К NN (Когда из глубины души моей угрюмой — Байрон; Гнедич)


Примечания 

К NN («Когда из глубины души моей угрюмой») (стр. 116). Датировано автором 1819 годом. Впервые — в «Полярной звезде» на 1823 год, стр. 288, с данным заглавием. В сборник стихотворений 1832 года вошло вместе со стихотворением «К другу», с заглавием «К нему же». Является довольно точным переводом стихотворения Байрона «Экспромт в ответ другу» («Impromptu, in reply to a friend», 1813).

Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона
Переводы, выполненные Николаем Ивановичем Гнедичем
Поэзия Николая Ивановича Гнедича
Поэзия 1813 года
Поэзия 1819 года
Восьмистишия

en:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 3/Impromptu, in Reply to a Friend