О! не будь нетерпелива (Гейне; Плещеев)
O! не будь нетерпелива!
И прости, что в песнях новых,
Всё ещё так внятны звуки —
Старой боли, дней суровых!

Подожди! замолкнет скоро
Эхо прожитых мучений —
И в душе расцветшей, песен
Пробудится рой весенний!

Вариант 
В редакции 1859 года () стихотворение выглядело следующим образом:   
O! не будь нетерпелива,
И прости, что в песнях новых,
Всё ещё так слышен отзыв —   
Старой боли, дней суровых.

Подожди, когда замолкнет
Эхо прожитых мучений;
В исцелённом сердце — песен
Встрепенётся рой весенний!

Примечания 
Текст приводится в редакции 1861 года, стихотворение в первоначальной редакции см. в разделе «Вариант». 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым
Поэзия 1858 года
Восьмистишия

de:Werdet nur nicht ungeduldig
Переводы 1859 года