Рэскрыпт аб Літве
4 мая начальнік упраўлення Litauen урачыста перадаў прэзыдыуму Літоўскае Краёвае Рады рэскрыпт Нямецкаго Імпэратара аб прызнанні Нямеччынай нізалежнае Літоўскае дзяржавы.

У дакумэнце кажацца: «Мы, Вільгэльм Божай  Нямецкі Імпэратар, Кароль Прускі і інш. абвешчаем:

Посьля таго, як Літоўская Краёвая Рада,як прызнаная прэдстаўніца літоўскаго народу, 11 сьнежня 1917 г. абвесьціла адбудову Літвы, як нізалежнай дзяржавы, злучанай з Нямеччынай вечным, цьвёрдым саюзам і конвэнцыямі, асабліва ваеннай, дарожнай, мытнай і манэтна,і посьля таго як яна для адбудовы гэтае дзяржавы папрасіла абароны і помачы Нямеччыны; далей,посьля таго, як цяпер быўшыя дзяржаўныя злучыны Літвы развязаны, — мы гэтым даручаем Нашаму Канцлеру графу Гэртлінгу апавесьціць Літоўскай КраёвайРадзе, што Мы, на аснове выжэй названае заявы Літоўскае Краёвае Радыз 11-го сьнежня 1917 году, прызнаем Літву вольнай і нізалежнай дзяржавай і гатовы аказаць Літоўскай дзяржаве проашную абарону і помач пры яе адбудове. Пры гэтым Мы стаімо на тым пункце погляду, што конвэнцыі, каторыя будуць зроблены, будуць гэтулькі адпаведаць патрэбам Нямеччыны. як і літоўскім, і што Літва будзе прымаць учасьце у ваенных ціжарах Нямеччыны, каторыя йдуць і на яе асвабаджэнне.

Адначасна Мы упаўнамочываем Нашаго Канцлера у згодзе с прэдстаўнікамі жыхароў Літвы прыняць меры канечна патрэбныя для адбудовы самабытнае літоўскае дзяржавы і зрабіць крокі для утварэння моцнаго саюзу з Нямеччынай і для злажэння прадвіджаных для гэтаго і канечна патрэбных конвэнцый.

Дан у Вялікай глаўнай кватэры, 23 сакавіка 1918 г..

Падпісаў Вільгэльм, Імпэратар, Кароль.

Контрсігнаваў: граф Гэртлінг.

Вільгельм II Гагенцолерн
Ананімныя пераклады
Пераклады з нямецкай мовы
Літоўская Рэспубліка (1918—1940)
Германская імперыя
Міжнародныя дачыненні
Дакументы 1918 года