Правила и речник за употреба на ят от 1940
Из "Пъленъ правописникъ на българския езикъ съ речници. Практично помагало.", София 1940 от Цв.Минков и Л.Пищялков

Правописъ на  ( двойно)

Буквата  се пише в срдата на всички думи, въ които при изговаряне се чува като я и като е. Пише се и въ образуванит отъ тхъ сродни думи:

ддо (дядо, дедо) - ддовъ, ддово; лто (лято, лето) - лтошенъ, лтнина; звръ (звяръ, зверъ) - зврове, зврилница; вра (вяра, вера) - врно, вроятно; хлбъ (хлябъ, хлебъ) - хлбарь, хлбарница, хлбове и др.

РЕЧНИКЪ

на основнит думи, които въ срдата се пишатъ съ . Производнит или равнозвучнит имъ, въ които не се пише , с посочени въ скобки.

 блнъ
 блсъкъ (но: блесна, блесналъ, блестя, блещя се)
 бргъ
 брзъ, брза (дърво)
 брстъ
 бгъ (но:бей, бегъ, Бегово)
 блъ (но:бельо, белегъ)
 бсъ
 вдвамъ
 влзъ
 влка
 вмня
 вмсто
 вмтамъ (но: вметна, вметнахъ)
 впргамъ (но: впрегна, впрегнатъ)
 врва (глъчка)
 вркамъ (но: врекна, врекналъ)
 врскамъ (но: вресна, вресналъ, врещя, врещене)
 въпрки
 вкъ
 вно
 вра
 втъръ
 гнвъ
 гнздо
 голмъ
 грхъ
 додвамъ
 досгамъ (но: досегна, досегнатъ, досежно)
 дотгамъ (но: дотегна, дотегналъ)
 дрмя
 дрнъ
 двамъ
 ддо
 дло (но: действие, действувамъ и пр.)
 длъ
 длникъ
 дсенъ
 желзо
 заврявамъ
 завхвамъ (но: вехна, завехна, завехналъ)
 за̀втъ
 замна
 заплсвамъ (но: заплесна се, заплеснатъ, заплесъ)
 заповдь
 засгамъ (но: засегна, засегнатъ)
 засня
 затгамъ (но: затегена, затегнатъ)
 звръ
 зпамъ
 излзъ
 измня
 изневря
 изповдь
 изтгамъ се (но: изтегна се, изтегнатъ)
 клкамъ (но: клекна, клекналъ, клеча, клечене; приклекна)
 колно
 кркамъ (но: кресна, крещя, крещене)
 крхъкъ
 лвъ
 лгамъ (но: легна, легналъ; легло, лежа, лежане)
 лкъ
 Лсковецъ (градъ) (но: леска, лещакъ, лещникъ)
 лто
 млко
 мрна
 мна
 мра (мрка) но: мера, земя)
 мсто
 мся (но: месалъ)
 мтамъ (но: метна, метнатъ)
 мхъ
 наблгамъ (но: наблегна, наблегнатъ)
 надвамъ се (но: надежда, надежденъ)
 надна
 налгамъ (но: налегна, налегнатъ)
 намря
 намса
 намсто
 намстя
 напримръ
 натгамъ (но: натегна, натегналъ, натегнатъ)
 невмъ
 невнъ
 невста
 невмняемъ
 недля
 непремнно
 нерзъ
 нга
 нмамъ
 нмъ
 ннка
 нщо
 облгамъ се (но: облегна се, облегнатъ)
 облка
 обсгамъ (но: обсегна, обсегналъ, обсегъ)
 обснитя
 обтгамъ (но: обтегна, обтегнатъ)
 обдъ
 одвамъ се (но: одеяло)
 орхъ
 освтя (съ свтлина) (но: осветя черква, осветенъ, освещавамъ, освещаване, водосветъ, маслосветъ)
 осня
 отрбка (дрипа)
 плвя
 плва
 плскамъ (но: плесна, плеща, плесница)
 повря
 повсмо
 повхвамъ (но: вехна, повехна, повехналъ)
 подвка (но: девойка, девица, Дева Мария)
 поколние
 помтамъ (но: пометна, пометналъ се, пометнала)
 понедлникъ
 посгамъ (но: посегна, посегналъ)
 прелзъ
 премня се
 пресгамъ се (но: пресегна, пресегналъ)
 претгамъ (но: претегна, претегнатъ)
 примръ
 пролзъ
 пролть
 промня
 проповдь
 протгамъ (но: протегна, протегнатъ, протежение)
 пркоръ
 пркъ
 прносъ (но: пренеса, пренесенъ, пренасямъ, пренасяне, преносвачъ)
 прпорецъ
 прсенъ
 прспа, Прспа (градъ)
 прча
 пна
 псъкъ
 размня
 разтгамъ (но: разтена, разтегнатъ, разтегъ, разтежение)
 рдъкъ (но: редъ, редовенъ, редя, реденъ и пр.)
 ржа
 рка (но: река, речешъ, рекълъ и т.н.)
 рпа
 свнь
 свсть
 свтъ, Свтлозаръ (но: светъ, свети, светия, светилище, светиня, свещеникъ, свещенъ, светици и др.)
 свтя
 свтлина
 свщъ
 сдлка
 седнка (но: седене)
 скробла
 слзъ
 слзъ (билка) (но: слеза, слезистъ)
 слпъ
 смсь
 смтамъ
 снгъ
 сподля
 спргамъ (но: спрегна, спрегнатъ, спрежение)
 спрчкамъ се
 спвка
 срда, срдство
 срщамъ (но: срещна, среща, срещенъ, срещу, насреща, насрещенъ, отсреща, отсрещенъ)
 стрскамъ (но: стресна, стреснатъ)
 стрха
 стгамъ (но: стегна, стегнатъ)
 съвмстимъ
 съвсть
 сдамъ (но: седна, седя, заседание, седало, седешката)
 ска
 снка
 сно
 сра
 Сръ (градъ)
 трбвамъ
 трбка
 Трвна (градъ) (но: трева, тревистъ, тревясамъ)
 трмъ
 трскамъ (но: тресна, треснатъ, трещя, трещене; треска (от дърво), трескотина; треса, треска (болесть); тресавище)
 тло
 тсенъ
 тсто
 тдва
 увхвамъ (но: вехна, увехна, увехналъ)
 умстенъ
 упрквамъ
 устя
 хлбъ
 хрнъ
 цвтъ
 цлуна
 цлъ
 цлина (земя)
 цлина (трева)
 цля (но: целя - имам за цель)
 цръ (лкъ)
 цръ (дърво), Црово (село)
 човкъ
 чрезмрно

Непосоченит производни на горнит основни думи се пишатъ съ :

срда (сряда, среда) - срда̀, срденъ, срдно, срдни, срдѝ, срдъ, срдище, срдина, срдоточие, Срдиземно море, срдопть, срдоркъ, Срдопостниза, Срдецъ, (София), срдство и др.

Цвтъ (цвятъ, цветъ) - цвте, цвтенъ, цвтна, цвтно, цвтни, цвтецъ, цвтове, Цвта, Цвтана, Цвтанъ, цвтарь, цвтарница, Цвтко, Цвтница, цвтущъ и др.

Правопис
ru:Слова, пишущиеся с буквой ять в болгарской орфографии до 1946 года