Быстрой козочкою мчится (Гейне; Вейнберг)
Быстрой козочкою мчится
Вдоль по Темзе наша барка.
Скоро, скоро я причалю
У решётки Реджентс-Парка.

Там живёт моя голубка,
Дорогая жёнка Китти;
Не найти белее тельца
Ни в Вест-Энд, ни в целом Сити.

Ждёт она меня и воду
Кипятит, и придвигает
Стул к камину. Всё готово —
Вкусный чай меня встречает.

Китти (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом