Ровный, безнадежный (Ришпен; Андреевский)
Ровный, безнадежный
Саван белоснежный
Лег на голый путь —
И ко мне на грудь!

Рощи — без убора;
Пали в груды сора
Мертвые листы —
И мои мечты!

Птичка, друг поэта,
Прилетев на лето,
Улетела вновь —
И моя любовь!

Поэзия Жана Ришпена
Переводы, выполненные Сергеем Аркадьевичем Андреевским
Переводы 1886 года