Мщение (Уланд; Жуковский)
Изменой слуга паладина убил:
Убийце завиден сан рыцаря был.

Свершилось убийство ночною порой —
И труп поглощён был глубокой рекой.

И шпоры и латы убийца надел
И в них на коня паладинова сел.

И мост на коне проскакать он спешит:
Но конь поднялся́ на дыбы и храпит.

Он шпоры вонзает в крутые бока:
Конь бешеный сбросил в реку́ седока.

Он выплыть из всех напрягается сил:
Но панцирь тяжёлый его утопил.

Примечания 

Поэзия Людвига Уланда
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Василием Андреевичем Жуковским
Поэзия 1810 года
Поэзия 1816 года

de:Die Rache (Uhland)
Переводы 1820 года