Pieśń I, 5
Quis multa gracilis te puer in rosa... – oda 5 z księgi I zbioru Carmina Horacego:
 Do Pyrry – w przekładzie Lucjana Siemieńskiego
 Do Pyrry – w przekładzie Henryka Sienkiewicza
 wyd. z 1922 roku
 wyd. z 1935 roku
 Jakiż to chłopiec... – w przekładzie Henryka Sienkiewicza