Komunitas Global Masa Depan Bersama
Komunitas Global Masa Depan Bersama: Proposal dan Tindakan Tiongkok

Kantor Informasi Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok

September 2023

Kata pengantar

Di alam semesta hanya ada satu Bumi, rumah bersama umat manusia. Sayangnya, planet tempat kita menggantungkan hidup ini sedang menghadapi krisis yang sangat besar dan belum pernah terjadi sebelumnya, baik yang diketahui maupun tidak, baik yang dapat diperkirakan maupun yang tidak dapat diperkirakan. Apakah peradaban manusia dapat bertahan dari hal ini telah menjadi persoalan eksistensial yang harus dihadapi secara jujur. Semakin banyak orang yang menyadari bahwa alih-alih mengumpulkan kekayaan materi, tugas yang paling mendesak adalah menemukan petunjuk bagi pembangunan berkelanjutan peradaban manusia, karena kita semua peduli dengan masa depan kita.

Sepuluh tahun yang lalu Presiden Xi Jinping mengemukakan gagasan untuk membangun komunitas global masa depan bersama, menjawab pertanyaan yang diajukan dunia, sejarah, dan perkembangan zaman: "Ke mana tujuan umat manusia?" Usulannya menerangi jalan ke depan ketika dunia sedang mencari solusi, dan mewakili kontribusi Tiongkok terhadap upaya global untuk melindungi rumah kita bersama dan menciptakan masa depan yang lebih baik dan sejahtera bagi semua orang.

Untuk membangun komunitas global masa depan bersama, semua orang, semua negara, dan semua individu – karena takdir kita saling terhubung – harus berdiri bersama dalam kesulitan dan bersama-sama melalui suka dan duka, menuju ke arah keharmonisan yang lebih besar di planet rumah kita ini. Kita harus berusaha keras untuk membangun dunia yang terbuka, inklusif, bersih, dan indah yang memiliki perdamaian abadi, keamanan universal, dan kemakmuran bersama, sehingga mewujudkan kerinduan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik.

Visi komunitas global masa depan bersama mempertimbangkan kesejahteraan seluruh umat manusia. Hal ini didasarkan pada pengamatan terhadap masa kini dan perencanaan visioner untuk masa depan. Visi ini menjabarkan tujuan, memetakan jalur, dan menawarkan rencana tindakan untuk mencapainya. Ini menyangkut masa depan umat manusia dan nasib setiap umat manusia.

Presiden Xi Jinping pertama kali mengemukakan visi komunitas global masa depan bersama ketika berpidato di Institut Hubungan Internasional Universitas Negeri Moskow pada tahun 2013. Selama satu dekade terakhir visi ini terus diperkaya. Ia menyempurnakannya dengan proposal lima poin dalam pidatonya pada Debat Umum Sesi ke-70 Majelis Umum PBB pada tahun 2015. Ia selanjutnya mengusulkan lima tujuan untuk dunia dalam pidatonya di Kantor PBB di Jenewa pada tahun 2017. Hal ini menunjukkan peningkatan yang stabil dalam kedalaman dan cakupan visi tersebut.

Satu dekade terakhir telah menunjukkan kemajuan yang stabil dalam implementasi visi tersebut. Dari dimensi bilateral hingga multilateral dan dari regional hingga global, hasil-hasil terobosan telah dicapai di segala bidang. Inisiatif Sabuk dan Jalan, Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Inisiatif Peradaban Global telah berakar dan membuahkan hasil, membawa kemakmuran dan stabilitas bagi dunia dan menciptakan manfaat substantif bagi masyarakat.

Selama satu dekade terakhir, visi komunitas global masa depan bersama telah mendapatkan dukungan yang lebih luas. Semakin banyak negara dan masyarakat yang memahami bahwa visi ini melayani kepentingan bersama umat manusia, mewakili seruan masyarakat terhadap perdamaian, keadilan, dan kemajuan, serta dapat menciptakan sinergi terbesar di antara semua negara untuk membangun dunia yang lebih baik. Kini sudah diakui secara luas di komunitas internasional bahwa visi tersebut tidak ada hubungannya dengan kepentingan pribadi dan proteksionisme. Sebaliknya, dengan menampilkan visi Tiongkok mengenai arah pembangunan manusia, mereka menentang pemikiran hegemonik negara-negara tertentu yang mencari supremasi. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk meningkatkan solidaritas dan kerja sama di antara semua negara dan menciptakan masa depan yang lebih baik bagi umat manusia.

Pemerintah Tiongkok menerbitkan buku putih ini untuk memperkenalkan landasan teori, praktik, dan pengembangan komunitas global masa depan bersama. Kami berharap hal ini akan meningkatkan pemahaman dan memperluas konsensus dalam komunitas internasional, dan memperkuat upaya global untuk mewujudkan visi ini.

I. Kemanusiaan di Persimpangan Jalan

Ini adalah era yang menjanjikan dan era yang penuh tantangan. Di persimpangan lain dalam sejarah, kita harus memilih antara persatuan dan perpecahan, antara membuka dan menutup, antara kerja sama dan konfrontasi. Ketika kepentingan umat manusia dipertaruhkan, pilihan ini menguji kebijaksanaan semua negara.

1. Saling ketergantungan adalah tren yang berlaku sepanjang sejarah

Dalam sejarahnya, umat manusia telah berkembang dari masyarakat primitif menuju Revolusi Pertanian, Revolusi Industri, dan kini Revolusi Informasi. Meskipun proses ini menunjukkan peningkatan produktivitas yang tajam, satu realitas mendasar tetap tidak berubah: Bumi adalah satu-satunya rumah kita. Semua negara bertanggung jawab atas keselamatan planet ini dan masa depan umat manusia. Jika upaya mengejar kekuasaan dan keuntungan meningkat menjadi persaingan yang kejam atau bahkan konflik bersenjata, kehancuran diri sendiri akan menjadi akibat yang pasti.

Sepanjang sejarah, perdamaian dan pembangunan telah menjadi aspirasi utama umat manusia. Setelah mengalami dampak buruk akibat peperangan dan konflik, khususnya dua perang dunia, masyarakat di seluruh dunia telah membangun kesadaran yang lebih tinggi untuk menghargai perdamaian, memperluas kerja sama, dan mengupayakan pembangunan bersama. Gagasan bahwa “kita semua adalah satu keluarga umat manusia” semakin mendapat perhatian, dan keinginan untuk membentuk komunitas global semakin kuat dari sebelumnya.

Globalisasi telah meningkatkan alokasi faktor-faktor produksi di seluruh dunia, termasuk modal, informasi, teknologi, tenaga kerja, dan manajemen. Seolah-olah menghubungkan danau dan anak sungai yang tersebar ke dalam hamparan air yang tidak terputus, hal ini menarik negara-negara keluar dari isolasi dan menjauh dari model kemandirian yang sudah ketinggalan zaman, menggabungkan pasar masing-masing menjadi pasar global dan menggabungkan pengalaman masing-masing ke dalam sejarah dunia.

Seiring dengan kemajuan teknologi informasi dari hari ke hari, terutama di bidang Internet, data besar, komputasi kuantum, dan kecerdasan buatan, pertukaran manusia menjadi lebih dalam, lebih luas, dan lebih ekstensif dibandingkan sebelumnya, dan negara-negara menjadi lebih saling terhubung dan saling bergantung dibandingkan sebelumnya. kapan saja di masa lalu. Globalisasi bukanlah suatu pilihan; itulah kenyataan dan cara hidup. Desa global semakin mengecil – jarak terjauh antara dua tempat di bumi telah dikurangi menjadi penerbangan yang tidak lebih dari 24 jam, dan planet kita menjadi datar – satu ketukan di ponsel menghubungkan kita ke belahan dunia lain dalam sepersekian detik. Ini adalah dunia yang terintegrasi. Mereka yang meninggalkannya tidak akan mendapat tempat di dalamnya.

Hidup di planet yang sama, semua negara, baik yang berdekatan maupun berjauhan, besar atau kecil, maju atau berkembang, merupakan anggota komunitas baru yang mempunyai kepentingan, tanggung jawab, dan nasib yang sama, yang kesejahteraan dan keamanannya saling berkaitan. Hanya ketika perhatian yang tepat diberikan pada masa depan kolektif umat manusia barulah keinginan setiap negara, masyarakat, dan individu dapat terwujud. Apa pun yang mungkin kita hadapi dalam perjalanan kita ke depan, satu-satunya pilihan yang tepat adalah bekerja sama demi kepentingan semua orang.

2. Tantangan global memerlukan respons global

Dunia kita sedang mengalami perubahan dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam satu abad. Berbagai permasalahan lama, baru, dan kompleks saling menyatu dan saling melengkapi, menimbulkan tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi masyarakat manusia. Ketidakstabilan, ketidakpastian, dan ketidakpastian kini menjadi hal biasa.

Defisit perdamaian semakin meningkat. Meskipun sebagian besar masyarakat manusia telah memelihara perdamaian sejak akhir Perang Dunia II, ancaman terhadap perdamaian dunia terus meningkat. Perang telah kembali terjadi di benua Eurasia, ketegangan meningkat, dan serangkaian titik konflik pun muncul. Bayangan perlombaan senjata masih terus berlanjut, dan ancaman perang nuklir – Pedang Damocles yang menghantui umat manusia – masih tetap ada. Dunia kita berisiko terjerumus ke dalam konfrontasi dan bahkan perang.

Defisit pembangunan semakin membengkak. Pemulihan ekonomi global berjalan lamban, dan unilateralisme serta proteksionisme merajalela. Beberapa negara beralih ke pendekatan “halaman kecil, pagar tinggi” untuk menutup diri; mereka mendorong pemisahan, pemutusan, dan “mengurangi risiko” rantai pasokan. Semua ini telah menyebabkan kemunduran terhadap globalisasi. Pada saat yang sama, pandemi Covid-19 telah membalikkan pembangunan global, memperburuk kesenjangan Utara-Selatan, hambatan pembangunan, dan kesenjangan teknologi. Indeks Pembangunan Manusia telah menurun untuk pertama kalinya dalam 30 tahun. Populasi miskin di dunia telah meningkat lebih dari 100 juta, dan hampir 800 juta orang hidup dalam kelaparan.

Defisit keamanan sangat mencolok. Karena persaingan strategis global yang semakin ketat dan kurangnya rasa saling percaya antar negara-negara besar, pola pikir Perang Dingin kembali muncul, dan seruan untuk konfrontasi ideologis kembali muncul. Tindakan hegemonik, kasar, dan agresif yang dilakukan beberapa negara terhadap negara lain, dalam bentuk penipuan, penjarahan, penindasan, dan permainan zero-sum, telah menimbulkan kerugian besar. Tantangan keamanan non-tradisional semakin meningkat, termasuk terorisme, serangan siber, kejahatan transnasional, dan ancaman biologis.

Defisit pemerintahan lebih parah. Dunia sedang menghadapi berbagai krisis pemerintahan. Krisis energi, krisis pangan, dan krisis utang semakin parah. Tata kelola iklim global sangat dibutuhkan, dan transisi menuju pembangunan ramah lingkungan dan rendah karbon memerlukan upaya khusus dalam jangka waktu yang lama. Kesenjangan digital terus melebar, dan tata kelola kecerdasan buatan yang baik masih kurang. Pandemi Covid-19 adalah cerminan dari pengamatan kita bahwa sistem pemerintahan global semakin ketinggalan zaman dan terus gagal mengatasi permasalahan yang memerlukan penyelesaian. Ini harus direformasi dan ditingkatkan.

Dalam menghadapi krisis global, lebih dari 190 negara di dunia berada pada posisi yang sama. Hanya perahu besar yang mampu menahan hempasan angin dan deburan ombak. Tidak ada negara, betapapun kuatnya negara tersebut, yang dapat melakukan segala sesuatunya sendiri. kita harus terlibat dalam kerja sama global. Hanya ketika semua negara bekerja sama, hanya ketika kita menyelaraskan kepentingan individu dengan kepentingan semua orang, dan hanya ketika kita benar-benar membangun komunitas global masa depan bersama, maka umat manusia dapat melewati krisis yang kita hadapi dan berlayar menuju masa depan yang lebih baik.

3. Era baru membutuhkan ide-ide baru

Ini adalah era dimana dunia mengalami perubahan yang cepat hampir setiap hari. Kita tidak bisa lagi menafsirkan kenyataan yang kita jalani atau menemukan solusi yang memuaskan atas teka-teki yang kita hadapi melalui pendekatan tradisional terhadap hubungan internasional. Semakin jelas bahwa gagasan bahwa “semua negara kuat akan mencari hegemoni”, obsesi terhadap kekuatan superior, dan mentalitas zero-sum bertentangan dengan kebutuhan zaman kita. Umat ​​manusia sangat membutuhkan ide-ide baru yang menghasilkan perkembangan positif dan sesuai dengan tren sejarah yang positif.

Tidak ada hukum besi yang menyatakan bahwa kekuatan yang sedang bangkit pasti akan mencari hegemoni. Asumsi ini mewakili pemikiran hegemonik yang khas dan didasarkan pada ingatan akan perang besar antara kekuatan hegemonik di masa lalu. Tiongkok tidak pernah menerima bahwa begitu suatu negara menjadi cukup kuat, maka negara tersebut akan selalu mencari hegemoni. Tiongkok memahami pelajaran sejarah – bahwa hegemoni mengawali kemunduran. Kami mengupayakan pembangunan dan revitalisasi melalui upaya kami sendiri, bukan melalui invasi atau ekspansi. Dan semua yang kami lakukan bertujuan untuk memberikan kehidupan yang lebih baik bagi masyarakat kami, sekaligus menciptakan lebih banyak peluang pembangunan bagi seluruh dunia, bukan untuk menggantikan atau menundukkan negara lain.

