Treny
Threny – cykl 19 wierszy Jana Kochanowskiego
 Treny – wiersz Władysława Orkana

 Treny Poety – wiersz Antoniego Edwarda Odyńca

Biblia 
 Treny (Lamentacje) Jeremiasza – księga Starego Testamentu autorstwa proroka Jeremiasza
 wydanie z 1840 roku – protestancka Biblia Gdańska w zbiorowym tłumaczeniu z roku 1632
 wydanie z 1923 roku – katolicka Biblia Wujka w tłumaczeniu Jakuba Wujka z lat 1584–1595