Sura 41.
S u r a  XLI

Kur'an časni(Tomislav Dretar)
Religija

Reci jasno izloženi

U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Ha. Mim.
2	Evo Otkrovenja od onoga koji čini milosrđe,
	Milosrdnog.
3	Evo Knjige
	čiji su ajeti jasno izloženi;
	arabski Kur’an, namijenjen narodu  koji razumije;
4	dobra vijest i upozorenje.

	Ali većina ljudi se odstranjuje
	i ne rasumije njišta.

5	Oni kažu:
	« Naša su srca ovijena gustim velom
	koje nam skriva taj stih kojim nas ti pozivaš;
	naše su uši zaglušene;
	jedan je zastor stavljen između nas i tebe.
	Postupaj dakle, a mi također, činićemo. »

6	Reci:
	« Ja sam samo jedan smrtnik sličan vama.
	Samo mi je otkriven o
	da je vaš Allah  jedan jedinstven Allah .
	Idite ravno prema njemu i išćite pardon u njega! »

	Nesretni mnogobožci
7	koji ne daju milostinje
	i koji ne vjeruju u budući život.

8	Da, oni koji vjeruju
	i koji čine dobra djela
	primiće jednu nagradu koja se nikad neće smanjivati

9	Reci:
	« Hoćete li vi biti nevjerni
	prema onome koji je stvorio zemlju u dva dana?
	Hoćete li mu dodati jednake?
	On je Gospodar svjetova! »
10	On je učvrstio na zemlji
	planine kao podpornje.
	On ju je blagoslovio.
	On je rasdijelio u samo četiri dana točno,
	hranu za one koji ju traže.

11	Potom se on okrenuo k nebu koje je bilo dim,
	i rekao mu, kao i zemlji:
	« Dođite, oboje, milom ili silom! »

	Oni će reći:
	« Mi dolazimo, pokorno! »

12	On je postavio sedam nebesa u dva dana.
	On je otkrio svakom nebu ono što se odnosi na njega.

	Mi smo ukrasili najbliže nebo
	svjetlilima i stražarima:
	Takva je zapovijed Svemogućeg, onog koji zna! 

13	Ako se odvrate, reci im:
	« Ja sam vas upozorio prijetnjom jedne munje
	slične munji
	koja je dosegla Ade i Tamude. »

14	Kad sa svih strana k njima dođoše Proroci:
	« Obožavajte samo Allaha »,
	oni rekoše:
	« Da je naš Gospodar  htio,
	on bi dao da siđu meleci;
	ali mi ne vjerujemo u poruke
	s kojima vi bijaste poslani. »

15	Što se tiče Ada,
	oni su se nepravedno uzoholili na zemlji.
	Oni su rekli:
	« Ko  će po sili biti strašniji od nas? »
	Ne vide li oni
	da je Allah , koji je njih stvorio,
	  strašniji po snazi od njih?
	Oni ipak niječu naše znakove!

16	Mi smo protiv njih rasvezali
	jedan ričuči vjetar
	tokom zlokobnih dana,
	da im damo okusiti kaznu srama
	u životu na ovom svijetu.

	Ali kazna budućeg života
	 je još sramnija
	i njima neće biti pomoći.

17	Što se tiče Tamuda,
	mi smo njih usmjerili,
	ali oni su sljepilo pretpostavili Usmjerenju.
	Munja ponižavajuće kazne njih je dosegla,
	po cijeni onog što su izvršili.

18	Mi smo spasili one koji vjeruju
	i one koji se nas boje.

19	Neprijatelji Allahovi  biće podijeljeni na grupe,
	na Dan kad budu prikupljeni u Vatri.
20	Kad oni budu stigli,
	njihove uši, njihove oči i njihova koža
	svjedočiće, protiv njih, njihovim djelima.

21	Oni će reći svojoj koži:
	« Zašto si ti svjedočila protiv nas? »

	Ona će odgovoriti:
	« Allah  nam je dao govoriti,
	onaj koji daje svakoj stvari da govori.
	On je taj koji vas je stvorio po prvi put
	a vi ćete  biti dovedeni k n jemu. »

22	Vi se niste mogli skriti, tako da
	ni vaše uši, ni vaše oči, ni vaša koža
	ne mogu svjedočiti protiv vas.
	Jeste li vi, uistinu, mislili
	da Allah  ne zna veliki broj vaših djela?

23	Takvo je bilo vaše mišljenje o vašem Gospodaru.
	Ona vas je izgubila!
	Tako ste se ponovo našli
	u broju gubitnika.

24	Ako uztraju u svojim grješkama,
	Vatra će biti njihovo boravište.
	Ako li traže jednu milost,
	oni ju ne će dobiti.

25	Mi smo im dodijelili pratitelje
	koji su lažnim izgledom ogrnuli
	ono što je bili pred njima
	i ono što se nalazilo iza njih.

	Riječ izgovorena glede zajednice
	  Džin  a i ljudi nestalih prije njih
	ostvarena je na njihovu štetu:
	evo gubitnika!

26	Nevjernici govore:
	« Ne slušajte Kur’an;
	ne uzimajte ga ozbiljno.
	Možda ćete  ga nadjačati! »

27	Mi ćemo nevjernicima dati 
	  da okuse jednu oštru kaznu;
	mi ćemo ih obilno nagraditi,
	za zlo koje su počinili.

28	Ovako je to:
	nagrada neprijateljima Allahovi m biće Vatra
	gdje će se oni nalaziti
	vječno boravište kao kazna,
	zato što su nijekali naše Znakove.

