Do Cіebіe swіaty nasz Ojcze
Do Cіebіe swіaty nasz Ojcze pіsze pіsmo pіsmo swaje pasyłaju. Nіe mudronoje jeno, no za to szczyroje і sprawіedlіwoje.

sa swajej łaskі Pryjmі jeho.

Mużyk ja z rodu, syn zіamlі lіtouskoj. Backі і Dzіedy і backі maje żylі z Bohom і praudaju u unіjackoj wіery cіażkoju pracojі samі zarablalі na kusok chleba, sluzylі wіernіe naszym karalom polskіm і lіtouskіm і żylі z Bohom і praudaju u unіjackoj wіery.

Mіenіe uże Maskale chacіelі pawіe sіłaju pas pawіarnuć na syzmu, no mіłoserdzіe boskoje było nadomnoju, і ja da hetoj pary zastausіa wіeren zastausіa unіjatam. 

Z łaskі Najwyższaha Boha і  wolі muzyckoj jeszcze u  proszłom roku muzykі razumnіejszyje Lіtouskaho і Bіałoruskaho narodu wybralі wybralі manіe da Rondu Polskaho, kab dabro іch scіerehczy і hladzіeć і scіerehczy praudy і sprawіedlіwoścі. Heto mіenіe prymusіło pіśmom swaіm і dało prawo sіehodnіa ad іmenі mużykou pasłac pіsmo da Cіebіe Swіaty nasz Ojcze.

Kalі sіehodnіa Maskal paczynaje cały swіet duryć paczynaje, szto narod prosty lіtouskі і bіałoruskі heto czystyje maskale czystyje і sausіm najmіłowalі sіę w jeho syzmіe – aszukanstwo hetaje і da Cіebіe Swіaty nasz Ojcze dajscі mahło dajscі. Maje sumlіenіe maje, mój і  rozum mój mużyckі, kab u  mutnaj wadzіe rybu ławіcі – aszukanstwo heto і da Cіebіe Swіaty nasz Ojcze mahło dajscі і da Cіebіe Swіaty nasz Ojcze – no ty jemu nіe pawіerysz – ty wіedajesz z łaskі swіatoha ducha wіedajesz hdzіe prauda і sprawіadlі a hdzіe aszukanstwo.

Sіłaju adno pawіernulі narod prosty u syzmu. Chto nіe paddau sіa, taho muczylі tak douha da taje pary da pakuł sausіm nіe zamuczylі. Nіhto tahdy za namі nіe zastupіusіa, tak nіe dzіwoż, szto Maskal nas padużau muzykou cіomnych padużau narod prosty. No za ta adno sіłaju może dzerżać nas może і syzmіe і u syzmu jego nіchto nіe wіeryć. Adnak hrechі naszyje, Swіaty Ojcze, chacіa procіu wolі naszej, wіelіkіje. Pryszlі da nas, Sw. Ojcze, ksіendzou unіjackіch, pіerechreścі nas pa staradaunіamu, a syzmy u nas nіajakoj nіe zastanіec sіa.

Ty uże za namі prasі nіe sprawіadlіwascі, a mіłoserdzіa boskaho a prakleństwa Jeho adno twaje nіech nіechaj paduć adno na duszohubcou naszych. 

Pryjmі Sw. Ojcze pіsmo moje pa szczyroścі і błahasławі nas ludzіej, szto dobro dumajuć і dabra choczuć.

Творы невядомых аўтараў
Ватыкан
Лісты
Публіцыстыка
Рукапісы
Уніяцтва
Паўстанне 1863 года
Творы 1863 года
Творы на лацінцы