Я думал: павшие цветы (Моритакэ; Астон; Мендрин)/ДО
«Я думалъ: павшiе цветы
Вернулись на ветви свои, —
Какъ глядь! мотыльки это были.»

" Thought I, the fallen flowers
Are returning to their branch;
But lo! they were butterflies."

Примѣчанiя:

Ссылки  

Поэзия Аракиды Моритакэ
Литература 1680-х годов
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Переводы У. Дж. Астона/В. Мендрина
en:Thought I, the fallen flowers