Отчего это, милая, розы в цвету (Гейне; Михайлов)
Отчего это, милая, розы в цвету

Отчего голубые фиялки в саду

Отчего это птицы так тихо поют?

На лугу, где душистые травы растут,

Отчего это, прячась среди облаков,

Отчего это в серый оделась покров

Отчего это, милая, болен так я

О, скажи, отчего, дорогая моя,

Примечания 
Перевод Михайлова положен на музыку Ц. А. Кюи (1870). 

Лирическое интермеццо (Гейне)
Поэзия Генриха Гейне
Немецкая поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым
Поэзия 1874 года

de:Warum sind denn die Rosen so blaß
uk:Чого так поблідли ті рожі ясні (Гейне/Леся Українка)
Переводы 1874 года