Biblija (Tomislav Dretar)/Smrt svećenika Elija


Smrt svećenika Elija 
Smrt svećenika Elija
12            Jedan čovjek iz Benjamina ode trčeći s bojišta i dospije u Silo isti dan, *rastrgane odjeće i glave pokrivene zemljom. 
13               Kad on dođe, Eli bijaše sjedio na svom sjedištu na rubu ceste, iščekujući, jer njegovo srce drhtaše za *kovčegom Allahovm. Čovjek dakle dođe javiti novost u grad, i sav grad zajauka. 
14              Eli začu krike i reče si: ” Što znači ta buka koju čini gomila? “ Čovjek dođe u velikoj žurbi objaviti novost Eliju. 
15              Eli imaše 98 godina. Imaše ukočen pogled i ne mogaše više vidjeti. 
16              Čovjek reče Eliju: ” Ja dolazim s bojišta. Ja sam danas pobjegao s bojišta. “ On reče: Što se to dogodilo, sine moj? “ 
17              Glasonoša reče: ” Izrail je pobjegao pred Filistincima; i potom, narod je pretrpio teške gubitke; i zatim, tvoja oba sina su mrtva. Hofni i Pinhas; a kovčeg Allahov bijaše uzet. “ 
18              Čim on načini napomenu o kovčegu Allahovom, Eli pade nauznak sa svog sjedišta pokraj vrata; slomi šiju i umrije. To je zato jer bijaše star i težak čovjek. On bijaše sudio  Izrailu tokom 40 godina. 
19               Njegova snaha, žena Pinhasova, bijaše trudna i pred porođajem. Kad ona saznade novost o uzimanju kovčega Božjeg i o smrti svojek svekra i svojeg muža, ona se stropošta i porodi, jer je boli bijahu svladale. 
20 Kako ona bijaše na samrti, one koje joj pomagahu rekoše joj: ” Razvedri se: to je jedan sin kojeg si ti donijela na svijet. “ Ona ne odgovori niti posveti pažnje. 
21 Ona nazva dijete Ikavod , tj…: ” Slava, reče ona, je prognanik Izrailov “  aluzija na uzimanje kovčega Božjeg, njenom svekru i njenom mužu. 
22  Ona bijaše rekla: ” Slava je prognanik Izrailov “, jer kovčeg Allahov bijaše uzet.