Taki rüxsarindǝn ǝrrǝhman ǝlǝl-ǝrş-istiva
Taki rüxsarindǝn ǝrrǝhman ǝlǝl-ǝrş-istiva, 
Hǝm anın şǝnindǝ münzǝl ayǝti-şǝmsül-züha. 

Sureyi-Tahavü Yasinü tǝbarǝk hüsnünǝ, 
Gör nǝ tǝzim eylǝmişdir hǝq taala rǝbbǝna. 

Münfǝildir, tǝlǝtindǝn dǝr fǝlǝk, xurşidü mah, 
Şol cǝhǝtdǝn kim, yüzün-nurindǝn almışdır ziya. 

Valehü sǝrkǝştǝdir alǝmdǝ ǝhli-mǝrifǝt, 
Vǝchinǝ ey gövhǝri-pakizǝyi-ǝrzü sǝma. 

Bu Xǝtaidǝn inayǝt kǝsmǝ, ey şahi-kǝrǝm, 
Canǝ yetmişdir cǝfadǝn lütf edib qılgil vǝfa.

XVI əsrin qəzəlləri