Кокинвакасю


Содержание
Переводы «Пр. Б.» — Николая Бахтина (Новича)
(По В. Ланге.)
  
 1. В эти весенние дни, отдыхая на горной вершине
 2. Всё молодеет весной, льётся многоголосное пенье
 3. Эти цветы удержать никакое желанье не в силах
 4. Лучше бы вы, о цветы, не цвели, чемъ так рано поблекнуть
 5. Не обращай ты упрека ко мне, ибо ветер цветы эти сбросил
 6. Но кого же винить угуйзу? ведь она же цветы оборвала
 7. Что ни год, возвращается вновь красота расцветающей вишни
(по Карлу Флоренцу)'   
 [№ 1063 (?)]  
 [№ 895]  
      
  (Ки-но Цураюки)   
  (Оэ-но Тисато) Переводы А. Брандта:'''Японская лирика (А. Брандт)

 с. 26 [№ 48.]    (Киби-но Макиби (?) )
 с. 40 [№ 553.]  (Оно-но Комати)
 с. 42 [№ 622.]  (Аривара-но Нарихира)
 с. 45 [№ 13.]  (Ки-но Томонори, «Кокинвакасю» № 13)
 с. 47 [№ 57.]  (Ки-но Томонори, «Кокинвакасю» № 57)
 с. 54 [№ 12.]  (Минамото-но Масадзуми)
 с. 58 [№ 59.]  (Ки-но Цураюки)

Ссылки
 «Кокинвакасю» в переводе А. Долина
 «Кокинвакасю» на японском с английским дословным переводом

Примечания 

Переводы с японского языка 
Поэтические антологии
Литература 922 года
Кокинвакасю
Японская поэзия