Если в лучах ты надежды — сердце ищи себе, сердце (Хайам; Бальмонт)
Если в лучах ты надежды — сердце ищи себе, сердце,
Если ты в обществе друга — сердцем гляди в его сердце.
Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.

Примечания 

Персидская поэзия
Стихотворения
Литература XII века
Поэзия Омара Хайама
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Переводы 1910 года