Yang kuat memangsa yang lemah bukanlah cara manusia untuk hidup berdampingan. Jika hukum rimba diterapkan pada masyarakat manusia, dan gagasan “yang berkuasa membuat yang benar” tetap berlaku, maka prinsip kesetaraan kedaulatan akan terkikis secara fundamental, dan perdamaian serta stabilitas dunia akan sangat terancam. Di era globalisasi, semua negara saling bergantung dan saling berhubungan. Oleh karena itu, hukum rimba dan pola pikir pemenang mengambil segalanya tidak akan menghasilkan apa-apa – pembangunan inklusif untuk kepentingan semua adalah jalan yang tepat untuk maju. Tiongkok secara konsisten memperjuangkan kesetaraan dan keadilan, dan tetap berkomitmen pada kerja sama persahabatan dengan negara-negara lain, berdasarkan Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, untuk memajukan demokrasi dalam hubungan internasional.

Permainan zero-sum di mana seseorang menang dan menyebabkan orang lain kalah pasti akan gagal. Namun demikian, negara-negara tertentu masih berpegang teguh pada pola pikir ini, dengan membabi buta mengejar keamanan absolut dan keuntungan monopolistik. Hal ini tidak akan berdampak apa pun bagi perkembangan mereka dalam jangka panjang; hal ini hanya akan menimbulkan ancaman besar terhadap perdamaian dan kesejahteraan dunia. Tidak ada negara yang boleh berharap negara lain gagal. Sebaliknya, negara ini harus bekerja sama dengan negara-negara lain demi keberhasilan semua pihak. Tiongkok secara konsisten menyelaraskan pembangunannya dengan pembangunan global, dan menyelaraskan kepentingan rakyat Tiongkok dengan kepentingan bersama semua orang di seluruh dunia. Ketika dunia berkembang, Tiongkok pun berkembang, dan sebaliknya.

II. Jawaban atas Panggilan Zaman dan Cetak Biru Masa Depan

Ketika berada di persimpangan jalan, umat manusia dihadapkan pada dua pilihan yang berlawanan. Salah satunya adalah kembali ke mentalitas Perang Dingin yang memperdalam perpecahan dan antagonisme serta memicu konfrontasi antar blok. Upaya lainnya adalah bertindak demi kesejahteraan umum umat manusia, memperkuat solidaritas dan kerja sama, mendukung keterbukaan dan hasil yang saling menguntungkan, serta mendorong kesetaraan dan rasa hormat. Tarik-menarik antara kedua pilihan ini akan sangat menentukan masa depan umat manusia dan planet kita.

Membangun komunitas global masa depan bersama berarti mengupayakan keterbukaan, inklusivitas, saling menguntungkan, kesetaraan dan keadilan. Tujuannya bukan untuk mengganti satu sistem atau peradaban dengan sistem atau peradaban lainnya. Sebaliknya, ini adalah tentang negara-negara dengan sistem sosial, ideologi, sejarah, budaya dan tingkat pembangunan yang berbeda yang bersatu untuk mempromosikan kepentingan bersama, hak bersama, dan tanggung jawab bersama dalam urusan global. Visi komunitas global masa depan bersama berada di sisi kanan sejarah dan sisi kemajuan umat manusia. Hal ini memperkenalkan pendekatan baru dalam hubungan internasional, memberikan ide-ide baru untuk tata kelola global, membuka prospek baru bagi pertukaran internasional, dan membuat cetak biru baru untuk dunia yang lebih baik.

1. Memperkenalkan pendekatan baru dalam hubungan internasional

Tatanan internasional saat ini menghadapi banyak sekali tantangan. Beberapa negara, yang berpegang pada gagasan kekuatan membuat kebenaran, dengan sengaja terlibat dalam intimidasi, penjarahan, dan persaingan yang tidak menghasilkan keuntungan. Kesenjangan pembangunan semakin melebar dan defisit keamanan semakin besar. Praktik konfrontasi berbasis aliansi yang isolasionis dan eksklusif bertentangan dengan tren menuju multipolaritas dan evolusi hubungan internasional di era pasca-Perang Dingin. Apalagi dengan maraknya sejumlah besar negara emerging market dan negara berkembang, tatanan internasional saat ini semakin tidak sejalan dengan perubahan zaman. “Dunia seperti apa yang kita butuhkan dan bagaimana membangun dunia seperti itu” telah menjadi pertanyaan penting mengingat masa depan umat manusia sedang dipertaruhkan.

Jawaban Tiongkok terhadap pertanyaan zaman ini adalah dengan membangun komunitas global yang memiliki masa depan bersama. Artinya, dengan masa depan yang saling terkait erat, semua bangsa dan negara harus bersatu, berbagi suka dan duka, hidup bersama secara harmonis, dan menjalin kerja sama yang saling menguntungkan. Idenya didasarkan pada rancangan yang masuk akal untuk hubungan antar negara. Hal ini mencerminkan konsensus umum dan harapan bersama komunitas internasional, dan menunjukkan rasa tanggung jawab Tiongkok sebagai negara besar yang bertanggung jawab.

Di desa global ini, seluruh umat manusia merupakan satu keluarga besar. Dengan saling terkaitnya kepentingan dan masa depan yang saling terkait, negara-negara berubah menjadi komunitas yang memiliki masa depan bersama. Visi seperti ini melampaui aturan-aturan eksklusif dalam politik blok, gagasan tentang kekuatan membuat yang benar, dan “nilai-nilai universal” yang ditetapkan oleh segelintir negara Barat. Hal ini sesuai dengan tren zaman, sejalan dengan seruan kerja sama global, dan berkontribusi terhadap tatanan internasional yang lebih adil dan setara.

2. Menyoroti ciri-ciri baru tata kelola global

Konsep komunitas global masa depan bersama menyatakan bahwa semua negara memiliki masa depan yang sama, dan membayangkan sebuah dunia yang bercirikan keterbukaan dan inklusivitas, kesetaraan dan keadilan, hidup berdampingan secara harmonis, keberagaman dan pembelajaran bersama, serta persatuan dan kerja sama.

– Keterbukaan dan inklusivitas. Negara-negara tidak boleh menarik garis berdasarkan ideologi, menargetkan negara tertentu, atau bersatu untuk membentuk blok eksklusif. Lautan sangat luas karena menampung semua sungai. Untuk membangun komunitas global yang memiliki masa depan bersama, negara-negara harus memajukan demokrasi dalam hubungan internasional untuk memastikan bahwa masa depan dunia ditentukan oleh semua orang, bahwa aturan-aturan internasional ditulis oleh semua orang, bahwa urusan-urusan global diatur oleh semua orang, dan bahwa hasil yang dicapai dapat tercapai. pembangunan dimiliki bersama oleh semua orang.

– Kesetaraan dan keadilan. Dunia membutuhkan keadilan, bukan hegemonisme. Tidak ada negara yang berhak mendominasi urusan global, mendikte masa depan negara lain, atau memonopoli keuntungan pembangunan. Negara-negara harus menjaga tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, menjunjung tinggi otoritas aturan hukum internasional, dan memastikan penerapan hukum internasional yang setara dan terpadu. Praktek standar ganda atau penerapan hukum secara selektif harus ditolak.

– Hidup berdampingan secara harmonis. Negara-negara harus berusaha mencapai hidup berdampingan secara damai dan pembangunan bersama dengan mencari titik temu sambil menjaga perbedaan. Planet Bumi bukanlah ajang pergulatan antar negara, melainkan panggung hidup berdampingan antar manusia. Terlepas dari perbedaan dan keberagaman ciri-cirinya, negara-negara dapat berkembang bersama dalam keselarasan dan kesatuan, dan keberagaman inilah yang memberikan kekuatan bagi pembangunan global.

– Keberagaman dan saling belajar. Sejarah, kondisi bangsa, suku, dan adat istiadat yang berbeda telah melahirkan beragam peradaban. Keberagaman peradaban manusia merupakan ciri dasar dunia kita. Saling belajar antar peradaban memberikan dorongan penting bagi kemajuan umat manusia. Negara-negara harus menghormati satu sama lain dan bersama-sama mengupayakan pembangunan bersama melalui pertukaran dan pembelajaran bersama.

– Persatuan dan kerjasama. Negara-negara harus bertindak demi kebaikan yang lebih besar. Mengupayakan pembangunan secara tertutup hanya akan mengakibatkan kemiskinan. Dilihat dari perspektif "yang mengutamakan negara", dunia ini kecil dan padat, serta terkunci dalam "persaingan yang ketat"; dilihat dari perspektif masa depan bersama, dunia ini luas dan penuh peluang kerja sama. Tidak ada negara yang mampu mengatasi tantangan pembangunan global sendirian. Kerja sama antar negara adalah satu-satunya pilihan yang bisa dilakukan.

3. Membuka prospek baru dalam pertukaran internasional

Tiongkok telah mengajukan lima poin proposal untuk membangun komunitas global masa depan bersama di bidang kemitraan, keamanan lingkungan, pembangunan, pertukaran antar-peradaban, dan ekosistem. Hal ini telah membuka prospek baru bagi pertukaran internasional.

Kita harus membangun kemitraan di mana negara-negara memperlakukan satu sama lain secara setara, terlibat dalam konsultasi ekstensif, dan meningkatkan saling pengertian. Prinsip kesetaraan kedaulatan tertuang dalam Piagam PBB. Semua negara setara. Yang besar, yang berkuasa dan yang kaya tidak boleh menindas yang kecil, yang lemah dan yang miskin. Kita harus menjunjung tinggi multilateralisme dan menolak unilateralisme. Kita harus mengganti pola pikir lama mengenai pemenang mengambil semua dengan visi baru untuk mencari hasil yang saling menguntungkan bagi semua. Kita harus menjalin kemitraan global baik di tingkat internasional maupun regional, dan menerapkan pendekatan baru dalam hubungan antar negara, yang didasarkan pada dialog, bukan konfrontasi, dan lebih mengutamakan kemitraan, bukan aliansi. Dalam menangani hubungan mereka, negara-negara besar harus mengikuti prinsip tidak ada konflik, tidak ada konfrontasi, saling menghormati, dan kerja sama yang saling menguntungkan. Negara-negara besar harus memperlakukan negara-negara kecil secara setara dan mengambil pendekatan yang tepat terhadap persahabatan dan kepentingan, mengejar persahabatan dan kepentingan serta mengutamakan persahabatan.

Kita harus menciptakan lingkungan keamanan yang mencerminkan keadilan, keadilan, upaya bersama, dan kepentingan bersama. Di era globalisasi ekonomi, keamanan semua negara saling terkait, dan masing-masing berdampak pada negara lain. Tidak ada negara yang dapat mempertahankan keamanan absolutnya sendiri, dan tidak ada negara yang dapat mencapai stabilitas dengan mengganggu stabilitas negara lain. Hukum rimba membiarkan yang lemah berada di bawah kekuasaan yang kuat; ini bukanlah cara bagi negara-negara untuk melakukan hubungan mereka. Mereka yang memilih untuk menindas akan mengundang celaka bagi dirinya sendiri, seperti mengangkat batu lalu menjatuhkannya ke kakinya sendiri. Kita harus menolak mentalitas Perang Dingin dalam segala manifestasinya, dan mengembangkan visi baru mengenai keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, dan berkelanjutan.

Kita harus mendorong pembangunan yang terbuka, inovatif dan inklusif yang memberikan manfaat bagi semua orang. Pembangunan hanya akan bermakna jika bersifat inklusif dan berkelanjutan. Untuk mencapai pembangunan tersebut diperlukan keterbukaan, gotong royong dan hubungan yang saling menguntungkan. Pembangunan global jangka panjang tidak dapat didasarkan pada satu kelompok negara yang menjadi semakin makmur sementara kelompok negara lainnya tetap miskin dan terbelakang. Pembangunan harus mendapat tempat utama dalam agenda internasional, dan upaya harus dilakukan untuk mengurangi kesenjangan dan ketidakseimbangan dalam pembangunan global, tanpa meninggalkan negara atau individu.

Kita harus meningkatkan pertukaran antar-peradaban untuk mendorong keharmonisan, inklusivitas, dan penghormatan terhadap perbedaan. Terdapat lebih dari 200 negara dan wilayah, lebih dari 2.500 kelompok etnis dan sejumlah besar agama di dunia kita. Keberagaman budaya inilah yang menjadikan dunia penuh warna. Keberagaman melahirkan pertukaran, pertukaran menghasilkan integrasi, dan integrasi membawa kemajuan. Hanya dengan menjunjung tinggi kesetaraan, saling belajar, dialog dan inklusivitas peradaban, serta berupaya untuk saling menghormati, berbagi pengalaman, dan hidup berdampingan secara harmonis sambil menjaga keberagaman, barulah dunia dapat mempertahankan keberagaman dan berkembang. Kita harus menghormati semua peradaban, memperlakukan satu sama lain secara setara, dan saling mengambil inspirasi untuk mendorong perkembangan kreatif peradaban manusia.

Kita harus membangun ekosistem yang mengutamakan Alam dan pembangunan ramah lingkungan. Umat ​​manusia mungkin memiliki kemampuan untuk memanfaatkan alam dan bahkan mengubahnya, namun ia tetap merupakan bagian dari alam. Kita harus menjaga alam dan tidak menempatkan diri kita di atasnya. Kita harus mendamaikan perkembangan industri dengan alam, dan mengupayakan keselarasan antara manusia dan alam untuk mencapai pembangunan global yang berkelanjutan dan pembangunan manusia yang menyeluruh. Kita harus menghormati alam, mengikuti cara-caranya, dan melindunginya. Kita harus dengan tegas mengupayakan pembangunan yang ramah lingkungan, rendah karbon, sirkular, dan berkelanjutan.

4. Menguraikan visi baru untuk membangun dunia yang lebih baik

Tiongkok mengusulkan untuk membangun dunia yang terbuka, inklusif, bersih dan indah yang menikmati perdamaian abadi, keamanan bersama, dan kemakmuran bersama. Dari "proposal lima poin" hingga "lima tujuan", konsep komunitas global masa depan bersama telah memperoleh perspektif sejarah yang lebih luas dan makna yang lebih dalam, serta menetapkan tujuan yang lebih jelas dan menggambar cetak biru yang lebih jelas untuk masa depan umat manusia.

