Sonet XVI (Shakespeare)
tekst oryginalny — Williama Shakespeare'a według krytycznej edycji z 1883 roku Williama Jamesa Rolfe'a
 tłumaczenie z 1913 roku — Marii Sułkowskiej (MUS) ze zbioru Sonety Shakespeare’a
 tłumaczenie z 1922 roku — Jana Kasprowicza ze zbioru Sonety
 tłumaczenie z 1948 roku — Władysława Tarnawskiego z rękopisu więziennego Sonety Szekspira