Предсмертный разговоръ пустэльника Петра (1864)
Въ одной изъ найденныхъ въ школѣ книжечекъ такъ хитро-мудро изложена (на бѣлорусскомъ нарѣчіи, но польскими литерами) исторія Литвы и Польши, что я беру на себя трудъ подѣлиться съ моими читателями этимъ подпольнымъ педагогическимъ руководствомъ. Добро, что мнѣ удалось имѣть одинъ экземпляръ его въ рукахъ. Заглавіе этой книженки такое:

«Предсмертный разговоръ пустельника Петра, который живъ въ пущи (лѣсу) девятьдесятъ лѣтъ, а померъ маючи сто сорокъ лѣтъ. Печатано въ Кіевѣ»

Во Имя Отцатого Духа.

и Сына и Свя-Аменъ.

Лѣта моей старосци завуць мяне къ могилѣ, смерць моя заве предъ страшныйсудъ Божій, гдзѣ мы за усё отвѣчаць будземъ.

Пяредъ смерціюхачу пагавориць зъ вами, на што я черезъ сто сорокъ лѣтъ глядзѣвъ, и пересказаць усе — што милосердный Богъ для Польской земли пригатовивъ.

Вѣчная чесць и хвала Богу атцовъ нашихъ, а сынамъ цѣлой емли Польской вѣчная свабода!

Бувъ часъ, кади уси людзи на Польской земли були рувніи, и подъ опекою Бога жили згодно (согласно) и счастливо, якъ дзѣци одного Отца Небеснаго. Тагди не было — ни шляхты, ни панувъ, ни мужикувъ, бо уси були браты, а браты завсёшды соби рувніи.

(Продолженіе этого разсказа, вложеннаго какимъ то изступленнымъ польским патріотомъ-агентомъ подпольнаго жонда въ уста мнимаго 140 лѣтнягостарца, мы нерѣшаемся печатно предать гласности, потому, что въ этомъ разрядѣ сгруппированывсѣ тѣ нелѣпыя выдумки, или клевета на Россію, русское правительство и на православіе, которыми преисполена польскаязаграничная и подпольная пресса, которыяпостоянно на языкѣ поляковъ и которыя сдѣлались общеизвѣстнымикаждому).

Вершы невядомых аўтараў
Гутаркі
Рыгор Кулжынскі
Творы 1864 года
Вестник Юго-Западной и Западной России