Никак позабыть не могу я (Гейне; Греков)
Никак позабыть не могу я,
Как прежде, мой друг дорогой,
Владел я тобой нераздельно
И телом владел, и душой.

Ах, телом твоим и поныне
Желал бы владеть я в тиши,
А душу зарой ты хоть в землю —
И так во мне много души.

Её пополам я разрежу,
В тебя половину вдохну —
Тогда мы единое тело
И душу составим одну.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Николаем Порфирьевичем Грековым

de:Ich kann es nicht vergessen