Sura 13.
S U R A  XIII 

Kuran časni (Tomislav Dretar)

Religija

Grmljavina

U ime Allaha:
							onog koji čini milosrđe,       
 Milosrdnog.

1	Alif. Lam. Mim. Ra.
	Evo Redaka Knjige:
	To što ti je bilo otkriven o
	od strane tvog Gospodara jest Istina,
	ali većina ljudi ne vjeruje.

2	Allah je onaj koji je uzdigao nebesa
	bez vidljivih podporanja.
	Zatim se u veličanstvu posjeo na Prijestol;
	On je podvrgnuo sunce i mjesec
	- svaki od njih slijedi svoj put
	   prema utvrđenom svršetku -
	on pažljivo ravna svakom stvari 
	i tumači Znakove.
	- Možda vi budete odlučno povjerovali
	  kad budete susreli svog Gospodara! -

3	On je taj koji je rasprostro zemlju.
	on je na njoj postavio planine i rijeke;
	on je na njoj postavio dva para svakog ploda;
	on zastire dan i noć.
	- Ima tu zaista Znakova
	  za jedan narod  koji rasmišlja -

4	Ima na zemlji
	čestica jednih drugima susjednih;
	vinograda;
	žitarica i palmi,
	- raspoređenih u džbunje ili pak raspršenih -
	Oni su svi orošeni istom vodom,
	ali mi činimo jedne tečnijima od drugih.
	- Ima tu zaista Znakova
	za jedan narod  koji vjeruje -

5	Ako se ti iznenađuješ,
	njihova je riječ, zapravo, iznenađujuća:
	"Kad mi budemo prah
	da li će mo postati, zaista,
	jedno novo stvorenje?"

	Evo onih koji su nevjerni
	  spram svog Gospodara.
	Evo onih na čiji će mo vrat staviti okove.
	Evo onih koji će biti gosti Vatre
	  gdje će kao besmrtnici boraviti!"

6	Oni ti traže da ubrzaš dolazak nesreće
	prije nego sreće;
	slčične stvari su se ipak dogodile prije njih.
	
	Tvoj Gospodar je, za ljude
	i to uz prkos njihovoj nepravednosti
	Gospodarar oprosta;
	ali tvij Gospodar je strašan u svojem kažnjavanju.

7	Nevjernici govore:
	"Zašto na njega nije sišao jedan znak
	  od strane Gospodarove?

	Ti si samo jedan upozoritelj.
	Jedan je vodič dan svakom narodu  .

8	Allah zna što svaka ženska nosi
	i trajanje trudnoše.
	On je odmjerio svaku stvar.

9	On je onaj koji poznaje ono što je skriveno
	i ono što je očito.
	On je Veliki, Svevišnji.

10	Pred njim su jednaki:
	onaj koji, među vama, u tajnosti drži svoju riječ
	i onaj koji ju rasglašava;
	Onaj koji se skriva noću
	i onaj koji se pokazuje na danjem svjetlu.

11	Meleci su uz svaki čovjekov korak;
	ispred njega i iza njega;
	oni ga štite, po zapovjedi Božjoj.

	 Allah  ne mijenja ništa u jednom narodu  ,
	prije no što ovaj ne promijeni ono što je u njemu.

	Kad Allah  hoće zlo jednom narodu  ,
		Niko   ga ne može odvratiti;
	nema za njega drugog branitelja osim Allaha.

12	On je taj koji vam daje vidjeti munju;
	- predmet straha i ufanja -
	on je taj koji čini da nastanu tmasti oblaci.

13	Grmljavina i Meleci
	slave svoje hvale sa strahom.
	On baca munje dosežući ono što hoće,
	dok ljudi raspravljaju o Allahu  ,
	mada je on strahpvit u svojoj snazi.

14	Istinsko zazivanje njemu se upušuje.
	Ono što ljudi zazivaju izvan njega
	ne odgovara im ni nakakv način;
	ne više no što voda dospijeva u usta
	onome koji pruža svoja dva dlana prema njima
	da bi ju u njih unio.
	- Zazivanje nevjernih samo je utvaranje -
	

15	Oni koji su u nebesima
	i oni koji su na zemlji
	padaju ničice pred Allahom   
	- kao i njihove sjene -
	od želje i od sile,
	jutrom i u večer.

