ЕЭБЕ/Пине, Самсон
Пине, Самсон  (Pine или Pnie) — переводчик XIV в., вероятно, из города Пейне (см.). П. оказал большие услуги поэтам Claus’y Wysse и Филиппу Колину из Страсбурга, трудившимся над продолжением поэмы Вольфрама фон Эшенбаха «Парсиваль», сделанным ими по французской поэме в рукописи Рюдигера фон Манессе. В сохранившемся пергаментном манускрипте оба поэта благодарят П. за немецкий перевод поэмы и за придуманные рифмы, причем два раза упоминается о нем как о еврее.

Ср.: Güdemann, Gesch. etc., III, 159 и сл.; Карпелес, Gesch. der jüd. Literatur, стр. 709, Берлин, 1886. [J. E., X, 44—45].

ЕЭБЕ