Печален по роще брожу (Гейне; Михайлов)
Печален по роще брожу;
А дрозд мне с кудрявой берёзы
Щебечет: «О чём твои слёзы?»
Да что тебе, птица, скажу?

Ведь, верно, печаль мою знают
Касатки, сестрицы твои,
Что умные гнёзда свои
Над окнами милой свивают.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1856 года

de:Im Walde wandl’ ich und weine
Переводы 1856 года