Тайна (Гейне; Вейнберг)
Не стонем мы, глаза не влажны,
Смеёмся весело подчас;
Ни взгляд, ни речь не обнаружат,
Какая тайна скрыта в нас.

С своими муками немыми
На дне души она лежит,
И в сердце слышен дикий говор,
Но рот сомкнулся и молчит.

Спроси младенца в колыбели,
Спроси у мёртвых под землёй,
Что я таил — они, быть может,
Открыть сумеют пред тобой.

Примечания 

Современные стихотворения (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1863 года
Двенадцатистишия

de:Geheimniß
Переводы 1863 года