16	Reci:
	"Tko je Gospodar nebesa i zemlje?"
	
	Reci:
	"To je Allah !"

	Reci:
	"Hoćete li vi uzeti izvan njega Gospodarare
	koji ne zadržavgaju za sebe same,
	  ni koristi, ni štete?"

	Reci:
	"Slijepac da li je sličan onom koji vidi?
	Tmine da li sliče svjetlosti?
	ili pak jesu li oni dali Allahu   sudrugove
	 koji će stvoriti kao što je on stvorio,
	na takav način da svako stvarenje njima se čini
	  istovjetno njegovom?"

	Reci:
	"Bog je Stvoritelj svake stvari;
	on je Jedini, vrhovni Gospodarar!"
17	On spusti vodu s neba.
	Ona se raslila po dolinama
	po mjeri njihovih prostranosti.
	Poplava je stvarala pjenu koja je izbijala.

	Ono što se topi u vatri
	kad se prave nakit i alatke,
	proizvodi sličnu pjenu.

	Tako Allah  iznosi u prispodobi istinito i lažno.
	Pjena odlazi u odupiranju,
	a ono što je korisno ljudima ostaje na zemlji.
	Tako Allah  iznosi prispodobe.                                         
	

18	Najljepša je nagrada namijenjena
	onima koji budu odgovarali svojem Gospodaru.
	Što se tiče onih koji ne budu odgovarali
	- čak kad bi posjedovali sve što postoji
	na zemlji,
	i čak dvostruko više
	budu ponudili kao izkupljenje za svoje grijehe -
	evo onih čiji je račun vrlo loš;
	njihovo sklonište biće Gehena:
	kakvog li odvratnog ležaja za počinak!
	

19	Onaj koji zna da Otk  rovenje
	koje je tvoj Gospodar spustio na tebe
	jest Istina,
	da li je sličan slijepcu?

	Samo rasmišljaju
	oni koji su nadareni rasumom,
20	oni koji vjerno drže ugovor s Allahom   
	  i ne prestupaju Savez s njim;
21	oni koji održavaju sveze
	  koje je Allah  odredio da se održavaju;
	ono koji se boje svog Gospodara
	  i koji strahuju da njihov račun
	  ne bude veoma hržav;
22	oni koji neprekidno traže
	  Lice svojeg Gospodarina;
	oni koji obavljaju molitvu;
	oni koji dijele milostinju, tajno ili javno,
	oni koji dobrim odbijaju zlo:
	evo onih koji će posjedovati krajnje boravište,
23	Vrtove edenske.

	Oni će u njih ući s onima koji su bili pravedni,
	kao i njihovi očevi, supruge i djeca.
	Meleci će ući k njima,
	  na sva vrata.

24	"Neka mir bude s vama,
	jer jer ste bili postojani."
	- Konačno boravište je izvrsno -

25	Oni koji prekrše pogodbu s Allahom   
	  nakon što su prihvatili savez s njim;
	oni koji raskidaju sveze
	  koje je Allah  rekao da se održavaju;
	oni koji kvare zemlju;
	evo onih koji će biti prokleti;
	onih kojima je odvratno boravište namijenjeno.

26	Allah obilato dodjeljuje ili odmjerava svoje darove
	  kome on to hoće.
	Oni su uživali život ovoga svijeta.
	Što je dakle život na ovome svijetu
	u usporedbi s posljednjim životom,
	ako nije samo kratkotrajni užitak?

27	Nevjerni kažu:
	"Zašto ne njega nije sišao jedan Znak
	  od njegovog Gospodara?"

	Reci:
	"Bog zavodi koga hoće
	on usmjerava k sebi :
	onaj koji k njemu se vraća kajući se;
28	oni koji vjeruju;
	oni čija se srca stišavaju sjećajući se Allaha;
	ne stišavaju li se srca
	u sjećanju na Allaha? -
29	oni koji vjeruju da čine dobro.

	Sreća i jedno divno mjesto gdje će oni otići
	namijenjeni su svima takvima.

