Я не сержусь, и хоть сердце моё разорвётся, любя (Гейне; Вейнберг)
«Я не сержусь, и хоть сердце мое разорвется, любя…» // 
 «Я не сержусь; и хоть сердце мое разорвется, любя…» //

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Петром Исаевичем Вейнбергом
Поэзия 1858 года
Списки редакций

de:Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht
eo:Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Ne plendas mi
fi:Niin, viha pois, jos sydän sortuiskin!
fi:En soimaa...
fi:En kaiho, en, jos sortuis sydänkin
uk:Не жаль мені, хай серце розіб'є (Гейне/Леся Українка)

Переводы 1858 года