ЕЭБЕ/Вольтерра, Аарон Хай
Вольтерра, Аарон Хай — литургический поэт первой половины 18 в., состоявший раввином итальянских общин Массы и Каррары, автор молитвы «Bakkaschah», или «Elef Schin». Второе название этого произведения, впрочем, неточно, так как во всей молитве только 700, a не 1000 слов, начинающихся с буквы ש. В предисловии автор признается, что ему пришлось ввести целый ряд новых словообразований, оправдывающихся, по его мнению, поэтическим сюжетом произведения. К стихотворению присоединен комментарий с глоссарием талмудических выражений, вошедших в поэму. Второе стихотворение В., «Alekem ischim ekra», представляет восемь раз повторяющийся акростих имени автора и выдержано в стиле поэтических произведений Иедаии бен-Авраам Бедерси. Обе поэмы В. были изданы в Ливорно под заглавием «Bakkaschah Chadaschah» (1740). — Cp.: Zunz, Zur Gesch., index, s. v.; Nepi-Ghirondi, Toledoth Gedole Israel, 30. [J. E., XII, 450—451].

ЕЭБЕ