Плакала капля воды (Хайам; Бальмонт)
Плакала капля воды: «Как он далек, Океан!»
Слушая каплю воды, смехом вскипел Океан.
«Разве не все мы с тобой? — капле пропел Океан, —
Малой раздельны чертой», — капле гудел Океан…

Примечания 

Поэзия Омара Хайама
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Персидская поэзия
Стихотворения
Поэзия 1910 года
Переводы 1910 года