ЭСБЕ/Цезарь, имя и титул
Цезарь (Caesar) — первоначально фамильное имя (Cognomen) одной отрасли патрицианского рода Юлиев в Риме, самым знаменитым отпрыском которой был Юлий Цезарь. Август носил имя Ц. в качестве усыновленного Юлием Цезарем. Преемники Августа не только из дома Юлиев, но и последующих династий сделали имя Ц. составной частью своего титула. Со времени Адриана титул Ц. стал даваться назначенным преемникам императора. Диоклетиан при новом устройстве империи назвал цезарями двух помощников при «августах». В греч. языке слово Ц. передавалось формой καισαρ (кесарь, нем. Kaiser). Императоры Св. Римской империи тоже назывались Caesares. Отсюда же происходит слово царь. У зап. славян император — cesarz (польск.), císař (чешск.), цесарь (у галицких русинов). См. Царь.

ЭСБЕ:Статьи о словах