Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)
Ах, плачьте, рыдайте, бездомные дети Сиона, 
Как плакали мы на враждебных реках Вавилона. 
Ах, плачьте! Разбита певучая лира Иуды, 
Где высились храмы — теперь безобразные груды. 
О, чем освежим изъязвленные ноги и руки? 
Излечат ли скорбь в нас сионские песни и звуки? 
Ужель мы всё будем бездомны, и босы, и сиры, 
И вновь не воскреснем под звуки иудиной лиры? 
Забитое племя! В изгнаньи кочуешь поныне, 
Бесславно, в позорных цепях пресмыкаясь в чужбине, 
У зверя есть норы, есть теплые гнезда у птицы, 
А бедным евреям раскрыты одни лишь гробницы,

Примечания 

Еврейские мелодии (Байрон)
Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона
Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым
Английская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1863 года

en:The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 3/Hebrew Melodies/Oh! weep for those
hy:Ա՜խ, լացե՛ք…
Переводы 1863 года