Звон (По; Брюсов)
Звон. Набросано впервые летом 1848 г. у Марии-Луизы Шю (о которой см. выше); переделано осенью того же года и послано Эдгаром По в журнал, который не напечатал поэмы; новая обработка, февраля 1849 г., тоже не была принята редакциями журналов; наконец, третья обработка, мая 1849 г., была напечатана в «Union Magazine», в октябре 1849 г., т. е. в месяц смерти Эдгара По. Самая ранняя редакция поэмы (автограф ныне принадлежит Дж. Ингрэму) также была напечатана в 1849 г., по смерти Эдгара По. Перевод в тексте воспроизводит окончательную редакцию, а здесь мы даем перевод первоначального наброска:

(Прим. перев.)

Примечания 

Поэзия Эдгара Аллана По
Поэзия 1924 года
Переводы, выполненные Валерием Яковлевичем Брюсовым
Американская поэзия, малые формы

cs:Havran a jiné básně/Zvony
de:Die Glocken (Übersetzung Strodtmann)
en:The Works of the Late Edgar Allan Poe/Volume 2/The Bells
es:Las campanas (Poe)
fr:Les Cloches (Les Poèmes d’Edgar Poe)
it:Le campane
pl:Dzwony (Poe)
Переводы 1914 года