Ey bǝndǝ, gǝr cǝhanda pǝnahın ilah ola
Ey bǝndǝ, gǝr cǝhanda pǝnahın ilah ola, 
Kǝmtǝr qulun mǝqamı sǝnin padişah ola. 

Aşiq odur ki, dǝvi edǝrsǝ bu sözünǝ, 
Qanlı yaşilǝ çöhreyi-zǝrdi güvah ola.

Mehrabi var o zahidin, amma ki, aşiqǝ, 
Mǝşuqinin ǝyaği izi, qiblǝgah ola. 

Bǝdxahım ola cümlǝ-cahan çǝkmǝzǝm mǝlal, 
Çün ol sǝnǝm mǝnimlǝn ǝgǝr nikxah ola. 

Başdan-ayağa bǝndǝ Xǝtai xǝtalidir, 
Zahid, xaçan ki, xubları sevmǝk günah ola?

XVI əsrin qəzəlləri