ЭСБЕ/Францоз, Карл-Эмиль
Францоз (Карл-Эмиль Franzos) — немецкий писатель; род. в 1848 г. в России, еврейского происхождения, детство провел в Галиции, потом в Буковине, изучал право, философию и историю в венском и грацском университетах. Уже студентом он принимал участие в газетах и журналах; по политическим убеждениям он был тогда крайним немецким националистом, мечтавшим о соединении Германии с Австрией и о распространении германской культуры на славянские народности. В качестве корреспондента «Neue Freie Presse» и др. изданий он в 1872—76 гг. объездил Германию, Россию, Турцию, Малую Азию и Египет; с 1878 г. жил в Вене, где в 1882—85 гг. издавал «Neue Illustrierte Zeitung»; с 1886 г. в Берлине, где основал двухнедельный журнал «Deutsche Dichtung». После нескольких беллетристических опытов в журналах он выпустил в 1876 г. (3-е изд., Лейпциг, 1888) ряд отдельных беллетристических очерков под общим заглавием: «Aus Halbasien. Kulturbilder aus Galizien, der Bukowina, Südrussland und Rumänien», имевших значительный успех и частью переведенных на многие языки (на русском в «Русской Речи», 1879); продолжением их явились: «Vom Don zur Donau. Neue Kulturbilder aus Halbasien» (Лейпциг, 1878; 2 изд., 1890) и «Aus der grossen Ebene» (Штутгарт, 1888). С 1877 г. Ф. выпустил в свет длинный ряд романов и повестей, из которых многие имели успех, вышли несколькими изданиями и создали автору видное место в ряду современных беллетристов. Более выдающиеся из них: «Die Juden von Barnow» (Штутгарт, 1877); «Junge Liebe» (Бреславль, 1878; перевод в «Русской Речи», 1879); «Moschko von Parma» (Бреславль, 1880; русский перевод, СПб., 1880); «Ein Kampf ums Recht» (Бреславль, 1881; русский перевод, СПб., 1902); «Mein Franz» — новелла в стихах (Лейпциг, 1883); «Judith Trachtenberg» (Бреславль, 1890; русский перевод, СПб., 1893); «Der Gott des alten Doktors» (Берлин, 1892); «Der kleine Martin» (Берлин, 1896). Произведения Ф. являются по преимуществу этнографической беллетристикой; действие чаще всего происходит в славянских областях Австро-Венгрии (Галиции, восточной Венгрии, Буковине); Ф. очень отчетливо изображает характер местности, особенности быта народа и проч. С особенным интересом останавливается он на еврействе, которое рисует с глубокой любовью и состраданием, но и с полной правдивостью, без попытки утаить его фанатизм и невежество, выросшие на почве бедности, трусость, развившуюся на почве унижения. От его юношеского немецкого национализма в лучших его произведениях не осталось и следа; напротив, он ценит многие культурные особенности разных национальностей (русских, поляков, евреев, румын и др.), желает их сохранения и развития, а не подчинения немецкой культуре, стремясь в то же время к примирению национальностей. Самое характерное из его произведений — роман «Борьба за право», где изображена борьба приниженного русинского племени за свои права против австрийской бюрократической машины, поддерживающей крупных помещиков; ярко рисуя общественный и государственный строй Галиции, роман страдает крайней романтичностью в изображении храброго, умного, самоотверженного героя романа, крестьянина Тараса, являющегося главным борцом за право, а также и некоторых других героев. Кроме собственных произведений и указанных выше журналов, Ф. издал: «Georg Büchners sämmtliche Werke und handschriftliches Nachlass» (Франкфурт на Майне, 1879) и «Deutsches Dichterbuch aus Oesterreich» (Лейпциг, 1883).

Дополнение 
Францоз — немецкий писатель; ум. в 1904 г.

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Писатели