Крылья (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
Великій Богъ! Во дни видѣній нѣжныхъ, 
Еще дитя — о крыльяхъ я мечталъ, 
Твоихъ высотъ лазурныхъ и безбрежныхъ 
                  Я тѣмъ не оскорблялъ.

Я позже умиралъ; мнѣ душно было въ мірѣ, 
Живой струи пытался я вдохнуть 
Отъ высшихъ сферъ: не птицы ли въ эѳирѣ 
                  Мнѣ къ нимъ показывали путь?

Теперь я изнемогъ; очей на небо жадныхъ 
Не смѣю устремлять съ отважностью орла. 
Но кто же за плечьми взростилъ мнѣ два громадныхъ, 
                  Два вѣчно трепетныхъ крыла?..

Поэзия Сюлли-Прюдома
Переводы, выполненные Сергеем Аркадьевичем Андреевским
Переводы 1886 года