30	Mi smo tebe poslali jednoj Zajednici,
	- kojoj su druge zajednice prethodile -
	da ti njima priopćiš
	ono što smo ti mi otkrili,
	a ti su ljudi nevjerni 
	Što se tiče Milosrdnog.

	Kaži:
	"To je on, moj Gospodar!
	Nema Allaha osim njega!
	Ja se uzdam u njega;
	prema njemu je moj povratak."

31	Kad bi postoja jedan Kur’an čijom silom
	bi se planine u hod stavile,
	zemlja se rascijepila,
	mrtvi progovorili!...

	Ali ne!...
	Zapovijedi u cijelosti pripadaju Allahu  .
	Vjerujući da li bi mogli ne ufati se
	da bi Allah  usmjerio sve ljude, da je to htio?

	Nesreća
	ne će uzmanjkati da ne dosegne nevjerne,
	po cijeni njihovih djela,
	ili pak, ona ona će se oboriti blizu njihovih boravišta
	sve dok ne stigne obećanje Božje.
	- Allah  ne popustiti u svom obećanju -

32	Proroci koji su došli prije tebe
	bijahu predmetom izrugivanja;
	ja sam dopustio jednu odgodu roka nevjernima,
	po tome sam ih dograbio.
	Kakva samo bijaše moja kazna!

33 Ko  je uvijek uz svakog čovjeka 
	kao svjedok onoga što čini?...

	Oni su dodijelili Allahu   sudrugove.
	Reci:
	"Imenujte ih!
	Hoćete li vi obznaniti Allahu  
	ono što on ne zna na zemlji?
	Ili je to pak samo jedan način govorenja?"

	Sasvim suprotno:
	lukavstva nevjernih njima se čine lijepima
	i oni su odstranjeni s pravog puta.

	Nema vodiča za onog koga Allah  zavede.
34	U ovome životu već kazna će dosegnuti nevjerne,
	ali kazna u budućem životu
	  je zaista ubitačna;
	a oni nemaju zaštitnika izvan Allaha.

35	Takav je Vrt obećan onima koji se boje Allaha:
	potoci ondje teku,
	njegovi plodovi i njegove sjene su vječne.

	Evo svršetka onima koji budu Allah obojažljivi,
	dok će svršetak nevjernih biti Vatra.

36	Oni kojima smo dali Knjigu,
	raduju se onome što smo spustili k tebi.

	Stanovite sekte odbacuju pojedine njene dijelove.
	Reci:
	"Ja sam samo primio zapovijed da obožqvqm Allaha
	i da mu ništa ne pridružujem.
	Ja ga zazivam.
	Moj povratak vodiće prema njemu."
	
37	Tako smo mi objelodanili na arabskom Mudrost.
	Ako ti slijediš njihove žudnje,
	nakon što ti je Znanost podarena,
	ne će biti za tebe
	ni gazde, ni zaštitnika protiv Allaha.

38	Mi smo poslali proroke prije tebe
	i dali im supruge i djecu.

	Ne pripada jednom Poslaniku  da nosi jedan Znak,
	ako to nije s Allahovi m dopuštenjem.
	Jedna knjiga je bila poslana
	za svako dobro utvrđeno rasdoblje.

39	Allah poništava ili potvrđuje što on hoće.
	Majka Knjige nalazi se kod njega.

40	Bilo da ti pokažemo jedan dio
	  onoga što obećajemo ljudima,
	bilo da te usmrtimo;
	tebi pripada samo priopšavanje
	  proročke poruke;
	konačni račun pripada nama.

41	Ne vide li oni
	da mi posredujemo u zemljama nevjernih
	da bi im smanjili prostor?

Allah sudi!
		Niko   se ne suprotstavlja njegovoj presudi.
	On je žustar u svojim računima!

42	Oni koji su živjeli prije njih poslužili su se lukavstvima:
	sva lukavstva pripadaju Allahu  ;
	on zna što svatko stječe svojim djelima.

	Nevjerni će uskoro znati
	kome će pripasti posljednje boravište.

43	Nevjerni govore:
	"Ti nisi poslanik!"

	Reci:
	"Bog dostaje kao svjedok između vas i mene;
	njega koji posjeduje Znanost Knjige.