Biblija (Tomislav Dretar)/Zakon o zavjetima


Zakon o zavjetima 

2 Musa govoraše poglavarima plemena Izrailovih: Evo zapovijedi koju je ALLAH dao: 
3 kad jedan čovjek bude načinio zavjet ALLAHU ili bude uzeo pod prisegom jednu obvezu za sebe samog, on neće pogaziti svoje riječi: on će se ponašati sukladno obećanju izišlom iz njegovih usta. 
4 Kad jedna žena, još mlada, boraveći kod svojeg oca, bude napravila jedan zavjet ALLAHU ili bude uzela jednu obvezu za sebe samu, 
5 ako njen otac sazna, da je ona napravila taj zavjet ili uzela pod obvezu za sebe samu, ako joj ništa ne kaže, svi njeni zavjeti biće valjani, svaka obveza koju je uzela za sebe samu biće valjana. 
6 Ali ako joj njen otac ne odobri onog istog dana kad bude doznao, svi njeni zavjeti, sve obveze koje bude uzela za sebe samu, biće ništavne. ALLAH će smatrati da ih je ispunila. 
7 A ako se ona upravo udala, budući vezana svojim zavjetima ili jednom obvezom izišlom s njenih usana, 
8 i da njen muž, doznajući to, njoj ne kaže ništa istog dana, njeni zavjeti ostaju valjani, obveze koje je uzela za sebe samu ostaju valjane. 
9 Ali, ako njen muž istog dana kad bude saznao, njoj odrekne, poništi  zavjet koji je držala i obveza koja joj je izišla s usana koju je uzela za sebe samu; i ALLAH će ju držati ispunjenom. 
10 Naprotiv, zavjet jedne udovice ili jedne otpuštene žene  biće valjan kakva god da je obveza koju je uzela. 
11 Ali, ako je to bilo u kući njenog muža da je ona dala zavjet ili uzela pod prisegom jednu obvezu za sebe samu 
12 i ako njen muž, saznavši to, ne kaže joj ništa tog istog dana saznavši to, ne bude porekao: svi njeni zavjeti ostaju valjani, svaka obveza koju je uzela za sebe samu  ostaje valjana. 
13 Ali, ako njen muž odluči poništiti ih, isti dan kad to sazna, sve ono što ona bude iskazala u zavjetu ili obvezi biće ništavno. Budući da ih je njen muž poništio, ALLAH će ih smatrati ispunjenima. 
14 Što god da bude zavjet ili prisega  kojom se obvezala *postiti, njen je muž taj koji ga odobrava ili poništava. 
15 A, ako joj njen muž ne kaže ništa sve do sutradan, on potvrđuje sve njene zavjete ili obveze kojih se držala: on njih odobrava tako što joj ništa ne kaže istog dana kad je saznao. 
16 Ali, ako ih odluči poništiti dan poslije no što ih je upoznao, on je taj koji će odgovarati za grješku svoje žene. « 
17 Takvi su zakoni koje je ALLAH propisao Musi glede jednog čovjeka i njegove žene ili jednog oca i njegove kćeri, još mlade, dok ona stanuje kod njega.

Zakon o zavjetima