ЕЭБЕ/Иоанн Гиспалензис
Иоанн Гиспалензис  — крещеный еврей, родом из Толедо, почему его и называют «Johannes (David) Toledanus», жил в первой половине 12 в. Евр. его имя неизвестно и было искажено в «Avendeut» (= «Aven Daud»), и «Avendar». И.  был одним из ранних переводчиков с арабского языка. При помощи Гундисальви он перевел известный философский труд Гебироля с арабского на латинский язык («Fons vitae»). На основании арабских источников И. составил (1142) свое «Epitome totius astrologiae», вышедшее в Нюрнберге в 1548 г. — Ср.: Steinschn., Cat. Bodl., col. 1042; idem, HUM. [J. E., VII, 217].

ЕЭБЕ