Door Duisternis Tot Licht/Voorwoord bij den tweeden druk
Edisi pertama, dengan begitu banyak perhatian oleh NV yang sebelumnya GCT van Dorp & Co. terjual habis dalam beberapa bulan. Namun, penerbit ini keberatan atas pencetakan yang kedua dan lebih murah, karena takut akan kerusakan finansial. Pada waktu itu saya mendapat hak istimewa untuk menemukan Heeren HM d'Angremond dan AG Rinders, Direktur NV Electrisch Drukkerij "Luctor et Emergo" di 's-Hage, di bawah kondisi yang sangat mendukung tujuan publikasi. Namun, tekanan ini sepenuhnya untuk kepentingan pendirian Sekolah Raden Adjeng Kartini .

Cara di mana ide-ide penulis yang tak terlupakan telah diterima adalah sukacita yang luar biasa. Penilaian tersebut berbicara tentang simpati yang begitu besar atas aspirasi Raden Adjeng Kartini bahwa minat yang ia anjurkan dengan antusias - masa depan penduduk asli Insulinde dan perempuan khususnya - telah mengambil langkah besar ke depan.

Yang pertama membahas usaha ini lebih luas adalah Bp. C. Th. van Deventer, dalam artikel Panduannya yang terkenal dengan tulisan sederhana "Kartini". Dalam bentuk yang rapi dan kuat dalam konten, artikel ini semuanya menyerukan kerjasama.

Selain banyak pengumuman di surat kabar dan majalah, yang tidak saya sebutkan secara terpisah karena takut ketidaklengkapan, orang mungkin menunjuk pada pidato yang diberikan dalam Masyarakat India Lord Raden Mas Noto Suroto, yang telah terungkap dan yang akan menghibur Raden Adjeng Kartini. muncul

Beberapa hari setelah penerbitan karya itu, saya diizinkan menerima sumbangan keuangan dari Yang Mulia Ratu Ibu sebagai tanda persetujuan dan minat pada sekolah yang akan didirikan.

Dia mengirim surat dari HE Gubernur Jenderal, Mr. AWF Idenburg, menjanjikan dukungan untuk sekolah.

Dalam hal yang sama, ia menyatakan Menteri Koloni, Tuan JH de Waal
Malefijt, dalam menanggapi pertanyaan di Majelis Rendah Tuan. Th.H. guru.

Kontribusi dan komitmen diterima dari berbagai sisi. Semoga semua upaya dihargai dengan hasil yang baik! 

Maart 1912.