ЕЭБЕ/Библейские общества в России
Библейские общества в России — Российское библейское общество. Основанное в 1804 г., британское библейское общество уже в 1810 г. стало действовать в Финляндии и Эстляндии; вслед за тем, под влиянием делегата общества, пастора Патерсона, было учреждено и в Петербурге Библейское общество; во главе его стали виднейшие государственные деятели; на первом его собрании (в 1813 г.) присутствовали, наряду с католическим митрополитом и протестантскими пасторами, и русские иерархи, но первоначально они не входили в состав комитета, который был образован из таких лиц, как главноуправляющий духовными делами иностранных исповеданий, известный кн. A. H. Голицын, граф Б. Н. Кочубей, министр внутр. дел Козодавлев, граф A. К. Разумовский и др. Кн. А. Н. Голицын был избран президентом, и это свидетельствовало, что в судьбе общества принимает живое участие и государь, который, действительно, вступил в число членов и оказал ему материальную поддержку. Хотя личный состав комитета неоднократно изменялся (в 1814 г. в него вошли высшие русские духовные лица), общий характер его деятельности оставался одинаковым. В 1813 г. комитет издал в нескольких тысячах экземпляров на русском, польском и немецком языках брошюру «О библейских обществах и учреждении такового в С.-Петербурге», а затем начал действовать в провинции через посредство высших местных духовных и административных лиц; этим путем общество постепенно приобрело значительные суммы и без труда раскинуло свою организацию по всей стране. Оно поставило своей задачей облегчить распространение Библии на славянском языке в издании синода, издание Библии на других языках для христиан иных исповеданий, а также для язычников и магометан, и вообще, раздачу Библии бедным, заключенным, ссыльным и т. д. В первом же году комитет приступил к печатанию Библии на финском и немецком языках, а также на славянском, т. к. прежние издания были очень дороги; остзейские отделения стали печатать на латышском языке, на дерптском и ревельском наречиях эстонского языка; в итоге издания общества в 1813 г. достигли 22500 экз. Библии. В 1814 г. Комитет выпустил в 35000 экз. брошюру «О цели российского Библейского Общества и ο средствах к достижению оной»; вслед за тем общество по высочайшему повелению получило название «Российское библейское общество», а отделения должны были называться по губернии или городу, в котором находились; тогда же обществу дано было право посылать свою корреспонденцию бесплатно. Все это в связи с участием в комитете высших представителей власти придало обществу официальный характер, превратило его как бы в особое ведомство и способствовало его внешнему развитию. К концу 1822 г. общество приобрело или напечатало на разных языках 184.851 экз. Библии; его деятельность распространилась за пределы России; оно находилось в сношениях со многими иностранными библейскими обществами; с 1813 по 1823 год комитет выпустил 10 годовых отчетов, а с 1824 года стал издавать ежемесячные «Известия ο действиях и успехах библейских обществ в России и других государствах». Дальнейший рост общества был внезапно прерван. В мае 1824 г. кн. Голицын, покинув пост министра народного просвещения и духовных дел, сложил с себя обязанности президента общества, и с этого времени прекратилась деятельность общества. В течение всего времени своего существования общество имело противников, считавших вредным повсеместное чтение Библии и недовольных тем, что в религиозные дела вмешиваются светские люди, члены комитета, и что в направлении деятельности общества участвуют духовные лица неправославного исповедания; этот взгляд разделяли и многие члены общества, вступившие в него не по влечению, а по личным соображениям, видя в обществе официальное учреждение. Общество вызвало протест и просвещенных людей, так как многие ближайшие деятели его, проникнутые пиетизмом и мистицизмом, перешли в лагерь обскурантов и фанатиков. Это, в сущности, не отразилось на работе библейского общества, но подорвало в просвещенных кругах и в духовенстве авторитет общества; при таких условиях усилиями духовенства и реакционных элементов удалось в 1826 г. склонить имп. Николая I к совершенному закрытию общества (его имущество поступило в распоряжение синода и отчасти Евангелического библейского общества).

Евангелическое библейское общество возникло из недр Российского библ. общества, отделения которого фактически не переставали работать и после 1826 г. в местах с преобладающим протестантским населением, так как правительство, относясь отрицательно к переводу Библии на русский язык, разрешало переводы на языки инославных исповеданий; стараниями министра народного просвещ. кн. Ливена, бывшего вице-президента Росс. общества, в 1831 г. был высочайше утвержден устав библейского общества для протестантов под названием «Евангелического библейского общества в России» (Evangelische Bibelgesellschaft in Russland), главными деятелями которого в первое время явились прежние члены Росс. общества. Имея много отделений, оно занято распространением Библии на тех 12 языках, на которых лютеране говорят в России (Финляндия имеет свое особое общество); за отчетный период 1878—82 гг. было распространено 7507 экз. Библии, а за 1903—6 гг. 18031 экз., всего же за время с 1831 по 1906 г. — 342.663 экз.

Общество для распространения Св. Писания в России возникло в 1869 г.; число распространенных им Библий достигло: в 1906 г. — 2241 экз. на русском языке и 75 экз. на славянском; в 1907 г. — 2079 и 36, а в 1908 г. — 1667 и 25.

Британское и иностранное библейское общество стало работать в России от своего имени (прежде оно действовало через посредство Росс. общества) одновременно с Евангелическим; имеет 9 отделений (Петербург, Москва, Одесса, Гельсингфорс и др.) и 52 книгонош, оно распространило в 1907 г. 34.639 экз. Библии. — Ср.: Энц. словарь Брокгауза-Ефрона, ст. Библейские общества; Отчеты обществ (см. Библия — переводы).

Примечания 

ЕЭБЕ