Popol Vuh (Czerniawski)
Ława, na której usiadła, poparzyła ją. 
Winne były zwierzęta, i duże i małe, 
kojot, tapir, szlachar, zaskroniec i gągół. 

Winna była świstunka, kukła w kształcie kraba. 
Dochodzący konkubent o żeliwnej twarzy. 
Użyją ogniska, by jej zadać śmierć. 

Winny był pancernik, poprzerzedzał stawy,
wesz, bo nie doniosła w brzuchu wiadomości.  
Winne odparzenia i robaczki w zębach. 

Także komornicy, którzy palą domy
i pieniądze, i wskrzeszają nielubiane wdowy. 
Winne są nasmarowane ziemią ptaki. 

Winne zwietrzałe piwo i złodzieje włosów, 
winne jest konsylium i mężczyźni z rodu, 
mrówki, które zabrały paznokcie i wodę. 

Przyjdzie taki moment - zamieni się w orła, 
potem w jaguara. Na starym szlafroku 
namaluje trutnie, szerszenie i osy.

Piotr Czerniawski