Biblija (Tomislav Dretar)/Sulejman mudro vrši pravdu


Sulejman mudro vrši pravdu 

Sulejman mudro vrši pravdu
16 Tad se dvije prostitutke dođoše predstaviti pred kraljem.  
17 Jedna reče:    ” Ja te preklinjem, moj Gospodine; ja i ova žena, mi stanujemo u istoj kući, i ja sam se porodila dok je ona bila ondje.  
18 No, tri dana prije mog porođaja, ova je žena isto rodila.  Mi bijasmo zajedno, a da nikog drugog ne bijaše u kući; nije bilo nikog osim nas dvije.  
19 Sin ove žene umrije jedne noći jer ona bijaše legla na njega.  
20 Ona se diže u sred noći, uze mog sina koji bijaše pokraj mene  tvoja sluškinja spavaše  i polegnu ga pokraj sebe; a svog sina, mrtvog, ona stavi pokraj mene.  
21  Ja sam se ujutro digla za podojiti svog sina, ali on bijaše mrtav.  Kad je dan osvanuo, ja sam pažljivo pogledala, ali to ne bijaše moj sin, onaj kojeg sam ja rodila.  “ 
22 Druga žena reče: ” Ne! Moj sin, to je ovaj živi, a tvoj sin, to je ovaj mrtvi “; ali, prva nastavljaše  govoriti: ”Ne! Tvoj sin, to je mrtvi, a moj sin, to je živi.  “ Tako govoriše one pred kraljem.  
23 Kralj reče:    ” Ova kaže:      Moj sin je živi, a tvoj sin je mrtvi; a ona kaže:    Ne! Tvoj sin, to je mrtvi, a moj sin, to je živi.  “  
24 Kralj reče:    Donesite mi jedan mač! “ I donesoše jedan mač pred kralja.  
25 A kralj reče:    ” Presijecite na dvoje živo dijete i dajte jednoj jednu polovicu, i drugoj polovicu.  “ 
26 žena čiji sin bijaše živ reče kralju  jer njena utroba bijaše uzbuđena radi njenog sina:    ” Oprosti, moj Gospodine!
Dajte njoj živo dijete, ali ne ubijajte ga!“ Dok druga govoriše:    ” Ono neće biti ni moje ni tvoje! Rasjecite! “ 
27 Tad kralj uze riječ i reče:    ” Dajte prvoj dijete živo, ne ubijajte ga;ona je majka.“
28 Sav Izrail ču govoriti o presudi koju je izvršio kralj i plašiše se kralja, jer bijaše vidio da u njemu ima jedna božanska mudrost za vršiti pravdu.