Нездаволены гасцьмі вершатворца (Крылоў/Таўлай)
Аднойчы вершаплёт,
Калі надарыўся гасцей прыход,
Узяўшы гэта на свой розум,
Памешаны на вершах і на прозе,
Гасцям быў нат
Не вельмі рад.
Мяне пытаў ён: «Як парадзіць гору,
Каб ад гасцей ачысціць хату скора?
То ж можна звар'яцець, пакінуўшы іх тут!
Па-добраму ж пазбавіцца пакут
Няма як».
Аднак, ледзь оду ён сваю пачаў чытаць,
Народу стала меншаць, убываць,
А скончыў — хата ўжо была зусім пустая.

Байкі Івана Крылова
Пераклады Валянціна Таўлая
Пераклады з рускай мовы
Творы XVIII стагоддзя

ru:Недовольный гостьми рифмотворец (Крылов)