В интрижках с дамами, друг, скромность соблюдай (Гейне; Вейнберг)
В интрижках с дамами, друг, скромность соблюдай,
Будь молчалив, имён отнюдь не называй.
Коли порядочны — чтоб им не повредить,
Коли сомнительны — себя чтоб не грязнить.

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом