Поток времён свиреп, везде угроза (Хайам; Бальмонт)
Поток времен свиреп, везде угроза,
Я уязвлен и жду все новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза,
Облито сердце кровью, как тюльпан.

Примечания 

Поэзия Омара Хайама
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Персидская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1910 года
Переводы 1910 года