Biblija (Tomislav Dretar)/Uzeir


Knjiga o Uzeiru

Kir dopušta obnavljanje Hrama(Uzeir)  
 
1 1 A prve godine Kira , kralja Perzije  da bi se ispunila riječ ALLAHOVA, izišla na usta Jeremiji, ALLAH probudi duh Kiru, kralju Perzije, da se u svem njegovom kraljevstvu objavi jedan proglas, i isto jedan spis, za reći:
2» Ovako govori Kir, kralj Perzije: Sva kraljevstva na zemlji, ALLAH, Allah *nebesa, meni ih je dao, i zadužio me on sam da mu 
izgradim jednu kuću u Jeruzalemu koji je u Judi. 
3 Među vama, ko pripada svem njegovom narodu? Nek' Allah njegov bude s njim, i nek' se uspne u Jeruzalem, u Judi, izgradi Kuću ALLAHU, Allahu Izrailovom  to je Allah koji je u Jeruzalemu! 
4 U svim mjestima u kojima boravi ostatak naroda, nek' ljudi iz
tog mjesta donesu svaki srebra, zlata, dobara i stoke, kao i dobrovoljnih žrtava za Kuću ALLAHA   koja je u Jeruzalemu! « 
5 Tada se digoše poglavari porodice Jude i Benjamina, svećenici i *leviti, ukrako svi oni kojima Allah bijaše probudio duh za ići graditi Kuću ALLAHovu koja je u Jeruzalemu. 
6 I svi njihovi susjedi pritekoše im , uz pomoć srebrenih i zlatnih predmeta, dobara i stoke, dragocjenih poklona, ne računajući, k tome, sve što bijaše ponuđeno dobrovoljno.
7 Kralj Kir dade povući sve predmete Kuće ALLAHove koje Nabukodonozor 
bijaše oduzeo iz Jeruzalema  za staviti u kuću svojih Allahova. 
8 Kir, kralj Perzije, dade ih povući posredništvom rizničara Mitredata koji ih 
dade uzeti u račun po Šešbasaru, princu Jude. 
9 Evo računice: pladnjevi od zlata: 30 ; srebreni pladnjevi: tisuću; noževi : 29; *10 zlatnih kupa: 30; kupa srebrenih drugog reda: 410; drugih predmeta : tisuću. 
11 Ukupno zlatnih i srebrenih predmeta: 5.400 . Šešbasar odnese sve, kad se izgnanici uspinjaše iz Babilonije u Jeruzalem.

Spisak Židova koji se vratiše u Palestinu - Uzeir 

2 1 Evo sinova pokrajine koji se vratiše  iz ropstva, iz izgnanstva  oni koje Nabukodonozor, kralj Babilonije, bijaše izgnao u Babiloniju  i koji vratiše se u Jeruzalem i u Judu, svaki u svoj grad. 
2 To su oni koji dođoše sa Zorobabelom, Jozuom, Nehemijom, Serajom, Reelajom, Mordokajom, Bilšanom, Misparom, Bigvajem, Rehumom, Baanaom. Broj ljudi naroda Izrailovog: 
3 sinovi Pareoševi: 2.172;
4 sinovi Šefatajevi: 372; 
5 sinovi Arahovi: 775; 
6 sinovi Pahat Moabvljevi, tj. sinovi Ješuavljevi i Joabovi: 2.812; 
7 sinovi Elamovi : 1.254; 
8 sinovi Zatuvljevi : 945; 
9 sinovi Zakajevi : 760; 
10 sinovi Banijevi: 642; 
11 Sinovi  BEvajevlji : 623; 
12 sinovi Azgadovi: 1.222 ; 
13 sinovi Adonikamovi : 666;
14 sinovi Bigvajevi : 2.056; 
15 sinovi Adinovi: 454; 
16 sinovi Aterovi , tj. Jehizkijavljevi: 98; 
17 sinovi Besajevi : 323; 
18 sinovi Joravljevi :112; 
19 sinovi Hašumovi : 223; 
20 sinovi Gibarovi : 95; 
21 sinovi iz Betlehema: 123; 
22 ljudi iz Netofa: 56; 
23 ljudi iz Anatota: 128; 
24 ljudi iz Azmaveta: 42; 
25  sinovi iz Kirijat-Arima, Kefira i Beerota: 743; 
26 sinovi iz Rame  i GHava :  621; 
27 ljudi iz Mikmasa : 122; 
28 ljudi iz Betela i Aja : 223; 
29 sinovi iz Neba: 52; 
30 sinovi iz Magbiša: 156; 
31 sinovi  jednog drugog Elama : 1.254; 
32 sinovi Harimovi: 320; 
33 sinovi iz Loda, Hadida i Ona: 725; 
34 sinovi iz Jerihona: 345; 
35 sinovi iz Senaaa: 3.630.
36 Svećenici: sinovi  Jedajavljevi, tj. kuće Jozuevljeve:973; 
37 sinovi  Imerovi: 1.052; 
38 sinovi  Pašehurovi: 1.247; 
39 sinovi Harimovi: 1.017.
40 *Leviti: sinovi Ješuavljevi i Kadmielovi, tj. sinovi Hodavijavljevi: 74.
41 Pjevači: sinovi Asafovi: 128.
42 Vratari: sinovi  Šalumovi: sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akuvljevi,  sinovi  Hatitovi, sinovi Šovajevi, svega: 139.
43 Posluživači: sinovi Sihajevi, sinoviHasufavljevi, sinovi Tabaotovi, 
44 sinovi Kerosovi, sinovi Siahavljevi, sinovi Padonovi, 
45 sinovi LEvanavljevi, sinovi Hagavavljevii, sinovi Akuvovi, 
46 sinovi Hagavljevi, sinovi Hananovi, 
47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajaovi, 
48 sinovi Resinovi, sinovi Nekodavljevi, sinovi Gazamovi, 
49 sinovi Uzavljevi, sinovi Pazeahovi, sinovi Bezajevi, 
50 sinovi Asnavljevi, sinovi Meunimovi, sinovi Nefusimovi, 
51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufavljevi, sinovi Harhurovi, 
52 sinovi Baslutovi, sinovi Mehidavljevi, sinovi Haršavljevi, 
53 sinovi Barkosovi, sinovi Sizeravljevi, sinovi Tamahovi, 
54 sinovi Nesiahovi, sinovi Hatifavljevi.
55 Sinovi slugu Sulejmanovih : sinovi Sotajevi, sinovi HaSoferetovi, sinovi Perudavljevi, 
56 sinovi Jaalavljevi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi, 
57 sinovi Šefatijavljevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Ha-SHavaimovi, sinovi Amijevi. 
58 Svi posluživači i sinovi slugu Sulejmanovih: 392.
59 A evo onih  koji su se uspeli iz Tel-Melaha, Tel-Harša, Kerub Adana, Immer i koji nisu mogli poznati da li njihov očinski dom i njihov rod bijahu sigurno iz Izraila: 
60 sinovi Delajavljevi, sinovi Tobijavljevi, sinovi Nekodavljevi: 652; 
61 i neki među svećenicima: sinovi Hobajavljevi, sinovi hadokovi, sinovi Barzilajevi  oni koji bijahu uzeli žene među kćerima Barzilaja Galadita i bijahu bili nazvani njegovim imenom. 
62 Ti ljudi potražiše svoj zapisani  rodoslov , ali ga ne nađoše; tad ih se oglasi nečistim, isključi iz svećeničke službe. 
63 A upravitelj njima reče da ne jedu *presvete hrane, sve dok se jedan svećenik ne predstavi za Urim i za Tumim.
64 Sabor u cjelini brojaše 42.360 osoba, a da se ne računaju njihove sluge i sluškinje kojih bijaše 7. 337; 
65 oni imaše 200 pjevača i pjevačica; 
66 njihovi konji : 736; njihove mule: 245; 
67 njihove deve: 435; magarci: 6.720.
68 Za njihovog dolaska u Kuću ALLAHOVU koja je u Jeruzalemu, izvjesni poglavari porodice prinesoše dobrovoljne žrtve za Kuću Allahovu, da bi se obnovila na svom mjestu. 
69 Prema svojoj moći, oni dadoše u radnu riznicu  61.000 zlatnih drahmi i 5.000 mina srebra, i stotinu tunika svećeničkih. 
70 Tada svećenici, leviti, jedan dio naroda , pjevači, nosači i posluživači smjestiše se u svojim gradovima. Svi Hebreji bijahu u svojim gradovima.

