Руками сильными на двери царства духов (Гейне; Вейнберг)
Руками сильными на двери царства духов
Железные запоры я сломал,
Там книга есть любви; я семь печатей
Таинственных с неё сорвал.
И то, что я узрел в её словах бессмертных,
То в этой песне, друг, душа твоя найдёт.
Смерть унесёт меня, моё исчезнет имя —
Но эта песнь моя во веки не умрёт.

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1823 года