Китти, Китти умирает! (Гейне; Вейнберг)
Китти, Китти умирает!
Уж глаза её мутятся…
Но ещё пред смертью должен
Я, несчастный, с ней расстаться.

Китти, Китти умирает!
Что могила неизбежна —
Ей не тайна; но о ближних
Всё она печётся нежно.

Надевать всегда зимою, —
Те чулки мне приказала,
Что она из тёплой шерсти
Для меня сама связала.

Китти (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом