Предостережение (Гейне; Вейнберг)
Не оскорбляй холодным, жёстким тоном
Ты юношу, что, всеми отчуждён,
За помощью пришёл к тебе с поклоном.
Быть может, сын богов бессмертных он.

Когда-нибудь он вновь тебе предстанет
С сиянием вкруг головы — и взор,
Где строгий ты прочтёшь себе укор,
Для глаз твоих невыносимым станет.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1880 года
Переводы 1880 года