Jozue i Zorobabel uspostavljaju Allahoštovlje 

3 1 Kad dođe sedmi mjesec, dok sinovi Izrailovi bijahu u svojim gradovima, narod se sakupi jednodušno u Jeruzalemu. 
2 Jozue, sin Jozadakov, diže se sa svojom braćom svećenicima, kao i Zorobabel, sin Šaltielov, sa svojom braćom, i oni izgradiše *oltar ALLAHA   Izrailova za nuditi holokauste, kako je to pisano u Zakonu
Musinom, čovjeka Božjeg. 
3 Oni obnoviše oltar na njegovim temeljima, jer se bojahu domaćih ljudi, i ponudiše   tu ALLAHU holokauste, jutarnje i večenje holokauste. 
4 Potom proslaviše praznik Šatora, kao što je pisano, nudeći holokauste dan za danom prema broju dnevnica određenih po običaju. 
5 Poslije toga oni ponudiše vječni holokaust, holokauste za mlade mjesece i za sva sveta vremena   ALLAHOVA. 
6 Od prvog dana sedmog mjeseca , oni počeše nuditi holokauste ALLAHU.  Ipak temelji Hrama ALLAHOVA ne bijahu postavljeni, 
7 dadoše oni također novac klesarima i tesarima, kao i živež, piće i ulje Sidonijancima i Tirijancima da bi dovezli morem cedrovog drveta s Libana sve do Jaffe, slijedeći dopuštenje koje kralj  Perzije, Kir njima dade. 
8 Potom, druge godine njihovog dolaska u Kuću Allahovu u Jeruzalemu, drugog mjeseca, Zorobabel, sin Šaltielov, i Jozue, sin Jozadakov, s ostakom svoje braće, svećenika, *levita i svih onih koji bijahu stigli iz zarobljeništva u Jeruzalem, počeše postavljati levite od dvadeset i više godina za voditi radove na Kući ALLAHOVOJ. 
9 Glede Jozue, njegovih sinova i njegove braće, Kadmiela i njegovih sinova, sinova Judinih, svih zajedno, oni se postaviše za upravljati svakom radniku koji radiše u Kući Božjoj, a da se ne govori o sinovima Henadadovim, njihovim sinovima i njihovoj braći levitima. 
10 Tada graditelji postaviše temelje Hramu ALLAHOVOM, dok se postavljahu svećenici, u odijelima, s trubama, kao i leviti sinovi Asafovi s cimbalima, da bi hvalili ALLAHA, prema zapovjedima Davudovim, kralja Izrailova. 
11 U hvalospjevu i izricanju zahvalnosti prema ALLAHU, oni odgovaraše: Jer on je dobar, jer njegova vjernost traje uvjek za Izrail.  Sav narod klicaše  hvaleći ALLAHA, zbog temelja Kuće ALLAHOVE.  
12 Tada mnogi svećenici, leviti i poglavari porodice među najstarijima  oni koji bijahu vidjeli  negdašnju Kuću  glasno plakahu, dok se pred njihovim očima postavljahu temelji te Kuće. Ali mnogi jednako podigoše glas  u radosnim klicanjima. 
13 Tako narod ne mogaše  razlikovati buku radosnih klicanja od plačHava narodnih, jer narod izvikivaše velika klicanja čiji se zvuk čuo veoma daleko.

Uplitanje židovskih neprijatelja 

4 1 Kad neprijetelji  Jude i Benjamina doznadoše da izgnanici grade Hram ALLAHA   , ALLAHA   Izrailova, 
2 oni   priđoše Zorobabelu i poglavarima porodice govoreći im: » Mi hoćemo graditi s vama!  Kao što vi, naime, i mi tražimo Allaha, vašeg, i mi mu nudimo *žrtve, od vremena  Azarhadona, kralja Asirije, koji nas je doveo ovamo.« 
3 Ali, Zorobabel, Jozue i ostatak poglavara porodice Izrailovih njima rekoše : »Mi ne gradimo, vi i mi, jednu Kuću našem Allahu: to je na nama samima da gradimo za ALLAHA, ALLAHA   Izrailova, kao što nam je zapovjedio kralj Kir, kralje Perzije.« 
4 Domaći ljudi uspješe ipak oslabiti ruke naroda Judinog i zastrašiti graditelje. 
5 Oni platiše savjetnike protiv njih da bi upropastili njihov naum, tokom vremena Kirovog, kralja Perzije, sve do vladavine Darija, kralja perzijskog.

Židovi prijavljuju kralju Artakserksu 

6 Pod vladavinom Kserksa, u početku njegove vladavine, oni napisaše jednu optužbu protiv Stanovnika Jude i Jeruzalema? 
7 U vrijeme Artakserksa, Bišlam, Mitredat, Tabel i drugi njihovi sudruzi pisaše Artakserksu, kralju Perzije; tekst pisma bijaše pisan aramejskim pismom i jezikom aramejskim. 
8 Kancelar Rehum i tajnik Šimšaj napisaše kralju6 Artakserksu o Jeruzalemu slijedeće pismo: 
9 » Kancelar Rehum, tajnik Šimšaj, njihovi drugi sudruzi, ljudi iz Dina, Afarsataka, Tarpela, Uruka, Babilonije, Suze, Deha, Elama 
10 i drugih pučanstava koje je veliki i svijetli Asnapar izgnao i nastanio u gradu Samariji i ostatku zemlje, u Prekoeufratju, itd.«. 
11 Evo kopije pisma koje su oni njemu poslali: »Kralju Artakserksu, tvoje sluge, ljudi Prekoeufratja, itd. 
12 Moramo upoznati kralja da Židovi, uzišli  od tebe za doći k nama u Jeruzalem, obnavljaju grad pobunjenički i opak; oni će podići zidove  i ispitati temelje. 
13 Moramo sada upoznati kralja da kad   taj grad bude obnovljen i njegovi zidovi podignuti, oni neće više davati danka, poreza i prava prolaza, što će na posljetku uzrokovati štetu kraljevima. 
14 Sada, budući da mi jedemo sol  iz palače i da nam se čini nepriličnim vidjeti kralja da se razgnjevi, mi šaljemo kralju ove obvijesti 
15 da dadne istražiti knjigu sjećanja svojih otaca. U knjizi sjećanja, ti ćeš naći i saznati da je taj grad jedan pobunjenički grad, koji uzrokuje štetu kraljevima i pokrajinama, i u kojem su se smišljale pobune od starih vremena. To je ono zbog čega je taj grad bio razoren. 
16 Mi obznanjujemo kralju da ako taj grad bude nanovo izgrađen i njegovi zidovi podignuti, ti zbog toga nećeš više imati posjeda u Prekoeufratju.«

Odgovor kralja Artakserksa 

17 Kralj otposla ovaj odgovor: »Kancelaru Rehumu, tajniku Šimšaju i drugim njihovim sudruzima koji stanuju u Samariji i u ostatku Prekoeufratja, mir i td. 
18 Službeni spis koji ste nam poslali bio je pročitan, na razumljiv  način, u mojoj prisutnosti. 
19 Po mojoj naredbi, izvršeno je istražJahijaje i otkriveno je da, od starih vremena, taj se grad podizao protiv  Kraljeva i da se bavio pobunom i ustaništvom. 
20 Bilo je u Jeruzalemu moćnih Kraljeva koji su Gospodarili cijelim Prekoeufratjem; plaćao im se danak, porez i pravo prolaza.
21 Sada, izdajte zapovjed da se prekinu radovi tih ljudi; da taj grad ne bude obnovljen sve dok zapovjed o tome ne bude izdana od mene. 
22 Pazite se na ne postupite nemarno u ovoj stvari iz straha da zlo ne poraste i ne uzrokuje štetu kraljevima .«
23  Čim kopija tog službenog spisa kralja Artakserksa bi pročitana u prisutnosti Rehumovoj, tajnika Šimšaja i njihovih sudruga, oni odoše u žurbi u Jeruzalem kod Židova i prekinuše im radove silom i nasiljem. 
24 Tada, u Jeruzalemu, rad na kući Božjoj prestade i taj prekid potraja 
sve do druge godine vladavine Dariusa, kralja Perzije.

