Алушта ночью (Мицкевич; Майков)
Тяжёлый летний зной остужен ветерками;
Упал на Чатыр-Даг светильник всех миров,
Змеится пурпуром над склонами хребтов
И гаснет. Ночь царит в горах и за горами.

Стал робче пешеход. Чу! слышен звон ручьёв;
На ложе сладких грёз, увитом васильками,
Струится аромат, как музыка цветов,
И сердцу говорит беззвучными речами.

Смыкает сон мои усталые глаза…
Вдруг метеор сверкнул: в одно мгновенье ока
Он облил золотом и дол, и небеса…

О ночь восточная! Как гурия Востока,
Едва навеешь сон ты негою своей,
Как будишь к неге вновь сверканием очей.

Поэзия Адама Мицкевича
Польская поэзия, малые формы
Крымские сонеты (Мицкевич)
Переводы, выполненные Аполлоном Николаевичем Майковым
Алушта‎

pl:Ałuszta w nocy