Этот ценный рубин — из особого здесь рудника (Хайам; Бальмонт)
Этот ценный рубин — из особого здесь рудника,
Этот жемчуг единственный светит особой печатью,
И загадка любви непонятной полна благодатью,
И она для разгадки особого ждет языка.

Примечания 

Персидская поэзия
Стихотворения
Литература XII века
Поэзия Омара Хайама
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Переводы 1910 года