ЭСБЕ/Негельсбах, Карл-Фридрих
Негельсбах (Карл-Фридрих Nägelsbach, 1806—1859) — немецкий филолог, профессор в Эрлангене. Много занимался Гомером и религиозными верованиями древних эллинов. Главные труды его: «Die homerische Theologie in ihrem Zusammenhange dargestellt» (1840; русский перевод начат в «Гимназии» за 1891 г.) и «Die nachhomerische Theologie des griechischen Volksglaubens bis auf Alexander» (1857) не потеряли своего значения и до сих пор, несмотря на богословскую точку зрения автора и на все богатство позднейшей литературы по данному вопросу. Его «Lateinische Stilistik f. Deutsche» (Нюрнберг, 1846; 7 изд., 1882) — ценное пособие при переводе с новых языков на латинский (русский перевод, М., 1875). Наибольшую известность стяжал себе Н. «Гимназической Педагогикой» («Gymnasial Pädagogik»), выдержавшей множество изданий (русский перевод в приложении к «Гимназии» за 1888 г. и отд., Ревель, 1889) и дающей много ценных указаний по методике отдельных предметов.

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Филологи