Крылья (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
Великий Бог! Во дни видений нежных, 
Еще дитя — о крыльях я мечтал, 
Твоих высот лазурных и безбрежных 
              Я тем не оскорблял.

Я позже умирал; мне душно было в мире, 
Живой струи пытался я вдохнуть 
От высших сфер: не птицы ли в эфире 
              Мне к ним показывали путь?

Теперь я изнемог; очей на небо жадных 
Не смею устремлять с отважностью орла. 
Но кто же за плечьми взрастил мне два громадных, 
              Два вечно трепетных крыла?..

Поэзия Сюлли-Прюдома
Переводы, выполненные Сергеем Аркадьевичем Андреевским
Переводы 1886 года