ЕЭБЕ/Эренкранц, Вениамин Вольф
Эренкранц, Вениамин Вольф (Wölwel Zbarazer) — поэт; род. в 1819 г. в Збараже (Галиция) в семье резника, ум. в 1883 г. в Константинополе. В Румынии Э. перебивался уроками. Его остроумные экспромты и юмористические песенки вскоре доставили ему популярность в известных кругах, и он стал профессиональным странствующим певцом. Разъезжая по Румынии и югу России, Э. в винных погребах и ресторанах распевал свои жаргонные песни. Э. перерабатывал свои песни и на древнееврейский язык. Относясь сначала с некоторым пренебрежением к разговорно-еврейскому языку, Э. первое время выступал в печати исключительно с древнееврейскими стихотворениями. Он дебютировал в «Kochbe Izchok» (XII; стихотворением «Ha-iwer-we ha-pisseach» (1848) и опубликовал (1855) сатиру против хасидов «Chason la-Moed». Лишь впоследствии Э. издал собрание своих стихотворений «Makel Noam» (1-я часть — 1865; 2-я ч. — 1869; 3-я ч. — 1873; 4-я ч. — 1878), где параллельно печатались оба текста (разговорно- и древнееврейский). Э. проповедовал любовь к евр. языку и просвещению, обличал невежество и предрассудки, высмеивал хасидизм. Сборник сатир («Makel choblim», 1869) Э. посвятил наделавшему в свое время большой шум инциденту с братом садогурского цадика, р. Бером, объявившим себя приверженцем просветительного движения. Стихи Э. представляют переходную ступень от народных песен к индивидуальному поэтическому творчеству. В некоторых песнях, в особенности элегического характера, как «Der Elender sucht die Rüh», «Die Wełt», «Der Volksdichter» и др., Э. поднимается до настоящей поэзии. Многие песни Э. стали народными. Некоторые из сатир Э., как «Gotts Bankrott», «Der Chussid fuhrt zim Rebbin», «Der Chussid kimmt vün Wien» и др., представляют значительный этнографический интерес. Э. опубликовал также сборник лирических стихотворений на древнееврейском языке «Sifte jeschona» (1874) и политическую сатиру.«Romanja» (против Румынии, Ha-Schachar, 1874). Д. Дальман включил в свой сборн. «Jüdisch-Deutsche Volkslieder aus Galizien und Russland» (1888) избранные стихотворения Э. В 1902 г. в Браиле опублик. сборник стих. Э. латинским шрифтом. — Ср. : Ha-Schachar, II, 204—6; J. Ε., V, 73; L. Wiener, Jid. Lit. etc., 77—80; M. Weissberg, Wölwel Zbarażer (Mitt. z. jüd. Volkskunde, 1909, 65—89, 103—118; чрезмерная переоценка поэтического творчества Э.).

ЕЭБЕ:Персоналии