Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötǝndǝn bac alur
Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötǝndǝn bac alur,
Şol hümayun zülfiniz fǝğfuri-çindǝn tac alur.

Nola gǝr hüsnindǝn alsa zǝrreyi-nur afitab,
Kim bǝli, daim ğǝnilǝrdǝn nǝva möhtac alur.

Nǝ ǝcǝb, mǝn miskinin könlün ǝgǝr yǝğma qıla,
Hinduyi-zülfin ki, mülki-Rumidǝn tarac alur.

Ta ǝyağın tozu tǝk qanunda mǝskǝn dutmuşam,
Bu sǝadǝtdǝn mǝnim bǝxtim mǝlǝkdǝn bac alur.

Bu Xǝtai Kǝbeyi-kuyindǝ tapmışdır şǝrǝf,
Hacıtǝk könlüm tǝvafi-kuyinizdǝn hac alur.

XVI əsrin qəzəlləri