Когда я в Оттёнзене был (Гейне; Вейнберг)
Когда я в Оттёнзене был,
То гроб Клопштока посетил;
Там публика нарядная стояла
И памятник цветами убирала,
И улыбались все, весьма довольны были,
Как будто Бог весть, что большое сотворили.
Но между ними на священном месте я
Стоял безмолвно, и душа моя
Была глубо́ко под землёй,
Где вечным сном спал наш певец святой.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1816 года
Десятистишия