Цветов облака (Басё; Астон; Мендрин)
«Цветов облака!
Звонят ли это в Уено,
В Асакуса ли?»

“A cloud of flowers!
Is the bell Uyeno
Or Asakusa?”

Примечания:
花の雲鐘は上野か浅草か　
（はなのくもかねはうへのかあさくさか）
hana no kumo / kane wa Ueno ka / Asakusa ka
(IB-285, HS-294, JR-296) 1687

Поэзия Мацуо Басё
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Поэзия 1687 года
Переводы У. Дж. Астона/В. Мендрина
en:A cloud of flowers