Ночная песня странника II (Гёте; Николаев)


Другие переводы:
  (1780, опубл. 1815)
 Ночная песня странника II («Над всеми вершинами...») — подстрочный перевод
 Ночная песня странника II — Из Гёте («Горные вершины...») — перевод М. Ю. Лермонтова, 1840
 Ночная песня странника II («Над высью горной...») — перевод И. Ф. Анненского 1904—1909
 Ночная песня странника II («На всех вершинах...») — перевод В. Я. Брюсова 1912—1918
  — перевод Б. Л. Пастернака, Между 1912 и 1918
 Ночная песня странника II («Даже на вершинах…») — перевод В. П. Фёдорова, 1929
  —  перевод Д. Л. Андреева, 1950-е годы 
  — перевод Д. Смирнова-Садовского, 2006
 Ночная песня странника II («Всюду над горами...») — перевод В. Д. Николаева, 2007
  — перевод с рус. на англ. Д. Смирнова-Садовского, 2008 → М. Ю. Лермонтов: , 1840

Поэзия Иоганна Вольфганга фон Гёте
Переводы, выполненные Вадимом Даниловичем Николаевым
Восьмистишия