К Н. Я. Плюсковой (Пушкин)


Примечания 

Напечатано Пушкиным впервые в «Соревнователе просвещения и благотворения» 1819, № 10, стр. 70—71.

В посланном Плетневым Пушкину (при письме от 26 сентября 1825 г.) оглавлении сборника стихотворение было включено в отдел «Посланий» под заглавием: «К Н. Я. П.» с датой: «1818». (См. «Рукою Пушкина», стр. 234). Пушкин этого заглавия не вычеркнул, но тем не менее послание в сборник не вошло.

Автографы: 1. Червовой в тетради ЛБ № 2364, л. 42 об. Опубликовано неполно Саитовым в «Материалах для акад. изд. соч. Пушкина» Майкова, СПб. 1902, стр. 18. Транскрипция дана В. Е. Якушкиным в акад. изд. соч. Пушкина, т. II, 1905, прим. стр. 68—70. 2. Беловой — ПД № 26. Опубликовано (анонимно) — «Журнал для всех», 1896, № 8, стр. 482. Факсимиле в издании кн. Олега Константиновича «Рукописи Пушкина», I, 1911. 3. Копия в альбоме кн. А. М. Горчакова, правленная Пушкиным. (Грч). Ст. 5 «И в силе гордости свободной» Пушкин исправил на «И силе в гордости свободной»; ст. 10 «Где Касталийский ток шумит» — на «Где Касталийский ток шумел»; ст. 17 «Любовь и некая свобода» — на «Любовь и тайная свобода». Копии в сборниках: 4. Щербинина. (Щб). 5. Гудовичей. (Гдв). 6. Алмазова. (Алм). 7. Успенского. (У), 8. Голенищева-Кутузова. (ГК). 9. Нейштадта. (Н1). 10. Вяземского. (Вз). 11. Остафьевском. (Оф). 12. Соболевского. (Сб). 13. Литературного Музея. (ЛМ1). 14. «От безделья и от скуки». (Отб). 15. Клочкова. (Кл). 16. К. М….. ва. (Мв). 17. Библиотеки Академии Наук. (БАН2). 18. Бахрушина.(Бх4). 19. Нейштадта. (Н3). 20. Путяты. (Пт). 21. Щукина. (Щ). 22. Долгорукова. (Дл2). 23. Долгорукова. (Дл). 24. Белинского. (Блн). 25. Нейштадта. (Н2). 26. Гаевского. (Гв). 27. Литературного Музея. (ЛМ). 28. Гедеонова. (Гд). 29. «Всякая Всячина». (ВВ4). 30. Бартенева. (Б1). Напечатано в виде вариантов Цявловским в публикации «Из Пушкинианы П. И. Бартенева. I. Тетрадь 1850-х годов» — «Летописи Гос. Литературного Музея», книга первая, 1936, стр. 514. 31. Лонгинова-Полторапкого. (Л). 32. Александрова. (Ал). 33. А. А. Майкова. (М1). 34. Гаевского. (Гв3). 35. Дашкова. (Дш). Отдельные копии: 36. Из архива Гаевского. (Гв6). Один лист. Вероятно, 1820-е гг. 37. Из собрания Юдина. (Юд). Один лист. Вероятно, 1820-е гг. 38. Из архива Тригорского. Собрание Б. Л. Модзалевского. (Мд). Эти три копии хранятся в ПД Ф. 244, оп. 4 — коп. 34 — № 53, коп. 35 — № 54, коп. 36 — № 52. 39. Из архива кн. А. М. Горчакова. (Грч5). Два листа. — ГАФКЭ. Ф. Горчаковых. I. 6/6. П. 40. В четвертой части сборника «Всякая Всячина» 1852 г. (ВВ3). — ГИМ, собрание Щукина. 41. Из архива И. В. Малиновского. (Млн). — ГМП, инв. № 353. Один лист (2 стр.). Текст малограмотный, неполон, без заглавия. Рукой И. В. Малиновского надписано заглавие: «Елисавете», а под текстом: «Это написал Пушкин еще в Ц. С. Лицее, а во мне это воскресилось 9 августа 1861 года в г. Изюме». Публикации: 42. Гербеля в берлинском сборнике «Стихотворения Пушкина» 1861, стр. 146—147 в виде вариантов ст. 3, 5, 7 и 17. (Гр1.) 43. Г. С. Чириковав статье «Заметки на новое издание сочинений Пушкина» — «Русский Архив», 1881, № 1, стр. 180 в виде вариантов ст. 3, 8, 13 и 17. (Ч). 44. С. Сухонина в книге «Дела III Отделения собственной е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине», СПб. 1906, стр. 281—282, по копии, взятой при обыске в сентябре 1827 г. у Коноплева. (Кн). 45. Ю. Н. Щербачева в книге «Приятели Пушкина Мих. Андр. Щербинин и Петр Павл. Каверин». М. 1913, стр. 78—79. (Кв). Тексту стихотворения предшествует запись: "Императрица Елизавета спрашивала Жуковского, который в то время Александре Феодоровне по-русски уроки давал, отчего Пушкин, сочиняя хорошо — ничего не напишет для нее. Пушкин послал «На лире скромной, благородной». После текста стихотворения записано: «У меня есть собственной его руки написан<ные>». Этот автограф неизвестен.

Фамилия Н. Я. Плюсковой раскрыта Л. Н. Майковым в статье «Записки И. И. Пущина о дружеских связях его с Пушкиным» — Майков «Пушкин». СПб. 1899 стр. 89.

Печатается по «Соревнователю» с заменой журнального заглавия заглавием белового автографа (с раскрытием фамилии в заглавии) и с заменой в ст. 5 слова «Природу» словом «Свободу».

Из разночтений копий и публикаций в отделе «Другие редакции в варианты» приводятся лишь те, относительно которых можно предполагать, что они восходят к автографу.

Стихотворение, лишь в автографе и в рукописном оглавлении «Стихотворений А. Пушкина» изд. 1826 г. (см. выше) озаглавленное «К Н. Я. П.», во всех копиях адресовано императрице Елизавете Алексеевне, причем заглавие имеет многочисленные варианты — «К императрице Е. А. Послание», «Стихи в похвалу И. Е. А.», «Елизавете Алексеевне», «К е. и. в. Елизавете Алексеевне» и т. п. Из этих вариантов заглавия в отделе «Другие редакции и варианты» печатаются варианты копий Вз, ГК, Грч, Кв, Оф, Пт, Сб и Щб.

Датируется — 1818 г. согласно помете в оглавлении «Стихотворений А. Пушкина» изд. 1826 г. Написано в июле (?) — ноябре.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания Анненкова (т. VII, 1857). (М. Ц. и Т. З.)

Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1818 года
Поэзия Александра Сергеевича Пушкина