ЕЭБЕ/Бертрам, Корнель Бонавентура
Бертрам, Корнель Бонавентура — протестантский богослов-гебраист, род. в Туаре (Франция) в 1531, ум. в Лозанне в 1594 г. Вынужденный бежать в Женеву, Б. стал профессором восточных языков в местном университете (1567). Из многочисленных сочинений его следующие, посвященные еврейству, заслуживают особого внимания: 1) Gal Ed — Comparatio grammaticae hebraicae-aramaicae (Женева, 1574); 2) De politica judaica tam civili quam ecclesiastica (ibid., 1580), посвящено еврейской истории и быту и выдержало ряд изданий; 3) Grammatica hebraica et arabica (Женева, без даты); 4) Lucubrationes Frankentallenses seu specimen expositionum in difficiliora utriusque Testamenti loca (Франкенталь, 1586). Кроме того, Б. издал перевод Библии, весьма тепло принятый в свое время (Женева, 1588). Здесь он следовал Себастиану Мюнстеру и Тремелиусу, нередко пользуясь также раввинскими комментариями. — Ср.: Haag, La France protestante, II, 229—231; Dreux du Radier, Notice de C. B. Bertram, в Bibliothèque historique et critique de Poitou, III, 1 sqq.; Steinschneider, Bibliogr. Handb., 22. [J. E., III, 109].

ЕЭБЕ