Глаза, что мной давно забыты (Гейне; Вейнберг)
Глаза, что мной давно забыты,
Хотят меня опутать вновь,
Опять я околдован взглядом,
Где светит кроткая любовь.

Опять лобзанье этих губок
То время воскрешает мне,
Когда я днём был глуп безмерно,
А ночь блаженствовал вполне.

Китти (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом

Восьмистишия