Когда приходит вечер и туманы (Якамоти; Брандт)


Источник

Примечания 

Переводы с японского языка 
Поэзия Отомо-но Якамоти
Переводы, выполненные А. Брандтом
Японская поэзия
Стихотворения
Литература VIII века
Поэзия 1912 года
Манъёсю

<!--
Вот летний ветер все цветы развеял (Киби-но Макиби/Брандт)

-  29  -

Когда приходитъ вечеръ и туманы уныло стелятся надъ серымъ моремъ, и журавли устало голосятъ, и крикъ ихъ въ темноте печально раздается, тогда я вспоминаю родину мою.

Якамохи.

 не только А. Брандту, но Бутромеевым, тем более, что они принципиально не указывают