Молодой рыбак Урашима




Источник

Примечания 
Песня,  воспевающая  Урасима...-  знаменитая  народная  легенда  из сборника поэта Такахаси  Мусимаро  (первая  половина  VIII  века).  Он  слыл знатоком и любителем древнего фольклора. Служа в разных провинциях, собирал, записывал и, вероятно, слепо обрабатывал народные легенды и песни. Легенда о рыбаке Урасима Таро в разных вариантах встречается в японском фольклоре в различных японских памятниках и книгах: «Юряку-ки», «Танго-фудоки» и др. Данный вариант считается наиболее древним. Кацуо — японская макрель. Тай — вид морского окуня. Баллада существует также в русском переводе Анны Евгеньевны Глускиной (1904–1994), см. Сборник. Японская поэзия

Переводы, выполненные Николаем Николаевичем Бахтиным (Новичем)
Китай и Япония в их поэзии
Литература VIII века
Поэзия 1896 года
Манъёсю
Баллады
Поэзия Такахаси Мусимаро