Əya gül yüzlü, çöhrǝn ayǝ bǝnzǝr!
Əya gül yüzlü, çöhrǝn ayǝ bǝnzǝr!
Boyun bir sǝrvi-xoşbalayǝ bǝnzǝr!

Xǝdǝngi-can fǝdadır qǝmzǝn ey dust,
Qaşın üstǝ qurulmuş yayǝ bǝnzǝr.

Cahanda bülbül olsam mǝn ǝcǝbmi?
Sǝnin yüzün güli-hǝmrayǝ bǝnzǝr!

Mǝlayik, hurinin gǝr hüsni xubdur,
Yüzün andan dǝxi zibayǝ bǝnzǝr.

Süfatın oxusa gülşǝndǝ mütrib,
Könül fǝryadı cǝngü nayǝ bǝnzǝr.

Xǝtai, dilbǝrindir huri-rizvan,
Otağı cǝnnǝtül-mǝvayǝ bǝnzǝr.

XVI əsrin qəzəlləri