ЭСБЕ/Бикелас, Димитрий
Бикелас (Димитрий) — современный греческий литератор, родился в Сирэ в 1835 году. На шестнадцатом году жизни перевел «Esther» Расина. Проведя несколько лет в Лондоне и Париже, Б. основательно познакомился с литературой этих стран и, вернувшись в Афины, издал целый ряд блестящих переводов Шекспира (Гамлет, Ромео и Джульетта, Король Лир, Отелло, Макбет, Венецианский Купец). Кроме того, на французском языке описал свое путешествие «De Nicopolis à Olympie» (Пар., 1885) и поместил целый ряд исторических статей в «Nouvelle Revue» и «Revue historique». Из оригинальных произведений Б. на новогреческом языке более известны: роман «Λούκη Λάφας» (Афины, 1879), собрание новелл, переведенных на. франц. яз. маркизом Queux-de Saint-Hilaire (Пар., 1887), и исследование «О греках в средние века» (франц. перев. Э. Леграна, 1878).

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Писатели
ЭСБЕ:Переводчики