Обо мне с тобою много (Гейне; Плещеев)
Обо мне с тобою много,
Толковали, знаю я,
Но однако не сказали
Чем больна душа моя!

Все они меня бранили,
Называли хитрым, злым;
Головой качали важно,
И поверила ты им.

Только худшего — ты верно
Не узнаешь от людей.
Что всего глупей и хуже
Я таю в груди своей.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1846 года
Поэзия в дореформенной орфографии

de:Sie haben dir viel erzählet
fi:He juoruja sulle toivat
Переводы 1846 года