Из Гейне (Гейне; Отрадин)
Средь трав распустился на поле цветок
Душистый, нарядный, красивый…
Порхает над ним золотой мотылек
Под грустной, плакучею ивой.

Тот чудный цветок это ты, милый друг,
Стоишь, красотою блестя,
Златой мотылек — это он, твой супруг,
А ива плакучая — я.

Поэзия Генриха Гейне
Переводы, выполненные В. Отрадиным
Немецкая поэзия
Стихотворения
Поэзия 1890 года
Восьмистишия
Разностопный амфибрахий
Переводы 1890 года