Жил на свете чёрт; к нему (Гейне; Вейнберг)
Жил на свете чёрт; к нему
Обезьянка раз явилась
И назойливо за хвост
Дёргать бедного пустилась.

Растерялся чёрт; не знал,
Как спровадить гостью злую,
Выл, ревел — и наконец
Дал монету золотую.

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом