Biełarusskaja Chrestomatija (Эпімах-Шыпіла)/Wiačerniaja pieśnia
Z načnoj rasicaj
Zwonka piaśnica
Lejsia, chaj recha ihraje!
Hdzie nasza chatka,
Staraja matka
Niejdzie z wiaceraj čakaje.
Zaŭtra dzień świata
Niwa nie zžata
Chaj jšče dzianiok daśpiewaje;
Chaj wietryk wolny
Šumić swawolny
Žaŭranak chaj nam śpiewaje
Ŭžo blizka, blizka
Chatańka nizka
Wiasielić serca ŭ niadoli;
Maci rupnaja
Mianie pytaje,
Kolki nažali my ŭ poli?
Rodnaja maci!
Ciažka mnie žaci,
Twar ja ad śpieki chawała;
Nia jdzie rabota,
Słać nie achwota,
Dyj pieśnią žać nie dawała!

Вершы Уладзіслава Сыракомлі
Пераклады Браніслава Эпімах-Шыпілы
Пераклады з польскай мовы