Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина (Хайам; Бальмонт)
Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина,
Когда за чарою другой вновь чара выпита до дна,
Огонь горит в моей груди, и как в лучах светла волна,
Я вижу тысячу волшебств, мне вся вселенная видна.

Примечания 

Персидская поэзия
Стихотворения
Литература XII века
Поэзия Омара Хайама
Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом
Переводы 1910 года