Певец Германии! Народу (Гейне; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
Певец Германии! Народу
Воспой германскую свободу,
Душою нашей овладей!
Как звуком марша боевого,
Сзывай для подвига благого —
Могучей песнею своей.

Не хнычь, как Вертер, целью жизни
Шарлотту сделавший! В отчизне
Всё то, что колокол вмещал —
Провозгласи перед толпою,
И речь твоя пускай собою
Разит, сверкая, как кинжал!

Конец идиллии прекрасной!
Не будь цевницей сладкогласной,
Трубою будь в родном краю.
Греми, как гром, своею речью;
Будь грозной пушкой, будь картечью,
Труби, рази, круши в бою!

Круши, рази, как грозный мститель
Пока последний притеснитель
Ещё упорствует в борьбе.
Служи лишь в этом направленье, —
И отклик верный песнопенья
Во всех сердцах найдут себе.

Примечания 

Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1905 года
Поэзия Генриха Гейне
Современные стихотворения (Гейне)
Переводы, выполненные Ольгой Николаевной Чюминой
Новые стихотворения 1898—1904 (Чюмина)

be:Тэндэнцыя (Гейнэ/Таўбін)
de:Die Tendenz
Переводы 1905 года