Sura 30.
S u r a  XXX

Rimljani
Kur'an Časni(Tomislav Dretar)
Religija

U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Alif. Lam. Mim.
2	Rimljani su bili pobijeđeni
3	u susjednoj zemlji;
	ali poslije svojeg poraza
	oni će biti pobjednicima
4	za nekoliko godina.
	Zapovijed pripada Allahu  ,
	prije kao i poslije toga.
	Tog dana vjerujući će se radovati
5	pobjedi Allahovoj.
	On daje pobjedu kome hoće;
	on je Moćan, Milosrdan.
6	Ovo je jedno Allahovo obećanje:
        Allah ne uzmanjka u svojim obećanjima,
	ali većina ljudi to ne zna.

7	Oni poznaju jednu stranu života ovog svijeta
	i nemarni su spram budućeg života.

8	Nisu li oni rasmislili u sebi?
Allah je stvorio nebesa i zemlju
	i sve što se nalazi između njih
	u punoj istini
	i za jedno određeno vrijeme.
	Mnogo ljudi, međutim,
	  niječu Susret sa svojim Gospodarom.

9	Ne prolaze li oni zemljom
	i ne vide li kakav je bio svršetak
	  onih koji su živjeli prije njih
	i koji su njih nadmašivali u snazi?

	Oni su obrađivali zemlju
	i napučivali ju,
	više nego što su to činili oni sami.

	Njihovi su im proroci donijeli
	  očigledne dokaze.
	Nije Allah  taj koji ih je ranio;
	oni su sami sebi načinili krivo.

10	Svršetak onih koji čine zlo bio je loš.
	Oni su ZnakoveAllahovo držali za laž
	i sprdali su se s njima.

11Allah daje početak stvaranju,
	po tome on će ga obnoviti.
	Po tome vi ćete  biti dovedeni k njemu.

12	Dan kad će nastupiti Čas,
	krivci će biti očajni.

13	Oni neće naći zagovornika
	među onima koje pridružuju Allahu  
	a oni biće nevjerni onima koje njemu pridružuju.

14	Na Dan kad će doći Čas,
	tog Dana, oni će se međusobno podijeliti između sebe.

15	Oni koji vjeruju
	i koji izvršavaju dobra djela
	radovaće se, tada, u rascvjetanom cvjetnjaku.

16	Što se tiče nevjernih,
	onima koji drže za laž
	naše Znakove i Susret u budućem životu,
	evo onih koji će biti plijen kazne.
17	Slava Allahu  ,
	kad vi pristignete na večer
	i kad se sastajete izjutra!

18	Slava njemu,
	u nebesima i na zemlji,
	noću i u sred dana!

19	On daje da živi iziđe iz mrtvog;
	on daje da mrtav iziđe iz živog.
	On vraća život zemlji kad je ova umrla:
	tako će on dati da se vi pojavite nanovo.

20	Između njegovih znakova:
	on vas je stvorio iz prašine,
	po tome evo vas kao ljudi	
	raspršenih po zemlji.

21	Između njegovih znakova:
	on je stvorio za vas, izvadio iz vas,
	supruge
	da biste vi odahnuli pokraj njih,
	i on je postavio ljubav i dobrotu između vas.

	Ima tu uistinu Znakova,
	za jedan narod koji rasmišlja.

22	Između njegovih znakova:
	stvaranje nebesa i zemlje;
	rasnovrsnost vaših jezika i vaših boja.

	Ima tu uistinu Znakova,
	za one koji znaju.

23	Među njegovim Znakovima:
	Vaš san, noć i dan;
	vaše iskanje njegove milosti.

	Ima tu uistinu Znakova
	za jedan narod  koji čuje.

24	Među ovim Znakovima:
	On vama pokazuje munju,
	predmet, ujedno, straha i ufanja.
	On daje da siđe s neba voda, zahvaljujući kojoj
	on vraća život zemlji kad je ona mrtva.

	Ima tu, uistinu, znakova
	za narod  koji rasumije.

25	Među tim Znakovima:
	nebo i zemlja se drže na mjestu
	  po njegovoj zapovijedi.

26	Oni koji su u nebesima i na zemlji
	  njemu pripadaju.
	Svi su mu poslušni.

27	On je taj koji započinje stvaranje,
	po tome on će ga obnoviti.
	Njemu je to jednostavno.

	Najuzvišeniji primjer u nebesima i na zemlji
	pripada njemu.
	On je Moćan, Mudar.

28	On vam je predložio jednu prispodobu izašlu iz vas samih.
	Imate li vi, među robovima, pridruženih
	koji bi dijelili dobra koja smo mi vama dodijelili,
	tako da svi budete jednaki?
	Bojite li se vi njih
	kao što se uzajamno bojite?

	Evo kako mi izlažemo naše Znakove,
	jednom narodu  koji rasumije.

29	Nepravedni, naprotiv,
	slijede svoje strasti,
	a da ništa ne znaju.

 Ko  će dakle usmjeriti one koje je Allah  zabludio?
	Oni nemaju nikoga da im pomogne.

30	Izvršavaj obveze Vjere
	kao istinski vjernik
	i sukladno naravi koju je Allah  dao ljudima
	zadužujući ih.

	Nema promjene u Allahovom stvaranju.
	Evo nepromjenjive Vjere;
	ali većina ljudi ne zna ništa.

31	Vratite se kajući se k Allahu  ;
	bojte ga se;
	izvršavajte svoju Molitvu;
	ne budite u broju mnogobožaca
32	ni onih koji su rasdijelili svoju vjeru
	i koji su stvorili sekte,
	od kojih svaki dio uživa u onome što si je prisvojio.

