Это было новолунье (Басё; Астон; Мендрин)/ДО
«Это было новолунье!
Съ тѣхъ поръ я ожидалъ —
И глядь! сегодня ночью!»

“'Twas the new moon!
Since then I waited—
And lo! to-night!
[I have my reward!].”

Примѣчанія:

Поэзия Мацуо Басё
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Поэзия 1690 года
Переводы У. Дж. Астона/В. Мендрина
en:'Twas the new moon