Kita harus membangun dunia dengan perdamaian abadi melalui dialog dan konsultasi. Hal ini berarti menancapkan pedang perang menjadi mata bajak perdamaian. Di dinding batu di pintu masuk markas besar UNESCO terdapat tulisan satu pesan: "Karena perang dimulai dari pikiran manusia, maka di dalam pikiran manusialah pertahanan perdamaian harus dibangun." Sepanjang sejarah manusia, obsesi terhadap kekuasaan dan hegemoni telah menyebabkan seringnya terjadi peperangan dan hilangnya nyawa. Pelajarannya menyakitkan dan mendalam, dan kita perlu menghilangkan faktor perang dari pikiran kita. Negara-negara besar harus memperlakukan negara-negara kecil dengan setara daripada mencari dominasi sepihak atau memaksakan kehendak mereka pada negara lain. Tidak ada negara yang boleh membuka kotak Pandora dengan secara sengaja memprovokasi kekacauan dan konflik bersenjata atau melemahkan supremasi hukum internasional. Negara-negara harus menghormati kedaulatan dan integritas wilayah masing-masing, menghormati kepentingan inti dan keprihatinan utama masing-masing, serta menghormati jalur pembangunan dan sistem sosial yang dipilih oleh negara lain.

Kita harus membangun dunia keamanan bersama untuk semua melalui upaya bersama. Ini berarti mengubah keamanan mutlak bagi satu orang menjadi keamanan bersama bagi semua. Tidak ada tempat di dunia ini yang memiliki keamanan mutlak, dan suatu negara tidak dapat membangun keamanannya di atas kekacauan yang terjadi di negara lain. Ancaman terhadap negara lain bisa menjadi tantangan bagi negara sendiri. Ketika tetangga berada dalam kesulitan, alih-alih memperkuat pagar sendiri, seseorang harus mengulurkan tangan membantu. Karena tantangan sering kali mempunyai dimensi global, maka menjadi lebih penting bagi negara-negara untuk bekerja sama dalam mengatasinya, mengubah tekanan menjadi motivasi dan krisis menjadi peluang. Tindakan sepihak atau keyakinan buta terhadap penggunaan kekuatan tidak dapat mengatasi ancaman keamanan internasional yang kompleks. Satu-satunya solusi terletak pada kerja sama dan keamanan bersama. Perbedaan pendapat adalah hal yang wajar di setiap negara, dan perbedaan tersebut harus diatasi dengan baik melalui dialog dan konsultasi. Selama kita menunjukkan ketulusan, niat baik dan kebijaksanaan politik, tidak ada konflik yang terlalu besar untuk diselesaikan dan tidak ada es yang terlalu tebal untuk dipecahkan.

Kita harus membangun dunia yang sejahtera melalui kerja sama yang saling menguntungkan. Ini berarti mengucapkan selamat tinggal pada pola pikir pemenang mengambil segalanya dan berbagi pencapaian pembangunan. Di zaman sekarang ini, komunitas internasional telah berkembang menjadi aparatur yang canggih dan terintegrasi, karena penghapusan satu bagian saja akan menimbulkan masalah serius terhadap keseluruhan operasinya. Kita harus tetap berada pada arah globalisasi ekonomi yang benar, dan menentang segala upaya untuk melakukan blokade teknologi, menyebabkan kesenjangan teknologi, atau mengupayakan pemisahan pembangunan. Meskipun kita harus memperbesar perekonomian global, yang lebih penting lagi adalah membaginya dengan baik, sehingga pencapaian pembangunan dapat memberi manfaat bagi masyarakat di semua negara secara lebih adil, dan menghasilkan kerja sama sejati dan hasil yang saling menguntungkan.

Kita harus membangun dunia yang terbuka dan inklusif melalui pertukaran dan pembelajaran bersama. Ini berarti mengucapkan selamat tinggal pada pola pikir bahwa satu peradaban lebih unggul dari yang lain dan mulai menghargai kekuatan peradaban lain. Dunia kita dapat sepenuhnya mengakomodasi pertumbuhan dan kemajuan bersama di semua negara, dan keberhasilan suatu negara tidak berarti kegagalan bagi negara lain. Tidak ada jalur pembangunan yang dapat diterapkan secara universal. Jalur pembangunan yang terus memberikan manfaat bagi masyarakat adalah jalur yang paling memungkinkan. Negara dan bangsa harus menghormati perbedaan mereka dan mengupayakan keharmonisan tanpa keseragaman, dan peradaban harus saling menguatkan dan membuat kemajuan bersama. Pertukaran dan pembelajaran timbal balik antar peradaban harus menjadi kekuatan pendorong kemajuan umat manusia dan landasan yang kuat bagi perdamaian dunia.

Kita harus membuat dunia kita bersih dan indah dengan melakukan pembangunan yang ramah lingkungan dan rendah karbon. Ini berarti mengucapkan selamat tinggal pada eksploitasi sumber daya yang merusak dan melestarikan serta menikmati pegunungan yang subur dan perairan yang jernih. Kemanusiaan hidup berdampingan dengan alam. Kerusakan apa pun yang kita timbulkan terhadap alam pada akhirnya akan kembali menghantui kita. Kita sering menganggap remeh sumber daya alam seperti udara, air, tanah, dan langit biru. Tapi kami tidak bisa bertahan hidup tanpa mereka. Industrialisasi telah menciptakan kekayaan materi yang belum pernah ada sebelumnya, namun juga menimbulkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap lingkungan. Kita tidak boleh menghabiskan seluruh sumber daya yang diwariskan kepada kita oleh generasi sebelumnya dan tidak memberikan apa pun kepada anak-anak kita, atau mengejar pembangunan dengan cara yang merusak. Pegunungan yang subur dan air yang jernih merupakan aset yang sangat berharga. Kita harus mengikuti filosofi keselarasan antara manusia dan alam serta menaati hukum alam dan mengupayakan jalur pembangunan berkelanjutan, sehingga setiap orang dapat menikmati langit berbintang, pegunungan yang subur, dan harum bunga.

Membangun komunitas global masa depan bersama adalah strategi yang diusulkan Tiongkok untuk mereformasi dan meningkatkan sistem pemerintahan internasional. Hal ini tidak berarti bahwa sistem internasional harus dibongkar atau dimulai dari awal. Sebaliknya, hal ini berarti mendorong demokrasi yang lebih besar dalam hubungan internasional dan menjadikan pemerintahan global lebih adil dan setara. Visi penting ini mencerminkan aspirasi bersama yang seluas-luasnya dari masyarakat di semua negara dalam mencapai perdamaian, pembangunan, dan stabilitas, serta konsensus seluas-luasnya di antara negara-negara dengan latar belakang budaya berbeda dan pada tahap pembangunan berbeda. Hal ini melampaui pola pikir lama seperti permainan zero-sum, politik kekuasaan, dan konfrontasi Perang Dingin. Hal ini telah menjadi tujuan keseluruhan diplomasi negara-negara besar Tiongkok di era baru, dan menjadi panji besar yang memimpin tren zaman dan arah kemajuan umat manusia.

III. Akar Dalam dalam Sejarah dan Tradisi Budaya

Konsep komunitas global masa depan bersama berakar kuat pada warisan budaya Tiongkok yang mendalam dan pengalaman modernisasinya yang unik. Ia meneruskan tradisi diplomatik Republik Rakyat Tiongkok dan memanfaatkan pencapaian luar biasa dari semua peradaban lain. Hal ini mencerminkan tradisi sejarah Tiongkok yang kuno, ciri khas zaman, dan kekayaan nilai-nilai kemanusiaan.

1. Mewarisi budaya tradisional Tiongkok terbaik

Kebudayaan tradisional Tiongkok yang bagus melambangkan esensi peradaban Tiongkok. Laporan ini memberikan wawasan yang menginspirasi untuk membantu memahami dan membentuk dunia serta mengatasi tantangan saat ini, dan berisi elemen visi membangun komunitas global masa depan bersama.

Harmoni adalah konsep inti budaya Tiongkok, yang menghargai keutamaan harmoni dan harmoni dalam keberagaman, mengejar cita-cita harmoni dan solidaritas menuju kemajuan bersama, dan merangkul keragaman budaya dan harmoni global.

Bangsa Tiongkok percaya bahwa semua bangsa adalah satu komunitas, menganjurkan persaudaraan di antara semua orang dan perdamaian bagi semua negara, mengikuti prinsip hubungan antar negara bahwa yang kuat tidak menindas yang lemah dan yang kaya tidak menghina yang miskin, dan mengupayakan dunia yang penuh dengan kesejahteraan. keadilan dan keadilan demi kebaikan bersama.

Bangsa Tiongkok memperjuangkan kebajikan universal, berpegang pada keyakinan bahwa orang-orang baik tidak pernah dibiarkan sendirian, mendukung hubungan bertetangga yang baik dengan itikad baik dan niat baik, serta mengejar persahabatan dan kepentingan dengan tetap mengutamakan persahabatan.

Bangsa Tiongkok menganut aturan bahwa "untuk membangun diri sendiri, seseorang harus membantu orang lain untuk membangun dirinya terlebih dahulu; untuk berhasil, seseorang harus membantu orang lain untuk sukses terlebih dahulu", percaya bahwa membantu orang lain berarti membantu diri sendiri. Ia juga menjunjung tinggi prinsip bahwa "jangan lakukan pada orang lain apa yang tidak ingin Anda lakukan pada diri Anda sendiri", dan jangan pernah memaksakan kehendaknya pada negara lain.

Bangsa Tiongkok bertindak berdasarkan keyakinan bahwa manusia adalah bagian dari alam dan mengikuti pepatah lama: "Ikan dengan tali pancing tetapi tidak dengan jaring; saat mencari unggas, jangan membidik burung yang sedang bertengger." Ia menghormati hukum alam semesta, mencintai alam, dan mengupayakan keharmonisan antara manusia dan alam.

2. Menampilkan visi global Partai Komunis Tiongkok

Selalu memperjuangkan visi global adalah bagian dari pengalaman berharga yang dikumpulkan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) dalam sejarahnya yang telah berlangsung selama satu abad. Selama lebih dari seratus tahun terakhir, PKT selalu mengupayakan kebahagiaan bagi rakyat Tiongkok dan pemulihan bagi bangsa Tiongkok sambil mengupayakan kemajuan bagi seluruh umat manusia dan kebaikan bersama di dunia. Ia berhasil memimpin rakyat Tiongkok ke jalur modernisasi khas Tiongkok dan mengembangkan bentuk kemajuan manusia yang baru. Keberhasilan-keberhasilan ini telah meletakkan dasar yang kuat untuk membangun komunitas global yang memiliki masa depan bersama, memetakan arah dan membuka prospek luas bagi upaya besar ini.

PKT berkomitmen untuk mengupayakan kemajuan bagi Tiongkok sekaligus memberikan manfaat bagi dunia yang lebih luas, memberikan kehidupan yang baik bagi rakyat Tiongkok dan juga membantu masyarakat lain untuk mencapai kesejahteraan, serta berkontribusi lebih banyak kepada kemanusiaan. Laporan yang disampaikan kepada Kongres Nasional PKT ke-20 pada tahun 2022 memberikan cetak biru yang bagus untuk meremajakan bangsa Tiongkok di semua lini dengan memelopori jalur modernisasi yang khas Tiongkok, dan menunjukkan bahwa upaya untuk membangun komunitas global masa depan bersama adalah salah satu persyaratan hakiki modernisasi Tiongkok, menegaskan ikatan erat antara masa depan Tiongkok dan masa depan seluruh umat manusia.

PKT memimpin rakyat Tiongkok dalam merintis dan memperluas jalur Tiongkok menuju modernisasi berdasarkan kondisi khas Tiongkok dan pendekatan umum negara-negara lain. Modernisasi Tiongkok adalah modernisasi kemakmuran bersama untuk populasi besar, kemajuan materi dan etika budaya yang terkoordinasi, keselarasan antara umat manusia dan alam, dan pembangunan yang damai. Semua fitur ini telah memberikan pengalaman yang berguna bagi negara-negara berkembang lainnya dan merupakan pilihan yang lebih kuat dan berkelanjutan untuk bersama-sama membangun komunitas global masa depan bersama.

3. Mempromosikan tradisi diplomasi Tiongkok Baru yang baik

Selama lebih dari 70 tahun terakhir, Tiongkok telah mencapai kemajuan yang signifikan, membangun tradisi yang baik, dan membentuk karakter yang ulet dan kekuatan unik dalam mengembangkan hubungan luar negeri. Inisiatif membangun komunitas global masa depan bersama didasarkan pada filosofi, pemikiran strategis, dan tradisi diplomatik RRT, serta membuka cakrawala baru bagi diplomasi negara-negara besar yang berkarakteristik Tiongkok.

Setelah RRT didirikan pada tahun 1949, Tiongkok berkomitmen pada kebijakan perdamaian luar negeri yang independen dan mengedepankan Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, teori Tiga Dunia, serta prinsip, kebijakan, dan gagasan lainnya. Hal ini memungkinkan Tiongkok menemukan tempatnya, mendapatkan rasa hormat, dan memperluas jangkauannya di komunitas internasional. Setelah peluncuran reformasi dan keterbukaan pada tahun 1978, Tiongkok menegaskan bahwa perdamaian dan pembangunan adalah tren yang mendasari zaman. Tiongkok menganjurkan multipolaritas dan demokrasi yang lebih besar dalam hubungan internasional, mendorong dunia yang harmonis, dan mencapai kemajuan signifikan dalam diplomasi Tiongkok di seluruh dunia.

Di era baru, dengan memperjuangkan perdamaian, pembangunan, dan kerja sama yang saling menguntungkan, Tiongkok telah memajukan diplomasi negara-negara besar di semua lini dan membentuk strategi diplomasi multifaset, bertingkat, dan menyeluruh. Tiongkok telah memulai serangkaian inisiatif visioner, termasuk komunitas global masa depan bersama, hubungan internasional jenis baru, nilai-nilai kemanusiaan yang sama, Inisiatif Sabuk dan Jalan, Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Peradaban Global. Inisiatif, dan mempromosikan serangkaian pendekatan terhadap tata kelola global, persahabatan dan kepentingan, keamanan, pembangunan, kerja sama, dan lingkungan hidup. Semua ini membawa ciri khas, gaya dan etos Tiongkok.

