Pieśń nad Pieśniami
– pierwszy przekład na język polski (księga zaginiona)
 w Biblii Gdańskiej – przekład protestancki
 w Biblii Wujka (wyd. z 1840 roku) – przekład katolicki
 w Biblii Wujka (wyd. z 1923 roku) – przekład katolicki opublikowany według kanonu protestanckiego

 w antologii Obraz literatury powszechnej (1895) – przekład wierszem autorstwa  Kazimierza Brodzińskiego
 w antologii Dywan wschodni – przekład Kazimierza Brodzińskiego

 Pieśń nad pieśniami – wiersz Heinricha Heinego ze zbioru Pieśni Heinego
 Pieśń nad pieśniami – wiersz Edwarda Słońskiego ze zbioru Wiśniowy sad