Твой ліст, мая дарагая… (Гейнэ/Сіманоўскі)
Твой ліст, мая дарагая,
Мяне не забіў, як гром.
Мяне ты не кахаеш,
А споведзі — цэлы том.

Дванаццаць старонак, роўна
Запоўненых з краю ў край...
Ці ж пішуць так мнагаслоўна,
Калі гавораць «бывай»?!

Вершы Генрыха Гейнэ
Пераклады Іосіфа Сіманоўскага
Пераклады з нямецкай мовы
Творы 1827 года

de:Der Brief, den du geschrieben