Поёт кукушка (Соин; Пресс)
Поет кукушка…
Внимайте все,
Внимайте боги!

Примечания:
ほととぎすいかに鬼神も慥にきけ
hototogisu / ika ni kijin mo / tasikani kike (5-7-6)
хототогису / ика ни кидзин мо / тасикани кикэ

Поэзия Нисиямы Соина
Литература 1680-х годов
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Переводы, выполненные А. Прессом
en: 'Tis the cuckoo