ЕЭБЕ/Гиршбейн, Перец
Гиршбейн, Перец  — драматург; род. в бедной семье в середине 70-х годов 19 века в местечке Северо-Западного края. Г. выступил в литературе с рядом реалистических драм: Miriam, Neveila, Weite un Noente, Der Intelligent. Последовавшие за ними пьесы Einsame Welten, Auf jener Seit Teich, Kworim Blumen, Demerung, In der finster Erd, Tekiath Kaf — импрессионистско-символического характера.  Большинство своих драм Г. пишет одновременно на жаргоне и по-древнееврейски. Одиночество человека, ужас жизни и смерти — основные проблемы творчества Г. В изображении Г. одиночество — злой демон, всюду преследующий человека, как при его безвестном прозябании (Einsame Welten), так и при страстных порывах к светлому и прекрасному (Demerung). Ha всем творчестве Г. лежит печать мрачного и безнадежного. Гиршбейна пугает жизнь с ее тайнами и загадками. Большинство драм Г. страдает излишней схематичностью; в них также сильно чувствуется влияние чужих образцов (преимущественно Метерлинка); при всем том творчество Г. знаменует значительный шаг вперед в развитии и углублении еврейской драмы. Несколько драм Г. вышли в 1908 г. отдельным сборником в русском переводе. Перевод «Tekiath Kaf» (под заглавием «Обручение») напечатан в сборнике «Шиповник», XI. В начале 1908 г. Г. организовал в Одессе еврейскую труппу для стилизованного театра. Ныне (1910) Г. разъезжает со своей труппой по провинции.

ЕЭБЕ:Персоналии