Mana cövrü cǝfa qılmaq, deyil cananǝlǝrdǝndir
Mana cövrü cǝfa qılmaq, deyil cananǝlǝrdǝndir,
Yaman yoldaşilǝn yar olma ki, nadanǝlǝrdǝndir.

Mǝnimtǝk aşinayi yad qıldın, ey tǝrǝhhümsiz,
Fǝlǝkdǝn görmǝzǝm anı qamu biganǝlǝrdǝndir.

Fǝdadır bil, yǝqin billah yolunda, cani-şirinim,
Cǝmalın şǝminǝ hǝr dǝm yanan pǝrvanǝlǝrdǝndir.

Xǝbǝr tutmaz hǝqiqǝtdǝn, riyayi-zahidin fǝhmi,
Anın fikri ǝcayib qisseyi-ǝfsanǝlǝrdǝndir.

Xǝtai, nǝzmi-ǝşarinǝ yüz min afǝrin gǝlsin,
Ki, aqillǝr xǝyalından deyil, divanǝlǝrdǝndir!

XVI əsrin qəzəlləri