Zorobabel i Jozue obnavljaju Hram 

’’’5’’’ 1 Kad *proroci  Pegamber Agej i Zekerije, sin Iddoov   Pegamberovaše o Židovima koji bijahu u Judi i u Jeruzalemu u ime ALLAHA   Izrailovog koji bijaše nad njima, 
2 Zorobabel, sin Šaltielov i Jozue, sin Jozadakov digoše se i počeše tada graditi 
3 Dom Allahov u Jeruzalemu; s njima , bijahu proroci Allahov koji im pomagaše. 
3 U tom času , upravitelj Prekoeufratja, Tatnaj, Šetar-Boznaj i njihovi sudruzi dođoše k njima i rekoše im: » Ko vam je dao zapovjed graditi tu Kuću i podići te grede?
4 Dakle, mi vam velimo: Koja su imena ljudi koji grade ovu građevinu? « 
5 Ali oko njihovog ALLAHA   bijaše nad *starješinama Židova: ne bi  im prekinut  rad sve dok  ne stiže potom službeni spis o tom pitanju.

Židovi niječu kralju Dariusu 

6 Kopija pisma bi poslana kralju Dariusu od upravitelja Prekoeufratja Tatnaja, ŠetarBoznaja i njegovih sudrugova, ljudi Afarsakovih u Prekoeufratju. 
7 Oni mu poslaše jednu poruku u kojoj bijaše napisano: » Kralju Dariusu, potpuni mir! 
8 Nek' kralj zna da smo mi išli u pokrajinu Judu u Kuću ALLAHA   velikoga. Ona se gradi od klesanog kamena i od drveta stavljenog u zidove. Taj je rad izveden brižljivo i napreduje u njihovim rukama. 
9 Tada smo mi ispitali te *starješine i rekli im: Ko vam je dao zapovjed graditi tu Kuću i podići te grede? 
10 Osim toga, mi smo ih pitali za imena njihova da bi nas upoznali s njima, da bi mi napisali ime ljudi koji su na čelu njihovom. 
11 Evo odgovora koji nam dođe: Mi smo sluge ALLAHA   nebesa i zemlje, i mi obnavljamo Kuću izgrađenu ima tome mnogo godina, kad ju jedan kralja 
Izrailov bijaše izgradio i završio. 
12 Ali, nakon što naši očevi razljutiše ALLAHA   nebesa, on ih izruči u ruke Kaldejcu Nabukodonozoru, kralju Babilonije, i on poruši tu Kuću i izgna narod u Babiloniju. 
13 Ipak, prve godine Kira, kralja Babilonije, kralj Kir naloži,  izgraditi tu Kuću Allahovu, 
14 Osim toga, predmeti iz Kuće Božje, zlatni i srebreni, koje Nabukodonozor bijaše dao odnijeti iz Hrama u Jeruzalemu za donijeti ih u Hram babilonijski, kralj Kir njih oduze iz Hrama Babilonije za vratiti ih u ime Šešbasara koji bijaše postavljen za upravitelja. 
15 On mu reče: Uzmi ove predmete i idi ih postaviti u Hram u Jeruezalemu, i da Kuća  Allahova bude obnovljena na svom mjestu. 
16 Tada je Šešbasar došao postaviti temelje Kuće Božje u Jeruzalemu. Od tog časa sve do sada, ona se gradi, ali nije završena. 
17 Sada dakle, ako se dopada kralju, nek se potraži u kraljevskoj riznici zapovjed dana od kralja Kira glede izgradnje te Kuće Božje u Jeruzalemu; i da nam se pošalje odluka Kraljeva o tom pitanju.«

Odgovor kralja Dariusa 

6 1 Tada kralj Darius dade zapovijed izvršiti istražJahijaje u arhivama riznice, odloženim ondje, u Babiloniji; 
2  i, u tvrđi u Ekbatanu  u pokrajini Medjenu, nađe se jedan svitak gdje bijaše pisano: » Arhiva. 
3 Prve godine kralja Kira, kralj Kir je izdao naredbu: Kuća Allahova u Jeruzalemu.
Kuća će biti obnovljena ondje gdje se nude *žrtve i gdej se nalazee njeni temelji; njena visina biće 60 lakata, a njena širina 60 lakata . 
4 Biće tri reda klesanog kamena i jedan red novog drveta  a trošak će  biti pokriven iz kraljeve kuće. 
5 Osim toga, donijeće se ponovo predmeti iz Kuće Božje, zlatni i srebreni, koje Nabukodonozor biujaše oduzeo iz Hrama u Jeruzalemu i odnio u Babiloniju; svaki od njih ići će na svoje mjesto u Hram u Jeruzalemu. Ti ćeš njih odložiti u Kuću Allahovu.«
6 »Sada, upravitelju Prekoufratja Tatnaju, Šetar-Boznaje i vaši sudruzi, ljudi Afarsakovi iz Prekoeufratja, ne bavite se  time. Pustite obavljati   rad na toj Kući Božjoj; upravitelj Židova, sa *starješinama Židova, gradiće tu Kuću na njenom mjestu. 
8 Evo mojih zapovjedi o onome što vam je činiti sa starješinama Židova u izgradnji te Kuće Božje:   na dobrima kraljevim, potječućim iz poreza Prekoeufratja, trošak će biti osiguran tačno za te ljude, bez prekida. 
9 Ono što će biti potrebno  mladi bikovi, ovnovi, janjci za holokauste ALLAHA   *nebesa ; pšenica, sol, vino i ulje , prema traženjima svećenika iz Jeruzalema  njima će biti davano dan za danom, bez grješke, 
10 da mogu donositi ponude smirJahijaja Allahu nebesa i da mole za život kralja i njegovih sinova.
11 Evo mojih zapovjedi glede onog ko bi prekršio ovaj ukaz: da  se iščupa šip drveni iz kuće njegove i da se nabije sasvim ravno na njega odozgo; osim toga, da se kuća njegova pretvori u hrpu otpadaka. 
12 Da mogne Allah koji je dao svojem *imenu boraviti ondje  srušiti svakog kralja i sav narod koji, u prekršaju,  bude pružio ruku  svoju  za uništiti ovu Kuću Allahovu u Jeruzalemu. Ja, Darius, dadoh ovu zapovjed; da bude 
učinjeno tačno tako!«
13 Tada upravitelj Prekoeufratja, Tatnaj, Šetar-Boznaj i njihovi sudruzi postupiše tačno   prema zapovjedi poslanoj od kralja Dariusa.

Posvećenje obnovljenog Hrama 

14 *Starješine Židova nastaviše s uspješnom izgradnjom, prema *proročanstvu Pegambera Ageja i Zekerija, sina Iddoova; oni izvršiše  izgadnju, prema zapovjedi ALLAHA   Izrailova i prema naredbi Kira, Dariusa i Artakserksa, kralja Perzije. 
15 Završi se ta Kuća trećeg dana mjeseca Adara, šeste godine vladavine kralja Darija. 
16 Sinovi Izrazelovi, svećenici, *leviti i ostatak izgnanika biše u radosti posvećenja te Kuće  Božje. 
17 Oni ponudiše, za posvećenje te Kuće Božje stotinu bikova, 200 ovnova, 400 janjaca i, za grijehe sveg Izraila, dvanaest jaraca slijedeći broj plemena Izrailovih. 
18 Oni postaviše svećenike prema  njihovim razredima i levite prema njihovim  podjelama, za službu Allahovu u Jeruzalemu, prema propisima iz Knjige Mojsijeve.

Židovi slave praznik Pashe 

19 Izgnanici proslaviše *Pashu četrnaestog dana prvog mjeseca; *20 kako se svećenici zajedno  *levitima bijahu *očistili, svi bijahu čisti: oni tada zaklaše Pashu  za sve izgnane, za svoju braću svećenike i za  sebe same. 
21 Tako sinovi Izrailovi, vrativši se iz izgnanstva, jedoše sa svima onima koji, kod sebe,  bijahu prekinuli s nečistoćom domaćih pogana glede traženja ALLAHA   Allaha Izrailovog. 
22 Oni  radosno  slaviše  praznik beskvasnih *kruhova, tokom sedam dana, jer ALLAH  bijaše ispunio njih radošću mijenjajući *srce kralja Asirije spram njih, da bi ojačao ruke njihove u poslu oko kuće Božje, ALLAHA   Izrailovog.

