Карл Флоренц


Переводы 
Переводчик: «Пр. Б.» — Николай Николаевич Бахтин (Нович)
 
Из японской поэзии
 Из Маниошу (Манъёсю) (по Карлу Флоренцу, 1865—1939)
 
  (Яманоуэ-но Окура)
  (Отомо-но Якамоти)
  (Яманоуэ-но Окура)
 
 Из народных песен (по К. Флоренцу)
 
 Из «Кокинвакашу». (Кокинвакасю)
 
 
 
  (Ки-но Цураюки)
  (Оэ-но Тисато)
 Из японской антологии. (по Карлу Флоренцу, 1865—1939)
 
 
  (Мукаи Кёрай) ? 
  (Сосэй)
  (Идзуми-сикибу)

Основные публикации: 
 1896 «Dichtergrusse Aus Dem Osten. Japanische Dichtungen» Ubertragen von Prof. Dr. K. Florenz in Tokyo. Leipzig — Tokyo. C. F. Amelang Verlag — T. Hasegawa. 1896 г. 104. (Поэтические Грезы Востока. Японские Стихотворения в переводе Проф. Карла Флоренца в Токио . Япония. Японское искусство. Лейпциг — Токио, 101 страницы)
 1901 «Japanische Mythologie» (Японская мифология)
 1906 «Geschichte der japanischen Literatur» (История японской литературы)
 1906 «Religion der Japaner» (Религия японцев)
 1919 «Die historischen Quellen der Shinto-Religion» (Исторические источники религии синтоизма)
 1925 «Wörterbuch zur altjap. Liedersammlung Kokinshu» (Древнеяпонский словарь. Антология песен Кокинсю)

Ссылки
 Краткая биография (нем.)

Флоренц
Флоренц
Флоренц
Писатели на немецком языке