Protiv Tira


Protiv Tira 
Protiv Tira

23 1 Proglas o Tiru. 

 Urlajte, lađe iz Tarsisa, 

 zbog opustošenja: 

 nema više kuća! 

 Oni su to otkrili dolazeći 

 s otoka Cipra. 

2 Ostanite bez riječi, žitelji 

 obalni, 

 trgovci iz Sidona, 

 čiji trgovački pomoćnici prelaze 

 more. 

3 Putem visokih vodostaja, 

 zasijavanje od Nila, žetva 

 od Rijeke 

 bijahu njegov prihod: 

 on bijaše tržnica naroda. 

4 Kakav pad, Sidon, tvrđava 

 morska! 

 More uzima riječ i kaže: 

 ” Ja nisam bilo na djelu, ja 

 nisam rodilo, 

 ja nisam podizalo 

 mladih ljudi 

 ni odgajalo mladih djevojaka. “ 

5 Kad Egipat bude to doznao, 

 novosti o Tiru, on će 

 uzdrhtati. 

6 Načinite prolaze sve do 

 Tarsisa, 

 urlajte, žitelji obala! 

7 Je li ondje vaša radosna varoš 

 čija starost potječe 

 iz starih dana 

 i njegove noge dopiraše u 

 daljinu da se ondje smjeste? 

8 Ko je dakle to odlučio o 

 Tiru 

 koji dodjeljivaše krune? 

 Njegovi trgovci bijahu 

 prinčevi, 

 njegovi posrednici velikaši zemlje. 

9 To je GOSPOD, svemogući, 

 koji je to odlučio, 

 za sasušiti oholost svega što 

 se slavi, 

 za omalovažiti sve 

 velikaše zemlje. 

10 Obrađuj zemlju kao uzduž 

 Nila, 

 kćeri Tarsisa:  

 nema više luke. 

11 GOSPOD je pružio ruku 

 protiv mora, 

 on je potresao kraljevstva. 

 On je zapovijedio Kanaanu. 

 da uništi njegove tvrđave. 

12 On je rekao: Ti nećeš moći više 

 radovati se, 

 ti koju su silovali, djevičanska kćeri 

 Sidona. 

 Digni se, prijeđi u Cipar, 

 ni ondje, ti nećeš imati 

 spokoja. 

13 Pogledaj zemlju Kaldeja- 

 ca: 

 taj narod ne postoji više. 

 Ašam ga je dodijelila divljim 

 mačkama, 

 oni bijahu podigli kule 

 osmatračnice, 

 uspravili snažne tvrđe, 

 a ona ga je načinila poljem 

 ruševina. 

14 Urlajte, lađe iz Tarsisa, 

 jer je vaša tvrđa 

 razrušena. 

15 Onog dana, Tir biće zaboravljen 
      
      tokom 70 godina, trajanje dana 
   
      samo jednog kralja. Na kraju 70 godina, 

      dogodiće se Tiru ono 

      što kaže pjesma milosnice: 

16 Uzmi harfu, obiđi 

 grad, 

 milosnice zaboravljena. 

 Sviraj najbolje što možeš, ponovo 

 zapjevaj svoje pjesme 

 da bi te se sjetili. 

17 Na izmaku 70 godina, 

 GOSPOD, će priteći Tiru, 

 a on će se okrenuti svojoj 

 koristi, on će se prostituirati 

 sa svim kraljevstvima 

 koji su na površini zemlje, 

18 ali njegovi dobici i njene koristi 

 biće posvećene GOSPODU, 

 oni neće biti ni sakupljeni, 

 ni nagomilani. 

 Njeni će dobici služiti za nahraniti 

 i nasititi one koji stanuju pred 

 GOSPODOM i za osigurati im 

 jednu trajnu odjeću.