Падает звёздочка с неба (Гейне; Михайлов)
Падает звёздочка с неба,
С яркой своей высоты…
Долго ли, звёздочка счастья,
В небе мне теплилась ты?

С яблони цвет облетает,
Падает лист за листом;
Буйно их ветер осенний
По полю носит кругом.

Лебедь запел свою песню…
Тихо прудом он плывёт.
Песня всё глуше и глуше…
С песней и сам он умрёт.

Грустно, темно!.. Ни листочка
Нет уж на ветках нагих…
Вот и звезда золотая
Гаснет… и лебедь затих.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1856 года

de:Es fällt ein Stern herunter
fi:Jo lentää tähti tuolta
pl:Skra spada z wysokości...
Переводы 1856 года