Русские заветные сказки (Афанасьев)/Воробей и кобыла
У мужика на дворе сидела куча воробьёв. Один  воробей начал перед  своими товарищами похваляться: 

— Полюбила, — говорит, — меня сивая кобыла, часто на меня посматривает. Хотите ли, отделаю её при всём нашем честном собрании? 

— Посмотрим, — говорят товарищи. 

Вот воробей подлетел к кобыле и говорит: 

— Здравствуй, милая кобылушка! 

— Здравствуй, певец! Какую нужду имеешь? 

— А какую нужду — хочу попросить у тебя...

Кобыла говорит:

— Это дело хорошее; по нашему деревенскому обычаю, когда парень начинает любить девушку, он в ту пору покупает ей гостинцы: орехи и пряники. А ты меня чем дарить будешь?

— Скажи только, чего хочешь?

— А вот: натаскай-ка мне по одному зерну четверик овса, тогда и любовь у нас начнётся. 

Воробей изо всех сил стал хлопотать, долго трудился и натаскал-таки наконец целый четверик овса. Прилетел и говорит: 

— Ну,  милая кобылушка! Овёс готов! 

А у самого сердце не терпит — и рад, и до смерти боится.

— Хорошо, — отвечала кобыла, — откладывать дела нечего, веть истома пуще смерти, да и мне век честною не проходить. По крайней мере, от молодца потерпеть не стыдно! Приноси овёс, да созывай своих товарищей — быль молодцу не укора! А сам садись на мой хвост подле самой жопы да дожидайся, пока я хвост подыму. 

Стала кобыла кушать овёс, а воробей  сидит на хвосте, товарищи его смотрят, что такое будет. Кобыла ела, ела да и забздела, подняла хвост, а воробей вдруг и вспорхнул в зад. Кобыла прижала его хвостом. Тут ему плохо пришлось, хоть помирай! Вот она ела, ела да как запердела. Воробей оттуда и выскочил, и стал он похваляться перед товарищами: 

— Вот как! Небось от нашего брата и кобыла не стерпела, ажно запердела. 
 Воробей и кобыла