Тарас Григорьевич Шевченко


Поэзия

На украинском языке 
Стихотворения

, 1839
 К Основьяненке («На Днепре шумят пороги…») 

, 1839
 Иван Подкова («Было время — по Укра́йне…») 

, 1840

, 1845
 Дума («Проходят дни… проходят ночи…») 

, 25 декабря 1845
 Завещание («Как умру, похороните // Вы меня на воле…») — (фрагмент) перевод И. А. Бунина, 1900
 Завещание («Как умру, похороните, // Братья, вы мой труп остылый…») 
 Завещание («Как умру я, схороните…») 
 Завещание 
 «Сон», 1847 г. (Перевод А.Суркова)

, 1847
 А. О. Козачковскому («Давно всё это было…») 

, 1848
 «Во зелёной, тёмной роще…» — (фрагмент) перевод И. А. Бунина, 1900

, 1847-1850
 «В те дни когда мы были казаками…» 

, 1848
 «И долину и могилу…» 

, 1848
 «Проторила я дорожку…» 

, 1848
 «Не вернулся из походу…» 

, 1848
 «Хороша богата…» 

, 1848
 «Полюбила я…» 

, 1848
 «И серое небо, и сонные воды…» 

, 1849
 «Готово! Парус распустили…» 

, 1858
 Жница («Она на барском поле жала…») 

 , пер. 

Циклы

, 1847
 III. 
 В неволе («В Украине ли, в Сибири ль будут…») — перевод М. А. Богдановича
 VII. 
 Н. И. Костомарову («Лучи весёлые играли…») — перевод М. А. Богдановича
 VIII. 
 «Вечер» — перевод Л. А. Мея (1859)
 X. 
 «В неволе тяжко… хоть и воли…» — перевод М. А. Богдановича

Поэмы

 , 1838
  — перевод Н. В. Гербеля
 , 1842
 , 1845
 Работница — перевод А. Н. Плещеева, дореформ. орфография
 , 1847
 Село («Село! В душе моей покой…») — вольный перевод отрывка С. А. Есенина (1914)
 , 1859
 Мария — перевод Б. Л. Пастернака

На русском языке 
 Песня караульного у тюрьмы, 1841
 Слепая, 1842
 Тризна, 1843

Проза

На русском языке 

 Наймичка, 1853
 Варнак, 1853—1854
 Княгиня, 1853
 Музыкант, 1854—1855
 Несчастный, 1855
 Капитанша, 1855
 Близнецы, 1855
 Художник, 1856
 Прогулка с удовольствием и не без морали, 1855—1858

Другое 
 Автобиография
 Дневник (1857—1858)
 Письма (1842—1843).
 Пьесы:
 Назар Стодоля, 1843
 Никита Гайдай, 1842

См. также

Критика 
 «Кобзарь» Тараса Шевченка — Н. А. Добролюбов , 1860
 На смерть Шевченко — Н. А. Некрасов, 1861
 Воспоминание о двух малярах — Н. И. Костомаров, 1861
 Тарас Шевченко — А. А. Григорьев, 1862
 Воспоминания о Шевченке — И. С. Тургенев, 1875
 Воспоминания о Шевченке — Я. П. Полонский, 1875
 Шевченко и Сырокомля — С. С. Шашков, 1880. Индекс
 Тарас Шевченко. Его жизнь и литературная деятельность — В. И. Яковенко, 1894
 О мотивах поэзии Т. Г. Шевченка — Н. Ф. Сумцов, 1898
 Шевченко — К. И. Чуковский, 1909
 Шевченко — К. И. Чуковский , 1914
 Посвящение — И. Я. Франко, 1914

Библиография 
  ()
  ()

Писатели Украины
Поэты
Художники России
Писатели на украинском языке