ЕЭБЕ/Бенцион, Бенедикт
Бенцион, Бенедикт — врач и еврейский миссионер; род. в мест. Горностайполе Киевской губернии в 1839 году. Он провел несколько лет в Румынии и в 1863 г. крестился в Берлине. Б. изучал медицину и кончил Вюрцбургский университет в 1867 г. Позже он приехал в Англию и поступил на службу в Британское общество для обращения евреев; он был послан в Румынию в качестве врача-миссионера для евреев, а в 1876 г. в Одессу, где провел десять лет и приобрел широкую популярность, как практикующий врач и миссионер. В 1886 году он переехал в Константинополь. После 1888 года ο нем ничего не известно, как ο миссионере. Позже Б. переселился в Соединенные Штаты. — Перу Б. принадлежат: «Orach Zedakah», собрание пословиц и поговорок в стиле Экклезиаста (Одесса, 1876); «Kol Kore el Beth Israel» (переведен с английского яз., Лондон, 1868); перевод на жаргон сочинения J. H. Ingraham’а «Prime of the house of David» под заглавием «Tifereth Israel» (Одесса, 1883—86); перевод на жаргон драмы Сильвия Пеллико «Ester d’Engedi» под названием «Der falsche Kohen-godel», шедшей в еврейских театрах Нью-Йорка. — Ср.: De le Roi, Geschichte der evangelischen Judenmission, 270, 272, 281; Zeitlin, Bibl. hebraica, p. 27; Van Straalen, Cat. Hebr. books Brit. mus. [].

ЕЭБЕ:Персоналии