Заветы двенадцати патриархов/Завет Неффалима, восьмого сына Иакова и Валлы. О естественной благости


Глава 1 

Список завета Неффалима, который он завещал во время кончины своей на сто тридцатом году жизни своей. 2. Когда сошлись сыновья его, в седьмой месяц, в первый день месяца, он устроил ужин им и угощенье вином. 3. И поутру, после того как проснулся, он сказал им, [что] «я умираю»; и они не поверили ему. 4. И прославляя Господа, он укрепился и сказал, что после вчерашней вечери он умрет. 5. Итак, он начал говорить: «Послушайте, дети мои, сыны Неффалима, послушайте слов отца вашего. 6. Я родился от Баллы, [и] так как с коварством поступила Рахиль, и дала вместо себя Иакову Баллу, и, зачав, она родила меня на коленях Рахили, и посему она нарекла имя мое Неффалим. 7. Ибо любила меня Рахиль очень сильно, так как я на коленях ее был рожден; и когда я был юным, она целовала меня, говоря: «Если бы дал мне (Бог) брата твоего от чрева моего, как тебя!» 8. Посему и похож на меня был во всем Иосиф по молитвам Рахили. 9. Мать же моя Балла была дочь Руфея, брата Деворры, кормилицы Ревекки; она (Балла?) в один и тот же день родилась, в который и Рахиль. 10. Руфей же был из рода Авраама, халдеянин, богобоязненный, свободный и хорошего рода. 11. И взятый в плен, он был куплен Лаваном; и он дал ему Евнан служанку в жены, которая родила дочь и нарекла имя ей Зелфа по имени города, в котором он был пленен. 12. И после сего она родила Баллу, говоря: «Новоспешна моя дочь»; ибо она тотчас после рожденья, взяв сосец, поспешила сосать.

Глава 2 

Я был легок ногами, как серна, и определил меня отец мой Иаков на всякое вестничество, и как серну благословил меня. 2. Ибо как горшечник знает сосуд, сколько он вмещает, и согласно сему берет глину, так и Господь по подобию духа творит тело, и по силе тела дух влагает. 3. И нет недостатка даже на одну третью часть волоса; ибо по весу, и мере, и правилу было всякое творение. 4. И как знает горшечник употребление каждого в отдельности (сосуда), насколько он пригоден, так и Господь знает тело, до чего оно может достигать в добре и когда идет на зло. 5. Ибо нет склонности и никакой мысли, которой не знал бы Господь; ибо всякого человека Он сотворил по образу Своему. 6. Ибо как сила его, так и дело его; и как ум его, так и искусство его; и как намерение его, так и деятельность его; как сердце его, так и уста его; как глаз его, так и сон его; как душа его, так и слово его, — или в законе Господа, или в законе Велиара. 7. И как положено разделение между светом и тьмою, зрением и слухом, так положено разделение между мужем и мужем, и разделение между женою и женою; и нельзя сказать, что один подобен другому или лицом, или умом. 8. Ибо все в порядке сотворил Бог хорошо: пять чувств в голове, и шею соединив с головою, придав ей и волосы для благолепия, и славы; затем — сердце для мудрости, утробу для выделения, чрево для (раздробления), дыхательное горло для здравия, печень для гнева, желчь для огорчения, и селезенку для смеха, почки для ловкости, чресла для силы, бока для спанья, бедра для крепости и так далее. 9. Итак, пусть стоят, дети мои, все дела ваши в порядке на доброе в страхе Божием, и ничего беспорядочного не делайте в презрении, а также не в свое время. 10. Потому что, если бы ты сказал глазу: «Слушай», он не будет в состоянии; так и вы, будучи во тьме, не можете делать дела света.

Глава 3 

Итак, не стремитесь любостяжанием растлевать дела ваши или словами пустыми обольщать души ваши, ибо молча, в чистом сердце, вы уразумеете, (как) волю Божию удержать и отвергнуть волю Велиара. 2. Солнце, и луна, и звезды не пременяют порядка своего; так и вы не пременяйте закона Божия беспорядком дел ваших. 3. Народы, заблудившиеся и отступившие от Господа, пременили порядок свой и подчинились камням и деревьям, последовав за духами заблуждения. 4. Вы же не так, дети мои, (но) познавая на тверди, на земле и на море, и во всех созданиях Бога, сотворившего все, дабы вы не были, как Содом, который пременил порядок естества своего. 5. Подобным же образом и стражи пременили порядок естества своего, которых проклял Господь при потопе, из-за которых сделал и землю без обитания и бесплодною.

Глава 4 

Это говорю я вам, дети мои, потому что узнал в писании Еноха, что и вы отступите от Господа, поступая по всему беззаконию язычников, и будете совершать всякое лукавство содомлян. 2. И наведет Господь на вас пленение, и вы будете служить там врагам вашим, и всякою обидою и скорбию будете угнетены, пока не истребит Господь всех вас. 3. И после того как вы будете уменьшены и умалены, вы обратитесь и познаете Господа Бога вашего; и Он возвратит вас в землю вашу по великой своей милости. 4. И будет, когда они выйдут в землю отцов своих, то опять забудут Господа и будут совершать нечестие. 5. И рассеет их Господь по лицу всей земли, пока не придет милосердие Божие, — человек, совершающий правду и делающий милость всем, которые далеко и близко.

