Hamlet
Hamlet – wiersz Stanisława Grochowiaka ze zbioru Wiersze wybrane
 Hamlet, królewicz duński – dramat Williama Szekspira
 wydanie z 1805 roku – w przekładzie Jana Nepomucena Kamińskiego
 wydanie z 1839 roku – w przekładzie Ignacego Hołowińskiego ze zbioru Dzieła Williama Shakspeare Tom pierwszy
 wydanie z 1857 roku – w przekładzie Józefa Komierowskiego ze zbioru Dramata Willjama Shakspear’a Tom I
 wydanie z 1870 roku – w przekładzie Krystyna Ostrowskiego
 wydanie z 1890 roku – w przekładzie Jana Kasprowicza
 wydanie z 1894 roku – w przekładzie Władysława Matlakowskiego
 wydanie z 1895 roku – w przekładzie Leona Ulricha ze zbioru Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach. Tom IV
 wydanie z 1895 roku – w przekładzie Józefa Paszkowskiego ze zbioru Dzieła Wiliama Szekspira Tom I
 wydanie z 1909 roku – w przekładzie Józefa Paszkowskiego
 wydanie z 1925 roku – w przekładzie Andrzeja Tretiaka
 wydanie z 1935 roku – w przekładzie Zdzisława Skłodowskiego