Deklarasi Kemerdekaan Republik Turki Siprus Utara
DEKLARASI KEMERDEKAANREPUBLIK TURKI SIPRUS UTARA

Majelis kami,

 Mewakili kehendak bebas Rakyat Siprus Turki; - Percaya bahwa semua manusia, yang dilahirkan bebas dan sama, harus hidup dalam kebebasan dan kesetaraan;

 Setelah menyatakan, dalam keyakinannya, hak Rakyat Siprus Turki untuk menentukan nasib sendiri, melalui Resolusi tanggal 17 Juni 1983;

 Menolak diskriminasi antara manusia atas dasar ras, asal negara, bahasa, agama atau alasan lainnya; dan menolak, juga, segala bentuk kolonialisme, rasisme, penindasan dan dominasi;

 Mengekspresikan harapan bahwa perdamaian dan stabilitas akan menang dan bahwa kebebasan dan hak asasi manusia akan berkembang tidak hanya di Siprus, tetapi juga di Mediterania Timur, Timur Tengah dan Dunia pada umumnya;

 Percaya bahwa dua Masyarakat di Siprus masing-masing memiliki hak untuk hidup dan memerintah sendiri di wilayahnya sendiri dalam damai dan keamanan, dan memiliki hak untuk mempertahankan identitas nasionalnya sendiri.

 Tegas berpegang pada pandangan bahwa kedua Masyarakat ini, yang ditakdirkan untuk hidup berdampingan di pulau, bisa dan harus menemukan solusi damai, adil dan tahan lama untuk perbedaan di antara mereka, melalui negosiasi atas dasar kesetaraan;

 Tegas dan yakin bahwa proklamasi Republik Turki Siprus Utara tidak akan menghalangi tapi memfasilitasi pembentukan kembali kemitraan antara kedua Masyarakat dalam kerangka federal dan juga akan memfasilitasi penyelesaian masalah di antara mereka;

 Sungguh-sungguh berharap bahwa negosiasi akan dilakukan, atas dasar kesetaraan dan di bawah naungan Sekretaris Jenderal PBB, dengan maksud untuk menyelesaikan, dengan cara aman dan damai, semua isu yang beredar antara dua Masyarakat, dan yakin bahwa KTT yang diusulkan akan berguna dalam hal ini;

Dan BERTINDAK ATAS NAMA RAKYAT Siprus Turki, Menyetujui pembentukan Republik Turki Siprus Utara dan Deklarasi Kemerdekaan.

Mengekspresikan kehendak yang sah dan tak tertahankan Rakyat Siprus Turki... KAMI DENGAN INI MENYATAKAN DI HADAPAN DUNIA DAN DI HADAPAN SEJARAH PENDIRIAN REPUBLIK TURKI SIPRUS UTARA sebagai negara merdeka.

Pada hari bersejarah ini, kami menegaskan terima kasih kembali kepada para Martir kami, yang mengorbankan hidup mereka agar orang-orang Siprus Turki mungkin tidak pernah lagi dikenakan perbudakan di bawah dominasi asing dan mungkin hidup bermartabat dan kebebasan. Semoga rahmat Allah bersama para Martir kami.