Господин Искариотов (Беранже; Курочкин)
Господин Искариотов —

Патриот из патриотов,

Расстилается, как кошка,

Мы чуждаемся немножко?

Чтец усердный всех журналов,

Самых рьяных либералов

Вскрикнет громко: «Гласность! гласность!

Шепчет, чувствуя опасность:

Без порывистых ухваток,

О всеобщем зле от взяток

Но с подобными речами

Прекращается словами:

Он поборник просвещенья;

Слушать лекции и чтенья

«Хлеб, мол, нужен нам духовный!»

Сговорившиеся ровно:

Чуть с женой у вас неладно,

Он уж слушает вас жадно,

Очень милым в нашем быте

Вы невольно говорите:

Примечания 

Поэзия Пьера Жана Беранже
Французская поэзия
Стихотворения
Переводы, выполненные Василием Степановичем Курочкиным
Поэзия 1861 года

fr:Monsieur Judas
Переводы 1861 года