, не красавец, но и не  дурной  наружности,  ни  слишком  толст,  ни
слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однакож и не так,  чтобы  слишком
молод". В стихотворении  имеются  также  отзвуки  слов  Гоголя  о  Чичикове,
который "в разговорах... очень искусно  умел  польстить  каждому".  Наконец,
рефрен ср. с VIII гл. "Мертвых душ": "Павел Иванович! Ах,  боже  мой,  Павел
Иванович! Любезный Павел Иванович! Почтеннейший  Павел  Иванович!  Душа  моя
Павел Иванович!.. Чичиков разом почувствовал себя  а  нескольких  объятиях".
Образ мыслей неподобный Видит в бороде. В 1850-х годах дворянам,  занимавшим
выборные должности, придворным, чиновникам, военным  было  запрещено  носить
бороду; борода считалась у обывателей признаком некоторого вольномыслия. "На
барабане Всех бы их остричь!". Стрижка на барабане считалась в те времена  в
армии позорным наказанием. Так, старший брат П. А. Кропоткина,  учившийся  в
Московском кадетском корпусе, писал ему 19 апр. 1858 г.: "Началось  с  того,
что ротный командир нашей... роты велел трем выходящим  в  нынешнем  году  в
офицеры кадетам выстричься. Тут ошикали ротного командира... На другой  день
Лермонтов (начальник корпуса) пришел к нам в роту, стал страшно кричать... и
велел на барабане, перед ротой выстречь  этих  трех"  (Кропоткины  П.  и  А.
Переписка. М.; Л.,  1932.  Т.  1.  С.  82-83).  Положено  на  музыку  B.  Т.
Соколовым.
     6. БдЧ. 1859, No 12. - Изд. 1869 г. Т. 1. Автограф -  ПД.  Написано  не
позже  конца  1856  г.  -  см.  примеч.  114.  Положено  на  музыку  А.   С.
Даргомыжским, М. П. Мусоргским, А. А. Спиро.