В облаках скользит луна (Гейне; Минаев)
В облаках скользит луна
Померанцем колоссальным,
Золотою полосой
Отражаясь в море дальнем.

Я вдоль берега брожу,
Волны пенятся и бьются,
Звуки нежных сладких слов
Из воды ко мне несутся.

Ах, как эта ночь длинна!
Сердце полно жаждой ласки…
Нимфы, выйдите ко мне
Петь, скользя в волшебной пляске!

Заласкайте вы меня,
Овладейте мной всецело,
Поцелуями мою
Душу выпейте из тела!

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым