К сведению (Гейне; Вейнберг)
Филистеров — этот народ
Тупой, узколобый, тяжёлый,
Не след никогда задевать,
Хотя бы и шуткой весёлой!

Но те, у которых в душе
Есть много и шири, и света,
Под шуткой откроют всегда
Слова и любви, и привета.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1880 года
Переводы 1880 года