Глава 5 

Ибо в сороковом году жизни моей я видел видение на горе Елеонской, на восток от Иерусалима, что солнце и луна стояли. 2. И вот Исаак, отец отца моего, сказал нам: «Подбежав, схватите каждый по силе, и тому, кто возьмет, будет принадлежать солнце и луна». 3. И мы все вместе побежали; и Левий схватил солнце, и Иуда, предварив, взял луну, и оба поднялись с ними. 4. И когда Левий был как солнце, вот юнец некий дает ему двенадцать ваий от финиковых пальм; и Иуда был сияющим, как луна; и были под ногами их двенадцать лучей. 5. И подбежав, оба, именно — Левий и Иуда, схватили их. 6. И вот, телец на земле, имеющий два великих рога и крылья орла на хребте своем; и мы, желая схватить его, не могли. 7. Иосиф же, пришедши, схватил его и поднялся с ним на высоту. 8. И я видел, ибо был там: и вот святое писание открылось нам, говорящее: «Ассирияне, Мидяне, Персы, Елимеи, Гелахеи, Халдеи, Сирияне получат в наследие через пленение двенадцать скипетров Израиля».

Глава 6 

И опять после семи дней я видел, что отец мой Иаков, стоял в море Ямнии, и мы с ним. 2. И вот пришел корабль, распустивший паруса, наполненный соленою рыбой, без корабельщиков и кормчего; надписано же было на корабле, что корабль Иакова. 3. И говорит нам отец наш: «Давайте, взойдем в корабль наш». 4. Когда же мы вошли, делается сильная непогода и великая буря ветра, и удаляется отец наш от нас, держа кормила. 5. И мы, обуреваемые, понеслись по морю, и наполнился водою корабль, сокрушаемый треволнениями, пока он не разбился. 6. Иосиф отправился на ладье, мы же разлучаемся на девяти досках; Левий же и Иуда были вместе. 7. И мы рассеялись все до пределов земли. 8. Левий же, облачившись в саккос, обо всех нас молился Господу. 9. Когда же перестала буря, судно пристало к земле, как бы в мире. 10. И вот пришел отец наш, и мы все единодушно радовались.

Глава 7 

Эти два сновидения я сказал отцу моему, и он сказал мне: «Должно сие исполниться в свои времена, когда многое Израиль претерпит». 2. Тогда говорит мне отец мой: «Я верю, что жив Иосиф, ибо я вижу непрестанно, что Господь числит его с нами». 3. И, плача, он говорил: «Увы, дитя мое Иосиф, ты жив, я и не вижу тебя, и ты не видишь Иакова, родившего тебя». 4. И так он заставил этими словами и меня плакать; я же горел внутренностями моими возвестить, что Иосиф продан, но боялся братьев моих.

Глава 8 

Вот, дети мои, я показал вам последние времена, ибо все (это) случится в Израиле. 2. Итак и вы заповедуйте детям вашим, чтобы они были в единении с Левием и Иудой; ибо чрез Иуду взойдет спасение Израилю, и в нем благословится Иаков. 3. Чрез скипетр его откроется Бог, живя между людьми на земле, чтобы спасти род Израилев, и Он соберет праведных из народов. 4. Итак, если и вы будете делать хорошее, то вас благословят люди и Ангелы, и Бог прославится между народами ради вас, и диавол убежит от вас, и звери будут бояться вас, и Господь возлюбит вас, и Ангелы приблизятся к вам. 5. Как если кто возрастит хорошо дитя, имеет доброе воспоминание, так и о хорошем деле память у Бога добрая. 6. Того же, кто не делает хорошего, будут проклинать и Ангелы и люди, и Бог будет бесславиться между народами ради него, и диавол будет обитать в нем, как в собственном сосуде, и всякий зверь будет господствовать над ним, и Господь возненавидит его. 7. Ибо и заповеди закона двояки суть и с уменьем выполняются. 8. Ибо есть время для соединения с женою своею и время воздержания для молитвы своей. 9. И есть две заповеди Божий; и если бы они не были в своем порядке, то грех величайший причинили бы людям; так и относительно остальных заповеден. 10. Итак, будьте мудры в Боге, дети мои, и благоразумны, зная порядок заповедей Его и законы всякой деятельности, чтобы возлюбил вас Господь».

Глава 9 

И многое таковое заповедуя им, он наказывал им, чтобы они перенесли кости его в Хеврон и погребли его вместе с отцами его. 2. И вкушая, и пия в радости, он закрыл лицо свое и умер. 3. И сделали сыновья его согласно всему, что заповедал им Неффалим, отец их.
Заветы двенадцати патриархов
Переводы 1908 года