Мне снилася дочь короля молодая (Гейне; Плещеев)
Мне снилася дочь короля молодая,
С унылым и бледным лицом.
Обнявшись, под липой густой и зелёной
Мы с нею сидели вдвоём.

«Не надо мне яркой, блестящей порфиры —
Ни трона отца твоего.
К чему они? Кроме тебя не желаю
Я в мире, дитя, ничего!»

Как быть мне твоею, она отвечала,
Зарыта в земле я лежу…
И ночью, любви повинуясь призыву —
Мой милый к тебе прихожу!..

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1861 года

de:Mir träumte von einem Königskind’
eo:Fundamenta Krestomatio/En sonĝo
fi:Ma unta kuninkaanlapsesta näin