Canü dilmi qoymuşam yolunda mǝn ey dilrüba
Canü dilmi qoymuşam yolunda mǝn ey dilrüba, 
Taki uyxuda görǝr mǝn sǝn tǝki bir mǝhliqa. 

Taki eşqinin bǝlası canıma kar eylǝdi, 
Ey tǝbibim, bilmǝzǝm kim, varmı bu dǝrdǝ dǝva? 

Daneyi-xalinǝ ta kim, mürği-can qıldı tǝmǝ, 
Dami-zülfin hǝlqǝsinǝ oldu canım mübtǝla! 

Ey mürüvvǝt mǝdǝni, mǝndǝn kǝrǝm qılma diriğ, 
Qǝnbǝrinǝm mǝn sǝnin şahım bǝeşqi-Mürtǝza! 

Özgǝ aşiqlǝr ǝgǝrçi dil verǝr dildarına, 
Bu Xǝtai xǝstǝ gör, yolunda qıldı can fǝda.

XVI əsrin qəzəlləri