Biblija (Tomislav Dretar)/Tužaljka Davudova o Saulu i Jonatanu


Tužaljka Davudova o Saulu i Jonatanu 

Tužaljka Davudova o Saulu i Jonatanu
17      Tad Davud načini ovu tužaljku o Saulu i o njegovom sinu Jonatanu. 
18 On reče:
( Za kazivati sinovima Judinim.  Luk. To je upisano u knjizi Pravednikovoj). 
19 Čast Izrailova, počiva na tvojim
	obroncima!
	Oni su pali, junaci!
20 Ne objavljujte to u Gatu,
	ne oglašavajte to po ulicama
	Aškelona,
	iz straha da kćeri Filistinske
	ne obraduju se,
	da kćeri *neobrezanih
	ne poskoče od veselja.
21  Planine Gilboa,
	ne primajte ni rose ni dažda,
	ne prekrivajte se više
	plodnim poljima!
	Jer, ondje bi oskvrnut štit
	junacima,
	štit Saulov koji ne bijaše
	bio nauljen.   
22       ničim osim krvlju žrtava, masnim
	od junaka,
	luk Junuztanov, koji ne uzmaknu
	nikad,
	i mačem Saulov, koji se ne vra-
	ća se suh.
23    Saul i Junuztan, ljub-
	ljeni,
	nerazdvojivi u životu i
	u smrti,
	brzi nego orlovi, 
	srčaniji nego lavovi!
24  Kćeri Izrailove, plačite nad Saulom,
	koji vas odijHavaše purpurom i 
	uresima
	koji draguljima od zlata pretrpavaše
	vaše haljine.
25 Oni su pali u punom jeku boja, 
	junaci!
	Junuztane, koji ležiš na svojim 
	obroncima! 
	Koliku patnju osjećam zbog tebe, još
	Junuztane,
	brate moj!
	A toliko  te voljeh!
	Tvoje prijateljstvo bijaše za mene 
	jedno čudo
	ljepše od ljubavi 
	žena.
26 Oni su pali, junaci!
	Propalo je oružje ratno!