ЕЭБЕ/Ариас Монтанус (Бенедикт)
Ариас Монтанус (Бенедикт) — испанский священник и ориенталист; род. в 1527 году в Фресеенале (Эстремадура), ум. в 1598 г. в Севилье. Филипп II поручил ему подготовить издание Полиглотты, напечатанной впоследствии в Антверпене (1568—1572) под заглавием «Biblia Sacra, hebraice, chaldaice, graece et latine, Philippi II, régis catholici, pietate et studio ad Sacrosanctae Ecclesiae usum Chph.  Plantinus excudebat». A. был обвинен в приверженности к иудаизму, так как ему было вменена в преступление вставка в Полиглотту нескольких арамейских парафразов, которые могли быть истолкованы в пользу евреев; впрочем, он был освобожден от тяготевшего над ним обвинения по постановлению инквизитора П. Мариана (1580), давшего о труде и личности А. весьма благоприятный отзыв. Он же перевел «Masaoth» Вениамина Тудельского на латинский язык (1575, 1636, 1764) и оставил сочинение «Antiquitates judaicae» (было издано с гравюрами в 1593 г. в Лейдене) и ряд других книг. — Ср.: McClintock and Strong, Cyclopedia, s. v.; La Grande Encyclopédie, s, v.; Tomaz Gonzalez Carbajol, в Mémoires de l’Academie Royale de Madrid, VII, Herzog-Hauck, Realencyclop., s. v. Montanus. [J. E., II, 91].

ЕЭБЕ:Персоналии