4. Memasukkan prestasi luar biasa dari peradaban lain

Konsep komunitas global masa depan bersama menggabungkan budaya terbaik yang memiliki daya tarik dan dampak abadi yang telah melampaui batas waktu, ruang, dan negara dalam sejarah umat manusia. Ini mengkristalkan nilai-nilai bersama orang-orang dari berbagai daerah, budaya, latar belakang etnis dan keyakinan agama yang berbeda. Hal ini mengacu pada pencapaian luar biasa dari integrasi budaya antara beragam peradaban. Ini mewujudkan cita-cita bersama seluruh umat manusia.

Semua peradaban di seluruh dunia mempunyai perwujudan konsep komunitas global masa depan bersama. Para filsuf Yunani kuno melakukan penelitian utama mengenai konsep ini berdasarkan negara-kota, dengan keyakinan bahwa umat manusia sebagai satu komunitas harus bertindak bersama-sama untuk mengejar kepentingan bersama dan karenanya harus hidup dalam harmoni. Sastra India kuno mencatat semboyan "Di Bawah Langit – satu keluarga". Filosofi Ubuntu di Afrika menyatakan bahwa "Saya ada karena kita ada," yang menekankan saling ketergantungan umat manusia.

Konsep komunitas global masa depan bersama mencerminkan kepentingan bersama semua peradaban – perdamaian, pembangunan, persatuan, hidup berdampingan, dan kerja sama yang saling menguntungkan. Sebuah pepatah Rusia mengatakan, “Bersama kita bisa mengatasi badai.” Penulis Swiss-Jerman Hermann Hesse mengusulkan, "Jangan melayani perang dan kehancuran, tapi melayani perdamaian dan rekonsiliasi." Sebuah pepatah Jerman berbunyi, “Usaha individu adalah tambahan; usaha tim adalah penggandaan.” Sebuah pepatah Afrika mengatakan, “Satu pilar saja tidak cukup untuk membangun sebuah rumah.” Ada pepatah Arab yang mengatakan, “Jika ingin berjalan cepat, berjalanlah sendiri; jika ingin berjalan jauh, berjalanlah bersama-sama.” Penyair Meksiko Alfonso Reyes menulis, "Satu-satunya cara untuk menjadi nasional yang bermanfaat adalah dengan bersikap universal." Pepatah Indonesia mengatakan, “Tebu dan serai tumbuh bergerombol lebat.” Sebuah pepatah Mongolia menyimpulkan, "Tetangga mempunyai hati yang terhubung dan berbagi nasib yang sama." Semua narasi di atas mencerminkan esensi budaya dan intelektual dunia yang mendalam.

Dalam membangun komunitas global masa depan bersama, semua negara harus mematuhi norma-norma hubungan internasional yang diakui secara luas. Sejak munculnya zaman modern, tatanan internasional yang adil dan merata telah menjadi tujuan lama seluruh umat manusia. Dari prinsip keadilan dan kedaulatan yang ditetapkan oleh Perdamaian Westphalia pada tahun 1648, hingga paham kemanusiaan internasional yang ditetapkan oleh Konvensi Jenewa pada tahun 1864, kemudian hingga empat tujuan dan tujuh prinsip yang ditetapkan oleh Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 1945, dan kemudian Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai yang diusulkan pada Konferensi Bandung pada tahun 1955, norma-norma hubungan internasional ini telah berkembang menjadi prinsip-prinsip yang diakui secara luas dan menjadi fondasi penting dari komunitas global yang memiliki masa depan bersama.

IV. Arah dan Jalan

Visi komunitas global masa depan bersama merupakan hasil dari kebijaksanaan Tiongkok dalam menangani hubungan internasional kontemporer dari perspektif perdamaian dan pembangunan dunia – rencana Tiongkok untuk meningkatkan tata kelola global, dan usulan Tiongkok untuk mengatasi berbagai tantangan di abad ke-21. Visi memandu tindakan dan arah menentukan masa depan. Komunitas internasional harus bekerja sama untuk mengubah cetak biru besar menjadi peta jalan, dan visi indah menjadi kenyataan langkah demi langkah.

1. Melanjutkan globalisasi ekonomi jenis baru

Globalisasi ekonomi merupakan suatu tren perkembangan ekonomi global yang tidak dapat diubah, dan sejalan dengan keinginan pembangunan dan kerja sama yang dimiliki oleh masyarakat semua negara. Globalisasi ekonomi telah sangat memfasilitasi perdagangan, investasi, arus manusia, dan kemajuan teknologi, sehingga memberikan kontribusi penting terhadap pembangunan ekonomi global.

Namun, permasalahan dan kelemahan juga terakumulasi dalam proses tersebut, dan ada upaya untuk menghindarinya. Model globalisasi ekonomi yang ada saat ini gagal mencerminkan tuntutan atau mewakili kepentingan negara-negara berkembang. Hukum hutan, permainan zero-sum, dan pola pikir “menang-kalah”, “menang ambil semuanya” telah memperburuk kesenjangan antara si kaya dan si miskin, sebagaimana dibuktikan dengan semakin lebarnya kesenjangan antara negara maju dan negara berkembang. , dan itu terjadi di negara-negara maju. Beberapa negara menyalahkan globalisasi ekonomi atau negara lain atas permasalahan tata kelola dalam negeri mereka, dan mengambil tindakan sepihak, proteksionis, dan intimidasi. Hal ini telah merusak rantai industri, nilai, pasokan dan konsumsi global, serta menyebabkan gejolak dan bahkan konflik dalam tatanan perdagangan internasional saat ini.

Mempromosikan globalisasi ekonomi jenis baru sangat penting untuk membangun komunitas global masa depan bersama. Negara-negara perlu menerapkan kebijakan keterbukaan dan secara eksplisit menentang proteksionisme, pendirian pagar dan penghalang, sanksi sepihak, dan taktik tekanan maksimum, sehingga dapat menghubungkan perekonomian dan bersama-sama membangun perekonomian dunia yang terbuka. Negara-negara harus berusaha untuk membangun sistem peraturan ekonomi dan perdagangan internasional yang adil, masuk akal, dan transparan, terus maju dalam liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi, dan mendorong keterbukaan, pertukaran, dan integrasi ekonomi global untuk membentuk globalisasi ekonomi yang berkesinambungan. terbuka, inklusif, seimbang dan bermanfaat bagi semua, sehingga masyarakat di semua negara dapat menikmati manfaat globalisasi ekonomi dan pertumbuhan ekonomi dunia.

Keterbukaan harus menjadi perjalanan dua arah, bukan satu arah; seseorang tidak dapat menuntut pembukaan negara lain sambil menutup pintu negaranya sendiri. Beberapa negara berusaha untuk memisahkan diri dan memutus rantai hubungan dengan Tiongkok, mengurung diri dalam “halaman kecil, pagar tinggi”, yang pada akhirnya hanya akan menjadi bumerang bagi negara mereka sendiri. Beberapa orang melebih-lebihkan perlunya “mengurangi ketergantungan” dan “menghindari risiko”, yang pada dasarnya menciptakan risiko baru. Pencegahan risiko dan kerja sama bukanlah hal yang saling bertentangan, sedangkan non-kerja sama adalah risiko terbesar dan non-pembangunan merupakan ancaman terbesar terhadap keamanan. Melakukan desinisasi atas nama menghilangkan risiko dan mengurangi ketergantungan akan melemahkan peluang, kerja sama, stabilitas, dan pembangunan.

Revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi saat ini yang ditandai dengan kecerdasan buatan akan berdampak besar pada babak baru globalisasi ekonomi dan pembangunan sosial. Peraturan dan standar yang relevan harus ditetapkan untuk mendukung inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi serta menjaga garis merah keamanan manusia. Kepentingan semua negara, terutama negara berkembang, harus dipertimbangkan secara seimbang, untuk memastikan bahwa inovasi teknologi ditempatkan di bawah supremasi hukum dan norma-norma yang diakui secara internasional, dan memastikan bahwa inovasi diarahkan dan bermanfaat bagi kemanusiaan, dan sejalan dengan nilai-nilai kemanusiaan.

2. Mengikuti jalur pembangunan yang damai

Sejarah memberi tahu kita bahwa agar suatu negara dapat berkembang dan sejahtera, negara tersebut harus memahami dan mengikuti tren pembangunan global; jika tidak maka akan ditinggalkan oleh sejarah. Tren yang ada saat ini adalah mengupayakan perdamaian, pembangunan, kerja sama, dan hasil yang saling menguntungkan. Jalan lama kolonialisme dan hegemonisme mengarah pada jalan buntu dan mereka yang mengikutinya akan menanggung akibat yang besar, padahal jalan pembangunan damai adalah jalan yang tepat untuk diikuti oleh dunia.

Upaya mencapai perdamaian, persahabatan, dan keharmonisan berakar kuat dalam budaya bangsa Tiongkok dan mengalir dalam darah rakyat Tiongkok. Dahulu kala, Tiongkok adalah salah satu negara paling kuat di dunia, namun Tiongkok tidak memiliki catatan kolonisasi atau agresi terhadap negara lain. Ketaatan Tiongkok pada jalur pembangunan damai merupakan perpanjangan dari tradisi budaya bangsa Tiongkok yang cinta damai yang telah berusia ribuan tahun.

Tiongkok selalu menganut kebijakan perdamaian luar negeri yang independen dan selalu menekankan bahwa tujuan kebijakan luar negeri Tiongkok adalah untuk menjaga perdamaian dunia dan mendorong pembangunan bersama. Tiongkok menentang segala bentuk hegemonisme dan politik kekuasaan, serta tidak mencampuri urusan dalam negeri negara lain. Mereka tidak akan pernah mencari hegemoni atau melakukan ekspansi. Prinsip-prinsip ini dinyatakan dalam kebijakan Tiongkok, dimasukkan dalam rancangan sistemisnya, dan selalu dipatuhi dalam praktiknya.

Dunia membutuhkan perdamaian, sama seperti manusia membutuhkan udara dan makhluk hidup membutuhkan sinar matahari. Jalur pembangunan damai bermanfaat bagi Tiongkok dan dunia, dan kita tidak bisa memikirkan alasan apa pun untuk tidak tetap berada di jalur ini. Tiongkok mengikuti jalur pembangunan damai dan berharap negara-negara lain juga mengambil jalur yang sama. Hanya dengan bekerja sama untuk mengupayakan perdamaian, menjaga perdamaian, dan berbagi perdamaian, negara-negara dapat mencapai tujuan pembangunannya dan memberikan kontribusi yang lebih besar kepada dunia. Hanya ketika semua orang mengikuti jalur pembangunan yang damai maka negara-negara dapat hidup berdampingan dengan damai, dan barulah ada harapan untuk membangun komunitas global masa depan bersama.

3. Membina hubungan internasional tipe baru

Jenis hubungan internasional yang baru berbeda karena telah menciptakan jalur baru untuk interaksi antar negara, membuka babak baru dalam sejarah dunia di mana berbagai peradaban dan negara dengan sistem berbeda hidup berdampingan secara damai dan mengupayakan pembangunan bersama, serta membuka jalan bagi kemajuan. membangun komunitas global masa depan bersama.

Hubungan internasional jenis baru harus dibangun berdasarkan prinsip saling menghormati, kesetaraan dan keadilan, serta kerja sama yang saling menguntungkan. Saling menghormati berarti memperlakukan orang dengan tulus dan setara, serta menentang politik kekuasaan dan praktik intimidasi. Dalam menegakkan kesetaraan dan keadilan, negara-negara harus membuang materialisme ekstrem dan penekanan berlebihan pada persaingan usaha, serta memastikan bahwa semua negara mempunyai hak dan kesempatan yang sama dalam pembangunan. Kerja sama yang saling menguntungkan berarti bahwa negara-negara harus menolak memaksimalkan kepentingan pribadi, mengatasi kepentingan sah negara lain sambil mengejar kepentingan mereka sendiri, dan mendorong pembangunan bersama semua negara bersamaan dengan pembangunan mereka sendiri.

Landasan untuk membangun hubungan internasional jenis baru terletak pada kemitraan global yang lebih luas dan mendalam berdasarkan kesetaraan, keterbukaan, dan kerja sama. Tiongkok menganut Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai dalam menjalin persahabatan dan kerja sama dengan negara lain. Ia bekerja untuk memperkuat koordinasi dan interaksi positif dengan negara-negara besar lainnya untuk membangun hubungan negara-negara besar yang mewujudkan hidup berdampingan secara damai, stabilitas secara keseluruhan, dan pembangunan yang seimbang. Bertindak berdasarkan prinsip-prinsip persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan, dan inklusif, serta kebijakan menjalin persahabatan dan kemitraan dengan negara-negara tetangganya, Tiongkok berupaya untuk meningkatkan hubungan persahabatan, saling percaya, dan menyatukan kepentingan dengan negara-negara tetangganya. Dipandu oleh prinsip-prinsip ketulusan, hasil nyata, persahabatan, dan itikad baik serta dengan komitmen terhadap pendekatan yang tepat terhadap persahabatan dan kepentingan, Tiongkok berupaya untuk memperkuat solidaritas dan kerja sama dengan negara-negara berkembang lainnya dan menjaga kepentingan bersama negara-negara berkembang. Negara-negara besar adalah aktor kunci dalam membangun hubungan internasional jenis baru. Status internasional suatu negara diukur dari keterbukaan pikiran, luasnya visi, dan rasa tanggung jawab, bukan ukuran, kekuatan atau kekuasaannya.

Negara-negara besar harus mengarahkan upaya utama mereka pada masa depan umat manusia dan memikul tanggung jawab yang lebih besar bagi perdamaian dan pembangunan dunia, daripada menggunakan kekuasaan mereka untuk memonopoli urusan internasional dan regional. Negara-negara besar harus memperkuat koordinasi dan kerja sama, menghormati kepentingan inti dan keprihatinan utama satu sama lain, mempertimbangkan perspektif pihak lain dan menghargai saling pengertian, serta memperlakukan negara-negara kecil secara setara. Dengan membangun komunitas global yang memiliki masa depan bersama, negara-negara berkembang dan negara-negara maju dapat menghindari jebakan Thucydides, menemukan cara yang tepat untuk hidup berdampingan dengan saling menghormati, hidup berdampingan secara damai dan kerja sama yang saling menguntungkan, serta membangun landasan bersama dan mencapai pembangunan bersama. peradaban yang berbeda dan negara dengan sistem sosial yang berbeda.

