Sura 47.
S  u  r  a   XLVII

Kur'an časni(Tomislav Dretar)Kur'an časni(Tomislav Dretar)
Religija
M  u  h  a  m  e  d
	

U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1 Allah će učiniti nekorisnim djela nevjernika
	i onih koji odvode ljude s njegovog puta.

2	On briše loša djela
	i mijenja duh
	onih koji vjeruju
	i koji obavljaju dobra djela,
	onih koji vjeruju u ono što je bili otkriveno  Muhamedu.
	– To je istina koja zrači iz vašeg Gospodara –

3	To je tako,
	jer nevjernici se privrgavaju  grijehu
	dok vjerujući
	  slijede Istinu svog Gospodara.
	– Allah tako ljudima predlaže primjere –

4	Kad vi susretnete nevjernike,
	udarajte ih u potiljak
	sve dok ih ne oborite:
	svežite ih čvrsto;
	potom izaberite
	između njihovog oslobađanja i otkupa
	da bi prestao rat.

5	To je tako;
	da je Allah  to htio,
	on bi se njih oslobodio,
	no on je htio vas iskušati jedne putem drugih.

6	On neće poništiti djela
	onih koji su ubijeni na Allahovom putu:
	on će njih usmjeriti i izmijeniti,
	potom će ih uvesti u Vrt koji im daje upoznati.

7	O vi koji vjerujete:
	Ako vi pomognete Allahu  ,
	on će pomoći vama i učvrstiće vaše korake.

8	Nesreća nevjernima
	jer je Allah  njihova djela učinio bezkorisnim:

9	To je tako,
	jer oni su zamrzjeli ono što je Allah  otkrio:
	on će učiniti nekorisnim njihova djela.

10	Nisu li oni prošli zemljom?
	Nisu li oni vidjeli kakav je bio svršetak
	  onih koji su živjeli prije njih?
Allah ih je izkorijenio.
	Isti svršetak je pripravljen nevjernima.

11	To je ovako:
Allah je Gospodar vjerujućima.
	Nevjerni nemaju zaštitnika.

12Allah će zasigurno uvesti one koji budu vjerovali
	i koji budu izvršavali dobra djela,
	u Vrtove gdje teku potoci.

	Što se tiče nevjernih,
	oni stanovito vrijeme uživaju dobra ovog svijeta,
	oni jedu kao što jedu životinje;
	mjesto njihovog boravka biće Vatra.

13	Koliko smo mi gradova uništili,
	strašnijih po snazi od tvoga grada koji te je istjerao.
	Nije bilo nikog da im pomogne

14	Da li je onaj koji se pridržava
	jednog neoborivog dokaza svojeg Gospodarina,
	sličan onima čija su loša djela
	  bila ogrnuta varljivim izgledom
	i onima koji slijede svoje strasti?

15	Evo opisa Vrta obećanog
	  onima koji se boje Allaha.
			Biće tu rijekâ čija je voda nepokvariva,
	rijekâ mlijeka neizmjenjivog okusa,
	rijekâ vina, slastica za onog koji ih piju,
	rijekâ pročišćenog meda.

	Tu će oni također pronaći sve vrste plodova
	i oprost svog Gospodara.

	Da li će oni biti slični
	onima koji kao besmrtnici borave u vatri,
	onima koji će biti napajani vrelom vodom
	  koja će im rasdirati utrobi?

16	Ima među njima ljudi koji te slušaju,
	ali jedanput kad su izišli od tebe,
	oni kažu onima koji su primili Znanost:
	« Što je on to maloprije rekao? »

	Takvi su ljudi
	na čija je srca Allah  stavio pečat:
	oni slijede svoje strasti.

17	Što se tiče onih koji su već na dobrom smjeru,
Allah njih usmjerava još bolje
	i udahnjuje im strahopoštovanje.

18	Bdij dakle,
	od straha da ih Čas ne iznenadi?
	Znakovi predteče su se već pojavili;
	kad on bude došao,
	čemu će im služiti 
	Opomena koja im je bila upućena?

