Yandım eşqindǝn ǝya, gül yüzlü dildar, üştǝ gör
Yandım eşqindǝn ǝya, gül yüzlü dildar, üştǝ gör,
Sǝnsizin alǝmdǝ gǝzmǝk oldu dişvar, üştǝ gör.

Sinǝmin suzindǝn ey dilbǝr, yanır ǝrşilǝ fǝrş,
Ağlaram bülbül kimi bivǝsl-gülzar, üştǝ gör.

Lalǝtǝk bǝnzim saralmışdır fǝraqindǝn sǝnin.
Olmuşam dilxǝstǝvü mǝcruhü bimar, üştǝ gör.

Əhdü peymanını mǝndǝn ey pǝri, sındırma gǝl,
Kim, mǝnǝ zülm eylǝmişdir, cövri-ǝğyar, üştǝ gör.

Bu Xǝtai şol büti-tǝrsa cǝmalın görgǝcin,
Rahibi-deyr olduvü bağladı zünnar, üştǝ gör.

XVI əsrin qəzəlləri