4. Mempraktikkan multilateralisme sejati

Membangun komunitas global masa depan bersama memerlukan praktik multilateralisme sejati. Membangun klik atas nama multilateralisme tidak lain hanyalah politik blok. Mencari supremasi atas nama multilateralisme masih merupakan pemikiran unilateral. Multilateralisme selektif menerapkan standar ganda. Dunia harus adil dan bebas dari praktik dominasi. Tiongkok menentang segala bentuk unilateralisme dan pembentukan kamp serta kelompok eksklusif yang menargetkan negara-negara tertentu, dan menentang tindakan yang merusak tatanan internasional, menciptakan Perang Dingin baru, atau memicu konfrontasi ideologis atas nama tatanan berbasis aturan.

Tiongkok dengan tegas menjunjung tinggi tujuan dan prinsip Piagam PBB, serta otoritas dan status Perserikatan Bangsa-Bangsa. Berbagai konfrontasi dan ketidakadilan di dunia saat ini bukan muncul karena tujuan dan prinsip Piagam PBB sudah ketinggalan zaman, melainkan karena tujuan dan prinsip tersebut tidak diikuti secara efektif. Tiongkok berpendapat bahwa bagi dunia, hanya ada satu sistem, yaitu sistem internasional dengan PBB sebagai intinya, hanya ada satu tatanan, yaitu tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, dan hanya ada satu tatanan. aturan, yaitu norma dasar yang mengatur hubungan internasional berdasarkan tujuan dan prinsip Piagam PBB.

Tiongkok secara aktif berpartisipasi dan memimpin reformasi sistem pemerintahan global. Hal ini mengikuti visi tata kelola global yang mencakup konsultasi ekstensif dan kontribusi bersama untuk manfaat bersama, yaitu, urusan global harus didiskusikan oleh semua orang, sistem tata kelola dibangun oleh semua orang, dan manfaat tata kelola harus dimiliki oleh semua orang, sehingga setiap negara menjadi partisipan. kontributor, dan penerima manfaat perdamaian dan pembangunan dunia.

5. Mempromosikan nilai-nilai umum kemanusiaan

Tiongkok mendukung perdamaian, pembangunan, kesetaraan, keadilan, demokrasi dan kebebasan, yang merupakan nilai-nilai umum kemanusiaan. Dengan pikiran terbuka, Tiongkok memahami bahwa setiap peradaban memiliki pemahaman yang berbeda mengenai sifat nilai-nilai ini, dan menghormati upaya orang-orang di berbagai negara untuk mengeksplorasi jalur pembangunan mereka sendiri. Hal ini melampaui batasan sejarah sempit dari apa yang disebut nilai-nilai universal, dan mempromosikan nilai-nilai umum kemanusiaan yang tertanam dalam peradaban Tiongkok. Ini adalah nilai-nilai yang diwujudkan dalam mewujudkan komunitas global masa depan bersama.

Perdamaian dan pembangunan adalah tujuan bersama. Pohon perdamaian tidak dapat tumbuh di tanah tandus, dan tidak dapat menghasilkan buah pembangunan di tengah kobaran api peperangan. Solusi mendasar terhadap berbagai tantangan global terletak pada upaya perdamaian dan pencapaian pembangunan. Kesetaraan dan keadilan adalah cita-cita bersama. Tidak boleh ada negara yang bertindak seenaknya atau bertindak kasar terhadap negara lain. Demokrasi dan kebebasan adalah tujuan bersama umat manusia. Tidak ada satu model demokrasi pun yang dapat diterapkan secara universal, apalagi model yang unggul. Demokrasi bukanlah Coca-Cola, yang rasanya sama di seluruh dunia seperti sirup yang diproduksi di satu negara. Demokrasi bukanlah sekedar hiasan, namun solusi atas permasalahan nyata. Upaya untuk memonopoli “paten” demokrasi, secara sewenang-wenang menentukan “standar” demokrasi, dan mengarang narasi palsu tentang “demokrasi versus otoriterisme” untuk memicu konfrontasi antara sistem politik dan ideologi adalah praktik demokrasi palsu. Mempromosikan nilai-nilai kemanusiaan yang sama bukanlah tentang mengkanonisasi nilai-nilai negara tertentu, namun tentang mencari titik temu sambil tetap menjaga perbedaan, keharmonisan tanpa keseragaman, dan sepenuhnya menghormati keragaman peradaban dan hak semua negara untuk secara mandiri memilih sistem sosial mereka dan jalur pengembangan.

Semakin maju masyarakat manusia, semakin penting memperkuat pertukaran dan saling belajar antar peradaban. Semua negara harus memperlakukan satu sama lain dengan hormat dan setara, membuang arogansi dan prasangka, memperdalam pemahaman tentang perbedaan antara peradaban mereka sendiri dan peradaban lain, dan mendorong dialog dan hidup berdampingan secara harmonis antara peradaban yang berbeda. Setiap negara harus menghargai peradabannya sendiri, menghargai peradaban lain, dan memfasilitasi kemajuan bersama. Kita harus menjaga peradaban kita tetap dinamis dan menciptakan kondisi bagi peradaban lain untuk berkembang. Bersama-sama kita dapat menjadikan taman peradaban dunia penuh warna dan semarak. Semua negara harus terbuka dan inklusif, mendorong pembelajaran bersama, berusaha menghilangkan semua hambatan dalam pertukaran budaya, dan mencari masukan dari peradaban lain untuk mendorong perkembangan bersama semua peradaban. Semua negara harus maju seiring dengan perkembangan zaman, mengeksplorasi landasan baru dalam pembangunan, memanfaatkan masa kini dengan sebaik-baiknya, dan mempertahankan perkembangan peradaban melalui inovasi.

V. Aksi dan Kontribusi Tiongkok

Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah. Selama dekade terakhir, Tiongkok telah menyumbangkan kekuatannya untuk membangun komunitas global masa depan bersama dengan keyakinan teguh dan tindakan yang solid.

1. Mendorong kerja sama Sabuk dan Jalan yang berkualitas tinggi

Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI) adalah contoh nyata dalam membangun komunitas global masa depan bersama, dan platform kerja sama dan barang publik global yang disediakan oleh Tiongkok kepada dunia. Sejak memperkenalkan BRI sepuluh tahun yang lalu, berdasarkan konsultasi ekstensif dan kontribusi bersama untuk manfaat bersama, Tiongkok telah mengupayakan kerja sama yang terbuka, ramah lingkungan, bersih, dan berstandar tinggi untuk mendorong pembangunan berkelanjutan dan meningkatkan taraf hidup masyarakat, serta memajukan BRI yang berkualitas tinggi. kerja sama. Hal ini telah meletakkan dasar dan menetapkan kerangka kerja sama BRI, memberikan hasil nyata dan mencapai kemajuan yang berkelanjutan. Bersama-sama, para peserta inisiatif ini telah bersama-sama memajukan “konektivitas keras”, “konektivitas lunak” dan “konektivitas antar masyarakat”, menyiapkan platform penting yang memungkinkan partisipasi luas, membangun konsensus internasional dan menyatukan kekuatan semua pihak.

Panel 1 Pelabuhan Piraeus Yunani Mendapatkan Kehidupan Baru

Terletak strategis di "Gerbang Selatan" Eropa, Piraeus, pelabuhan terbesar di Yunani, telah memainkan peran penting sejak dibuka sekitar 400 SM. Lebih dari satu dekade lalu, pelabuhan tersebut mengalami krisis dan mengalami kerugian besar. Pada tahun 2010, China COSCO Shipping Corporation Limited secara resmi terlibat dalam pengoperasian pelabuhan tersebut, sehingga menambah vitalitas baru pada pelabuhan tersebut. Kapasitas penanganan tahunan pelabuhan tersebut kini telah mencapai 7,2 juta TEUs, dan peringkat globalnya telah melonjak dari peringkat 93 pada tahun 2010 menjadi peringkat 33 pada tahun 2022. Pelabuhan ini telah menciptakan lebih dari 3.000 lapangan kerja langsung dan lebih dari 10.000 lapangan kerja tidak langsung di tingkat lokal, sehingga menghasilkan dalam kontribusi sosial langsung sebesar lebih dari 1,4 miliar euro ke wilayah tersebut.

Panel 2 Juncao Tiongkok Adalah "Rumput Kebahagiaan" Kami

Teknologi Juncao, yang menggunakan rumput sebagai pengganti kayu untuk membudidayakan jamur yang dapat dimakan, telah memecahkan tantangan yang signifikan – yaitu produksi jamur yang dapat dimakan harus bergantung pada penebangan pohon. Selama 20 tahun terakhir, Tiongkok telah mengadakan 270 sesi pelatihan internasional tentang teknologi Juncao yang melatih lebih dari 10.000 orang dari 106 negara. Mereka telah mendirikan pusat demonstrasi atau pangkalan di 16 negara, menciptakan ratusan ribu lapangan kerja ramah lingkungan. Di Fiji, teknologi Juncao dipandang sebagai harapan baru pertanian bagi negara kepulauan; di Lesotho, para petani menyebut Juncao sebagai "rumput kemakmuran" karena menghasilkan keuntungan yang cepat; di Rwanda, lebih dari 3.800 rumah tangga miskin memperoleh pendapatan tahunan dua atau empat kali lipat setelah mereka memulai produksi Juncao.

Konektivitas kebijakan semakin mendalam. Pada bulan Juli 2023, lebih dari tiga perempat negara di dunia dan lebih dari 30 organisasi internasional telah menandatangani perjanjian kerja sama BRI dengan Tiongkok. Tiongkok telah berhasil menjadi tuan rumah Forum BRI untuk Kerjasama Internasional yang pertama pada tahun 2017 dan yang kedua pada tahun 2019, dan akan menjadi tuan rumah yang ketiga pada tahun ini, memaksimalkan sinergi untuk memajukan kerja sama BRI yang berkualitas tinggi. Konektivitas infrastruktur terus diperkuat. Kerangka konektivitas umum yang terdiri dari enam koridor, enam rute, dan beberapa negara serta pelabuhan telah diterapkan. Tata letak keseluruhan konektivitas darat, laut, udara dan dunia maya terus membaik, berpusat pada koridor ekonomi seperti Jembatan Darat Eurasia Baru, didukung oleh rute seperti Kereta Api Ekspres Tiongkok-Eropa dan Koridor Perdagangan Darat-Laut Internasional Baru dan informasi jalan tol, dan didukung oleh jalur kereta api utama, pelabuhan, dan jaringan pipa. Konektivitas perdagangan terus meningkat. Menurut Belt and Road Economics, sebuah laporan yang dikeluarkan oleh Bank Dunia, jika BRI diterapkan sepenuhnya, maka perdagangan intra-BRI akan meningkat sebesar 4,1 persen. Pada tahun 2030, BRI akan menghasilkan pendapatan global tahunan sebesar US$1,6 triliun. Konektivitas keuangan terus berkembang. Bank Investasi Infrastruktur Asia dan Dana Jalan Sutra telah dibentuk, memberikan dukungan pembiayaan untuk ratusan proyek. Konektivitas antar masyarakat terus menguat. Jalan, jembatan dan jalur pembangunan yang mengarah pada kehidupan yang lebih bahagia dan lebih baik terus bermunculan di negara-negara yang berpartisipasi, dan kemajuan yang kuat sedang dicapai di Juncao, sumur, padi hibrida dan proyek-proyek kecil lainnya yang bekerja lebih cepat dalam meningkatkan kehidupan masyarakat, memberikan masyarakat lokal manfaat. Negara-negara BRI memiliki rasa keuntungan dan kepuasan yang lebih kuat.

BRI berasal dari Tiongkok, namun peluang dan pencapaian yang dihasilkannya menjadi milik seluruh dunia. Koridor Ekonomi Tiongkok-Pakistan, sejak diluncurkan sepuluh tahun lalu, telah memberikan dorongan kuat bagi pembangunan ekonomi dan sosial Pakistan. Kereta Api Tiongkok-Laos telah mewujudkan keinginan lama masyarakat Laos untuk mengubah Laos dari negara yang tidak memiliki daratan menjadi negara yang terhubung dengan daratan. Kereta Cepat Jakarta-Bandung menjadi jalur kereta api pertama di Asia Tenggara yang mencapai kecepatan 350 kilometer per jam. Kereta Api Mombasa-Nairobi telah menambah lebih dari dua poin persentase terhadap pertumbuhan ekonomi lokal. 600 sumur di Malawi yang dibangun dengan bantuan Tiongkok telah menjadi “sumur kebahagiaan” yang melayani 150.000 penduduk setempat. Kereta Api Ekspres Tiongkok-Eropa berfungsi sebagai "armada unta baja" antara Tiongkok dan Eropa. Lokakarya Luban membantu kaum muda di Tajikistan dan negara-negara lain memperoleh keterampilan kejuruan. Kerjasama di bidang kesehatan, pembangunan ramah lingkungan, ekonomi digital, dan inovasi berkembang pesat.

Panel 3 Kereta Api Tiongkok-Laos dan Kereta Cepat Jakarta-Bandung

Kereta Api Tiongkok-Laos mulai beroperasi pada 3 Desember 2021, dengan 167 terowongan dan 301 jembatan dibangun dalam 11 tahun dengan total panjang 1.035 kilometer. Pembangunan jalur kereta api menciptakan lebih dari 110.000 lapangan kerja lokal, dan membantu membangun sekitar 2.000 km jalan dan kanal untuk desa-desa di sepanjang jalur kereta api, sehingga memberikan banyak manfaat nyata dan nyata bagi masyarakat lokal. Per 31 Januari 2023, Kereta Api Tiongkok-Laos telah menjalankan 20.000 perjalanan kereta penumpang dan menangani 10,3 juta perjalanan penumpang.

Kereta Cepat Jakarta-Bandung dengan kecepatan maksimum yang dirancang 350 kilometer per jam merupakan layanan kereta api berkecepatan tinggi pertama di Asia Tenggara. Kini dengan beroperasinya kereta api, waktu perjalanan dari Jakarta ke Bandung berkurang dari lebih dari tiga jam menjadi hanya 40 menit.