19	Znaj da uistinu, nema božanstva osim Allaha!
	Moli oproštenje za svoj grijeh;
	za vjernike i vjernice.
Allah poznaje vaše kretanje i vaše mjesto počinka.

20	Vernici kažu:
	« Zašto ne siđe jedna Sura? »

	Ali kad je sišla odlučna Sura
	u kojoj je je bitka bila spomenuta,
	ti vidiš one čija su srca bolesna
	kako te gledaju pogledom samrtnika,
21	dok bi poslušnost i pristojna riječ
	  njima bili od koristi.

	Kad je posao gotov,
	bilo bi uistinu bolje za njih
	biti iskren prema Allahu  .

22	Hoćete li vi biti sposobni, ako okrenete leđa,
	sijati iskvarenost na zemlji
	i prekinuti svoje rodbinske sveze?

23	Evo onih koje Allah  proklinje.
	On njih čini nijemima;
	on oslijepljuje njihove oči.

24	Neće li oni promišljati Kur’an?
	Ili su srca nekih među njima
	zaključana?

25	Oni koji su se vratili na svoje početke
	nakon što je Usmjerenje
	  njima jasno izraženo
	bijahu zloupotrijebljeni od Sotone
	koji im je dao malo mira.

26	To je ovako
	jer oni govore
	onima koji osjećaju odbojnost
	za ono što je Allah  bio otkrio:
	« Mi ćemo vas djelimice poslušati. »
	– ali Allah  poznaje njihova srca –

27	Što će oni učiniti
	kad ih Meleci budu opomenuli
	i udarali po leđima i licu.

28	Ovako je to,
	zato što slijede ono što ljuti Allaha
	i kad osjete odbojnost
	  za ono što njemu godi.
	– On je dakle učinio isprasnim njihova djela –

29	Ili je to da oni čija su srca bolesna
	misle da Allah  nikad neće pokazati njihovu mržnju?

30	Da smo mi to htjeli,
	mi bismo ti njih pokazali:
	ti bi njih prepoznao po njihovim crtama,
	ti bi njih prepoznao po lažnosti njihovih riječi.
	– Allah  poznaje vaša djela –

31	Mi ćemo vas iskušati da bi poznali
	one od vas koji se bore,
	one koji su postojani
	i da bi osjetili
	ono što se odnosi na vas.

32	Da, oni koji su nevjerni,
	oni koji odstranjuju ljude s Božjeg puta,
	one koji su se odvojili od Poslanika   
	  nakon što je Usmjerenje
	njima bilo jasno pokazano:
	svi oni neće ni u čemu naškoditi Allahu  ;
	on će učiniti njihova djela beznačajnim.

33	O vi koji vjerujete,
	podvrgnite se Allahu  !
	Podvrgnite se Poslaniku     !
	Ne činite uzaludnim svoja djela!

34Allah ne će oprostiti
	onima koji su nevjerni,
	onima koji odstranjuju ljude s puta Božjeg
	i koji, potom,umiru u nevjernosti.

35	Ne popuštajte!
	Ne činite poziva na mir
	  kad ste jači.
Allah je s vama:
	on vas neće lišiti
	 nagrade dužne vašim djelima.

36	Život u ovom svijetu je jedna igra i zabava.
	Ako vjerujete,
	ako se bojite Allaha,
	on će vam dati vašu nagradu,
	a da vas ne pita za vaša Bogatstva.

37	Da vam on njih zatraži,
	da ustraje,
	vi biste se pokazali lakomi,
	i on bi izazvao vašu mržnju,

38	Vi ste oni koji su pozvani
	potrošiti svoja dobra na Allahovom putu;
	ali ima škrtih među vama.

	Onaj Ko  je škrt
	škrt je na svoju vlastitu štetu.

        Allah je onaj koji dostaje sam sebi
	 a vi ste siromašni.

	Ako vi okrenete leđa,
	on će staviti jedan drugi narod na vaše mjesto
	a ti ljudi ne će vama sličiti.