ЕЭБЕ/Аштерот-Карнаим
Аштерот-Карнаим (‎) — город, лежавший к востоку от Иордана (Быт., 14, 5; Евсевий, Onomasticon, изд. Лагарда, стр. 209, 61; 203, 39); в I кн. Мак., 5, 43 и II Мак., 12, 25, 32 он просто называется Карнаим. Первая часть имени А.-К. происходит от названия богини Аштарт, храм которой находился в этом городе (I кн. Мак., 5, 44); последняя же объясняется по-разному. Так, Stade переводит Аштерот-Карнаим через «рогатая Астарта»; Бартон разъясняет это имя в том смысле, будто Аштарт изображалась в виде того или иного рогатого животного, напр. быка, коровы или барана; наконец, Moore, основываясь на названии божества Баал-Карнаим, храм которого находился невдалеке от Карфагена, на двух холмах с узким проходом, толкует его как «богиня двухвершинной горы». Это толкование, по-видимому, наиболее правильно. Возникновение А.-К. должно быть отнесено к глубокой древности. О нем упоминается в надписи Тутмеса III (XIII ст. до P. Xp.; cp. W. Max., Müller, Asien und Europa, стр. 162; см. Аштарот) и в амарнских таблицах (XIV ст. до Р. Хр.: cp. Schrader, Keilinschriftliche Bibliothek, V, №№ 142, 237; Sayce, Patriarchal Palestine, стр. 133, 153); он отождествляется Dillmann’ом (коммент. к Быт., 14, 5) с валом Телль-Аштере, G.  A. Smith’ом (Historical geography, карта) — с Телль-Ашари, a Buhl’ем (Geographie, стр. 248 и сл.), которому, между прочим, следует и Gunkel в комментарии на Бытие (14, 5) — с Эль-Музериб (см. также Buhl, Zur Topographie des Ostjordanlandes, стр.  13 и сл.; Zeitschrift Deutsch. Palast. Ver., XIII, XV). Истинное же местонахождение города установится лишь путем раскопок.  — Cp.: Stade, Zeitschr., VI, 323; Barton, Hebraica, X, 40; Moore, Jour. Bibl. Lit., XVI, 155. [J. E., II, 205—206].

ЕЭБЕ