Полночь немая была холодна (Гейне; Михайлов)
Полночь немая была холодна;
Глухо в лесу мои вопли звучали.
Темные сосны очнулись от сна —
И с состраданьем главами качали.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1858 года

de:Die Mitternacht war kalt und stumm
uk:Була холодна північ та німа (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1858 года