BRI merupakan inisiatif untuk kerja sama ekonomi, bukan untuk aliansi geopolitik atau militer. Ini adalah proses yang terbuka dan inklusif yang tidak menargetkan atau mengecualikan pihak mana pun. Daripada membentuk kelompok eksklusif atau "klub Tiongkok", tujuan mereka adalah membantu Tiongkok dan negara-negara lain di dunia untuk memanfaatkan peluang dan mengejar pembangunan bersama. Alih-alih merupakan jalur pribadi bagi satu pihak saja, ini merupakan jalur luas yang dapat diikuti oleh semua negara yang berkepentingan untuk bekerja sama demi keuntungan bersama.

Komunitas internasional memuji BRI, dan memujinya bukan sekadar sebagai jalan acak atau jalur ekonomi, namun sebagai sebuah inisiatif untuk mencapai kemajuan bersama bagi umat manusia, sebuah inisiatif yang telah membuka jalan baru bagi pembangunan bersama di semua negara. BRI telah memfasilitasi upaya modernisasi di negara-negara berkembang, membawa dunia memasuki era baru kerja sama lintas benua.

Panel 4 Kerja Keras 900 Hari Menghasilkan Keajaiban 900 Detik

Terowongan Qamchiq di jalur Kereta Api Angren-Pap adalah terowongan kereta api pertama yang dibangun di Uzbekistan, dan salah satu proyek kerja sama terpenting antara Tiongkok dan Uzbekistan di bawah kerangka BRI. Konstruksi dimulai pada 5 September 2013 dan selesai pada 25 Februari 2016. Para pembangun Tiongkok menghabiskan 900 hari untuk menciptakan keajaiban kereta api yang melewati pegunungan hanya dalam 900 detik. Penduduk setempat tercengang: "Dalam penawaran global untuk proyek tersebut, perusahaan-perusahaan Eropa dan Amerika menawarkan masa konstruksi selama lima tahun. Namun perusahaan Tiongkok melakukannya dalam 900 hari. Bagaimana Anda membuatnya?"

2. Melaksanakan tiga inisiatif global

Diakui secara luas bahwa perdamaian dan stabilitas, kecukupan materi, dan pengayaan budaya-etika merupakan tujuan dasar masyarakat manusia. Pembangunan berfungsi sebagai landasan material bagi keamanan dan peradaban, keamanan berperan sebagai prasyarat mendasar bagi pembangunan dan peradaban, dan peradaban memberikan dukungan budaya dan etika bagi pembangunan dan keamanan. Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Inisiatif Peradaban Global yang diusulkan oleh Tiongkok memandu kemajuan masyarakat manusia dalam tiga dimensi ini. Saling selaras dan saling melengkapi, keduanya telah berkembang menjadi landasan penting dalam membangun komunitas global yang memiliki masa depan bersama, menawarkan solusi bagi Tiongkok terhadap tantangan-tantangan besar yang berkaitan dengan perdamaian dan pembangunan untuk kemanusiaan.

– Melalui Inisiatif Pembangunan Global, Tiongkok telah menyerukan komitmen terhadap pembangunan dan menghidupkan kembali kerja sama, serta memberikan kontribusinya dalam menyelesaikan tantangan pembangunan dan memajukan pembangunan global. Tujuan mendasar dari inisiatif ini adalah untuk mempercepat implementasi Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 PBB. Persyaratan intinya adalah pendekatan yang berpusat pada masyarakat, filosofi utamanya adalah kemitraan pembangunan global yang bersatu, setara, seimbang, dan inklusif, dan ukuran pentingnya mencakup tindakan yang berorientasi pada hasil untuk mendukung pembangunan global yang lebih kuat, lebih ramah lingkungan, dan lebih sehat serta bersama-sama membangun pembangunan global. komunitas pembangunan.

Tiongkok telah menjadi tuan rumah Dialog Tingkat Tinggi mengenai Pembangunan Global dan menyajikan 32 langkah besar untuk melaksanakan inisiatif ini, seperti pembentukan Dana Pembangunan Global dan Kerja Sama Selatan-Selatan senilai US$4 miliar, meluncurkan Dana Perwalian Kerja Sama Selatan-Selatan Tiongkok-FAO ( Fase III), dan memperkuat dukungan terhadap Dana Perdamaian dan Pembangunan Tiongkok-PBB. Selama dua tahun terakhir, komunitas internasional telah menanggapi inisiatif ini secara ekstensif dan bersama-sama menangani isu-isu penting termasuk ketahanan pangan, pengentasan kemiskinan, dan ketahanan energi seiring dengan perbaikan mekanisme implementasi dan kerja sama praktis yang menunjukkan kemajuan. Pusat Promosi Pembangunan Global berjalan dengan lancar, dan perpustakaan proyek Inisiatif Pembangunan Global semakin berkembang, dengan lebih dari 200 proyek mencapai hasil yang baik. Pada saat yang sama, Tiongkok telah menerbitkan Laporan Pembangunan Global, dan membentuk Jaringan Pengetahuan Global untuk Pembangunan, yang menyumbangkan kebijaksanaan Tiongkok dalam penyelesaian tantangan pembangunan. Saat ini, lebih dari 100 negara dan organisasi internasional telah menyatakan dukungannya terhadap Inisiatif Pembangunan Global, dan lebih dari 70 negara berpartisipasi dalam Kelompok Teman Inisiatif Pembangunan Global yang dibentuk di PBB.

Tiongkok berkomitmen untuk mendorong pembangunan global melalui pembangunannya sendiri. Pemerintah telah menerapkan filosofi pembangunan baru secara menyeluruh, dengan fokus pada peningkatan pembangunan berkualitas tinggi untuk menumbuhkan paradigma pembangunan baru. Modernisasi terhadap lebih dari 1,4 miliar penduduk Tiongkok akan menciptakan pasar yang menyaingi ukuran agregat semua negara maju. Hal ini akan membuka lebih banyak peluang bagi semua negara dan pemangku kepentingan untuk mengambil bagian dalam pasar Tiongkok yang sangat besar. Tiongkok juga telah memelopori pameran dan pekan raya besar, seperti Pameran Impor Internasional Tiongkok, Pameran Perdagangan Jasa Internasional Tiongkok, Pameran Impor dan Ekspor Tiongkok, dan Pameran Barang Konsumen Internasional Tiongkok. Hal ini telah mendorong semua negara dan pemangku kepentingan untuk berbagi peluang yang diberikan oleh keterbukaan kelembagaan Tiongkok dan terus memperluas keterbukaan kelembagaan terkait dengan peraturan, regulasi, manajemen, dan standar. Pemerintah telah menegakkan Undang-Undang Penanaman Modal Asing dan peraturan serta peraturan pendukungnya, menerapkan katalog baru untuk mendorong investasi asing, terus menghapus item dari daftar negatif akses pasar untuk investasi asing, memajukan pengembangan zona perdagangan bebas percontohan yang berkualitas tinggi, dan mempercepat pengembangan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan.

Tiongkok berkomitmen terhadap kerja sama yang saling menguntungkan dan pembangunan bersama. Sebagai negara berkembang terbesar di dunia dan anggota Global South, Tiongkok telah melakukan segala upaya untuk membantu negara-negara berkembang lainnya dan membantu negara-negara penerima memperluas kapasitas pembangunan mereka. Tiongkok secara aktif terlibat dalam pertukaran dan kerja sama internasional. Negara ini telah bekerja sama dengan hampir 20 organisasi internasional, termasuk Program Pangan Dunia PBB, Program Pembangunan PBB, Dana Anak-anak PBB, Badan Pengungsi PBB, Organisasi Kesehatan Dunia, dan Komite Internasional Palang Merah, dan melaksanakan lebih dari 130 proyek. di hampir 60 negara termasuk Ethiopia, Pakistan, dan Nigeria. “Kecil tapi indah”, proyek-proyek ini mencakup berbagai bidang seperti pengentasan kemiskinan, ketahanan pangan, respons terhadap Covid-19, dan perubahan iklim, dan telah memberikan manfaat bagi lebih dari 30 juta orang. Tiongkok bekerja secara aktif untuk mengadopsi dan bertindak secara komprehensif dalam Inisiatif Penundaan Pembayaran Utang Kelompok Dua Puluh (G20), dan memberikan kontribusi lebih besar dibandingkan anggota G20 lainnya dalam penerapannya. Tiongkok telah menandatangani perjanjian atau mencapai kesepahaman mengenai penangguhan pembayaran utang dengan 19 negara Afrika, membantu Afrika mengurangi tekanan utang.

Tiongkok berkomitmen untuk membangun perekonomian dunia yang terbuka. Tiongkok telah menjadi mitra dagang utama lebih dari 140 negara dan wilayah, dan menandatangani 21 perjanjian perdagangan bebas dengan 28 negara dan wilayah. Tiongkok telah berupaya mewujudkan implementasi Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional yang berkualitas tinggi, secara aktif berupaya untuk bergabung dengan Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan Trans-Pasifik dan Perjanjian Kemitraan Ekonomi Digital, serta memperluas jaringan kawasan perdagangan bebas berstandar tinggi yang berorientasi global. . Tiongkok juga telah mendorong internasionalisasi Renminbi, dan memperkuat standar keuangan serta tingkat internasionalisasinya, sehingga mendekatkan kepentingannya dengan negara lain.

– Melalui Inisiatif Keamanan Global, Tiongkok berupaya bekerja sama dengan komunitas internasional dalam menjunjung tinggi semangat Piagam PBB, dan menyerukan adaptasi terhadap perubahan besar dalam lanskap internasional melalui solidaritas, mengatasi risiko dan tantangan keamanan tradisional dan non-tradisional dengan pola pikir saling menguntungkan, dan menciptakan jalan baru menuju keamanan yang menampilkan dialog dibandingkan konfrontasi, kemitraan dibandingkan aliansi, dan hasil saling menguntungkan atas permainan zero-sum.

Panel 5 Enam Proposal Inisiatif Pembangunan Global

– Tetap berkomitmen terhadap pembangunan sebagai prioritas utama. Menempatkan pembangunan sebagai prioritas utama dalam kerangka kebijakan makro global, meningkatkan koordinasi kebijakan di antara negara-negara besar, memastikan kesinambungan, konsistensi, dan keberlanjutan kebijakan, membina kemitraan pembangunan global yang menampilkan kesetaraan yang lebih besar dan keseimbangan, mengoordinasikan kerja sama pembangunan multilateral untuk menghasilkan sinergi, dan mempercepat implementasi Agenda Pembangunan Berkelanjutan PBB tahun 2030;

– Tetap berkomitmen pada pendekatan yang berpusat pada masyarakat. Menjamin dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat serta melindungi dan memajukan hak asasi manusia melalui pembangunan, memastikan bahwa pembangunan adalah untuk masyarakat dan oleh masyarakat serta hasil-hasilnya dibagikan kepada masyarakat, memastikan rasa kepuasan, kebahagiaan, dan keamanan yang lebih kuat bagi masyarakat, dan mengupayakan pembangunan masyarakat yang menyeluruh;

– Tetap berkomitmen pada inklusivitas dan manfaat bagi semua. Mengatasi kebutuhan khusus negara-negara berkembang, mendukung negara-negara berkembang – terutama negara-negara rentan yang menghadapi kesulitan luar biasa – melalui cara-cara seperti penangguhan utang dan bantuan pembangunan, serta mengatasi pembangunan yang tidak seimbang dan tidak memadai antar dan di dalam negara;

– Tetap berkomitmen pada pembangunan yang didorong oleh inovasi. Merebut peluang bersejarah yang diciptakan oleh putaran revolusi ilmu pengetahuan dan teknologi serta transformasi industri terkini, mempercepat upaya untuk memanfaatkan pencapaian ilmu pengetahuan dan teknologi untuk meningkatkan produktivitas, menciptakan lapangan kerja yang terbuka, lingkungan yang adil, setara, dan tidak diskriminatif bagi kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi, memberikan dorongan baru bagi pertumbuhan ekonomi pascapandemi, dan bergandengan tangan untuk mencapai pembangunan yang melampaui batas;

– Tetap berkomitmen terhadap keharmonisan antara umat manusia dan alam. Meningkatkan tata kelola lingkungan global, secara aktif merespons perubahan iklim, membangun komunitas kehidupan untuk kemanusiaan dan alam, mempercepat transisi menuju pembangunan ramah lingkungan dan rendah karbon, serta mencapai tujuan ramah lingkungan pemulihan dan pengembangan;

– Tetap berkomitmen pada tindakan yang berorientasi pada hasil. Meningkatkan masukan sumber daya pembangunan, memprioritaskan kerja sama di berbagai bidang seperti pengentasan kemiskinan, ketahanan pangan, respons pandemi dan vaksin, pembiayaan untuk pembangunan, perubahan iklim dan pembangunan hijau, industrialisasi, ekonomi digital, dan konektivitas, serta membangun komunitas pembangunan global.

Pada bulan Februari 2023, Tiongkok secara resmi merilis Makalah Konsep Inisiatif Keamanan Global. Dokumen ini menguraikan lebih lanjut konsep-konsep inti dan prinsip-prinsip inisiatif ini, menjelaskan jalur-jalur utama kerja sama, dan menyajikan rekomendasi dan gagasan mengenai platform dan mekanisme kerja sama. Hal ini menunjukkan kesadaran Tiongkok akan tugasnya menjaga perdamaian dunia dan tekad kuatnya menjaga keamanan global. Sebagai barang publik internasional, Inisiatif Keamanan Global melayani kepentingan dan memelihara perdamaian bagi masyarakat di seluruh dunia.

