Koroğlu (opera)/Beşinci pərdə
B i r i n c i  c a r ç ı--
 
Ya әyuhәnnas! Ya әyuhәnnas!
Bu gün meydanda kәsilir üç baş!
 
İ k i n c i  c a r ç ı--
 
Ya әyuhәnnas! Ya әyuhәnnas!
Bu gün meydanda kәsilir üç baş!
 
Ü ç ü n c ü  c a r ç ı--
 
Ya әyuhәnnas! Ya әyuhәnnas!
Bu gün meydanda kәsilir üç baş!
 
X o r--
 
Gündә-gündә baş kәsilmәz,
Xanlar qandan doymaq bilmәz!
Rәdd olsun, batsın zalım xan!
Rәdd olsun bәy, rәdd olsun xan!
Rәdd olsun bәy, rәdd olsun xan!
 
Ә y a n l a r--
 
Olsa xain xana hәr kәs--
Ya ölüm var, ya da mәhbәs.
Mәhv edilsinlәr.
 
X o r--
 
Gündә bir baş, gündә bir qan,
Qatil insan, zalım insanlar.
Rәiyyәt tәngә gәldi,
Mәhv edildi, talan edildi.
 
Ә y a n l a r--
 
Olsa xain xana hәr kәs--
Ya ölüm var, ya da mәhbәs.
Bir dә sizdәn çıxmasın sәs,
Oğru bidinlәr!
 
X o r--
 
Gündә bir baş, gündә bir qan,
Qatil insan, vәhşi insan.
Bu rәiyyәt tәngә gәldi,
Mәhv edildi, talan edildi.
 
Ә y a n l a r--
 
Gәtirin o mәlunları,
Vurulsun boyunları!
Qәzәbdir tutan onları, cәzalansınlar!
 
X o r--
 
Gәl rәhm et, ey xan, bu cavanlara,
Rәhm et  bunlara, öldürmә!
Gәl rәhm et, ey xan, sәn rәhm eylә,
Gәl rәhm et bunlara, öldürmә! (2 dәfә)
 
Ә y a n l a r--
 
Etsә hәr kәs xana üsyan,
Mәhv edilsin, vәssalam!
 
X o r--
 
Bir gün olsun kütlә çoşsun,
Sizdәn alsın intiqam.
 
E h s a n  p a ş a--
 
Bu gündәn bircә insan
Xana qarşı etsә üsyan,
Ya ölüm var, ya da zindan!
Әfv edilmәz xain insan!
Vermәriz biz bir dә fürsәt
Çıxsın üsyanlar,Xәyanәtpәrvәr insanlar,
Bu yolsuz, oğru nadanlar,
Bu cahil, bu qudurğanlar,
Kәsilsin, mәhv olunsunlar!
Xәyanәt çıxsa bir kәsdәn,
Әlindәn, ya dilindәn,
Mәhv edilsin, mәhv edilsin, mәhv edilsinlәr!
 
Ә y a n l a r--
 
Etsә hәr kәs xana üsyan,
Mәhv edilsin, vәssalam!
 
X o r--
 
Bir gün olsun, kütlә coşsun,
Sizdәn alsın intiqam.
 
İ b r a h i m  x a n--
 
Bu gündәn bircә insan
Xana qarşı etsә üsyan,
Ya ölüm var, ya da zindan!
Әfv edilmәz xain insan!
Vermәriz biz bir dә fürsәt
Çıxsın üsyanlar,
Xәyanәtpәrvәr insanlar,
Bu yolsuz, oğru nadanlar,
Bu cahil, bu qudurğanlar,
Kәsilsin, mәhv olunsunlar!
Xәyanәt çıxsa bir kәsdәn,
Әlindәn, ya dilindәn,
Mәhv edilsin, mәhv edilsin, mәhv edilsinlәr!
 
Ә y a n l a r--
 
Olsa xain xana hәr kәs--
Ya ölüm var, ya da mәhbәs, mәhv edilsinlәr!
 
X o r--
      
Gündә bir baş, gündә bir qan!
 
H ә s ә n  x a n--
      
Etmәsinlәr bir dә üsyan!
 
X o r--
 
Bu rәiyyәt tәngә gәldi,
Mәhv edildi, talan oldu.
Zalım, zalım, qatil xanlar,
Vәhşi xanlar, qanlı xanlar!
 
H ә s ә n   x a n--
 
Sәnә mәn әmr edirәm, İbrahim xan,
Bu saatda gәrәk boşalsın meydan!
Gedib camaatı qovun hәr nә var,
Düzәltsin qoşunlar poladdan hasar!
Divani-әdalәt qurulsun bu gün!
Boynu vurulsun xainlәrin bu gün!
Әvvәlcә Nigarın başı kәsilsin,
Xanın әdalәtin alәm bilsin!
 
X o r--
 
Zalım, zalım, zalım, qatil xanlar,
Vәhşi xanlar, qanlı xanlar!
 
İ b r a h i m  x a n--
 
Cәllad başı, tez ol, hökmü et icra,
Әn әvvәl bu işi Nigardan başla!
 
Q ı z l a r  x o r u--
 
Ax ... yazıq, bәdbәxt Nigar!
Nigar, Nigar, Nigar!
Onu apardılar başını kәsmәyә!
Afәrin! Afәrin!
Öldür, öldür, öldür, öldür,
Qoy düşmәn ölsün, qoy düşmәn ölsün!
Ölsün, ölsün, ölsün, ölsün, ölsün!
 
X o r--
    
Zәfәr bizimdir, Nigarı etdin xilas!
 
K o r o ğ l u--
 
Sevimlim, sevgilim, ayrı düşdün mәndәn,
Ax, Nigarım, gülüzarım,
Qanlı düşmәn eylәdi qәsd,
İntiqamın alsın sәndәn,
Uçmuşam quş kimi, özümü yetirdim.
 
N i g a r--
 
Bu xalqı sәn eylәdin azad, azad,
Xalqa sәn olmusan әn әziz qәhrәman, qәhrәman!
 
K o r o ğ l u--
 
Mәni yaşatdı, mәni böyütdü
Bu qәhrәman xalqım mәnim! Yaşa!...
                     
R ә q s.
 
X o r--
 
Nә şәnli, şәnli bayram,
Nә şәnli әyyam, yaşa, yaşa!...
Koroğlu qәhrәman, qәhrәman!...
 
SON
5