ЕЭБЕ/Паддан Арам
Паддан Арам  ‎ (в одном месте, Быт., 48, 7, только ‎) — название одной местности в верхней части Месопотамии, которая носит общее название Арам Нагараим; сложное название П. А. (т. е. Паддан арамейский) дано было этой местности, вероятно, для отличия от таковой же в другой области. Библейские критики полагают, что название П. А. встречается только в тех частях Пятикнижия, которые, по их мнению, входят в состав так называемого священнического кодекса (PC), тогда как другие источники (JE) этого названия не имеют, а пророк Гошеа называет эту местность в поэтическом стиле полем Арама (‎, Гош., 12, 13). Может быть, название П. сохранилось в Tell-Feddân, упоминаемом у средневековых арабских географов; в сирийской литературе упоминается Paddânâ, деревня близ Karrhae (= Харран). Tomkins и Winckler комбинируют это название с названием страны Patin на реке Оронте, которое встречается на клинописных памятниках. Zimmern обращает внимание на то, что по-ассирийски Padanu означает «дорога» и является синонимом Charranu (тоже — дорога), так что возможно, что ‎ первоначально обозначало город Харран (‎).

Ср.: Enc. Bibl., 3523; ΚΑΤ3, 38; Gesenius-Buhl, HWB, 19, 10, 628; см. [J. E., IX, 454].

ЕЭБЕ