ЕЭБЕ/Земзем
Земзем — священный источник в меккской мечети; мусульманское предание считает З. тем ключом, из которого пили Агарь и Исмаил (Быт., 16, 14; ср. коммент. Ибн-Эзры и см. Агарь в арабск. литературе). Некоторые мусульманские ученые усматривают в имени Земзем удвоение — «zennu» (= наполняй!), потому что Агарь, увидя воду ключа, предложила Исмаилу наполнить ею кувшин (Быт., 21, 19). — З., конечно, считается чудодейственным, и его вода, признаваемая святою, идет на питье и на омовения. Она вывозится далеко за пределы Аравии, и религиозные мусульмане запивают ею завтрак; эта же вода помогает от глазных болезней, ею мусульмане смачивают глаза. Это поверье основано, вероятно, на тексте Библии: «И открыл Бог глаза ее и т. д.». Вода З., по верованию мусульман, помогает лицам, изучающим арабский яз. вне пределов Аравии, усвоить правильное его произношение. — Ср. Hughes, Dictionary of Islam, s. v. [J. E., XII, 633].

ЕЭБЕ