Gün ki səhərlər (M.Qorki)
(M. Qorkidən)
Gün ki səhərlər çıxır, axşam batır,
Əksiləməz zülməti zindanımın.
Sanma ki, bir ləhzə keşikçim yatır,
Fikri qalıb mendə nigəhbanımın!

Hər necə istərsən elə, çek keşik,
Arxayın ol, mən buradan qaçmaram, 
Istəyirəm gərçi mən azadəlik,
Zənciri amma bacanb açmaram.

Ax siz, a zencir, a zəncirlərim!
Siz də dəmir bəkçisiniz hər zaman,
Sizləri müşküldür açım, sındırım,
Çatladı bağnm, aman allah, aman!..
Şeirlər
Tərcümələr