Я при первой нашей встрече (Гейне; Михайлов)
Я при первой нашей встрече
По глазам твоим, по речи
Угадал любовь твою.
Если б мать тут не стояла,
Ты б на грудь ко мне упала
И сказала мне: «Люблю!»

Завтра снова мне дорога:
Впереди осталось много
Безотрадного пути.
Щёлкнет бич у почтальона,
Грустно глянешь ты с балкона,
Грустно молвлю я: «Прости!»

Примечания 

Возвращение домой (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1856 года

de:Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme
Переводы 1856 года