ЕЭБЕ/Йейтелес, Иуда
Йейтелес, Иуда — один из редакторов "Bikkure ha-Ittim" (см.), сын Ионаса Й.; род. в 1773 г. в Праге, ум. в 1838 г. в Вене. Основательно изучив восточные языки, Й. составил грамматику арамейского языка "Mebo Leschon aramith" (Прага, 1813), перевел и комментировал ряд библейских книг (вошли в изд. Библии 1831—1835). Й. является также автором: "Sichah be'Erez ha Chajim" (против саббатианцев и франкистов, 1800), "Mismor le'Toda" (ода, 1817); "Minchath Jehudah" (оды и молитвы в честь Франца I, 1818); "Schire Tehilllah" (еврейский и арамейский переводы австрийских народных гимнов, 1835); "Bene ha-Neurim" (сборник стихотворений, 1821). В "Bikkure ha-Ittim" и в "Kerem Chemed" Й. поместил ряд исследований по истории и филологии. — Ср.: Zeitlin, B. P. M., 155—156; M. Schwab, Répert. d. Art., 183.

ЕЭБЕ:Персоналии