Ты, как цветок весенний (Гейне; Михайлов)
Ты, как цветок весенний,
Чиста, нежна, хороша.
Гляжу на тебя — и печалью
Во мне смутилась душа.

С молитвой тебе на головку
Я б руки возложил,
Чтоб Бог тебя вечно прекрасной,
Нежной и чистой хранил.

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1856 года

en:Littell's Living Age/Volume 136/Issue 1761/"Du bist wie eine Blume"
de:Du bist wie eine Blume
fi:Kuin kukka olet kaino (1905)
fi:Kuin kukka olet kaino
fi:Sa olet niinkuin kukka
Переводы 1856 года