ЕЭБЕ/Бер-Бинг, Исаия
Бер-Бинг, Исаия (Beer-Bing или Berr-Bing) — писатель, род. в Метце в 1759 г., ум. в Париже в 1805 г. Рано выступив на литературном поприще, Б.-Б. 22-х лет перевел на французский язык «Phaedon» M. Мендельсона под названием «Traité sur l’ame»; в 1786 г. появился и его еврейский перевод с предисловием и комментариями поэта Гартвига Вессели. Б.-Б. обратил на себя внимание Мирабо, аббата Грегуара и других защитников еврейской эмансипации резкими нападками на Вольтера, а также на реакционного писателя Обера Дюбайе, выпустившего в 1786 г. вызвавшую большую сенсацию брошюру Cri d’uncitoyen contre les juifs. Б. был членом комиссии для выработки проекта об улучшении положения евреев, созванной министром Мальзербом. Ему принадлежит также перевод отрывка из «Натана Мудрого» Лессинга, 5-й главы bechinat Olam Бедерси и одной из Сионид Иегуды Галеви. — Ср.: Грец, «История евреев»; Zeitlin, Bibl. hebr. post-mendelsohniana, 31; Дубнов, «Эмансипация евреев во время франц. революции», 1906; Philippson, Neueste Gesch. des jüd. Volkes, 1907 (оба автора ошибочно считают Б.-Б. родом из Нанси).

ЕЭБЕ:Персоналии