Тебе, равнодушной и вялой, всегда (Гейне; Минаев)
Тебе, равнодушной и вялой, всегда
Должна была странной казаться
Моя необузданно дикая страсть
Готовая всюду прорваться.

Удобства шоссейной дороги в любви
Искала ты, встретясь со мною;
Я вижу, ты под руку с мужем идёшь
Почтенной, брюхатой женою.

Примечания 

Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым

Восьмистишия
Разностопный амфибрахий

uk:П'єси і переклади співаної поезії/Ти — до всього збайдужіла