Nitqi-ǝnfasi-Mǝsihin dǝmbǝdǝm candır mana
Nitqi-ǝnfasi-Mǝsihin dǝmbǝdǝm candır mana, 
Çünki mǝn Xızrǝm dodağın abi-heyvandır mana. 

Bilmǝzǝm alǝmdǝ yarǝb, gǝrdişi-ǝyyami-ğǝm, 
Lütfi-ehsanınmıdır, ya cövri-hicrandır mana. 

Vermişǝm imanımı zǝnciri-zülfin küfrinǝ, 
Bǝndi-zülfin küfrini gördüm nǝ imandır mana. 

Dün rǝqibi-kafiri-gümrahilǝ eybindǝ kim, 
Hǝr hekayǝtlǝr ki, qıldın cümlǝ pünhandır mana. 

Bu Xǝtai birlǝ solmuş bir dǝxi, ey şahi-hüsn, 
Ta dǝhanın xatǝmi-mehri-Süleymandır mana. 

XVI əsrin qəzəlləri