ЕЭБЕ/Лернер, Хаим Цеби
Лернер, Хаим Цеби — педагог и писатель. Род. в Дубне (Волын. губ.) в 1815 г., ум. в Житомире в 1889 г. Под влиянием пионера просвещения В. Адельсона (см.) Л. поступил в Одесскую образцовую школу Штерна. Пробыв три года учителем бердичевского евр. училища, Л. был назначен в 1851 г. в житомирское раввинское училище, где состоял преподавателем евр. языка до самого закрытия училища (1873). Л. с особым рвением, доходящим до крайнего педантизма, отстаивал чистоту еврейского языка. Л. написал: «More ha-Laschon» (грамматика евр. языка, 1859, по системе С. Пинскера; принятая как руководство в еврейских школах, выдержала много изданий); «Dikduk Leschon Aramit» (грамматика арамейского языка, 1875); «Toledot ha-Dikduk» (к истории евр. грамматики и лексикографии, 1876; незначит. в научном отношении). Л. перевел также на еврейский язык труд С. Д. Луццато о языке Талмуда («Dikduk Leschon Talmud Babli», 1880). В рукописи остались: «Jalkut» (глоссы и статьи, 4 части); «Arba Middot» и «Michtabim» (переписка Л. с современниками). — Ср.: ; A. Kowner, Cheker Dabar (о «More ha-Laschon» Л.); Ha-Meliz, 1889, №№ 76—79; Sefer Zikkaron, 65; Ha-Asif, 1889, 101—04; Ch. Margolit, Dubna Rabbati, 21.

ЕЭБЕ:Персоналии