29	Nevjernici će reći:
	« Gospodare naš!
	Pokaži nam, među Džin  ima i ljudima,
	dva bića koja su nas zabludjela.
	Mi ćemo ih staviti pod svoje noge
	da bi oba bila u broju
	onih koji su najponiženiji. »
30	Meleci će sići na one koji kažu:
	« Naš Gospodar je Allah . »
	i koji ustrajavaju u izpravnosti;
	«Ne bojte se,
	ne rastužite se;
	primite s radošću dobru vijest o Raju
	  koji vam je obećan. »

31	Mi smo vam prijatelji
	u životu u ovom svijetu
	i u budućem životu.
	Vi ćete  tu naći ono što želite;
	dobiće te ono što budete tražili
32	kao dar dodijeljen od onoga koji oprašta
	 i koji je milosrdan.

33 Ko  dakle propovijeda bolju riječ
	 od onoga koji zaziva Allaha
	i koji čini dobro djelo govoreći:
	« Da, ja sam podvrgnut! »

34	Dobro djelo nije slično lošem.
	Vrati ga onim što je bolje:
	onaj kojeg neprijateljstvo dijeli od tebe
	postaće tada tvoj vatreni prijatelj.

35	Ali to se pruža samo onima koji su strpljivi;
	to se pruža samo onome koji već posjeduje
	  neizmjerljiv dar.

36	Ako te Ibliz navodi na zlo,
	potraži zaštitu u Allaha:
	on je onaj koji čuje i koji zna sve.

37	Vidi se među njegovim Znakovima:
	noć, dan, sunce i mjesec

	Ne padajte ničice
	 ni pred suncem, ni pred mjesecom.
	Padnite ničice pred Allahom    koji je njih stvorio,
	on je taj koga vi obožavate.

38	Ako se pokažu oholima,
	nek znaju
	da oni koji su bliži svojem Gospodaru
	slave dan i noć njemu hvalospjeve,
	a da se nikad ne zamore.

39	Ti vidiš, među njegovim Znakovima,
	zemlju kao da se prostrla;
	ali kad mi damo da na nju siđe voda s neba,
	ona nanovo oživi i postane iznova zelena.
	
	Da, onaj Ko  njoj vraća život
	je onaj koji će iznova oživjeti mrtve.
	On je nadmoćan nad svakom stvari.

40	Oni koji prezriju naše Znakove
	ne mogu se od nas sakriti.
	Biti bačen u Vatru, je li bolje,
	nego doći, u sigurnosti,
	  u Dan Oživljavanja?

	Činite što hoćete,
Allah savršeno vidi ono što vi činite.

41	Neki ne vjeruju u Opomenu koja im je došla:
	evo, međutim, dragocijene Knjige.
42	Nije se u nju uklizala nikakva grješka.
	To je jedno Otk  rovenje od Gospodara, mudrog
	 i dostojnog hvalospjeva.

43	Ponavlja ti se samo
	ono što je već bilo najavljeno
	Prorocima koji su došli prije tebe:
	tvoj Gospodar je Gospodarar oprosta;
	on je također Gospodarar bolne kazne.

44	Da smo mi Kur’an načinil
	izrečen jednim stranim jezikom,
	oni bi rekli:
	« Zašto ovi Ajeti  
	nisu izloženi jasno,
	i zašto koristiti jedan strani jezik,
	kad mi govorimo arabski? »

	Reci:
	« On je Usmjerenje i Ozdravljenje za vjerujuće »

	Nevjernici su gluhi
	i slijepi,
	kao da ih se zove iz velike daljine.

45	Mi smo Musi   dali Knjigu,
	ali on bi predmetom svađa.

	Da Riječ tvog Gospodara
	  ne bijaše prije posredovala,
	sudbina tih ljudi bila bi zapečačena,
	ali oni se nalaze u jednoj velikoj sumnji.

46	Ako netko čini dobro čini ga za sebe,
	ako netko čini zlo čini ga na uštrb sebi.
	– Tvoj Gospodar nije nepravedan
	prema svojim slugama –

47	Poznavanje Časa pripada njemu.
	Ni jedan plod ne izlazi iz svoje ljuske,
	ni jedna ženka ne zanosi niti porađa,
	a da on to ne zna.

	Dan kad se njima bude doviknulo:
	« Gdje su moji sudrugovi? »
	oni će reći:
	« Mi ti nagovještavamo
	da nema ni jednog svjedoka među nama. »

48	Ono što su oni ranije zazivali odstraniće se od njih
	i oni će misliti da nemaju nikakvog skloništa.

49	Čovjek se ne umara zovući sreću.
	On je očajan i žalostan
	kad ga nesreća dostigne.

50	Ako mu damo okusiti s naše strane milosrđe,
	nakon što ga je nesreće dostigla,
	on kaže:
	« To sebi dugujem;
	ja ne mislim da je Trenutak stigao;
	i ako sam doveden ka Gospodaru,
	ja ću uživati pokraj njega
	jednu vrlo lijepu naknadu. »

	Mi ćemo obavijestiti nevjerne
	o onome što su oni činili
	i daćemo im da okuse žestoku kaznu.

51	Kad mi obaspemo jednog čovjeka dobročinstvima,
	  on se okrene i udalji.
	Ali kad ga zlo dosegne
	  on se preda dugim molitvama.

52	Reci:
	« Što vi mislite?
	Ako ovo dolazi od Allaha
	a vi u to ne vjerujete? »

		 Ko  se dakle nalazi više zabludio
	od onoga koji se udaljio u neposluh?

53	Mi ćemo njima uskoro pokazati svoje Znakove,
	u svemiru i u njima samima,
	sve dok ne vide jasno
	da je ovo Istina.

	Ne dostaje li da tvoj Gospodar
	jest svjedok svakoj stvari?

54	Ne sumnjaju li oni u Susret sa svojim Gospodarom?
	Znanost  Allahova ne obavija li svaku stvar?