Был старый король... эту песню (Гейне; Плещеев)
Был старый король… (эту песню
Я, други, слыхал встарину)
Седой, и с остылой душою,
Он взял молодую жену.

Был паж с голубыми глазами,
Исполнен отваги и сил;
Он шёлковый шлейф королевы,
Прекрасной и юной носил.

Докончить ли старую песню?
Звучит так уныло она…
Друг друга они полюбили,
И смерть им была суждена.

Примечания 
Этот текст положен на музыку В. C. Калинниковым и К. Ю. Давыдовым. 

Новая весна (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1846 года
Поэзия в дореформенной орфографии

de:Es war ein alter König
fi:Maan kuningas on vanha
fi:Oli kuningas...
it:Paggio e regina
Переводы 1846 года