О, любовь наделяет блаженством (Гейне; Вейнберг)
«О, любовь наделяет блаженством,
О, любовь нам богатство даёт!»
Так в священной империи римской
Сотня тысяч гортаней поёт.

Ты, ты чувствуешь смысл этих песен,
Друг любезный — и в сердце твоём
Им находится отклик весёлый
В перспективе с торжественным днём,

Днём, когда с краснощёкой невестой
Ты пойдёшь к алтарю, и отец,
Умилённо детей съединяя,
Поднесёт вам солидный ларец,

Где червонцы, билеты, брильянты
Век считай, не окончится счёт…
«O, любовь наделяет блаженством,
О, любовь нам богатство даёт!...»

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом