Sura 35.
S u r a   XXXV

S t v o r i t e lj

U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Slava Allahu  ,
	Stvoritelju nebesa i zemlje,
	koji za glasonoše uzima Anđele
	obskrbljene s dva, tri ili četiri krila!
	On dodaje stvorenome ono što on hoće.
	– Allah  je nadmoćan nad svakom stvari –

2	Ništa ne može zadržati ono što Allah 
	  dodijeli ljudima iz svojeg milosrđa,
	i ništa, ne može dati ono što on zadrži.
	– On je Moćan, Mudar –

3	O vi, ljudi!
	Sjetite se Allahovih  dobročinstava prema vama!

	Postoji li, osim Allaha,
	jedan stvoritelj koji vam odobrava, s neba i zemlje,
	ono što je potrebno za vaše održavanje?

	Nema Allaha osim njega!
	– Kako ste vi glupi » –

4	Ako te drže za lažljivca ;
	proroci prije tebe
	bijahu držani za lažljivce!
	– Sve stvari dolaze k Allahu   –

5	O vi ljudi!
	Obećanje Bože je istinito!

	Neka vas neposredni život ne zavara;
	nek vas njegove ništavnosti ne prevare glede Allaha!

6	Sotona je neprijatelj vama.
	Smatrajte ga dakle neprijateljem.
	On ne poziva svoje pristalice
	osim da budu gosti Žeravnika.

7	Oni koji su bili nevjerni trpjeće tešku kaznu;
	dok oni koji budu vjerovali
	i koji budu činili dobra djela
	  naći će oprost i veliku nagradu.

8	Šta će biti s onim
	kojem ružnoća njegovih djela
	bude ogrnuta lažnom prividnošću
	i koji nju bude smatrao kao dobro?
	– Allah  zavodi koga hoće
	i usmjerava koga on hoće –

	Nek se tvoja duša ne ražalosti zbog njih:
Allah savršeno zna to što oni čine.

9Allah je taj koji rasvezuje vjetrove;
	ovi pak dižu oblake koje mi potiskujemo
	  prema jednoj mrtvoj zemlji.
	Tako mi vraćamo život zemlji poslije njene smrti.
	Evo kako će se obaviti Oživljavanje.

10	Onaj Ko  hoće moć mora znati
	da moć u cijelosti pripada Allahu  .
	Prekrasna riječ uspinje se prema njemu
	i on podiže dobro djelo.

	Oni koji smišljaju zla djela
	  trpjeće jednu strašnu kaznu.
	Lukavština tih ljudi biće uništena.

11Allah vas je stvorio od zemlje,
	po tome od jedne kapljice sjemena.
	Po tome vas je učinio parovima.
	
	
	Ni jedno žensko biće ne nosi niti porađa,
	a da on to ne zna.
	život ni jednog bića nije ni produžen ni skraćen
	a da njegova sudbina ne bude upisana u Knjigu.
	To je Allahu   lako.

12	Dva mora nisu istovjetna:
	voda jednog je pitka, slatka, ukusna za piti,
	druga je slana, gorka,
	ali one vam pribavljaju
	svježe meso koje jedete
	i vi otud vadite
	dragulje kojima se resite.

	Ti vidiš lađu kako bučno prosijeca valove
	da bi vam dopustila traganje za dobročinstvima Allahovi m.
	– Možda ćete  vi biti zahvalni –

13	On čini da prodre noć u dan,
	on čini da dan prodre u noć
	On obvezuje sunce i mjesec da slijede svoje putanje
	  prema jednom utvrđenom cilju.

	Takav je Allah , vaš Gospodar!
	Kraljevanje njemu pripada.
	Oni koje vi zazivate osim njega
	  ne posjeduju čak
 	košuljicu jezgre jedne datulje.

14	Ako vi njih zazovete
	oni ne čuju vaše molitve;
	a ako ju i čuju,
	oni vam ne odgovaraju.
	Oni će zanijekati vaše pridruživanje,
	na Dan Oživljavanja.
	– Niko te ne može poučiti
	kao onaj koji je savršeno obaviješten –

15	O vi, ljudi!
	Vi ste siromašni pred Allahom   .
Allah je onaj koji dostaje sam sebi;
	on je dostojan hvalospjeva!

16	On bi učinio da nestanete, da je on to htio,
	i dao bi da se pojavi novo stvaranje.
17	To nije Allahu   teško.

18	Ni jedan čovjek ne će nositi tuđi teret.
	Ako se netko pretovaren žali zbog svog tereta
		Niko   mu neće pomoći nositi ga,
	čak i ako pozove nekog od svojih bližnjih.

	Ti upozori samo one
	koji se boje Allaha u njegovoj tajni
	i onih koji obavljaju molitvu.

	Onaj Ko  se čisti čisti se samo za sebe samog.
	– Povratak će biti prema Allahu   –

19	Slijepi nije sličan onome koji vidi;
20	ni tmine svjetlosti,
21	ni hlad vrelini,
22	Mrtvi nisu slični živima.

Allah daje čuti kome on hoće
	dok ti ne možeš učiniti da čuju
	  oni koji su u grobovima;
23	ti si samo jedan upozoritelj.

24	Mi smo te poslali s Istinom
	kao najavitelja i upozoritelja.
	Ne postoji ni jedna zajednica
	gdje neće proći jedan upozoritelj.