33	Kad jedna nesreće dosegne ljude,
	oni zazivaju svog Gospodara,
	i onda se vraćaju k njemu.

	Kad, nakon toga,
	on njima da okusiti milosrđe svoje,
	evo kako neki između njih
	njemu dodaju sudrugove.

34	Nek oni niječu ono što smo mi njima dali
	i nek iskoriste kratkotrajna uživanja.
	Vi ćete  uskoro znati!

35	Jesmo li mi dali da na njih siđe jedna vlast
	koja njima govori o onome što oni pridružuju?

36	Kad mi ljudima damo okusiti milosrđe,
	oni se tome raduju;
	ali ako li ih zlo dostigne
	zbog onog što su učinili
	oni su očajni.

37	Ne vide li oni
	da Allah  raspoređuje i odmjerava svoje darove 
	  onome kome on to hoće?

	Ima tu uistinu Znakova,
	za narod  koji vjeruje.

38	Podaj ono što njimna pripada
	roditeljima, siromašnima, putnicima.

39	Zelenaški interes koji vi uzimate
	da bi vam od drugih narasla dobra
	neće ih uvećati kod Allaha;
	već ono što vi dajete u milostinju
	žudeći 	Lice Božje,
	evo što će udvostručiti vaša dobra.

40Allah vas je stvorio.
	On vam je po tome dodijelio vaša sredstva uzdržavanja,
	po tome on je dao da umrete,
	nakon čega će on učiniti da uskrsnete.

	Postoji li barem samo jedan od vaših drugova
	sposoban učiniti nešto slično tome?

	Slava njemu!
	On je daleko iznad onoga što se njemu pridružuje!

41	Iskvarenost se pojavila
	na zemlji i na moru
	slijedom tih djela izvršenih
	rukama ljudi
	da bi im Allah  dao okusiti
	jedan dio onoga što su učinili.
	Možda će se oni vratiti!

42	Reci:
	« Prođite zemljom i vidite
	kakav je bio svršetak onih koji su živjeli negda.
	Većina među njima bijhu mnogobožci ».

43	Ispunjavaj obveze nepromjenjive Vjere
	prije nego li dođe, od Allaha,
	jedan neminovan Dan.

	Ljudi, tog Dana,
	biće podijeljeni u dvije grupe:
44	Oni koji budu bili nevjerni
	  trpjeće posljedice svoje nevjernosti.
	Oni koji budu izvršavali dobra djela
	  pribiraće koristi od njih.
45	Tako će, Allah , milošću svojom, nagraditi
	one koji budu vjerovali
	i koji budu činili dobra djela.
	– On ne voli nevjerne –

46	Među Znakovima:
	On rasvezuje vjetrove
	najavljivače dobrih vijesti,
	da bi vam dao okusiti
	nešto od svojeg milosrđa;
	da bi lađa plovila po njegovoj zapovijedi
	i da bi vi tražili njegova dobročinstva.
	– Možda ćete  vi biti zahvalni –

47	Da, mi smo prije tebe poslali proroke
	njihovim vlastitim sugrađanima
	kojima su donijeli odlučne dokaze.
	Mi smose osvetili
	onima koji su činili zločine
	i bijaše pravedno za nas
	pomoći vjerujućima.

48Allah je onaj koji rasvezuje vjetrove.
	Ovi pak podižu oblak;
	on ga po tome izdužuje u nebu, kako on hoće,
	i rasbija ga na djeliće:
	tada ti vidiš pljusak izići iz dubina.

	Kad on učini da pada
	  po onome kome on hoće, među svojim slugama,
	tad se oni obraduju,
49	čak i ako bijahu očajni
	prije nego je taj pljusak pao na njih.
50	Promatraj tragove Božjeg milosrđa
	i kako on čini da zemlja oživi poslije svoje smrti.

	Takav je, uistinu, onaj koji vraća život mrtvima.
	On je nadmoćan nad svakom stvari.

51	Ako mi rasvežemo jedan vjetar prepun pijeska,
	ljudi će ostati nevjerni.

52	Što se tiče tebe,
	ti ne činiš da čuju mrtvi,
	ti ne činiš da se čuje poziv gluhima
	  kad oni okrenu leđa.

54	Ti nisi onaj koji usmjerava slijepe
	izvodeći ih iz zabludjelosti.
	Ti možeš samo učiniti da čuju oni koji vjeruju našim znakovima,
	oni tada postaju podložni Allahu  .

53Allah je onaj koji vas je stvorio slabima,
	nakon slabosti, on vam daje stanovitu snagu,
	po tome, nakon što vam je dao snagu,
	on vas opet čini slabima i ostarjelima.
	On stvara ono što on hoće.
	On je taj koji zna sve, Svemogući.

55	Dan kad dođe Čas,
	krivci će se zaklinjati
	da su ostali samo jedan sat
	u svojim grobovima.
	–Takva je njihova glupost ! –

56	Dok će oni koji su primili Znanost i vjeru
	reći :
	«  Da, vi ste upisani u Allahovu Knjigu
	sve do dana Oživljavanja :
	Evo došao je Dan Oživljavanja
	ali vi ne znate ništa  ».

57	Tog dana,
	ispričavanje nepravednih biće nekorisno:
		Niko   ih neće blagonaklono slušati.

58	Mi smo ljudima predložili
	sve vrste primjera u ovom Kur’anu;
	ali nevjerni kažu,
	kad ćeš ti njima donijeti Znak:
	«Vi ste samo varalice !»

59	Evo kako Allah  stavlja jedan pečat
	na srca onih koji ne znaju ništa.

60	Budi dakle strpljiv.
	Božje je obećanje istinito.
	Nek te ne pokolebaju oni koji
	  ne vjeruju čvrsto!