Door Duisternis Tot Licht/Voorwoord bij den derden druk
Sangat menyenangkan bahwa yang ketiga dibutuhkan tujuh bulan setelah penerbitan edisi kedua (3000 eksemplar). Ini juga menguntungkan sekolah Raden Adjeng Kartini.

Rencana akan dikomunikasikan di depan umum sesegera mungkin, sementara semua akan memiliki kesempatan untuk mengekspresikan minat mereka.

Register yang pertama kali ditambahkan ke edisi kedua telah disusun dan dirilis untuk diterbitkan oleh Bpk. AJH Engelenberg, Mantan Residen Djambi. Karena keadaan khusus ini tidak dapat lagi disebutkan dalam edisi sebelumnya. Sekarang hal itu dilakukan dengan penuh rasa terima kasih.

Ini juga meluas ke banyak orang yang telah menunjukkan persetujuan mereka untuk publikasi ini dan sekolah yang dituju.

Tentunya akan terdengar kesedihan mendalam bahwa suami Raden Adjeng Kartini, Raden Adipati Ario Djojo Adi Ningrat, juga meninggal pada 23 Mei. Dia digantikan sebagai Bupati Rembang oleh putra sulungnya Raden Mas Iskander Abdul Karnen, yang merawat adik-adiknya dengan cinta dan pengabdian, termasuk putra Kartini, Raden Mas Sienggih, yang sekarang telah ada selama delapan tahun dan orang Eropa. mengunjungi sekolah di Rembang.

'S-GRAVENHAGE, 20 November 1912.