Иван Феликсович Тхоржевский


Переводы 
Из Пьера Жана Беранже 
 , 1821
 Бегство Музы («Брось на время, Муза, лиру…»), 1893
 
 Невольники и куклы («В далёкий край на пароходе…»), 1893
 
 Крестины Вольтера («Вся толпа в костёл стремится…»), 1893
 , 1816
 Белая кокарда («День мира, день освобожденья…»)
 , 1821
 Пятое мая («На свой корабль меня испанцы взяли…»)
 
 Бог простых людей («Есть божество; довольный всем, склоняю…»)
 
 Злонамеренные песни («Послушай, пристав, мой дружок…»)
 
 Маркиза («Маркиза я. Мой древний род…»)
 
 Я с вами больше не знаком («Мой друг! да правду ль мне сказали…»)
 
 Дамоклов меч («Дамоклов меч давно известен миру…»)
 
 Разбитая скрипка («Ко мне, мой пёс, товарищ мой в печали!..»)
 
 Король Ивето («Жил да был один король…»)
 
 Кардинал и певец («Как для меня нападки ваши лестны!..»)
 , 1829
 Десять тысяч франков («Штраф в десять тысяч!.. Боги! да за что же?..»), 1893
 Охрипший певец («Как, ни куплета нам, певец?…»)
 Бонди («Всяких званий господа…»)
 Моя трость («Вот солнышко в поле зовёт нас с тобою…»)

Из Ованеса Туманяна
 Две тучки
 Перед картиной Айвазовского

Писатели России
Поэты
Переводчики
Писатели на русском языке