ЕЭБЕ/Калонимос бен-Иуда
Калонимос бен-Иуда (известный под именем Maestro Calo) — итальянский врач, родился в Неаполе, жил в Венеции в первой половине 16 в. Он приобрел в христианском мире большую известность благодаря нижеследующим переводам, сделанным им на латинский язык: «Tahafut al-Falasifah» Газали с древнееврейского перевода Зерахии га-Леви — опубликован под названием «Destructio» (Венеция, 1527); трактат Аверроэса об интеллектах (с древнееврейского перевода Самуила ибн-Тиббона), опубликован под названием «De conversione intellectus» (там же); трактат Альпетрагия об астрономии (Венеция, 1531; с древнееврейского перевода Моисея ибн-Тиббона). К. перевел также на древнееврейский яз. (по всей вероятности, с латинского) «Fundamenta» Иоанна Региомонтануса, которое еще находится в рукописи. Он — автор трактата о музыкальных знаках, под заглавием «Ша’ар га-Те’амим», служившего дополнением к грамматике Авраама де Бальмес, «Микнэ Авраам» (Венеция, 1523).

Ср.: S. Steinschneider, Catal. Bodl., col., 1575; id., Hebr. Uebersetz., 333, 341, 551, 641; Mortara, Indice, 9. [J. E., VII, 426].

ЕЭБЕ