К Вальгию (Гораций; Фет)
Не вечно дождик крупный льется
Из туч на грязный тук полей,
И буря злобная несется
Средь грозных Каспия зыбей.
Друг Вальгий, в берегах армянских
Не каждый месяц стынуть льды,
Не вечный вихрь в лесах гарганских —
И мчатся с яворов листы.
Лишь ты всё стонешь об утрате,
И нежный Мист не позабыт,
Горит ли веспер на закате,
Иль солнца быстрого бежит.
Что милый Антилох в могиле,
В три века позабыл отец.
Сестер фригийских о Троиле
Иссякли слезы наконец.
Оставь же томные затеи,
И Августу на новый лад
Споем недавние трофеи
И цепенеющий Нифат.
Реки мидийской плеск несмелый
В порабощенных берегах
И уменьшенные пределы
Гелонам в поле на конях.

Примечания.

Поэзия Горация
Римская поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Афанасием Афанасьевичем Фетом
Переводы с латинского языка
Поэзия 1856 года

fr:Ode II.9 - À Valgius
it:Le odi di Orazio/Libro secondo/IX
la:Carmina (Horatius)/Liber II/Carmen IX
Переводы 1856 года