Наброски к ненаписанным «Подражаниям Корану» (Пушкин)


Примечания
 

<НАБРОСКИ К НЕНАПИСАННЫМ «ПОДРАЖАНИЯМ КОРАНУ»>.

(<1.> «Слаб и робок человек».)

(<2.> «Они твердили: пусть виденья»).

(Стр. 472 и 993.)

  При жизни Пушкина напечатаны не были.
  Черновые автографы в тетради ЛБ № 2370, лл. 18 об. (1) и 37 об. (2). Опубликованы: 1 и 2 (последний неполно) — В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина — «Русская Старина» 1884, июль, стр. 7 и 16; 2-й набросок дополнен С. М. Бонди в изд. «Красной Нивы» собр. соч. Пушкина, т. I, 1930, стр. 366.
  Печатаются по автографам.
  Датируются: набросок 1 — концом сентября — октябрем, 2 — началом ноября 1824 г.
  В собрания сочинений Пушкина входят: 1 — начиная со второго изд. под ред. Морозова, т. I, 1903; 2 (в неверном чтении) — начиная с изд. под ред. В. Я. Брюсова, т. I, 1919. (Н. И.)

Варианты

<НАБРОСКИ К НЕНАПИСАННЫМ «ПОДРАЖАНИЯМ КОРАНУ».>

(Стр. 472)

<2.> («ОНИ ТВЕРДИЛИ: ПУСТЬ ВИДЕНЬЯ…»)

Варианты чернового наброска.

(ЛБ 70, л. 37 об.)

  1   Они твердили Магомет
  2  В автографе: Толкуют хитрый Магомет
  3  Начато: Виденья

Поэзия Александра Сергеевича Пушкина
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1824 года
Переводы, выполненные Александром Сергеевичем Пушкиным
Переводы 1884 года