Эдип царь (Софокл; Шестаков)/Пропилеи 1857 (ДО)/IV. Первый стасимон


IV. Первый стасимонъ.
(Хоръ начинаетъ опять двигаться около ѳимелы и поётъ спою пѣснь.)
ХОРЪ.
Кто кровожадной рукой совершилъ несказанное дѣло?
Назвалъ кого пророческій камень дельфійскій?
Коней бурныхъ быстрѣе
Время ему ужь теперь
Бѣгству отдать свои ноги.
Вотъ съ оружьемъ огня и перуновъ идётъ
На него Зевса сынъ.
Вмѣстѣ страшныя идутъ
Неизбѣжныя Керы.

Свѣтло недавно блеснуло съ снѣжнаго слово Парнасса,
Всѣ чтобъ слѣдили того неизвѣстнаго мужа.
Робкой ногой одинокій,
Жалкій, ступаетъ, какъ волъ,
Онъ по дикимъ лѣсамъ, по пещерамъ, скаламъ.
И пророчество то, что изъ сердца земли,
Отвратить онъ всё хочетъ,
Но живое оно съ нимъ летаетъ.

***
Страшно меня, страшно смутилъ мудрый пророкъ.
Вѣрить ему? или не вѣрить?
Что мнѣ сказать, я не знаю.
Что теперь, и что было, не вижу
И надежды невѣрной боюсь.
Сынъ Полиба имѣлъ ли когда
Съ Лабдакидами ссору какую,
Ни теперь я, ни прежде, не слышалъ.
И нельзя, основанья мнѣ нѣтъ
Противъ славы народной Эдипа идти,
Чтобъ потомкамъ Лабдаковымъ быть
Мнѣ помощникомъ въ мести за смерть,
О которой ничто неизвѣстно.

Мудръ отецъ Зевсъ, мудръ Аполлонъ, вѣрю я въ то.
Смертныхъ дѣла — знаютъ они.
Но изъ людей, больше ль пророкъ
Значитъ, чѣмъ я, трудно решить.
Побѣждаетъ хоть мудростью мудрость иной,
Но не прежде я буду согласенъ съ упрёкомъ,
Какъ увижу, что онъ справедливъ.
При всѣхъ вышла къ нему та крылатая дѣва,
И призналъ его городъ весь мудрымъ
И полезнымъ на дѣлѣ на самомъ.
Нѣтъ по мыслямъ моимъ, никогда, никогда
Онъ причастенъ не будетъ винѣ.

Примѣчанія. 

</div>

104

el:Οιδίπους Τύραννος
en:Oedipus the King
es:Edipo rey
fr:Œdipe Roi (Sophocle)
it:Edipo re
nl:Koning Oedipus