Biblija (Tomislav Dretar)/Balamova magarica


Balamova magarica 

21 Sutradan u jutro, Balam se diže, osedla svoju magaricu i pođe s dostojanstvenicima Moabovim. 
22 Ali, Allah se rasrdi gledajući ga otići, i *melek ALLAHOV se postavi na putu da im prepriječi cestu dok putovaše, zajahavši svoju magaricu, praćen od dvojice svojih slugu. 
23 Magarica vidje meleka ALLAHOVOG postavljenog na putu, s golim mačem u rukama; napuštajući put, ona ode prema poljima. Balam udaraše magaricu da ju vrati na put. 
24 Melek ALLAHOV se tada postavi na jedan iskopani put u vinogradu koji je prolazio između dva podgratka. 
25 Magarica vidje meleka ALLAHOVOG: ona se pribi uza zid, a on ju poče ponovo tući. 
26 Melek ALLAHOV ih preteče još jedanput da bi se smjestio na jedan uski prolaz gdje nije bilo mjesta za skrenuti ni lijevo ni desno. 
27 Magarica vidje meleka ALLAHOVOG; ona se sruši pod Balamom koji se naljuti i poče ju tući štapom. 
28 ALLAH stade govoriti magarici i ona reče Balamu: »Što sam ti ja učinila da me tučeš po treći put? « 
29 - To je, reče joj Balam, zato što se ti poigravaš sa mnom! Da sam imao mač u ruci bio bih te na mjestu ubio! « 
30 Magarica reče Balamu: » Nisam li ja tvoja magarica, ona koju ti oduvijek jašeš? Da li je moj običaj tako postupati s tobom? « - » Ne « reče on. 
31 ALLAH otvori oči Balamu, koji vidje meleka  ALLAHOVOG postavljenog na putu, s golim mačem u rukama; on se pokori i pokloni se licem do zemlje. 
32 Tada mu melek ALLAHOV reče: » Zašto si tri puta tukao magaricu? Vidiš, ja sam taj koji je došao prepriječiti ti cestu, za mene to je jedno putovanje poduzeto s lakoumnošću. 
33 Magarica me je vidjela, ona, i tri puta  mi se uklonila. Da se ona ne bijaše uklonila preda mnom, ja bih te bio ubio na mjestu, dok bih njoj bio spasio život. « 
34 Balam reče meleku ALLAHOVOM: » Ja sam zgriješio, jer nisam bio spoznao da si to ti koji se postavio ondje, preda mnom, na putu. Sada ako ti se ovo putovanje ne sviđa, ja ću se vratiti. « 
35 Ali, melek ALLAHOV njemu reče: » Idi s ovim ljudima, ali ti ćeš govoriti samo one riječi koje ti ja budem rekao. « Balam tada ode s dostojanstvenicima Balakovim.

Balamova magarica