Счастье во сне (Гейне; Вейнберг)
Когда благоухали розы
И пели в рощах соловьи,
С любовью нежною сжимали
Меня объятия твои.

Сорвала осень листья с розы,
Далёко прогнан соловей,
И ты тоже улетела,
И я один с тоской моей.

Как холодны, как длинны ночи!
Скажи — тебя ждать долго мне?
Иль суждено былым блаженством
Мне наслаждаться лишь во сне?

Китти (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом