Как прекрасна ты, всю душу (Гейне; Вейнберг)
Как прекрасна ты, всю душу
Предо мною открывая
И возвышенные чувства
В сладкой речи изливая!

Повествуя мне, что душу
В чистоте всегда хранила,
Что громаднейшие жертвы
Чести сердца приносила!

Что тебя и за мильоны б,
Как все женщины ни слабы,
Не купил никто на свете —
Что скорей ты умерла бы!

Я стою перед тобою
И впиваю эти звуки,
И, немой статуей веры,
Набожно скресил я руки.

Примечания 

Анжелика (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом

de:Ach, wie schön bist du, wenn traulich