Panel 6 Enam Proposal Inisiatif Keamanan Global

– Tetap berkomitmen terhadap visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, dan berkelanjutan, serta bekerja sama untuk menjaga perdamaian dan keamanan dunia;

– Tetap berkomitmen untuk menghormati kedaulatan dan integritas wilayah semua negara, menjunjung tinggi tidak adanya campur tangan dalam urusan dalam negeri negara lain, dan menghormati pilihan independen atas jalur pembangunan dan sistem sosial yang dibuat oleh masyarakat di berbagai negara;

– Tetap berkomitmen untuk mematuhi tujuan dan prinsip Piagam PBB, menolak mentalitas Perang Dingin, menentang unilateralisme, dan mengatakan tidak untuk memblokir politik dan konfrontasi berbasis kamp;

– Tetap berkomitmen untuk menanggapi permasalahan keamanan semua negara dengan serius, menjunjung tinggi prinsip keamanan yang tidak dapat dibagi-bagi, membangun arsitektur keamanan yang seimbang, efektif, dan berkelanjutan, serta menentang upaya mengejar keamanan diri sendiri dengan merugikan keamanan negara lain;

– Tetap berkomitmen untuk menyelesaikan perbedaan dan perselisihan antar negara secara damai melalui dialog dan konsultasi, mendukung semua upaya yang kondusif bagi penyelesaian krisis secara damai, menolak standar ganda, dan menentang penggunaan sanksi unilateral dan yurisdiksi jangka panjang secara sewenang-wenang;

– Tetap berkomitmen untuk menjaga keamanan baik di ranah tradisional maupun non-tradisional, dan bekerja sama untuk mengatasi perselisihan regional dan tantangan global seperti terorisme, perubahan iklim, keamanan siber, dan biosekuriti.

Tiongkok merupakan pilar dalam menjaga perdamaian dunia. Ia berkomitmen untuk menangani perselisihan dengan negara-negara terkait mengenai kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritim melalui negosiasi dan konsultasi. Tiongkok telah menyelesaikan permasalahan perbatasan darat secara damai dengan 12 dari 14 negara tetangganya di sepanjang perbatasan darat melalui negosiasi dan konsultasi, serta menetapkan batas maritim di Teluk Beibu dengan Vietnam. Tiongkok dengan setia memenuhi tanggung jawab dan misinya sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB. Negara ini merupakan kontributor terbesar kedua pada anggaran rutin PBB dan penilaian pemeliharaan perdamaian, dan kontributor pasukan penjaga perdamaian terbesar di antara anggota tetap Dewan Keamanan. Selama tiga dekade terakhir dan lebih, Tiongkok telah mengirimkan lebih dari 50.000 personel ke operasi penjaga perdamaian PBB di lebih dari 20 negara dan wilayah, Tiongkok telah menjadi kekuatan kunci dalam penjaga perdamaian PBB. Tiongkok telah mengirimkan lebih dari 100 kapal angkatan laut di 45 gugus tugas ke Teluk Aden dan perairan lepas pantai Somalia untuk memberikan pengawalan bagi lebih dari 7.000 kapal Tiongkok dan asing.

Menghadapi masalah-masalah yang menjadi titik panas yang terus meningkat, Tiongkok telah berkomitmen untuk memenuhi perannya sebagai negara besar yang bertanggung jawab, mendorong penyelesaian konflik internasional dan regional, seperti Semenanjung Korea, Palestina, masalah nuklir Iran, Suriah, dan Afghanistan. . Mengenai masalah Ukraina, Tiongkok secara aktif mempromosikan perundingan perdamaian, mengemukakan empat prinsip utama, empat hal yang harus dilakukan bersama oleh komunitas internasional dan tiga pengamatan, serta merilis Posisi Tiongkok mengenai Penyelesaian Politik Krisis Ukraina.

Tiongkok telah mengirimkan Perwakilan Khusus Pemerintah Tiongkok untuk Urusan Eurasia untuk terlibat dalam interaksi dan pertukaran ekstensif dengan para pemangku kepentingan mengenai penyelesaian politik krisis Ukraina. Melalui mediasi Tiongkok, Arab Saudi dan Iran telah mencapai rekonsiliasi bersejarah, memberikan contoh yang baik bagi negara-negara di kawasan untuk menyelesaikan perselisihan dan perbedaan serta mencapai hubungan bertetangga yang baik melalui dialog dan konsultasi, dan mengkatalisasi gelombang rekonsiliasi di Timur Tengah.

Tiongkok telah secara aktif bekerja sama dengan pihak lain dalam bidang keamanan non-tradisional seperti anti-terorisme, biosekuriti, dan ketahanan pangan. Mereka telah mengusulkan Inisiatif Kerja Sama Internasional tentang Ketahanan Pangan Global dalam kerangka G20, dan mendorong penerapan Strategi Kerja Sama Ketahanan Pangan Negara-negara BRICS. Tiongkok juga secara resmi meluncurkan Pusat Kerja Sama Pencegahan dan Mitigasi Bencana Negara-Negara Kepulauan Tiongkok-Pasifik, yang mewakili tindakan kuat lainnya untuk membantu negara-negara berkembang mengatasi tantangan keamanan non-tradisional dalam konteks Inisiatif Keamanan Global.

Panel 7 Proposisi Utama Tiongkok mengenai Penyelesaian Politik Krisis Ukraina

Empat prinsip utama:

 Kedaulatan dan integritas wilayah semua negara harus ditegakkan;
 Tujuan dan prinsip Piagam PBB harus dipatuhi;
 Masalah keamanan yang sah dari semua pihak harus ditanggapi dengan serius;
 Semua upaya yang kondusif bagi penyelesaian krisis secara damai harus didukung.

Empat hal yang harus dilakukan bersama oleh komunitas internasional:

 Komunitas internasional harus bersama-sama mendukung semua upaya untuk menyelesaikan krisis Ukraina secara damai, menyerukan kepada pihak-pihak terkait untuk tetap rasional, menahan diri, dan melakukan keterlibatan langsung secepat mungkin, dan menciptakan kondisi untuk dimulainya kembali perundingan;
 Komunitas internasional harus bersama-sama menentang ancaman atau penggunaan senjata nuklir dan menganjurkan bahwa senjata nuklir tidak boleh digunakan dan perang nuklir tidak boleh dilakukan, untuk menghindari krisis nuklir di benua Eurasia;
 Komunitas internasional harus bekerja sama untuk menjaga rantai industri dan pasokan global tetap stabil dan mencegah gangguan terhadap kerja sama internasional di bidang energi, pangan, dan keuangan yang dapat menghambat pemulihan ekonomi global, khususnya stabilitas ekonomi dan keuangan negara-negara berkembang;
 Komunitas internasional harus bersama-sama memberikan bantuan musim dingin kepada warga sipil di zona konflik, dan meningkatkan kondisi kemanusiaan, dengan tujuan untuk mencegah krisis kemanusiaan dalam skala yang lebih besar.

Tiga pengamatan:

 Konflik dan perang tidak menghasilkan pemenang;
 Tidak ada solusi sederhana untuk masalah yang kompleks;
 Konfrontasi antar negara besar harus dihindari.

– Melalui Inisiatif Peradaban Global, Tiongkok menyerukan untuk bersama-sama menganjurkan penghormatan terhadap keberagaman peradaban, bersama-sama menganjurkan nilai-nilai kemanusiaan yang sama, bersama-sama menganjurkan pentingnya kesinambungan dan evolusi peradaban, dan bersama-sama menganjurkan pertukaran antar manusia internasional yang lebih erat dan kerja sama. Inisiatif Peradaban Global menyampaikan seruan tulus kepada dunia untuk meningkatkan pertukaran dan dialog antar-peradaban, dan mendorong kemajuan umat manusia dengan inklusivitas dan saling belajar, sehingga menginspirasi pembangunan komunitas global masa depan bersama.

Tiongkok telah menjadi tuan rumah pertemuan termasuk Pertemuan Tingkat Tinggi PKT dalam Dialog dengan Partai Politik Dunia, KTT PKT dan Partai Politik Dunia, dan Konferensi Dialog Peradaban Asia. Negara ini telah terlibat dalam kegiatan bilateral dan multilateral yang luas untuk pertukaran dan kerja sama partai politik, dan mempromosikan beragam bentuk diplomasi sipil, diplomasi kota, dan diplomasi publik. Tiongkok terus memperdalam kerja sama dengan Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan PBB (UNESCO) dan Organisasi Pariwisata Dunia PBB. Kini terdapat 43 item yang masuk dalam daftar warisan budaya takbenda UNESCO.

Tiongkok telah merayakan lebih dari 30 "tahun" (festival) budaya dan pariwisata berskala besar, seperti Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok-Italia, Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok-Yunani, dan Tahun Kebudayaan dan Pariwisata Tiongkok-Spanyol. . Hal ini telah mendorong perkembangan yang stabil dari 16 pertukaran multilateral dan mekanisme kerja sama, seperti pertemuan para menteri kebudayaan BRICS, serta 25 mekanisme kerja sama bilateral. Kota ini secara teratur menyelenggarakan kegiatan budaya di dalam negeri, seperti Festival Seni Arab dan Festival Seni Internasional Meet in Beijing, dan telah mengadakan perayaan "Selamat Festival Musim Semi" di luar Tiongkok selama lebih dari 20 tahun berturut-turut. Ini menyelenggarakan sekitar 2.000 acara di lebih dari 130 negara pada tahun 2017, dan telah menyelenggarakan kegiatan di seluruh dunia di bawah merek seperti "Teh for Harmony" Yaji Cultural Salon. Tiongkok telah memajukan pertukaran budaya dan pariwisata di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan, melaksanakan program Jalur Sutra Budaya, dan membentuk aliansi teater, museum, festival seni, perpustakaan, dan museum seni internasional Jalur Sutra. Ia juga telah mendirikan sekitar 3.000 pasang kota atau provinsi kembar dengan berbagai negara, dan meluncurkan program promosi pariwisata inbound "Nihao! China".

Panel 8 Empat Proposal Inisiatif Peradaban Global

– Bersama-sama menganjurkan penghormatan terhadap keberagaman peradaban. Negara-negara harus menjunjung tinggi kesetaraan, saling belajar, berdialog, dan inklusivitas antar peradaban, dan membiarkan pertukaran budaya mengatasi keterasingan, saling belajar mengatasi konflik, dan inklusivitas melampaui supremasi.

– Bersama-sama mendukung nilai-nilai kemanusiaan yang sama. Perdamaian, pembangunan, kesetaraan, keadilan, demokrasi dan kebebasan adalah aspirasi bersama masyarakat di seluruh dunia. Negara-negara harus terbuka untuk menghargai persepsi nilai-nilai yang berbeda dari peradaban yang berbeda, dan menahan diri untuk tidak memaksakan nilai-nilai atau model mereka kepada negara lain dan tidak memicu konfrontasi ideologis.

– Bersama-sama mengadvokasi pentingnya kesinambungan dan evolusi peradaban. Negara-negara harus sepenuhnya memanfaatkan relevansi sejarah dan budaya mereka dengan masa kini, dan mendorong transformasi kreatif dan pengembangan inovatif dari budaya tradisional mereka yang baik dalam rangka modernisasi.

– Bersama-sama menganjurkan pertukaran dan kerja sama internasional yang lebih erat. Negara-negara harus menjajaki pembangunan jaringan global untuk dialog dan kerja sama antar-peradaban, memperkaya isi pertukaran dan memperluas jalur kerja sama untuk meningkatkan saling pengertian dan persahabatan antar masyarakat dari semua negara, dan bersama-sama memajukan kemajuan peradaban manusia.

Komunitas internasional memuji ketiga inisiatif global ini, mengakui bahwa ketiga inisiatif tersebut mencerminkan visi global Tiongkok dan pengaruh internasional yang semakin besar serta memberikan solusi komprehensif terhadap tantangan yang dihadapi umat manusia. Inisiatif Pembangunan Global sangat sesuai dengan Agenda Pembangunan Berkelanjutan PBB tahun 2030, dan selaras, khususnya, dengan aspirasi negara-negara berkembang untuk pembangunan yang lebih besar. Inisiatif Keamanan Global menjunjung tinggi prinsip keamanan bersama, menekankan pendekatan komprehensif, mengupayakan keamanan berkelanjutan melalui upaya kerja sama, dan memberikan kontribusi berharga untuk mengatasi tantangan keamanan internasional. Inisiatif Peradaban Global menyerukan semua negara untuk menghormati keragaman peradaban di dunia, yang kondusif untuk memfasilitasi pertukaran dan pembelajaran bersama antar peradaban yang berbeda.

3. Bekerja sama dengan lebih banyak negara dan wilayah

Tiongkok telah mengusulkan serangkaian inisiatif regional dan bilateral untuk membangun komunitas masa depan bersama, dan bekerja sama dengan para pemangku kepentingan untuk membangun konsensus dan memperluas kerja sama, sehingga memainkan peran konstruktif dalam mendorong perdamaian dan pembangunan regional.

Komunitas masa depan bersama Tiongkok-Afrika adalah proposal regional yang pertama. Tiongkok menjunjung tinggi ketulusan dan kesetaraan, mengutamakan persahabatan dan kepentingan, serta mengutamakan persahabatan, menerapkan pendekatan yang berorientasi pada masyarakat dalam mengupayakan kerja sama yang praktis dan efisien, serta mengikuti pendekatan kerja sama yang terbuka dan inklusif. Hal ini menjadi contoh baik bagi Tiongkok dan negara-negara Afrika dalam membangun komunitas yang memiliki masa depan bersama. Komunitas Tiongkok-Arab dengan masa depan bersama, komunitas Tiongkok-Amerika Latin dan Karibia dengan masa depan bersama, serta komunitas masa depan bersama Tiongkok-Negara Kepulauan Pasifik, semuanya telah mencapai kemajuan yang pesat dan stabil. Hal-hal tersebut merupakan ilustrasi nyata solidaritas, kerja sama, dan kemajuan bersama di antara negara-negara berkembang.

Komunitas masa depan bersama di antara negara-negara tetangga telah mengakar kuat. Seiring dengan kemajuan komunitas Tiongkok-ASEAN yang memiliki masa depan bersama, kerja sama Tiongkok-ASEAN telah berkembang menjadi kerja sama yang paling bermanfaat, dinamis, dan substantif di Asia Timur. Kedua belah pihak telah mengalami peningkatan yang stabil dalam rasa saling percaya, sering terlibat dalam pertukaran tingkat tinggi, dan membangun mekanisme dialog dan kerja sama di hampir 50 domain dan institusi. Komunitas masa depan bersama negara-negara Lancang-Mekong terus mengalami kemajuan. Komunitas masa depan bersama Organisasi Kerja Sama Shanghai telah membuahkan hasil yang substansial. Pembangunan komunitas masa depan bersama Tiongkok-Asia Tengah telah membuat langkah maju yang solid. KTT Tiongkok-Asia Tengah yang pertama berlangsung sukses dan mekanisme pertemuan tingkat kepala negara antara Tiongkok dan negara-negara Asia Tengah telah terbentuk. Upaya-upaya ini telah berkontribusi terhadap perdamaian abadi dan kesejahteraan bersama di kawasan ini dan dunia yang lebih luas.

