Лежу ли бессонною ночью (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)
Лежу ли бессонною ночью
В постели, один, без огня,
Лицо твоё с кроткою лаской
Из мрака глядит на меня.

Закрою ль усталые веки
И тихо забудусь во сне —
Твой нежный и ласковый образ
Прокра́дется в грёзы ко мне.

И утро его не уносит,
Летучие грёзы гоня:
Весь день, неразлучно со мною,
Живёт он в душе у меня.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1859 года
Двенадцатистишия

de:Wenn ich auf dem Lager liege
uk:Як уночі на ліжку (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1859 года