Biblija (Tomislav Dretar)/Simeon i Levi osvećuju svoju obeščašćenu sestru


Simeon i Levi osvećuju svoju obeščašćenu sestru 
 
34    1  Dina, kćer koju je Lea dala Jakubu, iziđe da bi susrela domaće djevojke. 
2 Sišem, sin Hamora Hivita, poglavar te zemlje, vidje nju, otme ju, leže s njom i silova ju. 
3 On se privrgnu svim svojim bićem k Dini, kćeri Jakubovoj, on se zaljubi u mladu djevojku i otvorena  srca  joj govoraše. 
4 Sišem govoriše svojem ocu Hamoru i reče mu: » Uzmi mi ovo dijete za ženu. « 
5 Jakub saznade da je ovaj bio obeščastio njegovu kćer Dinu; ali kako njegovi sinovi bijahu u polju sa stadima, on se ušuta sve do njihovog povratka. 
6 Hamor, otac Sišemov, iziđe da bi govorio s Jakubom. 
7 Sinovi Jakubovi vratiše se iz polja. Čim to doznadoše, ti se ljudi osjetiše uvrijeđeni i žestoko se rasrdiše, jer Sišem je počinio jedno besramno djelo u Izrailu legavši s kćeri Jakubovom; ne treba se tako činiti. 
8 Hamor govoraše s njima ovim riječima: » Sišem, sin moj, je zaljubljen u vašu kćer svim svojim bićem, dajte ju njemu za ženu. 
9 Srodite se  tim vjenčanjem s nama: i vi ćete  nama davati vaše kćeri a vi ćete  uzimati naše za sebe. 
10 Stanovaćete  s nama, zemlja će vam biti otvorena: nastanite ju, obavljajte vaše poslove i postanite joj vlasnicima. «
11  Sišem se obrati ocu mlade djevojke i njenoj braći: » Da bih ja našao milost u vašim očima ja ću vam dati sve što zatražite. 
12 Nametnite mi veliku dotu i darJahijaje, ja ću platiti tačno to što mi vi kažete, ali dajte mi djevojku za ženu. « 
13 Sinovi Jakubovi odgovoriše Sišemu i Hamoru, ocu njegovom. Ne bez skrJahijaja, oni govoriše onom koji je obeščastio njihovu sestru Dinau. 
14 Oni rekoše njima: » Mi ne možemo učiniti to što si ti rekao i dati našu sestru jednom neobrezanom čovjeku jer bi to za nas bila ljaga. 
15 Mi vam možemo dati našu privolu samo ako postanete jednaki nama izvršivši obrezanje svih vaših muških. 
16 Mi ćemo vam davati naše kćeri, mi ćemo uzimati vaše za sebe, stanovaćemo s vama i bićemo jedan narod. 
17 Ako vi ne prihvaćate od nas obrezanje,  mi ćemo uzeti našu kćer i otići. « 
18  Njihov govor ugodi Hamoru i njegovom sinu Sišemu. 
19 Mladi čovjek ne zakasni izvršiti sve što je rekao, jer je htio Jakubovu kćer. On je bio najutjecajniji u kući svojeg oca. 
20 Hamor i njegov sin Sišem se vratiše na vrata svojeg grada  i rekoše ovim riječima: 
21 »  Ovi su ljudi u miru s nama, nek' nastane  se u našoj zemlji i nek' obavljaju poslove i nek' im zemlja bude širom otvorena; ženimo njihove kćeri i dajimo im naše. 
22 Ipak ti ljudi ne prihvaćaju živjeti s nama da bi stvo rili jedan narod osim ako svi naši muški nisu  obrezani kao i njihovi. 
23 Njihova stada, njihova dobra i sva njihova stoka ne će li biti i naša ako im damo odobrenje da mogu stanovati s nama? «  
24 svi koji iziđoše k gradskim vratima saslušaše Hamora i njegovog sina Sišema; svi muški biše obrezani, svi oni koji iziđoše k gradskim vratima.
25 No, treći dan, dok ljudi još bijahu bolesni, dva Jakubova sina, Simeon i Levi  braća Dinina, odoše s mačem  u ruci u grad  i pobiše sve muške. 
26 Oni posijekoše Hamora i njegovog sina Sišema, povratiše Dinu iz kuće Sišemove i izvedoše je. 
27 Sinovi Jakubovi udariše na ranjene i opljačkaše grad jer bijaše njihovu sestru obeščastio. 
28 Dočepaše se njihove sitne i krupne stoke, njihovih magaraca, svega što bijaše u polju i u gradu; 
29 zarobiše sva njihova Bogatstva, svu njihovu djecu, njihove žene i opljačkaše sve što je bilo u kući. 
30 Jakub reče Simeonu i Leviju: » Vi ste mi donijeli nesreću i omrazili kod stanovnika ove zemlje, Palestineca i Perizita. Mi smo malobrojni, oni će se ujediniti protiv mene i ubiti me, ja ću biti istrijebljen, ja i kuća  moja. « 
31 Oni mu odgovoriše: » Trebalo li je s našom sestrom postupati kao s prostitukom? «

Simeon i Levi osvećuju svoju obeščašćenu sestru