ЕЭБЕ/Бернард, Эсфирь
Бернард, Эсфирь (также Домейер, урожденная Гад) — писательница, внучка известного пражского раввина Ионатана Эйбешютца, род. в Бреславле около 1770 г., умерла там же в 1814 г. Около 1790 г. она вышла замуж и переселилась в Берлин; Жан-Полю Рихтеру она писала по этому поводу: «Там [в Бреславле] в человеке никогда не забывают еврея, и обладай я величайшими достоинствами, я, тем не менее, не могла бы попасть в ваш избранный круг». После развода с Б. она вторично вышла замуж, за Домейера из Лондона, и поселилась на острове Мальте. — Б. рано стала писать поэмы и рассказы, большинство которых помещены в «Plumkens Magazin» и «Unterhaltungen» Рауша; в 1795 г. она написала небольшой английский рассказ «Marcus and Monima». Из других ее произведений отметим: Beschreibungen einer Wasserreise von Aussig nach Dresden (в «Deutsche Monatsschr»); Eine Nachricht über das Dresdener Museum (в «Archiv der Zeit», 1799); несколько поэм в «Bäcker’s Almanach», «Bäcker’s Erzählungen» и «Der Cosmopolit». Б. перевела роман графини Жанлис «Les mères rivales» под названием «Die beiden Mütter» (2 т., 1800). При устройстве в Бреславле (1791) училища «Wilhelmschule», где еврейские дети должны были обучаться немецкому языку, Б. составила «во славу этого события» поэму, считая его началом новой жизни для силезских евреев. — Ср.: Sulamith, V, 252—258, 285; Schummel’s Breslauer Almanach, I, 1801; Kayser’s Bücher-lexikon, I, стр. 125, II, стр. 64. [J. Ε. III, 89].

ЕЭБЕ:Персоналии