Письма М. И. Глинки к К. А. Булгакову/5/ДО
Документы по истории русской музыки
Письма Михаила Ивановича Глинки
Литература XIX века
V.
  
Любезнѣйшій другъ Константинъ Александровичъ!
   
Получилъ твое письмо и искренно благодарю; не писалъ же тебѣ такъ давно по причинѣ болѣзни. Оная болѣзнь еще въ началѣ 1844 года названа была рыжимъ Нѣмцемъ (21): Artritis vage hemmoroidaria, по-русски: геммороидальный летучій ревматизмъ, котораго боли sont une partie de plaisir въ сравненіи съ замираніемъ, тоскою, sensation de luxation (вывиха) и другими гадостями. Довольно!
   
Странно! странно! говорю, что человѣкъ, одаренный тонкимъ слухомъ и изящнымъ пупкомъ (22) для вбиранія или лучше всасыванія въ себя всего прекраснаго, странно! повторяю, что оный могъ назвать (и что хуже того, восклицаю) писать о двухъ именахъ, и что еще хуже, о музыкѣ ихъ. Странно! дѣйствительно, что въ письмѣ К. Булгакова я встрѣтилъ слова: Шпоръ и Бортнянскій. Полагаю, что ты просто захотѣлъ подшутить надо мною.
   
И. Е. Колмаковъ спросилъ бы: что такое Шпоръ?
   
Шпоръ — дилижансъ прочной, нѣмецкой работы; по моему, работящій нѣмецкій лошакъ — идолъ германской посредственности.
   
Что такое Бортнянскій?
   
Сахаръ Медовичъ Патокинъ — довольно!
   
У васъ, въ вашей бѣлокаменной, процвѣтали два нѣмецкихъ мужа нѣкогда, а именно Геништа и Гебель; съ обоими я былъ коротко знакомъ. У Геништы была довольно опрятная библіотека. Справься, цѣла ли она?
   
Цѣла ли она или нѣтъ?
   
Въ наказаніе тебѣ посылаю слѣдующій рецептъ:
   
No 1. Для драмматической музыки:
   
Глюкъ первый и послѣдній, безбожно обкраденный Моцартомъ, Бетговеномъ etc. etc.
   
No 2. Для церковцой и органной:
   
Бахъ. Seb.
   
H-moll-Messe и Passion's-Musit.
   
No 3. Для концертной:
   
Гендель, Гендель и Гендель.
   
NB. Хоръ, наприм. Бортнянскаго такъ schmach въ сравненіи съ Генделемъ, что 80 человѣкъ Бортнянскаго, у Генделя représentent au moins 200.
   
Генделя рекомендую:
   
Messias.
   
Samson. Въ этой есть арія soprano съ хоромъ H-moll, когда Далила убаюкиваетъ Сампсона, чтобъ надуть его, похожая на мою изъ Руслана:О мой Ратмиръ, любовъ имиръ (23), только во сто разъ свѣжѣе, умнѣе и забористѣе.
   
Jephta.
   
Надѣюсь, что послѣ этакой cure radicale, уже не встрѣтятся въ письмахъ твоихъ Шпоры и Бортнянскіе. Pour dorer la pilule, на дняхъ вышлю тебѣ романсъ Леоновой: Слеза; она сочинила мелодію, а я ее обработалъ. И потомъ дуэтъ: Прости, прости, музыка Ѳедорова, арранжировка моя.
   
По пословицѣ долгъ платежемъ красенъ, вмѣсто 2-хъ пришли мнѣ 6 московскихъ саекъ — я ихъ очень люблю.
   
Прощай. Кланяйся нашимъ общимъ знакомымъ. Весь твой М. Глинка.
  

С.П.Бургъ 8 Ноября 1855 года.

Примѣчанія