Elektitaj Poemoj de Heinrich Heine/Printempe en dolĉega Maj'
Printempe en dolĉega Maj',
Dum la burĝonoj krevis,
El mia koro ĝerme
Amsento sin eklevis.

Printempe en dolĉega Maj',
Dum birda kanto sonis,
De l' kora mi sopiro
Konfeson al ŝi donis.
Poezio

de:Im wunderschönen Monat Mai
fi:Ihanaan aikaan Toukokuun
fi:Ihanaan aikaan toukokuun –
fi:Kun ihanuuteen toukokuun
ru:С приходом чудных майских дней (Гейне/Быков)
ru:Утром, встав, я вопрошаю (Гейне/Бальмонт)
uk:Коли настав чудовий май (Гейне/Леся Українка)