Снова я в сказочном старом лесу (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
Снова я в сказочном старом лесу:

Месяц, чаруя мне душу, глядит

Лесом иду я. Из чащи ветвей

Это поёт соловей про любовь

Муки любовной та песня полна:

Тёмная радость и светлая грусть…

Дальше иду я. Поляна в лесу;

Старые круглые башни его

Заперты окна; унынье, и мрак,

Словно безмолвная смерть обошла

Сфинкс, и роскошен и страшен, лежал

Львиные лапы, спина; а лицо

Дивная женщина! В белых очах

Страстной улыбкой немые уста

Сладостно пел и рыдал соловей…

Весь задрожал я — и к белым устам

Камень холодный вдруг начал дышать…

Жадно огнём поцелуев моих

Душу мне выпить хотела она,

Вот замерла — и меня обняла,

Сладкая мука! блаженная боль!

Райским блаженством поит поцелуй;

«Эту загадку, о Сфинкс! о Любовь! —

Как в тебе счастье и смертная скорбь,

«Сфинкс! над разгадкою тайны твоей

Или загадкою будет она

Примечания 
Из предисловия к третьему изданию «Книги песен» (1839). Во французском издании () эти стихи были даны как «прелюдия» к «Лирическому интермеццо». 

Книга песен (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1839 года
Поэзия 1858 года
Переводы 1858 года