Любовный привет (Гейне; Минаев)
О, чудо-девушка, полна
Такого ты очарованья,
Что рад бы посвятить тебе
Я всё своё существованье.

Струится, будто лунный свет,
Из глаз твоих свет кротко ясный,
И щёчки алые горят
Румянцем юности прекрасной.

Двойной же ряд твоих зубов
По блеску с жемчугом сравнится —
Но драгоценный самый перл
От всех в груди твоей таится.

Едва увидел я тебя,
Вдохнула, дивное созданье,
Благоговейную любовь
В меня ты с первого свиданья.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым

de:Minnegruß