Zakonoznanac Uzeir 

7 1 Poslije ovih zbJahijaja, pod vladavinom kralja Perzije Artakserksa, Uzeir, sin Serajavljev, sin Azarijavljev, sina Hilkijev, 
2 sin  Ahituhov, 
3 sin  Amarijev, sina Azarijavljev, sin Merajotov  
4 sin  Azarijavljev, sin Uzijev, sin Bukijev, 
5 sin Abišuavljev, sin Pinhasov, sin Eleazarov, sin Harunov, velikog svećenika *6  taj Uzeirs uspe se iz Babilonije. Bijaše to jedan zakonoznanac stručnjak u Zakonu Musinom danom po ALLAHU, Allahu Izrailovom. Kralj mu dade sve što bijaše tražio, jer ruka ALLAHOVA, njegovog ALLAHA    bijaše na  njemu. 
7 Među sinovima Izrailovim i među svećenicima, pjevačima, nosačima i posluživačima, neki od njih uspeše se u Jeruzalem, sedme godine kralja Artakserksa; 
8 on stiže dakle u Jeruzalem petog mjeseca; bijaše to sedme godine kralja. 
9 Naime, prvog dana prvog  mjeseca, on sam odredi putovanje iz Babilonije, i prvog dana petog mjeseca, on stiže u Jeruzalem, jer dobra ruka njegovog ALLAHA   bijaše na njemu. 
10 Uzeir, naime, bijaše posvetio srce svoje istraživati Zakon ALLAHOV, primijenjivati ga i obučavati zakone i običaje u Izrailu.

Obveze povjerene Uzeiru od kralja Artakserksa 

11 Evo kopije službenog spisa koji kralj Artakserks dade svećeniku zakonoznancu Uzeiru, pisaru riječi naloženih od ALLAHA   i njegovih zakona glede Izraila: 
12 » Artakserks, kralj Kraljeva, svećeniku Uzeiru, zakonoznancu Zakona ALLAHA   *nebesa, spasenja, itd. 
13 Evo mojih zapovjedi:  u mojoj kraljevini, ko je među narodom Izrailovim, njegovim svećenicima i njegovim *levitima, voljan za ići u Jeruzalem, nek' ide s tobom! 
14 Naime, ti si poslan  sa strane kralja i njegovih sedam savjetnika: za izvršiti istragu glede Jude i Jeruzalema, slijedeći Zakon svojeg ALLAHA   koji je u tvojoj ruci; 
15 potom za nositi srebro i zlatio dobrovoljnih ponuda kralja i njegovih savjetnika Allahu Izrailovom čije je boravište u Jeruzalemu, 
16 kao i sve srebro i zlato koje ti budeš našao u svoj pokrajini Babiloniji s dobrovoljnim ponudama koje narod i svećenici budu doniujeli za Kuću svojeg ALLAHA   u Jeruzalemu. 
17 Dosljedno tome, ti ćeš se pobrinuti da tim novcem kupiš bikove, janjce i sve što treba za njihove ponude i njihove libacije; ti ćeš ih ponuditi na oltaru Kuće svoje ALLAHA   u Jeruzalemu. 
18 Ono što bude dobro za činiti, po tebi i tvojoj braći, s ostakom srebra i zlata, vi ćete to učiniti slijedeći volju svojeg Allaha. 
19 Predmeti koji ti budu dani za službu  Kuće Božje, položi ih pred ALLAHA   iz Jeruzalema. 
20 Ostatak od onoga što treba  Kuću tvog ALLAHA   i što ti pripadne osigurati, ti ćeš staviti na račun riznice kraljeve. 
21 Ja, kralj Artakserks, dajem zapovjed svim rizničarima  Prekoeufratja da učine tačno sve kako  vam bude  tražio svećenik Uzeir, zakonoznanac Zakona ALLAHA   nebesa, 
22 sve do iznosa od stotinu talenata srebra, stotinu bata vina, stotinu bata ulja i sol , ne računajući. 
23 Sve što naredi Allah nebesa, da se brižljivo zvrši za Kuću ALLAHA   nebesa, iz straha da se njegov gnjev ne podigne, na kraljevinu kralja i njegovih sinova. 
24 Osim toga, mi vam obznanjujemo da ni na jednog od svećenika, levita, pjevača, nosača, poslužitelja i slugu ove Kuće Božje, nije dopušteno dizati namet, porez ili pravo prolaza. 
25 Što se tiče tebe, Ezdro, s mudrošću tvog Allaha koja je u tvojoj ruci, postavi sudce i službenike sudske koji će vršiti pravdu svem narodu Prekoeufratja, svima onima koji poznaju zakone tvojeg ALLAHA    a, vi ćete ih dati upoznati  onima koji ih ne poznaju. 
26 Ko ne bi ispunjavao Zakon tvojeg ALLAHA   i zakon kralja tačno, nek' presuda bude na njega primijenjena: bilo na smrt, zatočenje, kazna ili zatvor.«
27 Balogoslovljen budi  ALLAH, Allah naših otaca koji je stavio u srce kralju štovati ovako Kuću ALLAHOVU, u Jeruzalemu. 
28 Prema kralju, savjetnicima i svim visokim službenicima kraljevim, u svojoj vjernosti on se nadvio nad  mene; tada, okrjepljen  jer ruka ALLAHA   mojeg ALLAHA   bijaše na meni  , ja sam sakupio nekoliko poglavara Izrailovih za ići sa mnom.

Sudruzi Uzeiruni 

8 1 Evo, s njihovim rodoslovljima, poglavara porodice koje se uspeše sa mnom iz Babilonije, pod vladavinom kralja Artakserksa: 
2 Sinovi Pinhasovi; Geršom; sinovi Itamarovi: Daniel; sinovi Davudovi: Hatuš, 
3 sinovi Šekanajevi; sinova Pareoševih: Zekarija s onima koji bijahu zabilježeni 150 ljudi; 
4 sinovi Pahat-Moaba: Elienhoenaj, sin Zerahijavljev i, s njim 200 ljudi; 
5 Sinovi Šekanajovi, sinovi Jahazielovi, i, s njim, 300 ljudi
6 i sinovi Adinovi: Ebed sin Jonatanov i, s njim, 50 ljudi; 
7 a sinova Elamovih: Ješaja , sin Atalijavljev i, s njim , 70 ljudi; 
8 i sinova Šefatijavljevih: Zebadija sin Mikaelov i, s njim, 80 ljudi; 
9 sinova Joabovih : Obadija  sin Jehielov i, s njim , 218 ljudi; 
10 i sinova  Šelomitovih, sina Josifijavljevih i, s njim  160 ljudi; 
11 i sinova Bavajevih: Zekarija sin BEvajev i, s njim , 28 ljudi; 
12 i sinova Azgadovih: Johanan sin Ha-Katanov i, s njim 110 ljudi; 
13 i sinova Adoniukamovih: kojima posljednjim evo imena: Elifelet, Jeiel i Šemaja i, s njima, 60 ljudi; 
14 i sinova Bigvajevih: Utaj i Zabud i, s njim , 70 ljudi.

