Gǝldi sürahi mǝclisǝ, rǝf eylǝmiş niqab
Gǝldi sürahi mǝclisǝ, rǝf eylǝmiş niqab, 
Nur eylǝdi bu mǝclisi-zǝrrinpǝr afitab. 

Manǝndi-cami-Xızr nǝbidir misal ilǝn, 
Abi-hǝyat içindǝki can bǝxş edǝn şǝrab.

Qül-qül deyǝr mütariyǝ, yǝni di gǝl, di gǝl, 
Baş endirir piyalǝyǝ kim, qılma ictinab. 

Mǝşuqi-sǝrvqamǝtü mǝhbubi-simtǝn, 
Tavusi-rovzǝ cilvǝ qılır, çıxmış ǝz-hicab, 

İçmiş şǝrabi-lǝl çü sǝrxoş öpǝr ǝyağ, 
Nǝql eylǝmǝkdǝ canü cigǝrdǝn dilǝr kǝbǝb. 

Ayineyi-Sikǝndǝrü hǝm cami-Cǝm budur, 
İzhar edǝr cahani, qılur şeyxi çün şǝbab. 

Hǝr yerdǝ kim, otura Xǝtai, o hurivǝş, 
Göydǝ mǝlayik oxuyǝ: "ya leytǝni turab".

XVI əsrin qəzəlləri