Дитя моё, свет глуп и слеп (Гейне; Михайлов)
Дитя моё, свет глуп и слеп;
Во всех сужденьях ложь.
Он говорит, что у тебя
Характер не хорош.

Дитя моё, свет глуп и слеп;
Тебя ль он оцени́т?
Не знает он, каким огнём
Твой поцелуй горит.

Примечания 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1887 года

de:Die Welt ist dumm, die Welt ist blind
fi:On mailma tuhma, kateekas
fi:Maailma jo alkaa...
Переводы 1887 года