Маніфест Часовага нацыянальнага ўраду (3 мая 1863)
Польшча поднялася за вашу і свою свободу. Война з Москалём веліка. Кроу ліецса усюды. Бог блогославіць. Скоро будзем вольны. Ронд Польскі гэтым об’яуляець усім повсеместно што з дня об’яуленія гэтого Маніхвеста усе рауны, усе сыны одной Польшчы Ойчызны нашэй, што усем мужыкам оддаецься на увесь век зямля якая была у іх ужывальносьці без жадной паньшчызны, ні чыншу ні якого отроботку. Паробкам жэ, бобылям і кутнікам которые пойдуць на Маскаля даруецься 5  моргоу зямлі з  маёнткоу скарбовых. Усе што пойдуць у войско Польское даецься шляхецтво на век. Вера для усех свободная, як кто хочэ. Уніаты которых перэвярнулі у правослауе могуць вярнуць до своей веры. Подацей Цару плаціць, ні рэкрута даваць не трэба.

Браты Беларусы, прышла пора добрая. Прачуйцяжся і вы да прызвавшы Бога у помошч, браніце волі, зямлі і веры вашэй. Бог вам допоможэ.

Года 1863 Мая 3 дня.

У кажной хаце хараніце гэты Маніхвэст, як грамату на свободу праудзівую.

Часовы нацыянальны ўрад
Ананімныя пераклады
Пераклады з польскай мовы
Маніфесты
Паўстанне 1863 года
Дакументы 1863 года