Здань (Ванцэці/Вольны)
Мы ў ланцугах на нашых нагах,
Мы,—ахвяра!
Мы ў брудных глухіх адзіночках.
Мы,—ахвяра!
Але ня дарам:
—Прыдзе хвіліна, ланцуг разарвецца.
Мы выйдзем тады на прывольле.
Пачуецца воклі вялікі сусьветны—
Сьвет вольны!
Сьвет вольны!
Сьвет вольны!

Вершы Барталамеа Ванцэці
Пераклады з англійскай мовы
Пераклады Анатоля Вольнага
Творы 1927 года
Савецкая Беларусь (1920)