Я давно не верю в небо (Гейне; Минаев)
Я давно не верю в небо,
До него мне дела нет!
Лишь в твои глаза я верю —
Это мой небесный свет.

Я давно не верю в Зевса
Посреди земных тревог,
Лишь в твоё я сердце верю —
Это мой единый бог.

Я давно не верю в беса
И в жестокость адских мук —
Я в твой взор и в злое сердце
Только верю, милый друг.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым

de:Ich glaub' nicht an den Himmel
pl:W pozgonne niebo