25	Ako te drže za lažca,
	oni koji živješe prije njih upozoravali su na laž
	onda kad njihovi proroci bijahu donijeli
	  očite dokaze,
	Pisma i svjetlu Knjigu.
26	Po tome sam dograbio one koji bijahu nevjerni.
	Kakva samo bijaše moja kazna!

27	Ne vidiš li ti
	da Allah  daje sići s neba vodu
	s kojom mi činimo da izniknu šaroliki plodovi?

	Planine su označene bijelim,
	crvenim žlijebovima,
	rasličitim bojama ili dubokom tminom.

28	Ljudi, životinje, zvijeri
	također su rasnobojni.

	Među slugama Allahovi m,
	Allaha se boje samo oni koji znaju.
	– Allah  je silan i on je onaj koji oprašta –

29	Ljudi koji recitiraju Allahovu Knjigu,
	oni koji obavljaju molitvu,
	oni koji daju milostinju,
	  potajice ili javno,
	jedan dio dobara koja smo mi njima odobrili
	  nadajući se nepropadivim dobrima.

30	Nek im Allah  dodijeli nagradu
	i nek ih ispuni milošću:
	on je onaj koji oprašta i koji nagrađuje.

31	Ono što smo mi otkrili u Knjizi jest Istina
	koja potvrđuje ono što je postojalo prije nje.
	– Allah  je savršeno obaviješten o svojim slugama;
	on vidi sve –

32	Potom smo mi Knjigu dali u nasljedstvo
	onima od naših slugu koje smo odabrali:
	ona je među onima koji čine krivo sami sebi;
	ona je među onima koji se drže srednjeg puta;
	ona je među onima koji, s Allahovi m dopuštenjem, 
	  pretječu druge u svojim dobrim djelima:
	evo jedne velike milosti!

33	Oni će ući u Edenske Vrtove
	gdje će biti urešeni narukvicama od zlata i biserja;
	gdje će njihova odjeća biti od svile.

34	Oni će reći:
	« Slava Allahu   koji je od nas odstranio žalost!
	Naš Gospodar je onaj koji prašta
	i koji nagrađuje.

35	On nas je svojom milošću postavio
	u Boravište postojanosti
	gdje nas nikakva muka neće dodirnuti,
	nikakva zlovolja nas neće dosegnuti. »

36	Vatra Pakla je namijenjena nevjernima.
	Njihova smrt nikad neće biti propisana;
	njihova kazna nikad neće biti olakšana:
	evo kako mi nagrađujemo nekoga Ko  je nezahvalan.

37	Ondje, oni će vapiti:
	« Gospodare naš!
	Izvedi nas odavde.
	Mi ćemo činiti dobro,
	suprotno onome što smo činili prije! »

	Nismo li mi vama dodijelili jedan dug život
	da bi oni koji rasmišljaju rasmislili?

	Upozoritelj je došao k vama:
	okusite dakle kaznu!
	Nema spasa za nepravedne!

38Allah poznaje tajnu nebesa i zemlje.
	On savršeno poznaje sadržinu srca.

39	On je taj koji vas je izabrao
	da biste bili njegovi namjesnici na zemlji.

	Onaj koji je nevjernik
	  nevjernik je na svoju štetu.
	Nevjerništvo nevjernih
	  samo povećava kaznu njihovog Gospodara.
	Nevjerništvo nevjernih
	  povećava njihovu propast.

40	Reci:
	« Ne vidite li vi vaših sudrugova
	koje vi zazivate pokraj Allaha?

	Pokažite mi ono, na zemlji, što su oni stvorili!
	Jesu li oni bili pridruženi u stvaranju nebesa?
	Jemo li mi njima dali Knjigu koja im dopušta
	  osloniti se na očigledne dokaze? »

	Ne!
	Obećanja koja nepravedni čine među sobom
  	  samo su prijevare.

41Allah pridržava nebesa i zemlju 
	da se ne sruše.
	Ako se sruše,
	ništa drugo, uz njega, njih ne bi pridržalo.
	On je pun blagosti;
	on je onaj koji oprašta.

42	Oni prisežu Allahom   ,
	u njihovim najsvečanijim prisegama,
	da ako bi im stigao jedan upozoritelj
	oni bi bili bolje usmjereni nego bilo koja druga zajednica.

	Ali kad dođe upozoritelj,
	to samo povećava njihovu odbojnost,
43	njihovu oholost na zemlji
	i njihovu zlu lukavost.
	– Ali zla lukavost
	ovija samo one koji su ju izmislili! –
	Obaziru li se oni na sudbinu namijenjenu njihovim pAjeti  ma?
	Ti ne ćeš naći ni promjenu ni odstupanje
	u Allahovi m običajima.
44	Ne prolaze li oni zemljom?
	Ne vide li oni ono što je bilo svršetkom ljudi
	koji živješe prije njih i posjedovaše snagu
	veću nego što je njihova?

	Ništa, ni u nebesima, ni na zemlji,
	ne može smanjiti snagu Allahovu.
	On je, uistinu, onaj koji zna
	i koji je silan.
45	Da se Allah  dohvatio ljudi
	  zbog onoga što čine,
	on ne bi ostavio ni jedno biće živim
	  na površini zemlje.

	On je, međutim, njima dodijelio odgodu,
	  sve do utvrđenog roka;
	ali nek znaju,
	kad im rok istekne,
	da Allah  savršeno vidi sluge svoje!
Kura'an časni(Tomislav Dretar)
Religija