Ой адна я, адна
Ой адна я, адна,
Як былінька у полі,
Та не дау жэ мне Бôг
А ні шчасця, ні долі.
Толькі дау жэ мне Бôг
Красу, карыя вочы. —
Дак і тыя заблêклі
За мôй век дзевочы.
А ні братачка я,
Ни сестрычки не знала;
Між чужымі зрасла;
Да ужэ й вьянуці стала…
Гдзе-ж дружина мая,
Гдзе вы, добрые людзі?!
Іх нема, я сама,
А дружыны —. й не будзе!..

Вершы Тараса Шаўчэнкі
Пераклады Аляксандра Сержпутоўскага‎
Пераклады з украінскай мовы‎