Biblija (Tomislav Dretar)/Davudovi psalmi


Davudovi psalmi 

Davudovi psalmi
(Ps 1-8)

22     1 Davud  uputi ALLAHU riječ i ove pjesme,
na dan kad ga ALLAH bi oslobodio
ruke svih njegovih neprijatelja i one Saulove. 
2      On kaže:
Ja imam ALLAHA za stijenu, za 
tvrđu i za osloboditelja.
3 Bože, hridi gdje se sklanjam,
štitu moj, oruzju moje pobjede, 
tvrđo moja,
utočište  moje, spasitelju moj, ti me 
spasavas od nasilnih.
4    Hvaljen budi! Ja sam pozvao GOS
PODA,
i ja sam bio pobjednikom svojih
neprijatelja.
5 Valovi smrti su me 
opkolili,
potoci Belialovi su me
zatekli,
6 okovi pakla su me op-
kolili,
zamke smrti bijahu 
zapete preda mnom.
7 U tjeskobi, ja sam zazvao
ALLAHA
i zazvao svoga Allaha.
iz svog Hrama, on je čuo
moj glas;
moj krik je dopro k usima
njegovim.
8 Tada zemlja se uzdrma i
potrese;
temelji nebesa zadrh-
taše
i potresoše kad se on
poče srditi.
9 iz njegovog nosa uspe se dim,
iz njegovih usta jedan oganj 
proždirući  sa žeravjem gorućim.
10 On rastvori nebesa i siđe,
s jednim gustim oblakom pod 
nogama.
11    On zajaha jednog kerubina i
poletje,
pojavljujući se na krilima vjetra.
12      On načini svoj zaklon tminama 
okružen,
nanosi tečni,
oblaci na oblake!
13    Jedan mu bljesak prethodi,
žeravje  plamteće.
14           ALLAH zagrmi s visina
nebeskih,
Svevišnji se oglasi.
15 On baci strijele i raspr-
ši ih;
on usmjeri munje i raz-
baca ih,
16 i korito se morsko pojavi.
Temelji su svijeta 
odstrti,
grmljenjem GOS-
PODOVIM,
dahom izdahnutim iz nosa 
njegovog.
17      Odozgo,  on me posla uzeti,
on me povuče iz povodnja. 
18 On 
me oslobodi mog moćnog
neprijatelja 
protivnika jačih 
od mene.
19 U dan mojeg poraza, oni me suče-
liše,
ali ALLAH se učini mojom 
potporom.
20 On me oslobodi, dade prosTevrat; 
on me oslobodi, jer me voli.
21  ALLAH mi čini prema mojoj 
pravednosti, 
on me održava prema čistoći
mojih ruku,
22       jer ja sam čuvao puteve 
ALLAHOVE,
ja nisam bio nevjeran  svojem
Allahu.
23    Svi njegovi zakoni bijahu preda
mnom,
i njegove zapovijedi, ja ih ne
odstranih.
24    Ja sam bio pošten s njim,
i čuvao se svakog
grijeha.
25 Tad mi je ALLAH činio
prema mojoj pravednosti,
prema mojoj čistoći koju je on vidio
vlastitim očima.
26 S vjernim, ti si odan;
s poštenim junakom, ti su pošten.
27      S čistim ti si čist;
s opakim, ti su prepreden.
28 Ti činiš pobjednikom jedan 
narod
ponizan,
ti puštaš pasti svoj pogled  na one
koji se dižu.
29 Ti si onaj koji je moja svjetiljka, 
GOSPODE.
ALLAH osvjetljava moje tmi-
ne.
30  s tobom ja preskačem 
jame,
sa svojim Allahom ja svladavam
zidove.
31  Tog Allaha, put je
savršen,
riječ  se ALLAHOVA sobom
dokazala.
On je štit svim onima 
koji ga imaju za utočiste svoje.
32      Ko je dakle Allah ako  nije GOS-
POD?
Ko je dakle Stijena ako ne
naš Allah?
33    Taj Allah je moj tvrdi grad
on mi daje proći jedan savršen
put.
34    On čini moje noge jednakim 
onima u košuta.
On me održava na mojim vi-
sovima.
35 On pripravlja moje ruke
za boj,
i mojim rukama nateže luk
brončani.
36 Ti mi daješ svoj štit
pobjednički,
tvoja me brižnost okrepljuje.
37     Ti produžavas moj skok,
i moji zglobovi ne uganu.
38 Ja progonim neprijatelje svoje, ja 
sam ih uništio, 
ja se ne vraćam prije no što  ih 
ne dovršim.
39 Ja sam ih dovršio, sasjekao  oni
se ne podižu više;
oni su pali pod moje noge.
40 Ti me opasuješ snagom za 
boj 
ti pokoravaš poda mnom na-
padače.
41  Mojih neprijatelja, ti mi 
izručuješ siju,
ja sam istrijebio protivnike svoje:
42       oni  jauču, ali niko ih ne spašava;
oni vape prema ALLAHU, ali
on ne odgovara.
43 Ja ih satirem u prah,
ja ih mrvim, ja ih gazim 
kao blato s putHava.
44 Ti si me oslobodio pobuna 
mog naroda.
Ti me čuvas na čelu
naroda. 
Jedan nepoznati narod mi se stavio
u službu;
45 tuđinci su moji 
laskavci,
na prvu riječ, oni mi se 
pokoravaju;
46 tuđinci se survavaju,
izvan svoji tvrđava oni su 
opkoljeni.
47 Živio GOSPODE! Blagoslovljena 
budi Stijeno moja.
Nek' nadvlada Allah, stijena
moje pobjede!
48 To mi Allah dodjeljuje  odmazdu
i podvrgava narode.
49 Ti me otimas neprijateljima
mojim,
ti mi činiš pobjednikom 
mojih napadača
i ti me oslobađaš silnika.
50 Tako ti zahvaljujem, GOS-
PODE, među narodima!
I pjHavam u čast 
imena tvoga:
51 on  daje velike pobjede 
svojem kralju,  on vjerno postupa 
prema svom Mesihu, prema Davudu 
i njegovoj dinastiji, zauvijek.
23 1 A evo posljednjih riječi Davi- 
dovih:
Proročanstvo Davuda, sina Jeseova, 
proročanstvo o čovjeku visoko uz-
dignutom, Mesihu Allaha Jakubova
i miljeniku pjesama Izrailovih.     
2     Duh ALLAHOV govori kroz 
mene,
i riječ  je njegova na jeziku mom.
3   Allah je Izrailov rekao,
Stijena Izrailova mi je iz-
javila:
Onaj koji vlada ljudima 
po pravdi,
onaj koji vlada u strahu
od Allaha.
4    jednak je jutarnjem svjetlu 
kad se rađa sunce,
jednom jutru bez oblaka:
iz tog sjaja, poslije kiše,
travnjak izlazi iz zemlje. 
5 Nije li pak tako s kućom  
mojom slučaj, kod Allaha, 
budući da mi je dodijelio 
jedan vječni savez,
uređen u svemu i dobro čuvan?
Sve moje pobjede, sve 
voljene stvari,
ne čini li   da one 
klijaju?
6 Ali sve su nistarije 
poput trnja koje se odbacuje.
Ne hvata li ih se 
u naramcima?
7 Čovjek koji ih uzima 
oboruza se sječivom i 
drvenim kopljem,
i oni se spaljuju na mjestu.