Telegram Stalina z 25 września 1936
<br/ clear=all>

Tłumaczenie

TELEGRAM

SZYFREM

MOSKWA. KC WPK(b)

T.t. Kaganowicz, Mołotow i inni członkowie Biura Politycznego KC.

Pierwsze. Uważamy za absolutnie konieczną i pilną sprawę powołanie tow. Jeżowa na stanowisko ludowego komisarza spraw wewnętrznych. Jagoda wyraźnie nie stanął na wysokości zadania w sprawie zdemaskowania bloku trockistowsko-zinowiewskiego. OGPU spóźniło się w tej sprawie o 4 lata. Mówią z tym wszyscy pracownicy partyjni oraz większość obwodowych przedstawicieli NKWD. Jako zastępcę Jeżowa w NKWD można pozostawić Agranowa.

Drugie. Uważamy za konieczną i pilną sprawę zdjęcie Rykowa z Ludowego Komisariatu Łączności i wyznaczenie na stanowisko ludowego komisarza łączności Jagody. Myślimy, że sprawa ta nie wymaga umotywowania, gdyż jest ona i tak jasna.

Trzecie. Uważamy za absolutnie pilną sprawę zdjęcie Łobowa i wyznaczenie na stanowisko ludowego komisarza leśnictwa tow. Iwanowa, sekretarza Północnego Komitetu Krajowego. Iwanow zna się na sprawach leśnictwa i jest człowiekiem operatywnym, [zaś] Łobow jako komisarz ludowy nie radzi sobie ze sprawami i co roku je zawala. Proponujemy pozostawienie Łobowa jako pierwszego zastępcy Iwanowa w Ludowym Komisariacie Leśnictwa.

Czwarte. Co się dotyczy KKP [Komisji Kontroli Partyjnej], to Jeżow może pozostać w drodze łączenia obowiązków, a na pierwszego zastępcę Jeżowa w KKP można by wysunąć Jakowa Arkadiewicza Jakowliewa.

Piąte. Jeżow zgadza się z naszymi propozycjami.

Stalin. Żdanow.

Nr 44

25 września [19]36 r.

Szóste. Samo przez się rozumie, że Jeżow pozostaje sekretarzem KC.

Oryginał

Linki
 Tekst oryginału w języku rosyjskim [dostęp 2009-08-04]

Józef Stalin
Andriej Żdanow
ZSRR
Przekłady z języka rosyjskiego
Teksty oryginalnie w języku rosyjskim
Tłumaczenia Wikiźródeł