Колыбельная песня (Блейк; Бальмонт)
Колыбельная песня

Сладость снов, сойди, как тень,
Сон, дитя моё одень.
Сны, сойдите, как ручей
Лунных ласковых лучей.

Сладкий сон, как нежный пух,
Убаюкай детский слух.
Ангел кроткий, сладкий сон,
Обступи со всех сторон.

Смех, сверкай во тьме ночей
Над отрадою моей.
Будь с ним лучшей из утех,
Материнский нежный смех.

Каждой жалобе шепни: —
Задремли и отдохни.
Каждой жалобе скажи: —
Крылья лёгкие сложи.

Спи, дитя, счастливым сном,
Целый мир уснул кругом.
Спи же, спи, родимый мой,
Я поплачу над тобой.

Предо мной священный Лик
На твоём лице возник,
Твой Создатель здесь, во сне,
Горько плакал обо мне.

Как невинное дитя,
Плакал, глазками блестя,
О тебе и обо всех,
И слезами смыл наш грех.

И теперь глядит, любя,
Он с улыбкой на тебя,
В снах ребёнка спит Он сам.
Мир земле и небесам.

Другие переводы 
 Колыбельная песня. Перевод С. Маршака 
 Колыбельная. Перевод Д. Смирнова, 
 Колыбельная. Перевод С. Степанова.

Примечания 

Английская поэзия
Стихотворения
Литература 1780-х годов
Поэзия Уильяма Блейка
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом

en:A Cradle Song (Blake, 1789)