Priprema puta prema Jeruzalemu 

15 Ja ih prikupih uz rijeku koja teče prema Ahavi i mi tu taborovasmo tri dana. Ja pažljivo promatrah narod i svećenike, ali ne nađoh ondje nikog od sinova Levijevih. 
16 Tada ja poslah poglavare Eliezera, Ariela, Šemaja, Elnatana i Jariva, Elnatana, Natana, Zekarija, Mešulama, kao i nastavnike Jojariba i Elnatana, 
17 sa zapovješću da idu kod Iddoa, poglavara mjesta Kasifja; i rekoh im riječi za reći Iddou i njegovoj braći posluživačima u mjestu Kasifja da bi nam doveli sluge za Kuću našeg Allaha. 
18 Kako dobra ruka našeg ALLAHA   bijaše na nama, oni nam dovedoše  jednog mudrog  čovjeka, jednog od sinova Mahlijevih, sina LevijHava, sina Izrailova, tj. ŠerejavljHava, njegove sinove i njegovu braću, na broju njih devetnaest, 
19 kao i Hašabijaz i s njim Ješaja, jednog od sinova Merarija, njegovu braću i njihove sinove , njih na broju 20; 
20 i među posluživačima koje Davud  i poglavari bijahu dali za službu *levitsku, 220 posluživača, svi namješteni po svojim imenima. 
21 Ja ondje proglasih, pokraj rijeke Ahava, jedan *post da bismo se ponizili pred svojim Allahom da bi tražili milost za putovati bez poteškoća, mi i naša djeca, s a svojom prtljagom. 
22 Jer, ja se stidjeh tražiti u kralja konjičku silu  da nas štiti od neprijatelja 
tokom puta; naime, mi bijasmo rekli kralju: » Dobra je ruka našeg ALLAHA   na svima koji ga traže; ali jaka je je srdžba njegova na sve koji ga napuste.« 
23 Mi postismo dakle, tražeći tu milost  u našeg ALLAHA   i on nas usliša. 
24  Potom ja uzeh na stranu dvanaest poglavara svećeničkih sa Šervijaom, Hašvijaom i desetero njihove braće s njima. 
25 Ja im izmjerih srebro, zlato i predmete koji su sačinjavali predujam za Kuću našeg ALLAHA   što kralj, njegovi savjetnici, njegovi poglavari i svi nazočni Hebreji  bijahu donijeli. 
26 Ja izvagah u njihovim rukama 650 talenata, srebra, srebrenih predmeta za stotinu talenata, stotinu talenata zlata, 
27 zlatnih kupa za tisuću darika, dva predmeta od sjajne bronce, sve ljepote, dragocijenih kao kao zlato. 
28 Potom im rekoh: » Vi ste posvećeni ALLAHU ; ti predmeti su posvećeni a srebro i zlato su jedna dobrovoljna ponuda ALLAHU, Allahu vaših otaca; 
29 trudite se sačuvati ih sve dok ih ne izvažete pred  poglavarimasvećenika, levitima i poglavarima porodice Izrailove, u Jeruzalemu, u odajama Kuće ALLAHOVE.« 
30 Tada svećenici i leviti preuzeše brigu o zlatu, srebru i izvaganim predmetima da bi ih odnijeli u Jeruzalem, u Kuću našeg Allaha.

Putovanje i dolazak u Jeruzalem 

31 Mi pođosmo od rijeke Ahava dvanaestog prvog  mjeseca za ići u Jeruzalem. Ruka našeg ALLAHA   bijaše na nama i, tokom puta, on nas iščupa iz ruku neprijatelja i pljačkaša u zasjedi. 
32 Mi stigosmo u Jeruzalem i odmarasmo se tri dana. 
33 Četvrtog dana, izvagasmo srebro, zlato i predmete u Kući našeg Allaha, u rukama svećenika Meremota, sina UrijavljHava, s kim bijaše Eleazar, sin Pinhasov i, kod njih, *leviti Jozabad , sin Ješuavljev i Noadija, sin Binuiev. 
34 Broj, težina, sve tu bijaše; a ukupna težina bi pismeno zabilježena. U ono vrijeme, 
35 oni koji dođoše iz robstva, izgnanici, ponudiše u holokaust za ALLAHA   Izrailovog dvanaest  bikova za sav Izrail, 96 ovnova, 77 janjaca, dvanaest  jaraca za hgrijehove: sve u holokaust za ALLAHA. 
36 Potom oni prenesoše zapovijedi kraljeve njegovim satrapima i upraviteljima Prekoeufratja koji podupriješe narod i Kuću Allahovu.

Brojni su Židovi oženili strankinje 

9 1 Kad to bi završeno, poglavari se primaknuše da mi kažu: » Narod Izrailov, svećenici i *leviti nisu odijeljeni od domaćih ljudi. U skladu s gnusnostima ovih posljednjih  onih u Palestinaca, Hitita, Perizita, Jebuzita, Ammonita, Moabita, Egipćana i *Amorita,  
2 oni i njihovi sinovi, i sveta loza su se pomiješali s domaćim ljudima. Poglavari i plemenitaši su bili prvi  koji su umiješali ruku u taj slučaj nevjernosti.« 
3 Kad ja to saslušah, *rastrgah svoju odjeću i svoj ogrtač, počupah si kose s glave i dlake iz brade i sjedoh satrven. 
4 Svi oni kojçi drhatše na riječi ALLAHA   Izrailova sastadoše se kod mene zbog te nevjernosti izgnanika a ja, ja ostadoh sjedjeti, sve do večenjeg žrtvovanja.

Uzeiruna molitva u korist grješnika 

5 S večenjim žrtvovanjem, ja iziđoh iz svoje malaksalosti i, rastrgane odjeće i ogrtača, pružih ruke svoje prema ALLAHU  mom Allahu 
6 i rekoh njemu: » Moj Bože, ja se jako stidim i zbunjen sam za podignuti lice svoje prema tebi, moj Bože, jer naše grješke su se mnogostručile iznad naših glava i naša uvreda narasla je do nebesa. 
7 Od dana naših otaca  sve do ovog dana, velika je uvrjeda s naše strane; zbog naših grijeha, mi, naši kraljevi i nasiđ svećenici, izručeni smo kralju zemlje, maču, zarobljeništvu, pljački i sramoti, kao što je to danas. 
8 A sada, od prije malo vremena milost ALLAHA    našeg
Allaha nam je ostavila jedan ostatak preživjelih i dala nam jedno mjesto u svom svetom mjestu; tako je naš Allah osvijetlio naše oči i vratio nam malo života u naše sužanjstvo. 
9 Jer mi smo robovi, ali u našem sužanjstvu naš nas Allah nije napustio; pred kraljevima Perzije, on se priklonio k nama u svojoj vjernosti da nam dade život da bi podigli ponovo Kuću našeg Allaha, popravili njene ruševine i dao nam jedan zid u Judi i u Jeruzalemu. 
10 A sada, naš Bože, što reći nakon togađ Jer mi smo napustili tvoje zapovijedi 
11 koje, putem tvojih slugu *Pegambera, ti si propisao ovim riječima: Zemlja gdje ulazite da ju uzmete u posjed  je jedna zaprljana zemlja, zaprljana domaćim ljudima i gnusnostima  kojima su ju  oni ispunili s jednog na drugi kraj  u svojoj nečistoći. 
12 A sada, ne dajite svoje kćeri njihovim sinovima, ne uzimajte njihovih kćeri za svoje sinove, ne tražite nikada imati  mir i blagostanje koji su njihovi, da biste postali jaki, jeli dobra zemlje i ostavljali ih u posjed svojim sinovima, zauvijek. 
13 A, nakon svega onog što nam se dogodilo po našim lošim djelima i našoj velikoj krivici  premda ti, naš Allah, ti si   ostavio po strani neke od naših grješaka i sačuvao nas ostatak preživjelih kojih evo  
14 možemo li mi ponovo početi kršiti tvoje zapovijedi i vezivati se  ženidbom s tim gnusnim ljudima ? Nećeš li se ti razgnjeviti protiv nas sve dok nas ne uništiš ne ostavivši ostatak preživjelih ? 
15 GOSPODE , Bože Izrailov, ti si pravedan: u ovaj isti dan, mi opstajemo kao jedan ostatak preživjelih. Evo nas pred tobom s našim uvrjedama dok, u tim uvjetima, ništa ne može opstati pred tobom.

