Biblija (Tomislav Dretar)/Narod išće mesa


Narod išće mesa 

4 Bijaše među njima jedna gomila ljudi koji bijahu obuhvaćeni lakomošću; i sami sinovi Izrailovi počeše plakati:        » Ko će nam dati mesa jesti? 
5 Mi se sjećamo ribe koju smo gotovo besplatno jeli u Egiptu, krastavaca, lubenice, poriluka, luka, češnjaka! 
6 A sad se naš život učmao; više ničeg od toga! Ne vidimo više ništa osim mane. « 
7 Mana je sličila na zrna koriandera; njen izgled bijaše onaj od bdeliuma. 
8 Narod se raspršivaše za prikupljati ju; potom ju drobiše u mlinovima ili tucahu u jednom mužaru; kuhali su ju u kazanima i spremali od nje pogače. Ona imaše okus kolača s uljem. 
9 Kad bi se rosa spustila na tabor tokom noći, mana se po njemu također prostirala. 
10 Mojsije začu  narod koji  plakaše,  svrstan u klanove, svaki na ulazu u svoj šator. ALLAH se zapali jednom živim bijesom i Mojsije pogrješno shvati. 
11 »Zašto ti, reče on ALLAHU, hoćeš zlo svojem sluzi? Zašto sam ja u nemilosti  pred tobom do te točke da mi ti namećeš teret cijelog tog naroda? 
12  Jesam li ja taj koji je začeo ovaj narod? Jesam li ga ja porodio? Zašto  mi ti kažeš:   Nosi ga na svom srcu kao jedna hraniteljica što nosi jedno dijete, i to sve do zemlje koju si ti obećao njegovim očevima? 
13 Gdje ću ja naći mesa  za dati cijelom ovom narodu koji me progoni svojim plačem i govori mi: Daj nam mesa za jesti? 
14 Ja ne mogu više, ja sam, nositi sav ovaj narod; on je pretežak za mene. 
15 Ako ćeš tako postupati sa mnom, učini da umrem - kad bih samo našao milosti u tvojim očima! Da više ne podnosim svoju tužnu sudbinu! « 
16 ALLAH  reče Musi:    » Okupi mi 70 *starješina Izrailovih,  ljude koje ti poznaješ kao starješine i upravitelji naroda, ti ćeš ih dovesti k *šatoru susretanja; oni će se tu poredati pred tobom. 
17 Ja ću sići i govoriti ti; ja ću uzeti malo od duha koji je u tebi i prenijeti u njih; oni će tada ponijeti s tobom teret naroda i ti više nećeš bit sam za nositi ga. 
18 A, narodu ćeš reći:*posvetite se za sutra i budite u stanju za jesti meso. Jer vi ste učinili da ALLAH sasluša vašu žalbu: Ko će nam dati da  jesti mesa? Tako nam je dobro bilo u Egiptu! ALLAH će vam dakle dati  mesa, vi će te ga jesti; 
19 i vi ga neće te jesti samo jedan ili dva dana, niti čak pet, deset ili dvadeset, 
20 već cijeli jedan mjesec, sve dok vam ne iziđe na nos, sve dok ga ne budete povraćali. Sve to zato jer ste odbacili ALLAHA koji je u vašoj sredini i jer ste podnijeli tu žalbu: Zašto smo dakle izišli iz Egipta?«
21 Mojsije preuze: » Ovaj narod u čijoj se sredini ja nalazim broji 600 tisuća pješaka, a ti kažeš: Ja ću njima dati mesa i oni će imati cijeli jedan mjesec! 
22 Kad bi čak poklali  svu krupnu sitnu stoku za njih, da li bi im to dostajalo? Sva morska riba, ako bi ju mogli pohvatati za njih, da li bi im dostajala? 
23 ALLAH reče Musi: » Ruka ALLAHOVA da li će biti kratka? Sad ćeš vidjeti da li će moja riječ biti ostvarena ili ne za tebe. «

Narod išće mesa