Bu qǝmzǝ deyil, bǝladır, ey dust
Bu qǝmzǝ deyil, bǝladır, ey dust, 
Bu xǝndǝ deyil, cǝfadır, ey dust. 

Şǝkǝr lǝbin ağzıma söyǝrsǝ, 
Söymǝk deyil ol, duadır, ey dust. 

Yer yüzi hǝvayi-qǝddün ilǝ, 
Cǝnnǝt kimi xoşhǝvadır, ey dust.

Dil mürşidinǝ xǝyali-zülfin, 
Hǝm xirqǝvü hǝm ǝsadır, ey dust. 

Aşiq olalı sana Xǝtai, 
"Ba-la" ına mübtǝladır, ey dust. 

XVI əsrin qəzəlləri