Židovi otpuštaju žene strankinje 

10 1 Kako Uzeir moliše  i ispovjedaše, u plaču i pokleknut pred Kućom Božjom, jedan veoma brojan skup Izrailita, ljudi , žena i djece, okupi se okolo njega, jer narod prolijHavaše obilne suze. 
2 Tada Šekanija sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, izjavi Uzeiru: » Mi smo bili nevjerni spram našeg  ALLAHA   ženeći žene strankinje, među domaćim ljudima. Ali, glede toga, ima sada jedna nada za Izrail: 
3 zaključimo, sada, jedan savez s našim Allahom glede otpusta svih žena i njihove djece, slijedeći savjet mog Gospodara i onih koji se boje zapovijedi našeg Allaha. Nek bude učinjeno prema Zakonu! 
4 Digni se, jer posao te čeka; mi smo s tobom; budi jak i na posao! 
5 Tada se Uzeir diže  i zakle poglavare svećenika, *levite i sav Izrail, da učine kao što bi rečeno; oniu prisegnuše. 
6 Uzeir se diže s mjesta gdje bijaše, nasuprot Kući Božjoj; on ode prema odaji Jehonananovoj , sina Eliašiva; i došavši onamo ne jede kruha i ne pi vode, jer bijaše on u žalosti zbog nevjerstva izgnanika. 
7 Objavi se jedan proglas u Judi i u Jeruzalemu, na adresu sviha izgnanika da se sakupe u Jeruzalemu. 
8 Ako neko ne bi došao za tri dana, slijedeći oglas poglavara i *starješina, bila bi sva njegova dobra udarena zabranom a on sam bio bi isključen iz zajednice prognanika. 
9 Tada svi ljudi Jude i Benjamina skupiše se u Jeruzalemu, za tri dana; bijaše to dvadeseti dan devetog mjeseca. Sav narod ostade na trgu Kuće Božje, drhteći zbog te stvari i zbog kiše. 
10 Svećenik Ezedra se diže i reče im: » Vi ste bili nevjerni, a uzeti ženu strankinju samo je uvećalo krivicu Izrailovu. 
11 Sada, povjerite se ALLAHU, Allahu vaših otaca, i činite volju njegovu: odvojite se od domaćih ljudi i žena strankinja. « 
12 Sav zbor  odgovori jednim snažnim glasom: » Istina je! Nama je postupiti slijedeći tvoju riječ! 
13 Ali, narod je brojan, i vrijeme je kiša; ne može se opstati napolju. Osim toga, to nije posao od jednog ili dva dana, jer mi smo brojni, 
grješnici u toj stvari. 
14 Nek' dakle naši poglavari stanu tamo u ime sve zajednice i nek' svi oni koji, u našim gradovima, uzeše žene strankinje dođu u zakazano vrijeme sa starješinama iz svakog grada i svojim Sudijema sve dok se ovaj gnjev našeg ALLAHA   ne okrene od nas, glede ove stvari.« 
15 Međutim, Jonatan sin Azaelov i Jahzeja, sin Tikvajev usprotiviše se tome i Mešulam s levitom Šabtajem podržaše ih. 
16 Ali, izgnanici učiniše  kao što je bilo rečeno. Sa svećenikom Ezdrom, izabrani su ljudi, poglavari porodice, za svaku očinsku kuću, svi pimence označeni; oni sjedoše prvog dana desetog mjeseca za ispitati stvar. 
17 I prvog dana prvog mjeseca, završi se sa svim ljudima koji bijahu uzeli žene strankinje.

Spisak grješnih Židova 		
			
			
18 Među sinovima svećenika koji bijahu uzeli žene strankinje, nađe se: među sinovima Jozue sina  Jozadakova  i njegove  braće : Mazeja, Eliezer, Jariv i Gedalija; 
19 oni se obvezaše rukom otpustiti svoje žene i ponuditi jednog ovna za popravak od svoje grješke;		
20 među sinovima Immerovim: Hanani i Zebadija;	
21među sinovima Harimovim: Mazeja, Elija, Šemaja, Jehiel i Uzija;
22među sinovima Pašehurovim: Elioenaj, Mazeja, Ismail, Netanel, Jozabad i Eleaza.
23	Među *levitima : Jozabad , Šimej, Kelaja  ili Kelita , Petahija, Eliezer.
24	Među pjevačima : Elijašib. Među nosačima: Šalum, Telem i Uri.
25    Glede Izrailita: među sinovima Pareoševim: Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija i Benaja, Ramija, ; 	
26	među sinovima Elamovim: Matanija, Zekarija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Elija:	
27	među sinovima Zatuvljevim: Eljoenaj, Eliašib, Matanija, Jeremot, Zabad i Aziza;
28	među sinovima BEvajevim: Jehohanan, Hananija, Zabaj, Atlaj;
29	među sinovima Banijevim: Mešulam, Maluk, Adaja, Jašub, Šeal, Jeramot;
30	među sinovima Pahat-Moabovim: Adna, Kelal, Benaja, Mazeja, Matanija, Besael, Binuj, Manase;
31	među sinovima Harimovim: Eliezer, Jišija, Malkija, Šemaja, Simeon, 
32 Benjamin, Maluk, Šemarija;
33	među sinovima Hašumovim: Matenaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manase, Šimej;
34	među sinovima Banijevim Madaj, Amram, Uel, 
35 Bananija, Bedija, Keluhi, 
36 Vanija, Meremot, Eliašib, 
37 Matanija, Matenaj i Jazaj;		
38 Bani i Binuj, Šimej, 
39 Šelemija, Natan, Adaja, 
40 Maknadebaj, Šašaj, Šaraj, 
41 Azarel, Šelemijahu, Šemarija, 
42 Šalum, Amarija, Jusuf;		
43 među sinovima Neboa: Jeiel, Matitija, Zabad, Zebina , Jadaj, Joel, Benaja.
44	Svi ovi bijahu uzeli žene strankinje; i čak , kod njih, bijaše onih od kojih oni imadoše sinove.
18 Među sinovima svećenika koji bijahu uzeli žene strankinje, nađe se: među sinovima Jozue sina  Jozadakova  i njegove  braće : Mazeja, 
Eliezer, Jariv i Gedalija; 
19 oni se obvezaše rukom otpustiti svoje žene i ponuditi jednog ovna za popravak od svoje grješke;
20    među sinovima Immerovim: Hanani i Zebadija;
21	među sinovima Harimovim: Mazeja, Elija, Šemaja, Jehiel i Uzija;
22	među sinovima Pašehurovim: Elioenaj, Mazeja, Ismail, Netanel, Jozabad i Eleaza.
23	Među *levitima : Jozabad , Šimej, Kelaja  ili Kelita , Petahija, Eliezer.
24	Među pjevačima : Elijašib. Među nosačima: Šalum, Telem i Uri.
25   Glede Izrailita: među sinovima Pareoševim: Jizija, Malkija,Mijamin, Eleazar, Malkija i Benaja, Ramija, ; 
 26	među sinovima Elamovim: Matanija, Zekarija, Jehiel, Abdi, Jeremot i Elija:
27	među sinovimaZatuvljevim: Eljoenaj, Eliašib, Matanija, Jeremot, Zabad i Aziza;
28	među sinovima BEvajevim: Jehohanan, Hananija, Zabaj, Atlaj;
29	među sinovima Banijevim: Mešulam, Maluk, Adaja, Jašub, Šeal, Jeramot;
30	među sinovima PahatMoabovim: Adna, Kelal, Benaja, Mazeja, Matanija, Besael, Binuj, Manase;
31	među sinovima Harimovim: Eliezer, Jišija, Malkija, Šemaja, Simeon, 
32 Benjamin, Maluk, Šemarija;
33	među sinovima Hašumovim: Matenaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manase, Šimej;
34	među sinovimaBanijevim Madaj, Amram, Uel, 
35 Bananija, Bedija, Keluhi, 
36 Vanija, Meremot, Eliašib, 
37 Matanija, Matenaj i Jazaj;
38 Bani i Binuj, Šimej, 
39 Šelemija, Natan, Adaja, 
40 Maknadebaj, Šašaj, Šaraj, 
41 Azarel, Šelemijahu, Šemarija, 
42 Šalum, Amarija, Jusuf;
43 među sinovima Neboa: Jeiel, Matitija, Zabad, Zebina , Jadaj, Joel, Benaja.
44 Svi ovi bijahu uzeli žene strankinje; i čak , kod njih, bijaše onih od kojih oni imadoše sinove.

