Першыя людзі на Месяцы


I. Містер Бедфорд знаёміцца з містарам Каворам з Лімна

II. Як упяршыню быў атрыман каворыт

III. Пабудова балёну

ІV. У балёне

V. На шляху да месяца

VI. Прылёт на месяц

VII. Усход сонца на месяцы

VIII. Раніца на месяцы

IX. Пачатак выведак на месяцы

X. Людзі заблудзіліся на месяцы

XI. Статак кароў на месяцы

XII. Селяніты

XIII. Першыя крокі да збліжэньня

XIV. Небясьпечны мост

XV. Бойка на месячнай разьніцы

XVI. Сонечнае сьвятло

XVII. У міжплянэтным прасторы

XVIII. Містэр Бэдфорд у Літльстоне

XIX. Ашаломліваючае паведамленьне м-ра Юлія Ўэндыга

XX. Прыродная гісторыя селянітаў

XXI. Уладар месяца

XXII. Апошняя вестка, пасланая Каворам на зямлю.

Раманы Герберта Уэлса
Пераклады Лявона Радзіміча
Пераклады з рускай мовы
Пераклады з англійскай мовы
Творы 1901 года
Творы 1931 года
Творы, выдадзеныя ў Мінску