Жена каторжного (Корнуолл; Михайлов)
У тебя клеймо на лбу,
И позорно и черно;
Всем видна твоя вина,
И не смоется оно.

У тебя клеймо на лбу;
Но везде пойду с тобой.
Кто тебя полюбит там,
Если будешь брошен мной?

Целый мир тебя отверг,
И грешна душа твоя.
Целый мир тебя отверг;
Но не я, не я, не я!

Если насмерть ранен тигр,
Рядом с ним лежит, любя,
И тигрица. — Милый мой,
Я тигрица у тебя!

Примечания 

Поэзия Барри Корнуолла
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Английская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1869 года

en:The Song Of A Felon's Wife
Переводы 1869 года