Sura 52.
S  u  r  a    LII

Kur'an časni(Tomislav Dretar)Kur'an časni(Tomislav Dretar)
Religija
B  r  d  o

U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.

1	Prisežem Brdom!
2	Knjigom napisanom na 
3        rasvijenom pergamentu!
4	Kućom punom ljudi!
5	Svodom uzdignutim!
6	Morem uzavrelim!

7	Kazna tvojeg Gospodara je neminovna;
8		Niko   ju neće moći odbaciti,
9	na Dan kad će nebo biti uznemireno jednim  vrtlogom,
10	dok će planine pokrenuti se.

11	Nesretni, tog Dana,
	oni koji optužuju za laž
12	i oni koji su uronjeni
	u zabavljanja!

13	Tog Dana
	oni će biti grubo gurnuti
	u Vatru Pakla:
14	« Evo vatre koju ste proglašavali lažju!
15	Da li je to mađija
	ili vi ne vidite ništa?

16	Okusite ju!
	Mogli ju podnijeti ju ili ne ,
	to je za vas jednako.
	Vi ste nagrađeni
	za ono što ste činili! »

17	Da, oni koji se boje Allaha
	biće u Vrtovima,u krilu blaženstva,
18	uživajući u onome što im njihov Gospodar bude dao.
	– Gospodar ih je poštedio
	kažnjavanja u Pećnici –

19	« Jedite i pijte u miru
	– u naknadu za vaša djela –
20	oslonjeni  na ležajima za odmor lijepo poredanim. »

	Mi ćemo njima dati za supruge
	krupnooke Hurije.

21	Što se tiče vjernika
	čija su djeca usvojila vjeru,
	mi ćemo ih združiti s njihovim potomstvom.
	Mi im nećemo ništa oduzeti od njihovih djela.
	Svaki čovjek se drži odgovornim
	  za ono što je izvršio.

22	Mi ćemo njima priskrbiti
	plodova i mesa koje žele.
23	Oni će pružati jedni drugima pehare
	čiji sadržaj ne izaziva
	  ni prasne riječi, ni grijehove.

24	Mladići stavljeni njima u službu
	   kružiće između njih
	slični skrivenim biserima.

25	Oni će se okrenuti jedni drugima
	i propitivati jedni druge;
26	oni će reći:
	« Prije smo bili prestrašeni
	misleći na svoje obitelji.
27Allah nam se smilovao;
	poštedio nas je
	kazne u užarenoj Pećnici.

28	Mi smo ga još onda zazivali:
	On je Predobar, Milosrdan. »

29	Zazovi me dakle!
	Ti nisi, milošću svog Gospodara,
	ni vrač,
	ni obsjednuti čovjek!

30	Hoće li oni reći:
	« To je jedan pjesnik!
	Očekujemo za njega
	kob  preminuća? »

31	Reci:
	« Čekajte!
	Ja sam s vama,
	među onima koji čekaju! »

32	Jesu li im to njihovi snovi zapovjedili govoriti tako,
	ili su oni ljudi pobunjenici?

33	Hoće li oni reći:
	« On je to izmislio! »
	Ne!…
	Ali oni ne vjeruju.

34	Nek dakle donesu jedno izvješće slično ovom,
	ako su iskreni.

35	Jesu li oni bili stvoreni iz ničega
	ili su oni svoji vlastiti tvorci?
36	Jesu li oni stvorili nebesa i zemlju?
	Ne, oni nisu uvjereni u to!

37	Imaju li oni na raspolaganju riznice tvog Gospodara,
	ili su im oni ravnateljima?

38	Posjeduju li oni jedne ljestve za ići slušati…
	Nek onaj među njima koji sluša
	donese otuda neosporiv dokaz!

39	Hoće li Allah  imati kćeri,
	a vi, sinove?

40	Hoćeš li im ti iskati plaću?
	Oni će dakle biti opterećeni teškim dugovima!

41	Poznaju li oni nepriopćivu tajnu
	tako da ju zapisuju u Knjigu?

42	Hoće li oni skovati jednu prijevaru?
	Nevjernici su oni koji će sami biti prevareni!

43	Imaju li oni jedno Božanstvo pokraj Allaha?
	Slava Allahu  ,
	vrlo udaljenom od onog što mu oni pridružuju!

44	Da vide kako se stropoštava dio neba,
	oni bi rekli:
	« To su nagomilani oblaci. »

45	Ostavi ih dakle sve dok ne dođe Dan
	  kad će biti ošinuti;

46	na Dan kad će im n jihova lukavština biti nekorisna,
	na Dan kad im neće biti pomoći.

47	Nepravedni će sigurno pretrpjeti jednu kaznu prije njih.
	ali većina među njima ne zna ništa.

48	Podnesi Suđenje svog Gospodara,
	jer ti si pred našim očima.

	Slavi hvalospjeve svom Gospodaru
	kad ustaneš.

49	Slavi ih jedan dio noći
	i o iščeznuću zvijezda!