Rüxlǝrin müshǝf, nigara, qaşların mehrablǝr
Rüxlǝrin müshǝf, nigara, qaşların mehrablǝr, 
Baxdım, ol yüzdǝn mana fǝth oldu yüz min bablǝr. 

Zǝrrǝ ikǝn gün tǝki alǝmdǝ mǝşhur olmuşam, 
Ta mǝnǝ düşdi sǝnin mehri-rüxindǝn tablǝr. 

Gǝr sǝnün yüzün degül aşiqlǝr üçün qiblǝgah, 
Bǝs nǝdǝn oldu hilali qaşların mehrablǝr? 

Ta sǝnin zülfi-rüxünyi görmişǝm hǝr sübhü şam, 
Gecǝ-gündüz giryǝdǝn gǝlmǝz gözümǝ xablǝr. 

Çini-zülfin bǝndinǝ düşdü Xǝtai xǝstǝ dil, 
Şǝrbǝti-lǝlindir anǝ qǝnd ilǝ innablǝr.

XVI əsrin qəzəlləri