ЕЭБЕ/Зузим
Зузим ‎ — название древнего народа, жившего, согласно Быт., 14, 5, в области Хам, к востоку от Иордана, и побежденного Кедорлаомером или Кудур-Лагомаром, царем эламским. Древний повествователь, очевидно, считал этот народ общеизвестным, так как к его имени приставил определенный член. Благодаря последнему Септуагинта и Пешитто рассматривают это имя как существительное нарицательное, ввиду чего переводят его то как «сила», то как «могущество», отождествляя, таким образом, этот народ с гигантским племенем Рефаим (см. Гиганты), жившим там же и называвшимся аммонитянами — Замзуммим (Второзак., 2, 20). Передача этого названия Симмахом — Ξνα ξνμμειν — представляет собою результат соединения обоих этих названий — Зузим и Замзуммим, чем Симмах как бы предвосхитил взгляд современных ученых, утверждающих, что оба эти имени тождественны. Сэйс же, настаивающий на том, что вся 14 глава кн. Бытия представляет перевод вавилонского документа, выдвигает вместе с тем гипотезу, по которой двойное правописание этого имени могло получиться вследствие тождественности в вавилонском алфавите букв «м» и «в». — Ср.: Dillmann, Comment. in Genesis, ad loc.; Jew. Enc., XII, 706—707; Sayce, Higher critiсism and thе verdict of thе monuments, 160 и сл.; idem, в Expository Times, VIII, 463 и сл.

ЕЭБЕ