Снова роща зеленеет (Гейне; Михайлов)
Снова роща зеленеет,
Неги девственной полна;
Солнце весело смеётся…
Здраствуй, юная весна!

Соловей! и твой унылый,
Страстный голос слышен вновь;
Звуки плачут и рыдают,
И вся песнь твоя — любовь!

Примечания 

Новая весна (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1859 года

de:In dem Walde sprießt und grünt es
fi:Metsä vihannoi ja silmuu
Переводы 1859 года