Ах! хаги волнистое (Басё; Астон; Мендрин)
«Ахъ! хаги волнистое,
Ни капли не льющее
Чистой росы!»

“Ah! the waving lespedeza,
Which spills not a drop
Of the clear dew!”

Примечания:
[HS] 白露もこぼさぬ萩のうねり哉　
（しらつゆもこぼさぬはぎのうねりかな）
[RN] shira tsuyu mo / kobosa nu hagi no / uneri kana
(IB-804, HS-805, JR-849) 1693

Поэзия Мацуо Басё
Японская поэзия
Стихотворения
Переводы с японского языка
Поэзия 1693 года
Переводы У. Дж. Астона/В. Мендрина
en:Ah! the waving lespedeza