Bu mǝşrǝbǝ bir sǝfayi-candır
Bu mǝşrǝbǝ bir sǝfayi-candır, 
Qǝrrabǝ dibi ona mǝkandır. 

İçi doludur ǝz abi-heyvan, 
Alǝmdǝ nişani binişandır. 

Can dövlǝtini bilir tǝmamǝt, 
Sǝn sanma onu ki, bizǝbandır. 

Dövri-yüzünün çü mǝh tǝmamǝt, 
Sǝrpüş, çü şǝkli-asimandır. 

Vǝsfindǝ anın Xǝtai heyran, 
Gǝr sǝnǝt isǝ budur, hamandır! 

XVI əsrin qəzəlləri