Доля (Шаўчэнка/Сержпутоўскі)
Доля мая, доля!
Што ты не такая,
Як доля чужая?
Ці сілы не маю,
Ці сілы не маю,
Ці да цебе дароженькі
Праз поле не знаю?
Ці да цебе свае дары
Я не пасылаю?
Есь ў мене дары —
Вочы мае кары;
Маладую маю сілу
Багачы купілі…
Можэ й дзеучыну без мене
З іншым абдружылі.
Научы-ж мене, доля,
Гдзе добрая воля.

Тарас Шаўчэнка‎
Пераклады Аляксандра Сержпутоўскага‎
Пераклады з украінскай мовы‎
Вершы Тараса Шаўчэнкі