Rübailər (Vərqa və Gülşa)
Rübailər 
Ey mǝrifǝtin baği-sǝhanın sǝmǝri, 
Vey mǝkrǝmǝtin bǝhri-vüsudin göhǝri. 
Vǝrqadǝdurur kǝmali-eşqin xǝbǝri, 
Gülşadǝdurur sǝmali-hüsnün ǝsǝri. 
 
Ey aşiqü mǝşuqǝ qoyan ǝndazǝ, 
Sazǝndeyi-sünün ǝmǝl etmiş tazǝ. 
Üşşaqidǝ Vǝrqayi düzübdür sazǝ, 
Gülşayi qılıbdurur bülǝnd avazǝ. 
 
Ey dust, mǝhǝbbǝtindǝ zar eylǝ mǝni, 
Tövfiq qǝvafililǝ yar eylǝ mǝni. 
Vǝrqa kimi eşqindǝ fikar eylǝ mǝni, 
Gülşa kimi şövqindǝ hǝzar eylǝ mǝni. 

XVII əsrin rübailəri