Полска квитнетъ Лациною… (1842)
Янъ Казимиръ Пашкевичъ рукою власною писалъ.

Року тысеча шестьсотъ дватцать перваго, мҍсяца Августа дватцать втораго дня.

Польска квитнетъ Лациною,
Литва квитнетъ Русчизною;
Той латына языкъ даетъ,
Та безъ Руси не вытрваетъ,
Ведзьже южъ Русь, ижъ тва хвала,
По всемъ свете южъ дойзрела
Веселижъсе ты Русине,
Тва слава никгды незкгине.

Творы 1842 года