ЕЭБЕ/У-ба ле-Цион Гоэл
У-ба ле-Цион Гоэл () — начальныe слова (из Исайи, 59, 20) молитвы, которою заканчивается утреннее богослужение. Эта молитва состоит из ряда текстов, в число которых включена Кеддуша с ее арамейским парафразом (ср. Сота, 49а) и две краткие старинные молитвы о даровании нам разума для понимания Торы и об удостоении нас участия в блаженстве мессианского времени и загробного мира; в некоторых общинах эта молитва произносится также перед послеполуденным богослужением в субботы и праздники и перед Неилла в Иом-Киппур. «У-ба ле-Цион» не поется целиком; большая ее часть читается речитативом после того, как хаззан пропоет вступительные строки. Напев в немецко-еврейском ритуале основан на мотиве субботнего послеполуденного служения; в сефардском ритуале к этой молитве применяется особый напев, вариант которого употребляется для Пс. 16, кратко произносимого перед У. в исход субботы. Напев этот, со своим повторением короткой музыкальной фразы и изменением ее в соответствии с текстом, представляет одну из особенностей сефардской синагогальной музыки.

ЕЭБЕ