Эпітэты
ЭПІТЭТЫ. З кнігі: Довнар-Запольскій „Пѣсни Пинчуковъ“, Кіевъ, 1895 (стр. 200).

 шлях; біты гасьцінец.

, буйны, буйнюсенькі вецер.

 рэчка, рэчанька, вада, птаха, страла, думка.

 ліцо, лічанька, цела; белы ручанькі, рукі, ногі, ножанькі, сьвет, дзень, абрусы, плечы, палотны; бела галованька, кашуля, кашуленька бельбялёвая; бела пасьцель, бела пухова пасьцель, бяроза белбелява бярозанька; бела лябёдка, сокал бяленькі, сьняжок.

 чаша, яблачка; відна ночанька,

 яблачка.

 сад, садочак, вішнёвы бел квет.

, вараненькі конь, вараное стада.

 гара, магіла, рабіна, высока, тонка бяроза; тонка высока, лістам шырока рабіна.

 дружок, таварыш, конь, дружына, слугі верны, вярнюсенькі.

 Дунай, дол; глыбока-шырока рэчка.

 ляшчына.

 кроў, любоў, гарачы сьлёзанькі пякучыя.

 сьлёзы, горкае жыцьцё, горькая няпраўда.

 каса, шабя, сякера, сякерка; гостры жаль.

 лозанькі; лаза; сачыванька; чарот; густы-часты грабяшок.

 сьлёзы, сьлёзанькі; дожджык; лісты (пісьмы).

 каравай, двор.

 песьні.

 крапіўка; каліна.

 валасы, кудры; пясочак: ямка; цьвет.

 мост.

, зеляненькае віно; вяночак; зялёна грушка; дубок зелянюсенькі: зялёна дуброва, зеляненька дуброванька; ель; жыта; зеляненька канапелька; зялёны кусточак; зеляненькі лён і зялёны луг, лужок; мак; авёс; рута; сад; хвойнічак; ябланька; явар.

 ножак; персьцень; падкова; капытцы; рамкі; скрыня, сёдлы; такі, крэслы.

 мост, калінаў цьвет.

 грушка, шыпшына,

 дзеванька, дзеўка, панна; сарочка.

 вада, вадзіца.

 вораг.

{{Разьбіўка|Маладая дзеванька; малада чорнаброва дзяўчына; малады паніч; молад маладзенькі казак, хлопец, жанішок.

 зіма.

 рукавец.

 шапка, новае люстэрка; вядзерка; саха; камора; клець; новы дамочак; стайня; ганачак; вароты; двор; места; цэркаўка; карабельчык, вулькі (вульлі).

, палавенькі валы.

 падушка; пасьцель бела пухова,

 зязюля, зязюленька; вутанька

 лён.

 маці; родны бацюхна;
брат.

 каса.

 пясочак, вутаўка

 вочы.

 гаспадар; казача.

 гарэлка; салодкі, саладзенькі мёд, мядочак.

 ключы; срэбна талерачка.

 лаза; чарот.

 валы, сівы конь, конік; голуб, галубок; галубка; сівенькі селязень; сівы собаль; сокал; сівакрыл салавейка.

 мора, возера.

 старычок.

 зямля.

 кітаечка; тонкі кужаль, абрусы; бела, тонка, палатно; тонка прасьцірадла; кітаечка; кужаль; рукавец; белы, тонкі кашулі; шырынка; хустанька; тоненькі хвартушок; бяленькіе, як папера раўненькія, падаркі; бела тонка высока бяроза;
тонка, высока бяроза; рабінка тонка; такжа-таполя,—сосна.

-густы грабяшок; гвёздачкі.

 сукно; нагруднічак, кітайка; каліна; рожа.

 вада, вадзіца; чыста поле.

 бровы; чорнаброванька; вочы, вочкі; чоран-чарнюсенькі воран; куна; саболь.

 ночка; цёмны, цямнюсенькі лес; цёмна хмара.

 клець вароцечкі; стол.

 вочы.

 ліст; дубочак шырокі лісточак, шырока вуліца; даліна,

 трапкач; касьнічок; радзюжка; шырынка; сьвіта шоўкам шыта; кашуля; нашывана шоўкам хуста: трава, травіца; сеці.

 бор; серабро, срэбра

 зоры; месяц: сонца; сьвечка; ясны вочы.

 пташкі.

 воск, авёс.

Слоўнікі Вацлава Ластоўскага
Палескія гаворкі
Слоўнікі
Творы 1924 года