День и ночь я всё мечтаю (Гейне; Плещеев)
День и ночь я всё мечтаю
О тебе друг милый мой;
О твоих прекрасных глазках
Об улыбке молодой.

Как бы я хотел с тобою
Вечер длинный разделить;
В уголке твоём уютном
Посидеть, поговорить!

И к губам прижать хотел бы
Ручку белую твою;
Оросить её слезами
Ручку белую твою!..

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1861 года

de:Mädchen mit dem rothen Mündchen
eo:Ruĝobuŝa knabineto