Дактрына (Гейнэ/Таўбін)
Бі ў барабан і забудзься пра страх,
Цалуй маркітанку, брат, —
У гэтым мудрасьць усіх навук
І сэнс разумнейшых цытат.

Будзі барабанам санлівых людзей
І стукай нястомна: тук-тук…
Наперад, б’ючы ў барабан, маршыруй, —
Вось сутнасьць усіх навук.

Вось Гэгелевай філёзофіі зьмест,
Вось сэнс разумнейшых цытат —
Я гэта даўно ўжо зразумеў
І стаў барабаншчык-хват.

Вершы
Генрых Гейнэ
Пераклады Юлія Таўбіна
Вершы Генрыха Гейнэ

de:Doctrin
fi:Tiedettä
ru:Барабанщик (Гейне/Плещеев)
ru:Доктрина (Гейне/Вейнберг)
uk:П'єси і переклади співаної поезії/Барабанщик (Тулумбасник)