Василий Павлович Фёдоров


Поэзия 
 М. И. Г.
 Пока не требует…
 Предпочтение

Переводы 
Из Эмиля Верхарна:

Сборник «Э. Верхарн. Стихи в переводах В. Федорова» (1922):

 Вечера (1887, Жоржу Роденбаху ТИТУЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ)
 На паперти
 Мука
 Без конца
 Усталость
 Разрухи (1888, Тэо Ван Риссельбергу, Вилли Шлобах, Дарио де Регойос НРАВСТВЕННОЕ УРОДСТВО)
 Завершение
 Меч
 Зимняя пора
 Мольба
 Какая грусть!..
 Черные факелы (1890, Эдмону Пикар ОТОБРАЖЕНИЯ ВО СНЕ)
 Женщина в черном
 Вечер
 Книги
 Края дороги (1891, Полю Синьяк)
 Занавески
 Ноябрь
 Деревни-привидения (1894, Камиллу Лемонье)
 Снег
 Кузнец
 Пылающие стога
 Обезумевшие деревни (1893, Виктору Демету на память)
 Песня сумасшедшего
 Лопата
 Декабрь
 Песня сумасшедшего
 Города-спруты (1895, Поэту Анри де Ренье)
 Душа города
 Революция
 Гулящие
 Часы ясные (1896, Той, что всегда со мной)
 Наша любовь, осиянная…
 В наш молчаливый незабвенный час…
 Мое былое — жестокость мысли…
 Открытое небо ночное…
 Смотрю я на тебя, мою родную…
 Как дитя, я даю тебе сердце…
 Как я страдал… И в тишине…
 И ни сомнений, ни затей…
 Со взглядом взгляд скрестился чудно…
 Глаза твои, по-летнему сияющие…
 Если душа отдана, — не прекословь…
 Прекрасен сад, расцветший огоньками…
 Виноградные лозы моей стены (1899, Евгению Демольде)
 Вечерний час
 Та, что о странствиях
 По краю воды
 Часы пополудни (1905, Той, что всегда со мной)
 Не так живы глаза…
 Июньские розы…
 Других цветов полны сады…
 Светлеют тени…
 Здравствуй, подруга…
 Друг мой, баюкай меня…
 Приятный труд…
 Наша да будет любовь…
 Вот лампа зажжена…
 Свинцовый день настал…
 Бывают дни…
 Это было в Июне…
 И нас томит порой тоска…
 Ладьи сверкают летним златом…
 Душа в огне…
 Так прекрасны слова ваши были…
 Бесчисленные сверканья (1906, Дорогому и великому Евгению Каррьеру на память)
 Избранники
 Красные крылья войны (1916, Морису Метерлинку братски)
 Россия
 Моя комната
 Послесловие переводчика

Из Эдгара По:

Сборник «Эдгар По. Поэмы и стихотворения» (1923):

 Ворон
 To M. L. S.
 Загадка
 Признание
 Аннабель Ли
 Звон
 Эльдорадо
 Улялюм
 Елене
 Марии Луизе Шйю
 Анни
 Мечта во сне

Из Гёте:
 Ночная песня странника II («Даже на вершинах…»)

Другое 
 Орден Дерзо-Поэтов (совместно с Ф. Н. Кашинцевым и Л. А. Красиным) — сборник учредительных документов и манифестов Ордена (1921).

Примечания 

 

Писатели России
Поэты
Переводчики
Писатели на русском языке