Prologue (Я посетил твою могилу — Пушкин)


Примечания

ПЛАН НЕНАПИСАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ.

1835—1836.

PROLOGUE.

(«Я посетил твою могилу…»).

(Стр. 477 и 1079)

 При жизни Пушкина напечатано не было.
 Автограф—ПД № 282. Опубликовано Лернером в собр. соч. Пушкина изд. „Красной Нивы", т. V, 1930, стр. 487.
 Печатается по автографу.
 Датируется предположительно 1835—1836 гг.
 Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)

Варианты

ПЛАН НЕНАПИСАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ.

1835—1836

PROLOGUE 

(Стр. 477)

Варианты чернового автографа.

(ПД 282)

 Строка 1 
 Я посетил / Начато: J'ai <См. перевод>
 но там тесно / Начато: mais <См. перевод>
 Строка 2 
 distrai<en>t / в автографе описка: distrait <См. перевод>

Русская поэзия
Стихотворения
Литература 1830-х годов
Поэзия Александра Сергеевича Пушкина

<!--

{

Примечания 

1824—1836.

 «НОЧЬ СВЕТЛА; В НЕБЕСНОМ ПОЛЕ...»

(Стр. 473)

  При жизни Пушкина напечатано не было.
  Автографа не сохранилось. Автограф наброска был вплетен в качестве «приложения» в том писем Пушкина к брату, поступивший в 1870 г. в Румянцовский Музей уже без автографа. Копии в сборниках: 1. Бартенева (Б1). Напечатано Цявловским в публикации «Из пушкинианы Бартенева. I. Тетрадь 1850-х гг.»—"Летописи Гос. Литературного Музея", кн. I, 1936, стр. 499. Бартенев, в 1853 г. снимавший копии с писем Пушкина к брату, так писал об автографе: «Клочок бумаги, весь измаранный черновыми стихами Пушкина, из которых можно разобрать:

  есса
  Догар[ала] молодая
  В голубом эфире
  Светит месяц молодой
  Старый Дож плывет в гондоле
  С догарессой молодой,

  да и эти зачеркнуты кроме пятого; ещё около 10 стихов совсем нельзя прочесть». 2. Лонгинова-Полторацкого (Л). Опубликовано Лонгиновым в «Библиографических Записках. XVIII. Два неизданные отрывка Пушкина. (1827)» — «Современник» 1856, № VII, июль, отд. V, стр. 11 с таким объяснением: «Другой отрывок найден был братом поэта, Л. С. Пушкиным, от которого я узнал его. Кажется, это начало стихотворения под заглавием „Марино Фальеро“». 3. Публикация Соболевского «Письма А. С. Пушкина к брату Льву Сергеичу» — «Библиографические Записки» 1858, № 1, стб. 1. Здесь об автографе сказано: «клочок бумаги, весь измаранный черновыми стихами Пушкина, из которых можно разобрать.

  Догорала молодая
  В голубом эфире
  Блещет месяц золотой
  Старый Дож плывет в гондоле
  С догарессой молодой.

  Затем ещё около десяти стихов совсем нельзя прочитать».
  Печатается по публикации Лонгинова в «Современнике» 1856 г.
  Датируется 1824—1836 гг.
  Опубликовано в 1856 г. (см. выше).
  В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания Анненкова, т. VII, 1857, стр. 98 первой пагинации. (М. Ц.)

Варианты

«ЕЩЕ В РЕБЯЧЕСТВЕ [БЕССМЫСЛЕННО ЛУКАВОМ]...»

(Стр. 472)

Черновой автограф.

(ПД 233)

  С очами быстрыми, зерца<лом> мысли зыбкой 2
  С устами сжатыми наморщенной улыбкой 3
  Еще в ребячестве бессмысленно [лукавом] 4
  Я встретил старика с плешивой головой 5

Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1833 года
Поэзия Александра Сергеевича Пушкина

1293

1824—1836.

1295

ПЛАН НЕНАПИСАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ

1835—1836.

PROLOGUE.

(«Я посетил твою могилу»).

(Стр. 477 и 1079)

При жизни Пушкина напечатано не было.
Автограф—ПД № 282. Опубликовано Лернером в собр. соч. Пушкина изд. «Красной Нивы», т. V, 1930, стр. 487.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно 1835—1836 гг.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)

1067

1069

1070

Сноски к стр. 1061
1 Стих начат: Надо мной свод я<сный> <?>
2 Обозначение того, что строфа должна быть третьей в стихотворении Дениса Давыдова „Люблю тебя как сабли лоск“.
Сноски к стр. 1062
1 а. богомольный б. благоверный
2 В автографе описка: его
3 а. Хотел я душу освежить
            б. Стих начат: Я покидал
4 Стих начат: Хотел я —
5 В забвеньи       близ друзей
Сноски к стр. 1063
1 Вм. 5:
                                ехал я
                    в дальные края
2 Ст. 6—7
            a. He шумных    жаждал я
                Пиров
            б. Искал       не злата <?> я
                         не честей
3 Стих начат: [В] Не за свою
4 а. Среди               мечей
           б. В тревогах бра<ни><?> средь мечей
           в. В пыли походов средь огней <?>
            г. В пыли средь копий средь огней <?>
           В основном тексте в ст. 8 слово: мечей следует заменить словом: огней <?>
5 Может быть, исправленный стих должен читаться:
            В славной Муромской земле.
6 час
Сноски к стр. 1064
1 И падают      с ступени на ступень
2                      баловней меняя каждый день
3                                                            их кумиры
4 <Нрзб.> <нрзб.>     с ступени на ступень
5 a. Кумиры их увенчанные ею —
           б. Кумиры их лет<ят> увенчанные ею —
6 Начато: Власть и Слава, изменники как люди, их суетные
7 То было — — после боя
8 а. Стих начат: Когда пок<инуло> <?>
           б. Как Щ.<астье> Шв.<едского> Героя—
9 Стих начат: Кругом лежала рать
10 Лежала в      рок<овом> (Стих вписан.)
11 Стих начат: У <?>
12 Вместо ст. (б):
             И Власть и Слава
             [И <нрзб.>] [На] Царю         перешли
13 Вместо ст. (8):
             И Власть и Слава
             Ему
Сноски к стр. 1065
1 а. Начато: Иль стоит он
           б. Иль               того стяжал <<?>>
           в. Иль того стоит что стяжал
2 Начато: За все труды
3 И то дивиться                    рад
Сноски к стр. 1066
1 конечно
2 Начато: Или
3 В автографе описка: Но в купцы
Сноски к стр. 1067
1 Кто б ни был ты пастух [или <нрзб.>] или пловец
2 Стих начат: Или ловец, [томи<мый>] уст<алый>
3 а. Стих начат: Жилец земли,
            б. Пастух     ли ты
4 Исправлено <?>: [Или]      [рыбак] [усталый]
5 Стих начат: Узорной надписью
6 а. Сей       ковшик на цепи
            б. Железный ковшик на цепи
7 Кто б ни был ты: пастух, рыбак
8 путник
9 Приди сюда<?>