Hǝr zaman kim, qarşuma ol dilbǝri-mǝhru gǝlür
Hǝr zaman kim, qarşuma ol dilbǝri-mǝhru gǝlür, 
Canimǝ bir od düşür, bu dilimǝ yahu gǝlür. 

Sinǝmi qarşu tutaram, kuyinǝ ol dilbǝrin, 
Sağınuram dǝmbǝdǝm Veysi-Qǝrindǝn bu gǝlür. 

Hǝsrǝtindǝn dilbǝrin düşdüm Sǝrǝndib kuhinǝ. 
Aşiqi-dilxǝstǝni hǝrdǝm sorur ahu gǝlür. 

Canımı qurban qalardım, yoluna ol dilbǝrin, 
Ol zǝmandan kim, deyǝrlǝr ol büti-mǝhru gǝlür. 

Ey Xǝtai, sǝn vücudin cuyini pak eylǝ gǝl, 
Çünki, pak olsa ona sǝrçeşmǝdǝn bir su gǝlür.

XVI əsrin qəzəlləri