Xaqani! Zəmanə pis zəmanədir
Xaqani! Zəmanə pis zəmanədir,
Pislərin yaxşılıq gəlməz əlindən.
Pislərdən yaxşılıq umma, razı ol,
Qorx ki, yaxşılardan pislik görəsən.
XII əsrin qitələri
XX əsrin tərcümələri