ЕЭБЕ/Винер, Лео
Винер, Лео — филолог и историк жаргонной литературы, род. в Белостоке в 1862 г.; получил образование в Варшавском университете и Берлинском политехникуме. Эмигрировав в Америку, он в течение нескольких лет занимался различными профессиями в Новом Орлеане и Канзасе, причем был даже поденным рабочим. Пробыв некоторое время учителем, В. был назначен профессором в Канзасском университете, откуда был приглашен в Гарвардский университет на пост профессора славянских языков; это место он занимает доныне (1909). В. является автором многочисленных филологических работ, помещенных в специальных журналах Америки, Англии, Германии, России и Австрии. Посвятив ряд монографий по исследованию жаргона, В. издал историю жаргонной литературы «The history of Jiddish literature in the nineteenth Century» (Нью-Йорк, 1899). Являясь первой попыткой в этой области, труд В. страдает пробелами, но, написанный в общедоступной форме, немало способствовал возбуждению интереса к жаргону. Благодаря английскому переводу В. «Песен гетто» (Songs of the Ghetto) M. Розенфельда (см.) на последнего обратила внимание европейская критика. Чтобы познакомить американскую публику с русской литературой, В. составил «Anthologie of Russian literature» и переводил русских классиков, напр. гр. Л. Н. Толстого (полное собрание сочинений) и др. — Ср.: Jew. Enc., XII, 516; N. Syrkin, в Der Jud, 1900, № 7.

ЕЭБЕ:Персоналии