Храни вас Господа забота (Гейне; Вейнберг)
Храни вас Господа забота
От слишком злых сердцебиений,
От слишком пахнущего пота
И от желудкозасорений.

Под игом брака оставаясь,
Как в первый день его живите,
Всегда любовью наслаждаясь,
И щедро деточек плодите.

Примечания 

Кларисса (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом

de:Schütz’ Euch Gott vor Ueberhitzung