ЕЭБЕ/Берах Доди
Берах Доди () — три пиута, составляющие «геуллу» (см.) при утреннем богослужении первых двух дней Пасхи, а также субботы между первым и последним днями этого праздника (). Каждый из этих пиутов начинается вступительной фразой из Песн. Песн. (8, 14), имеющей отношение к данному празднику [Подобные стихотворения были составлены в разное время Веньямином бен-Самуил из Кутанса (Франция, 11 в.), Саббатаем бен-Моисей из Рима (1050), Моисеем га-Софер бен-Веньямин из Рима (13 в.), Менахемом бен-Авраам из Имолы (14 в.) и Иоабом бен-Натан бен-Даниил из Рима (14 в.)]. — Мелодия, по которой поются эти стихотворения, совпадает во многих немецких общинах с мелодией «Алгаришоним»; в особенно распространенном польском ритуале мелодия эта является одною из наиболее эффектных, и датируется от странствующих регентов двух последних веков. Хотя мелодия Б. сравнительно молодая и, несомненно, составлена кем-нибудь в Северной Европе, она, однако, представляет комбинацию европейско-минорного лада с вторым церковно-византийским мотивом (часто именующимся «восточно-хроматическим»); комбинация эта нередко отмечалась в более законченных народных песнях Востока, особенно тех, которые носят отпечаток художественной обработки (см. Bourgault-Ducoudray, Trente mélodies populaires de Grèce et d’Orient, 84, note). Фиоритура Б. вполне совпадает с фиоритурой ряда восточных, особенно арабских и персидских, песнопений.

Ср.: Baer, Baal Tefillah, № 788; Israel, IV, 44. [J. E., III, 47].

ЕЭБЕ