Дитя моё, меня конфузишь ты, когда (Гейне; Вейнберг)
Дитя моё, меня конфузишь ты, когда
Под Липами мне кланяешься смело.
Вот как домой придём мы — ну, тогда
Совсем другое дело.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом

de:Blamier’ mich nicht, mein schönes Kind