Біблія


Стары Запавет 
 Песьні песьняў
 Псалтыр

Новы Запавет 
 Ойча наш
 Новы Запавет (Дзекуць-Малей, Луцкевіч)
 Новы Запавет (Гадлеўскі)

Гл. таксама

Каментары 
 Прадмова да ўсёй Бібліі
 Прадмова да Псалтыра
 Прадмова да «Кнігі Юдзіф»
 Прадмова да «Кнігі Іова»

Сціслыя пераказы 
 Веруй в Бога единаго… — вершаваны пераказ дэкалогу
 Karotkaja historyja świataja (1917)
 Сьвяшчэнная гісторыя Старога Завету
 Пераказ першых трох раздзелаў Кнігі Быцця («У глыбі Палесся»)
 

 Грэшная – вершаваны пераказ першых 11 вершаў раздзелу 8 Евангелля ад Яна

Катэхізісы
 Катехизм од слуги божого Иосафата сочетанный
 Лемантар для добрых дзетак католікаў
 Karotki Katachizm (1907)
 Pieršyje malitwy (1918)

Спісы перакладаў