Giovanni Cerutti/Canson/Mé ideal
Artorn

MÉ IDEAL 
parole di Giacinto Ferrero, musica di Ermenegildo Carosio, 1907.

La musica e le parole ne fanno una delle più belle canzoni “d’autore” piemontesi, la cui popolarità non accenna a diminuire, dopo oltre un secolo dalla pubblicazione. Come “vezzaggiativi” di questa ragazza ci sono diversi termini caratteristici del piemontese: ratin (topolina), poponela (vezzeggiarla, colmarla di vezzi e di carezze), ratoj (tesoruccio), morfela (mocciosetta, birichina).

Mè ideal? Na casòta tranquila, un bel nì con pogieul e giardin,
vive sol, tut l’ann sol, mach con chila, ël pì bel, ël pì brav dij ratin.
Bèive l’aria che chila a respira, poponela parej 'd na masnà,
sospirè se  mè amor a sospira, pioré 'nsema s’a l’é sagrinà!

(Rit.) Va canson bela, dìsijlo ti, ch’i-j penso a chila la neuit e 'l dì,
disje ch’i seugno l’ora e 'l moment 'd podèjla cheuvri 'd basin ardent.

Mè ideal? Un ratoj, na morfela da pié 'n fàuda e mangela a basin,
una còsa da gnente, ma bela, con j’euj nèir e lë sguard assassin.
Fòrse n’àutr, indiscret, a seugnarìa le richësse, la glòria, j’onor,
mi 'm contento d’un pò 'd poesia, d’un basin, 'd na carëssa, 'd na fior. (Rit.).

Leteratura piemontèisa
Canson
Giovanni Cerutti