О, я несчастный Атлас! Целый мир (Гейне; Михайлов)
О, я несчастный Атлас! Целый мир,
Да, целый мир скорбей нести я должен.
Я это бремя не снесу, — и сердце

Ты ж, сердце гордое, того хотело!
Ты жаждало иль счастья без конца,
Или хоть бесконечного несчастья.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1888 года

de:Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt
fi:Ma kovanonnen Atlas! Maailmaa
fi:Ma onnettuuden Atlas! maalimaa
Переводы 1888 года