Di tingkat bilateral, Tiongkok sedang membangun komunitas masa depan bersama dengan semakin banyak mitra dalam berbagai bentuk. Tiongkok dan negara-negara lain termasuk Laos, Kamboja, Myanmar, Indonesia, Thailand, Malaysia, Pakistan, Mongolia, Kuba, dan Afrika Selatan telah menerbitkan rencana aksi, mengeluarkan pernyataan bersama, atau mencapai kesepakatan penting dalam membangun komunitas bilateral dengan masa depan bersama. Tiongkok juga telah menerapkan visi membangun komunitas global masa depan bersama pada tingkat bilateral dengan kelima negara Asia Tengah. Ketika visi ini mendapat perhatian yang lebih besar di kalangan masyarakat, hasil-hasil penting telah dicapai, yang secara signifikan meningkatkan pembangunan daerah dan meningkatkan taraf hidup masyarakat.

komunitas global masa depan bersama adalah sistem yang dinamis, terbuka, dan inklusif. Betapapun berbedanya negara-negara dalam hal lokasi geografis, sejarah, budaya, sistem sosial, ukuran ekonomi, dan tahap pembangunan, keselarasan dengan gagasan inti komunitas global masa depan bersama memungkinkan mereka untuk mencari titik temu sambil mengesampingkan perbedaan, mencapai keselarasan dalam keberagaman. , memperkuat kerja sama, dan mengupayakan hasil yang saling menguntungkan. Tiongkok akan bekerja sama dengan lebih banyak wilayah dan negara untuk membangun komunitas global masa depan bersama dan berkontribusi terhadap pembangunan semua negara dan kemajuan peradaban manusia.

4. Meningkatkan kerja sama internasional di segala bidang

Visi komunitas global masa depan bersama mengatasi defisit dalam perdamaian, pembangunan, keamanan, dan pemerintahan yang dihadapi dunia saat ini. Sebagai kontribusi unik Tiongkok dalam menyelesaikan permasalahan global, Tiongkok juga menawarkan solusi yang diwujudkan dalam tindakan nyata di berbagai bidang seperti kesehatan, perubahan iklim, dan keamanan siber.

Dihadapkan dengan merajalelanya pandemi Covid-19, Tiongkok mengusulkan untuk membangun komunitas kesehatan untuk semua. Negara ini berada di garis depan kerja sama anti-pandemi internasional, melaksanakan bantuan kemanusiaan darurat global dan memberikan bantuan serta dukungan kepada lebih dari 150 negara dan organisasi internasional. Tiongkok telah menganjurkan bahwa vaksin pertama-tama harus menjadi barang publik global, dan merupakan salah satu negara pertama yang membuat komitmen untuk memasok vaksin Covid-19 sebagai barang publik global, mendukung pelepasan hak kekayaan intelektual atas vaksin, dan memulai produksi bersama dengan negara-negara berkembang lainnya. Tiongkok juga berperan sebagai pionir dalam pemerataan distribusi vaksin, menyumbangkan kekuatan Tiongkok terhadap permasalahan kesehatan global melalui komitmen kuat dan tindakan praktis.

Untuk mengatasi kekacauan dalam tata kelola dunia maya, Tiongkok telah mengusulkan konsep komunitas masa depan bersama di dunia maya. Ia secara aktif berpartisipasi dalam proses keamanan siber PBB dan mendukung PBB dalam memainkan peran inti dalam tata kelola ruang siber global. Tiongkok telah menjadi tuan rumah Konferensi Internet Dunia dan mendirikan Organisasi Konferensi Internet Dunia sebagai platform untuk berbagi dan tata kelola internet global.

Untuk memajukan pembangunan serangkaian aturan tata kelola digital global, negara ini telah meluncurkan Inisiatif Keamanan Data Global, dan meluncurkan Inisiatif Kerja Sama Tiongkok-LAS tentang Keamanan Data bersama dengan Liga Negara-negara Arab dan Inisiatif Kerjasama Keamanan Data Tiongkok + Asia Tengah bersama dengan lima negara Asia Tengah. Untuk memastikan bahwa hak dan tanggung jawab dibagi di antara semua negara, hal ini mendorong perbaikan aturan tata kelola di laut dalam, wilayah kutub, luar angkasa, dan perbatasan baru lainnya. Upaya-upaya dilakukan untuk memastikan bahwa dalam merumuskan peraturan baru bagi tata kelola di wilayah baru, kepentingan dan harapan negara-negara pasar berkembang dan negara-negara berkembang sepenuhnya tercermin.

Berkenaan dengan permasalahan mendasar dalam tata kelola keamanan nuklir global, Tiongkok mengusulkan untuk membangun komunitas masa depan bersama dalam keamanan nuklir. Perjanjian ini dengan tegas menjaga rezim nonproliferasi nuklir internasional, mendukung penggunaan energi nuklir untuk tujuan damai, dan menjunjung tinggi pendekatan yang rasional, terkoordinasi dan seimbang terhadap keamanan nuklir. Menanggapi meningkatnya risiko konflik nuklir, Tiongkok telah mendorong dibuatnya pernyataan bersama di antara para pemimpin lima negara pemilik senjata nuklir, yang menegaskan kembali bahwa "perang nuklir tidak dapat dimenangkan, dan tidak boleh dilakukan". Tiongkok secara aktif menganjurkan pelarangan total dan pemusnahan senjata nuklir secara menyeluruh, dan merupakan satu-satunya negara nuklir yang secara terbuka berkomitmen untuk tidak menggunakan senjata nuklir terlebih dahulu, dan tidak menggunakan atau mengancam akan menggunakan senjata nuklir terhadap negara-negara yang tidak memiliki senjata nuklir. dan zona bebas senjata nuklir.

Menghadapi permasalahan maritim yang semakin kompleks, Tiongkok telah mengusulkan untuk membentuk komunitas maritim dengan masa depan bersama dan selalu berkomitmen pada penyelesaian damai kedaulatan wilayah serta perselisihan hak dan kepentingan maritim melalui dialog dan konsultasi. Tiongkok telah menandatangani dan melaksanakan Deklarasi Perilaku Para Pihak di Laut Tiongkok Selatan secara penuh dan efektif dengan negara-negara ASEAN, dan terus memajukan konsultasi mengenai kode etik di Laut Tiongkok Selatan. Tiongkok telah mengusulkan untuk bersama-sama membangun kemitraan ekonomi biru dan memperkuat konektivitas maritim. Tiongkok menganut jalur pembangunan bersama sambil mengesampingkan perselisihan, dan secara aktif menjajaki pengembangan sumber daya bersama dengan negara-negara tetangga maritim di laut.

Menghadapi tantangan iklim global yang parah dan terus meningkat, Tiongkok telah mengusulkan konsep-konsep penting seperti membangun komunitas kehidupan untuk umat manusia dan alam serta komunitas seluruh kehidupan di Bumi. Tiongkok secara aktif mendorong pembangunan dan transformasi ekonomi, dan berupaya mencapai puncak emisi karbon dioksida sebelum tahun 2030 dan netralitas karbon sebelum tahun 2060. Tiongkok telah memperkenalkan sistem kebijakan "1+N" untuk puncak dan netralitas karbon. Tiongkok telah membangun jaringan pembangkit listrik ramah lingkungan terbesar di dunia, menyumbangkan 25 persen kawasan hijau baru di dunia sejak tahun 2000, dan memungkinkan tingkat pertumbuhan ekonomi tahunan lebih dari 6 persen dengan rata-rata tingkat pertumbuhan konsumsi energi tahunan sebesar 3 persen. Negara ini mempunyai kapasitas terpasang pembangkit listrik tenaga air, tenaga angin, dan tenaga surya terbesar di dunia. Ia secara aktif berpartisipasi dalam tata kelola lingkungan global, mengadvokasi implementasi Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim dan Perjanjian Paris yang komprehensif dan efektif oleh komunitas internasional, dan mematuhi prinsip "tanggung jawab bersama namun berbeda". Tiongkok berupaya semaksimal mungkin membantu negara-negara berkembang meningkatkan kemampuan mereka dalam mengatasi perubahan iklim, dan dengan penuh semangat mendukung pengembangan energi ramah lingkungan dan rendah karbon. Mereka telah menandatangani 46 dokumen kerja sama Selatan-Selatan dengan 39 negara berkembang untuk mengatasi perubahan iklim, dan melatih sekitar 2.300 pejabat dan tenaga teknis di bidang perubahan iklim untuk lebih dari 120 negara berkembang. Sebagai presiden Pertemuan ke-15 Konferensi Para Pihak Konvensi PBB tentang Keanekaragaman Hayati (COP15), Tiongkok melakukan segala upaya untuk memastikan keberhasilan pertemuan tersebut, memimpin pendanaan pembentukan Dana Keanekaragaman Hayati Kunming dan berkontribusi pada Kerangka Keanekaragaman Hayati Global Kunming-Montreal.

Panel 9 Perjalanan Gajah Pengembara ke Utara

Pada bulan Maret 2020, sekelompok gajah liar Asia dari Cagar Alam Nasional Xishuangbanna di Provinsi Yunnan melakukan perjalanan ke utara, melewati beberapa tempat di provinsi tersebut. Setelah melakukan perjalanan selama sekitar satu setengah tahun, mereka kembali ke rumah dengan selamat di bawah perawatan dan perlindungan cermat dari pemerintah dan masyarakat setempat. Migrasi kolektif gajah Asia menjadi berita utama di Tiongkok, dan menarik perhatian netizen di seluruh dunia, memicu diskusi domestik dan internasional yang ramai mengenai pembangunan rumah di Bumi yang menampilkan keharmonisan antara manusia dan alam.

Baik dalam menghadapi krisis saat ini atau bersama-sama menciptakan masa depan yang lebih baik, semua negara perlu bersatu dan bekerja sama. Menghadapi perubahan besar yang belum pernah terjadi dalam satu abad terakhir, Tiongkok telah mengusulkan pembentukan komunitas global masa depan bersama, menyerukan semua negara untuk menjunjung konsep masa depan bersama, berkomunikasi dan berkonsultasi sepenuhnya satu sama lain, berbagi tanggung jawab tata kelola, dan membentuk organisasi yang luas. konsensus dan mengambil tindakan bersama untuk mengatasi permasalahan global, sehingga dapat menambah kepercayaan dan momentum dalam upaya umat manusia menuju masa depan yang cerah.

Kesimpulan

Semua prinsip yang baik harus beradaptasi dengan perubahan zaman agar tetap relevan. Konsensus solidaritas dan kerja sama yang luas telah berkembang di komunitas internasional di balik usulan dan implementasi konsep komunitas global masa depan bersama untuk mengatasi tantangan yang dihadapi umat manusia. Melihat ke masa depan, pemikiran ini akan bersinar sebagai pemikiran pionir dengan kekuatan kebenaran yang melampaui ruang dan waktu, membuka prospek indah bagi pembangunan bersama, stabilitas jangka panjang, dan kesejahteraan berkelanjutan bagi masyarakat manusia. Masa depan umat manusia cerah, namun hal itu tidak akan terwujud tanpa usaha. Membangun komunitas global masa depan bersama adalah visi yang bermanfaat dan proses bersejarah yang membutuhkan kerja keras dari generasi ke generasi.

Untuk mewujudkan tujuan ini, kepercayaan diri dan tekad adalah yang terpenting. Tren masa kini yang mengarah pada perdamaian, pembangunan, dan kerja sama yang saling menguntungkan tidak dapat dihentikan. Membangun komunitas global masa depan bersama adalah jalan ke depan bagi seluruh masyarakat di dunia. Namun, hal ini bukanlah tujuan yang dapat dicapai dalam semalam, dan tidak akan ada hasil yang mudah. Kita perlu melakukan upaya tanpa henti dan terus maju dengan ketekunan. Kita tidak boleh menyerah pada impian kita karena kenyataan pahit; kita tidak boleh berhenti mengejar cita-cita kita karena cita-cita itu tampaknya di luar jangkauan.

Untuk mewujudkan tujuan ini, pemikiran yang luas dan visi global sangatlah penting karena kita hidup di masa-masa sulit. Dalam menghadapi tantangan bersama, tidak ada orang atau negara yang bisa tetap terisolasi. Satu-satunya tanggapan adalah bekerja sama secara harmonis dan bersatu. Hanya dengan memperkuat koordinasi dan kerja sama, dan memastikan bahwa kepentingan masyarakat di setiap negara tetap sejalan dengan kepentingan negara lain, maka semua negara dapat bergerak maju menuju komunitas global masa depan bersama.

Untuk mewujudkan tujuan ini, rasa tanggung jawab dan kemauan untuk bertindak memegang kuncinya. Kunci suksesnya sederhana dan bermuara pada tindakan. Membangun komunitas global masa depan bersama bergantung pada tindakan bersama semua negara. Semua negara harus mempunyai rasa tanggung jawab dan memperlakukan tugas tersebut sebagai kewajiban yang wajib, dan mengambil tindakan nyata dan bukannya hanya menjadi penonton saja. Kita harus memperkuat dialog, membangun konsensus, mendorong perdamaian dan pembangunan, meningkatkan tata kelola, dan melaksanakan aksi global, respons global, dan kerja sama global.

Perjalanan kita ke depan akan menjadi perjalanan yang panjang dan sulit. Namun selama kita terus maju dengan ketekunan, banyak hal yang bisa kita harapkan. Keberhasilan dan kemunduran menanti kita, namun harapan tetap melimpah. Ketika semua negara bersatu dalam mencapai tujuan kebaikan bersama, merencanakan bersama, dan bertindak bersama hari demi hari menuju arah yang benar dalam membangun komunitas global masa depan bersama, kita dapat membangun dunia yang terbuka, inklusif, bersih, dan indah dengan perdamaian abadi. , keamanan universal dan kemakmuran bersama, dan bersama-sama menciptakan masa depan yang lebih baik bagi seluruh umat manusia.

Buku putih
Tiongkok