Довольные (Уланд; Отрадин)/ДО
(Изъ Уланда).
Подъ липою душистой
Въ день майскій, золотистый
Сидѣли вмѣстѣ мы.
Листокъ не шелохнется
И солнышко смѣется
Съ небесной вышины.

Забыли всѣ страданья
И билися въ молчаньи
Два сердца, какъ одно.
И чтобъ еще сказали,
Что бъ больше пожелали?
Все сказано давно.

Все горькое забыто,
Все грустное прожито
Средь жизни кутюрьмы…
И подъ душистой липкой
Съ счастливою улыбкой
Сидимъ въ молчаньи мы.

Поэзия Людвига Уланда
Переводы, выполненные В. Отрадиным
Поэзия 1890 года
Переводы 1890 года