Luigi Pietracqua/Don Pipeta l'asilè
Artorn

Don Pipeta l'Asilè 
Romans ëstorich popolar (coma ch'as vivìa a Turin dël Setsent) 

Testo per la prima volta riveduto ed integrato nella grafia originale annotato dalla ANDREA VIGLONGO & C. (1976).

Capìtoj: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.

Prefazione 
Questa è la ristampa della nostra prima edizione di Don Pipeta l'Asilè, riveduta nella grafia ed annotata, uscital nel 1969, e preceduta da un breve saggio dal titolo: «Il giacobino Pietracqua» a firma del nostro Andrea Viglongo. Tale saggio non viene qui riprodotto perché il suo Autore ne ha deciso il rifacimento, in relazione alle più recenti scoperte della bibliografia pietracquiana. Nel suo nuovo testo sarà pubblicato nell'Almanacco Piemontese. Ripubblichiamo invece qui, per la prima volta, la dedica e la prefazione firmate entrambe dallo stesso Pietracqua in testa alla ristampa del Don Pipeta l'Asilè nelle appendici del Compare Bonòm (16 genè 1892). La dedica era « Alla Gentile e Nobile Donna / Signora Paola Cominetti (moglie di Annibale Ercole Cominetti, Direttore-Proprietario del periodico) » e diceva:

«Nel ripubblicare questa mia prima Opera letteraria. in vernacolo, che fu per me un ardito ma fortunato tentativo nel genere, e mi valse anche ad imprimere meno incerte le prime orme nel cosiddetto giornalismo militante, il suo Nome caro e venerato mi ricorre quasi irresistibilmente al pensiero, siccome attorniato di una soave aureola di riconoscenza e d'affettuoso ossequio che nell'animo mio ogni dì più si fa viva e scintillante. Ella mi permetta adunque che, ottemperando ad un così naturale e doveroso impulso, io mi faccia lecito di  mettere sotto il suo gentile patrocinio questa novissima edizione del mio lavoro, persuaso con ciò di assicurargli nuova fortuna. Mi creda, cortesissima Signora, con profondo rispetto ed incancellabile gratitudine / Suo dev.mo obbl.mo Luigi Pietracqua”.

La Prefassion, scritta in piemontese, diceva:

“I l'hai daje 'l titol dë ‘stòrich’ a cost mè prim racont, për la rason che tuti j'element ch'a l'han servime për compon-lo a son ëstait da mi ricavà, con la magior esatëssa possibil, da la veia Stòria Turineisa d'ij secoj passà. E lolì. quantonque 'l Protagonista ch'a dà ’l nòm al racont istess, a fussa un personage tutafait imaginari, surtì caussà e vestì da mia pòvra fantasia, e creà unicament për fé rivive, d'antorn a soa figura tutafait original, le sene pi salient e pì curiose dij temp ëd na vòlta. Epura costa figura, dròla e interessant ant l'istess temp, a l'è diventà quasi legendaria ant ël cors 'd pòchi ani, - cioè dal temp dla prima publicassion 'd me modest travaj fin-a al dì d'ancheuj; e i l'hai avù 'l piasì 'd sentilo a ricordè pì d'una vòlta an mes a nòstr pòpol nen mach come un personage stòrich, ma come un tipo conossù quasi da tuti, e realment a l'era vivù an mes ai nòstri nòni; e a j’è fin-a staje cheidun ch'a voria feme chërde a mi istess (!) che 'l pare del pare 'd sò papà grand a l'era ansi stait un grand'amis personal 'd sto famos Don Pipeta! Còsa ch'a veul mai dì '1 gieugh dl'imaginassion! E quanti che, për gentil compiasensa, am assicuro d'avej conossù j'eredi superstiti dla famija dël Tensior; quanti ch'a pretendio d'arcordesse dël nodar Roggè, 'd Barònio, dël negossiant Nicolis, 'd monsù Regis, ecc. ecc.? E coi ch'a vorio fin-a vnime a mostrè la cà dova ch'a j'era la tintoria 'd Stevo Borel; e coi ch'a pretendio d'avej ancora vist la gargòta 'd Catlin-a, prima ch'as feissa scompare la Viëta dle Sòme!... Naturalment che, tute coste preteise conossense stòriche a dovio avej për mi un gran pregio: col, cioè, 'd persuad-me che la mia pòvra e modesta piuma, anche mach esercitand-se umilment su la falsariga dla stòria, a l'era riussia, involontariament sensa dubi, a dé còrp a dle ombre, cioè a fé vive lòn ch'a l'era mai vivù ant gnun autri pòst che ant mia limitatissima fantasia! E i l'avria tòrt a nen confesselo francament, tute coste dimostrassion d'un interessament così viv e così diret për mia semplice òpera romantica, a son ëstaite për mi la pi confortant e la pì cara dle consolassion. A son còse ch'as capisso. La pì ardent ambission d'un autor a l'è cola d'esse lesù, prima 'd tut; e peui d'esse medità, discuss, comentà, ant qualonque manera, a-i fa gnente; basta mach ch'a peussa persuad-se 'd nen caschè sota l'indiferensa dij sò letor. Ebin! Tute cole pcite favole ch'a nassio d'antorn a me romans, e d'antorn a mi istess, am persuadio ògni dì 'd pì che mia òpera, modestament ideà e modestament cumpìa, Chi a l'era pròpi nen cascà sota cola teribil indiferensa. ch'a l'avria podun-e desiderè un magior premi? E a l'è aponto an considerassion 'd costi fatti, che adess im decido 'd ripublichè l'istess racont ëstòrich, introduvendie cole pcite coression, modificassion 'd forma e 'd concet, e coj emendament d'ògni sòrt, che 'l temp, la longa meditassion, e l'esperiensa a peulo avejme sugerì. L'òpera, për chila istessa, a l'è sempre modesta e senssa gnun-e preteise. Ma i spero ch'a vodrà torna racomandesse ai me cari letor con la varietà e la pì ò meno ingenua vivacità 'd soe sene semi-stòriche. Fortunà mi, s'a podran seguitè a chërde che Don Pipeta a l'ha realment esistù!” (Turin, 16 genè 1892. L'Autor).

Le appendici che costituivano la nuova edizione di Don Pipeta l'Asilè (81 puntate, di cui l'ultima uscita il 2 novembre 1893 erano illustrate da un buon numero di schizzi a penna, più che discreti, firmati A. Rossotti. Sono certamente quelle le vignette che illustravano l'edizione in due tomi, raccolti in un volume, stampata da M. Artale, 1893, irreperibile alla Biblioteca Nazionale di Torino, che pure l'ha schedata. Edizione ignorata anche dalla Bibliografia dei Clivio.

L'editore Viglongo (1976)