На перевале (Басё; Бальмонт)
На перевале
Стою я горном.
Я выше птиц.

Примечания 
雲雀より空にやすらふ峠哉　
ひばりよりそらにやすらふたうげかな
hibari yori / sora ni yasurau / tōge kana  
(IB-367-1, HS-381, JR-378) 1688, лето

вариант:

雲雀より上にやすらふ峠哉　(IB-367-2)
ひばりよりうえにやすらふたうげかな (IB-367-1)
hibari yori / ue ni yasurau / tōge kana  

(IB-367-2)

Поэзия Мацуо Басё
Литература 1680-х годов
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
en: