Дитя в люльке (Шиллер; Лермонтов)
Счастлив ребенок! и в люльке просторно ему, но дай время
       Сделаться мужем — и тесен покажется мир.

Примечания 

Поэзия Михаила Юрьевича Лермонтова
Русская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1860 года

de:Das Kind in der Wiege
fr:L’Enfant au berceau
Переводы 1860 года