ЕЭБЕ/Вениамин II
Вениамин II (Benjamin II, J. J.; настоящее имя Joseph Israel) — путешественник; род. в Фольтичени в Молдавии в 1818 г., ум. в Лондоне в 1864 г. Рано женившись, В. торговал старыми вещами, но, потеряв свое очень скромное состояние, бросил торговлю. Питая склонность к скитальческой жизни, он принял имя известного путешественника 12 века, Вениамина Тудельского (см. ниже, ст. 493) и в конце 1844 г. отправился разыскивать исчезнувшие десять колен Израиля. Сперва В. поехал в Вену, откуда направился в январе 1845 г. в Константинополь, a потом посетил некоторые города на Средиземном море. В июне 1847 г. В. высадился в Александрии и через Каир направился в Палестину. Оттуда он продолжал свое путешествие далее на Восток, посетив Сирию, Вавилонию, Курдистан, Персию, Индию, Кабул и Афганистан; в 1851 г. он вернулся в Вену. После кратковременного отдыха он отправился через Италию в Алжир и Марокко. Вернувшись из этого путешествия во Францию, В. после 8-летнего странствования приступил к составлению книги ο своих впечатлениях на древнееврейск. языке и перевел ее затем на французский язык. После многих хлопот В. выпустил ее в 1856 г. под заглавием: Cinque années en Orient (1846—51). В пересмотренном и расширенном издании книга вышла на немецком языке: «Acht Jahre in Asien und Afrika», с предисловием M. Кайзерлинга (Ганновер, 1858). Появилось также английское издание. Когда некоторые критики подвергли сомнению верность его сообщений и самый факт его путешествия, В. защищался обстоятельно, представив письма и другие свидетельства, доказавшие, что он действительно путешествовал по разным странам Востока. В своей книге В. сообщает лишь то, что он видел, и, хотя его замечания иногда свидетельствуют о недостаточно серьезной подготовке и отсутствии научного метода, все-таки верный и простой рассказ встретил одобрение со стороны таких выдающихся ученых, как ф. Гумбольдт, Петерманн и Рихтер. — В 1859 г. В. совершил путешествие в Америку, подробно описанное им в книге под заглавием «Drei Jahre in Amerika» (Ганновер, 1863). Шведский и ганноверский короли наградили его. Поощренный симпатией некоторых ученых, выработавших для него план и давших ему указаний, В. решил вторично отправиться в Азию и Африку и прибыл в Лондон с целью собрать необходимые средства, однако путешествие не состоялось. Истощенный лишениями, испытанными во время своих странствований и преждевременно состарившими его, Вениамин умер почти нищим в Лондоне; друзья и почитатели открыли подписку, чтобы помочь его вдове и дочери. В. опубликовал немецкий перевод известной летописи Натана Ганновера под заглавием: Jewen Mezulah, Schilderung d. polnisch-kosakischen Krieges u. der Leiden der Juden in Poland während der Jahre 1648—53, Bericht eines Zeitgenossen nach einer von L. Lelewel durchgesehenen französischen Uebersetzung, herausgegeben von J. J. Benjamin II (Ганновер, 1863) с предисловием M. Кайзерлинга. [J. E., III, 25—26].

ЕЭБЕ:Путешественники