У камина (Гейне; Плещеев)
На дворе метель и вьюга;
Окна снегом занесло.
Здесь же, в комнатке уютной,
Так спокойно и тепло.

Я сижу в широком кресле;
Предо мной камин трещит;
С закипающей водою
Чайник, песню мне жужжит.

На полу лежит котёнок,
Греет лапки у огня…
Думы странные наводит
Яркий пламень на меня.

И забытые явленья
Возникают предо мной,
С потускневшим их сияньем,
С маскарадной пестротой.

Вижу я, в толпе кивают —
Мне красавицы тайком;
И кривляясь арлекины
Скачут с хохотом кругом.

Ollea (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1861 года

de:Altes Kaminstück