Bilješke uz Knjigu o Uzeiru 	
   
obnavljanje Hrama:  usprkos redoslijedu u kojem su predstavljene knjige hebrejskog Starog Zavjeta, knjige Uzeiruna i Nehemijina čine nastavak djela započetog  u dvjema knjigama Hronika.	   
izišla na usta Jeremiji: vidjeti Jr 25.11-12 i bilješku; 29.10 - jedan spis:  moglo bi se raditi o oglasima koji su se lijepili diljem carstva ; Kiru, kralju Perzije:  Kir bi kraljem Perzije od 588 do 528 pr.r.I.Kr.. U jesen 539. , nakon što se domogao Jeruzalema on započe jednu novu vladavinu kao kralj Babilonije, tj. prve godine te vladavine (god. 538. pr.r.I.Kr.) na koju se čini aluzija u r. 1. *jednu kuću: tj. Hram.	   
nek' se uspne:  redci 1-3 ponavljaju riječ po riječ finalni tekst 2 Krn 36.22-23.	   
Ta Kirova darežljivost (i općenito perzijskih Kraljeva) potvrđena je starim dokumentima, posebno u babilonijskom tekstu nazvanom "Kirov cilindar (valjak)".	   
oduzeo iz Jeruzalema:  vidjeti 2Krlj 25.13-17.	   
princu Jude:  taj naslov je neke odveo k zaključku da identificiraju Šešbasara sa Šenasarom, sinom Jojakina (ili Jekonija) , koji bijaše predzadnji kralj jude (vidjeti 1Krn 3.18).	   
Ukupno zlatnih i srebrenih predmeta: : 5.400:  Kako suma nabrojanih predmeta  r.9-10 (2.499) ne odgovara ukupnoj sumi naznačenoj ovdje (5.400), moguće je da autor citira samo jedan dio arhivskog dokumenta, ili da nije imao na raspolaganju  kompletan dokument.	   
Evo sinova pokrajina:  vjerojatno žitelji provincije Judeje - svoj grad: lista koja slijedi nalazi se i u Ne 7.6-72, s nekoliko razlika među kojima će najvažnije biti signalizirane.	   
Reelaj (Raamaja),Mordokaj: između ove dvojice tekst Ne 7.7 dodaje ime Nahamani, koje zaokružuje na dvanaest broj vođa naroda.	   
sinovi Pareoševi:  u redcima 3-20 i 31-32 , vlastita imena označavaju osobe; sinovi Pareoševi  znači dakle članovi Pareoševog klana (porodice), i td.	   
sinovi Betlehema:  U redcima 21-35 (izuzev 31-32), vlastita imena označavaju lokalitete; sinovi (ili ljudi) Betlehema znači dakle  ljude čija otelj dolazi iz Betlehema, etc.
Posluživači:  vidjeti 8.20 i bilješku.	   
Sinovi slugu Sulejmanovih:  Ne zna se što tačno znači taj naslov . Prema r. 58, ta grupane treba se razlikovati od grupe služitelja.	   
Kerub  Adana:  ne zna se radi li se o samo jednom ili o dva lokaliteta (na svaki način nepoznatih, kao što je Immer).	   
presveta hrana:  vidjeti Lv 22.1-6 -   Urim i Tumim:  vidjeti Izl 28.30 i bilješku.	   
Total od 42.360 osoba ne odgovara brojevima danim u ovom poglavlju (29.818), a da se ne zna razlog. Nadalje brojevi dani  u Ne 7 razlikuju se katkada  od onih iz Ezd 
61.000 zlatnih drahmi i 5.000 mina srebra:  vidjeti u Glosaru pod MJERE.	   
sedmi mjesec(rujan-listopad) obuhvaćao je više važnih židovskih , nabrojanih u Lv 23.23-43. Vidjeti posebno Lv 23.24 i bilješku.praznika	   
šaltiel, prema  1Krn 3.17-19, bijaše prvorođeni sin kralja Jojakina-Jekonija (ali samo stric Zorobabelu). Na svaki način Zorobabel bijaše  unuk Jojakinu, dakle s mogućnošću uspinjanja na prijestolje u Jeruzalemu, u slučaju restauracije kraljevstva. - holokaust: vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.	   
jer se bojahu domaćih ljudi:  to bijahu oni , Židovi ili stranci, koji bijahu stanovali u Palestini tokom egzila. Kako će pokazati poglavlje 4. židovi pridošli iz egzila imahu razloga bojati se domaćih ljudi.	   
praznik šatora: vidjeti u Glosaru pod KALENDAR.	   
holokauste za mlade mjesece:  vidjeti u Glosaru pod NEOMENIJE.	   
Sidonijanci i Tirijanci: (žitelji oblasti Tira i Sidona, pod vlašću Babilonijaca) bijahu specijalisti u obradi drveta, koje je potjecalo s Libana(vidjeti 1Krlj 5.20 i bilješku) - sve do Jaffe:  grad na mediteranskoj obali, sada predgrađe Tel-Aviva.	   
druge godine , drugog mjeseca:  travanj-svibanj 537. g.pr.r.I.Kr.	   
Jer on je dobar, jer njegova   vjernost traje uvijek:  taj liturgijski odgovor nalazi se u Jr 33.11; 1Krn 16.34;2Krn 5.13; 7.3; i nadasve u Ps 136 - ta klicanja (vidjeti Lv 23.24) također su liturgijski element, a ne krici razuzdanosti.	   
Juda i Benjamin: dva plemena koja bijahu formirala, sve do izgnanstva, "kraljevinu Judu"; vidjeti 1 Krlj 11.32 i bilješku - izgnanici: autor knjiga Uzeir i Nehemija označava tom rječju one koji su se vratitli iz egzila, tj. potomstvo starih deportiraca.	   
i mi tražimo ALLAHA   ili zazivamo ALLAHA   - mi mu nudimo žrtve:  prema starim grčkim, latinskim i sirijskim verzijama i jednom starom zšidovskom prijevodu; tradicionalni hebrejski tekst:  mi ne nudimo žrtvovanja - koji nas je uspeo ovamo:  Azarhadon, kralj Asirije (680-669) trebao je dovesti pobjednički narod, kao njegovi prethodnici (usporediti 2Krlj 17.24-41).	   
to je na nama samima:  židovski šefovi odbijaju kolaborirati s domaćim ljudima, jer ovi služiše druge Allahove, a ne ALLAHA.	   
Domaći ljudi:  vidjeti 3.3 i bilješku.	   
vladavine Darija, kralja perzijskog:  vjerojatno Darius I, koji bi kraljem Perzije  od 522 do 486. g.pr.r.I.Kr. - Kronologijski problem događaja , u knjigama Uzeir i Nehemija, krajnje je složen, posebno, jer ima više perzijskih Kraljeva  koji su nosili ista imena, na primjer trojica Dariusa i trojica Artakserksa.	   
Pod vladavinom Kserksa:  vladao perzijom od 486 do 464 pr.r.I.Kr.	   
U vrijeme Artakserksa  I,  koji bi kralj Perzije od 464 do 424.g.pr.r.I.r. - pisan aramejskim pismom i jezikom aramejskim:  tekst nejasan i prije-vod nesiguran; drugi mogući prijevod pisan aramejski i preveden (aramejski), tj. da originalnio tekst bijaše na aramejskom,a prijevod načinjen na perzijskom; posljednja riječ između zagrada pokazivala bi tada da od slijedećeg redka, autor reproducira originalni aramejski tekst (odlomak 4.8-6.18 u stvari je na aramejskom.	   
Kancelar ( ili  upravitelj/ guvernbe) Rehum i tajnik šimšaj (i njihovi sudruzi, r. 9) su perzijski funkcioneri u perzijskoj administraciji  provincije.	   
Din ® Elam: više lokaliteta ovdje spomenutih nepoznati su; a i sam je tekst malo jasan.	   
Asnapar tj. Asurbanipal, nasljednik Ašardona na asirijskom prijestolju, Samarija je prijestolnica  Prekoeufratju, provincije perzijskog carstva na zapadu od rijeke Eufrata (usporediti 1Krlj 5.4).	   
budući da mi jedemo sol  palače:  izraz čiji smisao nije evidentan. Katkad sol označava savez (vidjeti Lv 2.13 i bilješku.), pa se može pretpostaviti da ovdje označava biti u službi kralja 	   
