ЭСБЕ/Франка-лингва
Франка лингва (Franka lingua — употребительный на Востоке язык (или жаргон), состоящий из смешения испорченных элементов итальянского, французского, местных туземных языков; им пользуются европейцы (франки), турки и арабы при взаимных сношениях.

ЭСБЕ:Языки