Прорывается звуками песни (Гейне; Вейнберг)
Прорывается звуками песни
Всё, что мыслю и чувствую я.
Ах, Амур, бог-малютка, я знаю,
Это всё ведь работа твоя!

Да, в театре души моей нынче
Ты великим маэстро живёшь;
Что почувствую я, что помыслю,
Ты на музыку тотчас кладёшь.

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом

Восьмистишия

de:Es erklingt wie Liedestöne