ЭСБЕ/Беттгер, Адольф
Беттгер (Адольф Böttger) — немецкий поэт, род. в Лейпциге в 1815 г., посещал тамошний университет и занимался преимущественно изучением новых языков. Б. начал свое литературное поприще рядом прекрасных переводов английских классиков: Байрона (12 т., 1841 г.), Мильтона (Лейпц., 1846), Попа (4 т. 1842); Шекспира (1856 г.) и др. Из оригинальных его стихотворений, в которых сказывается влияние Байрона, известны «Fall von Babylon» (1855) и «Kameen» (1856), «Die Tochter des Kains» (1865); кроме того, заслуживают упоминания «Ein Frühlingsmährchen» (1849); «Die Pilgerfahrt der Blumengeister» (1858); «Till Eulenspiegel» (1859), комически-сатирический эпос; «Das Bûch der Sachsen» (1858) содержит историю Саксонии в балладах и романсах и «Das Galgenmännchen» (1870) — фантастическая поэма; лирич. его стихотворения издавались несколько раз (1846, 1854, 1865, 1868). Полное собрание его сочинений издано в Лейпциге в 1864—66.

ЭСБЕ:Персоналии
ЭСБЕ:Поэты
ЭСБЕ:Немецкая литература