Biblija (Tomislav Dretar)/Jusuf grubo postupa s braćom


Jusuf grubo postupa s braćom 

6 Jusuf bijaše neograničeni vladar zemlje i prodavaše žito svom pučanstvu. Jusufova braća stigoše i pokloniše se pred njim, licem prema zemlji. 
7 Jusuf vidje svoju braću i prepozna ih, ali im sakri svoju osobnost i grubo progovori s njima: » Otkud dolazite? « Reče im on.  » Iz zemlje Palestineca « odgovoriše oni, » za kupiti živeži. «
8 Jusuf prepozna svoju braću, ali oni ne prepoznaše njega. 
9 Tad se Jusuf sjeti snova koje je imao u svezi s njima i reče im: » Vi ste špijuni i došli ste otkriti slabe točke  zemlje. « 
10 »Ne, moj ALLAHe, odgovoriše oni, tvoje sluge su došle za kupiti živeži. 
11  Mi smo svi sinovi istog čovjeka, mi smo dostojni vjere, tvoje sluge nisu špijuni. « 
12 » Ne! Uzvrati im on; vi ste došli otkriti slabe točke zemlje. «
13 Oni preuzeše: » Mi, tvoje sluge, bilo nas je dvanaest  braće, sinovi jednog čovjeka u zemlji Kanaan. Najmlađi je danas s našim ocem, a jednog od nas nema više. 
14 » Ja vam jasno kažem da ste vi  bili špijuni, povika Jusuf. 
15 Evo provjere koju  ćete  vi podnijeti: kao što je *Faraon živ    vi ne ćete  izići odavde dok vaš najmlađi brat ne dođe ovamo. 
16 Pošaljite jednog između vas uzeti vašeg brata. Za to vrijeme, ostanite zatvorenicima, a vaše riječi biće provjerene: hoće li istina biti u vas? Inače, isto tako istinito kao što je Faraon živ,  vi ste špijuni! «
17 On ih zajedno stavi u zatvor tokom tri dana. 
18 Treći dan Jusuf im reče: » Evo što vam je činiti da biste ostali živima. Ja se bojim Allaha, ja. 
19 Da li ćete  vi biti dostojni vjere? Nek' jedan od vaše braće ostane u zatvoru u kući gdje ste u zatvoru. Vi drugi, idite odnijeti žito vašoj izgladnjeloj čeljadi. 
20 Potom, dovedite mi vašeg najmlađeg brata. Vaše će riječi biti provjerene i vi ne ćete  umrijeti. « Oni to učiniše.
21   Oni rekoše između sebe: » Na žalost! Mi smo krivi spram našeg brata kad smo vidjeli njegovu vlastitu nevolju. On nam je iskao milost, a mi ga ne slušasmo. Evo zašto nas je ova nevolja dosegnula. «
22 Ruben se obrati njima: » Nisam li vam govorio: Ne činite ništa nažao tom djetetu! A vi me niste slušali. Sada je zatražen račun za njegovu krv.
23 Oni ne znadoše da ih Jusuf razumije, jer tumač im služiše kao posrednik. 
24 Tad se Jusuf odvoji od njih za isplakati se, potom on se vrati i i govoraše im.

Jusuf grubo postupa s braćom