В лес зелёный хочу я уйти поскорей (Гейне; Вейнберг)
В лес зелёный хочу я уйти поскорей,
Где пестреют цветы и поёт соловей,
Оттого я хочу, что в могиле сырой
И глаза мне, и уши засыпят землёй,
А тогда уж не видеть мне больше цветов
И не слышать уже соловьёв!

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1819 года
Шестистишия