svojih otaca:  tj. tvojih predhodnika na prijestolju Perzije i Babilonije - razoren:  aluzija na događaje iz 587. g.pr.r.I.Kr; (zauzeće i djelimično razaranje Jeruzalema).*Gospodarili cijelim Prekoeufratjem:  almuzija na Davudovo i Sulejmanovo Kraljevanje.	   
Darius:  vidjeti r. 5 i bilješku.	   
Agej i Zekerije: dva Pegambera čija je poruka sačuvana u SZ. U Za 1.1 , Zekerije je predstavljen kao unuk Iddooa.	   
počeše tada graditi: radovi poduzeti od šešbasara, šefa prvog transporta povratka (1.8, 11), čini se bijahu samo priprema konstrukcije Hrama (vidjeti r. 16).	   
grede:  drugi prijevod skele, zidove, svetište;  smisao aramejskih riječi veoma je nejasan.
nad *starješinama židova:  tj. Allah s dobrohotnošću gleda rad starješina i štiti ih.	   
Afarsak:  nepoznati lokalitet; tekst nesiguran (usporediti 4.9 i bilješku).	   
od drveta stavljenog u zidove:  o toj tehnici gradnje vidjeti 1Krlj 6.36 i bilješku -   izveden brižljivo:  ili energično -  njihovim rukama ili brzo.	   
te grede:  vidjeti r. 3 i bilješku.	   
veliki kalj , spomenut ovdje je Sulejman; vidjeti 1Krlj 6 	   
naši očevi ili naši preci - Kaldejci, jedan sinonim za Babilonijce.	   
tu Kuću Allahovu:  aluzija na objavu Kirovu, vidjeti 1.1-4.	   
Hram  Babilonije je vjerojatno onaj Mardukov, veliog ALLAHA   Babilonije - O Šešbasaru, vidjeti 1.8 i bilješku.	   
postaviti temelje izraz nije potpuno jasan na aramejskom, moglo bi se jadnako raditi o ravnanju terena za gradnju.	   
potraži u kraljevskoj riznici:  Prostorije riznice bijahu također pripremljena i za primati arhivu. *Ekbatan:  prijestolnica Medjena; danas Hamada (Iran).	   
60 lakata:  vidjeti u Glosrtu pod MJERE.	   
tri reda klesanog kamena i jedan red novog drveta: o toj tehnici konstrukcije vidjeti 1Krlj 6.36 i bilješku - a trošak će  biti pokriven iz kraljeve kuće: zahvaljujući porezima uzetim u provinciji, vidjeti r. 8.	   
Ti ćeš njih odložiti u Kuću Allahovu ili Odsložiće se oni u ®	   
Afarsak:  vidjeti 5.6 i bilješku - ne bavite se time ili udaljite se odatle.	   
holokaustholokaust:  vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANA.	   
ponude: vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA..	   
Pegambera Ageja i Zekerija:  vidjeti 5.1 i bilješku.	   
mjeseca Adara:  vidjeti u Glosaru pod KALENDAR -  šeste godine vladavine kralja Darija:  515.g.pr.r.I.Kr.	   
ostatak izgnanika:  vidjeti 4.1 i bilješku.	   
Od r. 19., originalni tekst je ponovo redigiran na hebrejskom -  Izgnanici:  vidjeti 4.1 i bilješku. *oni tada zaklaše Pashu:  tj. oni zaklaše žrtveno janje za Pashu.	   
traženja ili zazivanja Allaha.	   
kralja Asirije: ovo spominjanje je iznenađujuće , jer još je to Darius, kralj Perzije, koji je u pitanju ovdje, dok asirijsko kraljevstvo nije postojalo već prije jednog vijeka. Trreba dopustiti da pojam AŠam ovdje ima čisto zemljopisnu vrijednost, odgovarajući prostoru perzijskog carstva.	   
kralja Perzije Artakserksa:  teško je reći o. kojem se Artakserksu radi , prvom (464-424. g.pr.r.I.Kr.) ili drugom (404-359.g.pr.r.I.Kr.).	   
bijaše na  njemu:  svećenik Uzeir čini se bijaše važan funkcioner na dvoru kralja Perzije, u isto vrijeme kad i teolog od značaja i gorljiv branitelj židovske vjere .	   
posluživači:  vidjeti8.20 i bilješku -  sedme godine kralja Artakserksa:  458. ili 398. g.pr.r.I.Kr. (vidjeti r. 1 i bilješku).	   
petog mjeseca:  juli-august.	   
Artakserks:  redci 12-26 su na aramejskom.	   
njihove ponude i ®libacije:  vidjeti u Glosaru pod  žRTVOVANJA.	   
Ja:  redci 21-24 čini se da su kopija dokumenta upućenog kraljevskim rizničarima u Prekoeufratju. *poslužitelja:  vidjeti 8.20 i bilješku ; slugu:  vidjeti 2.55 i bilješku.	   
s mudrošću tvog Allaha:   tj. Mojsijev Zakon.	   
zatočenje ili protjerJahijaje, ili još ekskomunikacija.	   
naših otaca  ili nzših predaka-počev od 27. redka, tekst originala je ponovo na hebrejskom, a to je  Uzeir koji se se izražava u prvoj osobi.	   
Artakserksa:  vidjeti 7.1 i bilješku.	   
Ahaa:  ima kanala za navodnjavanje u Babiloniji (nazvanog rijekom u rt. 21 i 31) i vjerojatno jednog lokaliteta - nikog od sinova Levijevih ovdje *levita (drugdje izraz označava svećenike).	   
nastavnike:  instruktore Zakona Božjeg.	   
mjesta Kasifja:  nepoznati lokalitet -   Iddou i njegovoj braći:  prema staroj grčkoj verziji; hebrejski:  Iddo, njegov brat-  posluživači: vidjeti r. 20 i bilješku.	   
Posluživači  (drugi prijevod  darovani, vidsjeti Br 3.9 i bilješku) bijahu sluge levitske, zadužene za pomoćne radove u *svetištu.	   
predujam ili danak.	   
650 talenata:  vidjeti u Glosaru pod MJERE.	   
za tisuću darika:  vidjeti u Glosaru pod NOVAC - sijajući: smisao ovako prevedene riječi nesiguran je. 
vaših otaca ili vaših predaka.	   
holokaust: vidjeti u Glosaru pod žRTVOVANJA.	   
njegovim satrapima i upraviteljima: satrapi bijahu na čelu provincija perzijskog carstva, a guverneri (upravitelji) upravljahu manjim regionima i bijahu podrođeni satrapima.	   
domaćih ljudi:  vidjeti 3.3 i bilješku - gnusnosti:  aluzija na idiolatriuju.	   
dlake iz brade:  gesta velike žalosti; usporediti Ejj 1.20.	   
večenjeg žrtvovanja: vidjeti 1Krlj 18.29 i bilješku.	   
pružih ruke svoje prema ALLAHU  mom Allahu(ili prema nebu): gesta molitve; vidjeti 1Krlj 8.22; Ps 28.2.	   
naših otaca ili naših predaka.	   
domaćim ljudima:  vidjeti 3.3 i bilješku	   
domaćim ljudima:  vidjeti 3.3 i bilješku.	   
otpusta svih žena, podrazumijHava se podrijetlom strankinja.	   
budi jak i na posao!:  drugi prijevod postupi odlučno.	   
izgnanika:  vidjeti 4.1 i bilješku.	   
dobra udarena zabranom:  vidjeti Dt 2.34 i bilješku; u to vrijeme ta bi dobra bila konfiscirana u korist Hrama, a ne bi bila uništavana.	   
devetog mjeseca.:  listopad-studeni, puna sezona kiša.	   
svojim Sudijema ili svojim upraviteljima.	   
ispitati stvar:  prema starim verzijama; hebrejski nejasan.	   
prvog mjeseca:  ožujak-travanj.	   
Spisak koji slijedi nije vjerojatno iscrpan, jer se tu nalazi samo 111 imena, štro je premalo ako se ocjenjuje da je bilo oko 30 tisuća oženjenih. 
oni se obvezaše rukom ili obvezaše se prisegom ; usporediti Izl 6.8.	   
čak, kod njih, bijaše onih od kojih oni imadoše sinove:  tekst nejasan, prijevod nesiguran.	
Drugi spisi