Молчание (Гартман; Плещеев)/ПСС Плещеева 1964 (СО)
Ни слова, о друг мой, ни вздоха…
Мы будем с тобой молчаливы…
Ведь молча над камнем могильным
Склоняются грустные ивы…

И только, склонившись, читают,
Как я в твоём взоре усталом,
Что были дни ясного счастья,
Что этого счастья — не стало!

Примечания 
На текст этого перевода написан известный романс Петра Ильича Чайковского.

Поэзия Морица Гартмана
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1861 года
Восьмистишия
Переводы 1861 года