Biblija (Tomislav Dretar)/Debora i Barak


Debora i Barak  
Debora i Barak
4 1 Ehud umrije, sinovi Izrailovi ponovo počeše činiti ono što je loše u očima ALLAHOVIM. 
2 ALLAH ih prodade Javinu, kralju Palestinua, koji vladaše u Hasoru. Zapovjednik njegove vojske bijaše Zizera, ali onaj koji stanovaše u Harešot-Goimu. 
3 Sinovi Izrailovi zavapiše prema ALLAHU, jer Zizera imaše 900 željeznih kola i bijaše strahovito ugnjetavao sinove Izrailove tokom dvadeset godina.
4 No, Debora, jedna *proročica, žena Lapidotova, sudiše Izrailu u ono vrijeme. 
5 Ona stolovaše pod Palmierom Deborinim, između Ramae i Betela, u planini Efraimovoj, i sinovi Izrailovi uspinjaše se knjoj za pitanja presude. 
6 Ona dade pozvati Baraka, sina Abinoamova, iz Kedeša Neftalijevog i reče mu ona: ” ALLAH, Gospodar Izrailov, uistinu je dao jednu zapovijed. Idi, skupi na brdu Tabor i uzmi sa sobom deset tisuća ljudi između sinova Neftalijevih i sinova Zabulonovih. 
7 Ja ću  privući k tebi u potoku Kišon Zizerau, zapovjednika vojske Javina, kao i njegova kola i njegove postrojbe, i ja ću ti ga izručiti u ruke tvoje.“ 
8 Barak joj reče:  ”Ako ti ideš sa mnom, ja ću ići, ali ako ti ne ideš sa mnom, ni ja neću ići.“  
9 Ona reče: ” Ja ću dakle ići Stobom; ipak na putu kojim ćeš ti ići, slave neće biti za tebe, jer jednoj će ženi ALLAH  prodati Zizera. “ Debora se diže i ode prema Baraku u Kadeš.
10 Barak sazva Zabulon i Neftali u Kadeš. Deset tisuća ljudi uspeše se za njim, a s njim se uspe i Debora.
11 Hud Kenit bijaše se odvojio od Kaina, sina Hobabova, punca Musina, on bijaše razapeo šator čak pokraj hrasta Sanaimovog, pokraj Kedeša.
12 Najaviše Zizerau da Barak, sin Abinoamom, bijaše uzišao na brdo Tabor. 
13 Tada Zizera sazva  sva svoja kola, 900 željeznih kola, kao i sav narod koji bijaše s njim, od Harošet-Goima do potoka Kišon. 
14 Debora  reče Baraku: ” Diži se, jer evo dana kad je ALLAH izručio Zizerau u tvoje ruke. Da, ALLAH je izišao pred tobom.“ Barak siđe s brda Tabor, imajući deset tisuća ljudi iza sebe. 
15 Tada, pred Barakom, ALLAH rasprši ZIZERU sva njegova kola i svu njegovu vojsku - oštricom mača -. Zizera siđe sa svojih kola i pobježe pješice. 
16 Barak proganjaše kola i vojsku sve do  Horšet-Goima; sva vojska Zizeraova pade pod oštricom mača; ne osta ni jedan jedini.
17 A Zizera pobježe pješice  k šatoru Jaele, žene Huda Kenita, jer bijaše mir između Javina, kralja Hasora, i kuće Huda Kenita. 
18 Jael iziđe u susret Zizerau i reče mu: ” Stani, moj ALLAHe, stani kod mene; ne boj se ništa. “ On se zaustavi kod nje, u njenom šatoru, a ona ga pokri jednim pokrivačem. 
19 On joj reče: ”Možeš li mi dati piti malo vode, jer žedan sam.“ Ona otvori mješinu s mlijekom, dade mu piti i ponovo ga pokri. 
20 On joj reče: ” Stani na ulazu šatora i ako neko dođe, upita te i kaže: ima li koga tu?  Ti ćeš reći: Nema. “ 
21 Ali Jael, žena Hudova, uzme jedan šiljak iz šatora, zgrabi u svoju ruku jedan čekić, uđe polako kod njega i zabode mu šiljak u sljepoočnicu koji prođe i zabi se sve do u zemlju; Zizera koji, iscrpljen, bijaše dubokim snom zaspao, umrije. 
22 No, evo Baraka koji progoniše Zizeru! Jael iziđe njemu u susret i reče mu: ”Dođi , i ja ću ti dati vidjeti čovjeka kojeg tražiš.“ On uđe k njoj kad evo kako Zizera leži mrtav, sa šiljkom u glavi.
23 U onaj dan Allah obori Javina, kralja Palestine, pred sinovima Izrailovim. 
24 Ruka sinova Izrailovih postajaše sve teža i teža protiv Javina, kralja Palestine, sve dok ne  bi oboren Javin, kralj Palestine.