Barys
Jaśnie Wialmożny nasz Panie! —
My czy u wieczara czy zránia,
Czy u chacie, czy uletku czy zimoj —
Czy u wosiani czy wiasnoj, —
Czy uchacie, czy ukleci;
Szczera spryjaim Waszeci —
Akap taho dakazać,
Ikap toja świetmoh znać;
Szto Typomnisznanasz stan,
Jak dobry, prystupny, Pan.. —
Pryszli Ciabie pawitać
Douhich let miłychżałać
Ipiesieńku zapiejać. —
Pazwolżasz nam prastaczkó m,
Twaim Panie mużyczkó m:
Adusiéj Kmieci — Tabie Waszeci;
Piesieńkuzapieci.. —
I ad usiéj braci — pawinszowaci. —
——————————
Wołaść nasza Panie!.. nas kTabieprysłała,
I pawinszowaci, szczéra prykazała: —
Bo Tynasz Pan dobry, amyTwaje Kmieci;
Tynam, tak jakbaćka, my jakTwaje dzieci,
PryjmiżnaszPakłon (dwarazy)
Nutcoż bratcy stańmy u radzie!. —
Da zapiéjmy choć nieuskładzie, —
Naszamu Panu! — (dwarazy)„
 Jon pryhonam niaciamiażyć…
Heta prauduŁukjan każyć. —
A i heta niepaureczy
Szto Jon tak jakbaćka rodny,
Hlanić upiecz, i pad pieczy,
Kap mużykniabyu hałodny;
Mieu chleba i soli i Kaszy dawoli!
…Stanić hlanić; dość nam taho,
Kiuńieć pałcam, znaim Jaho,

Pahlad Jaho ziaziulczyny,
Miłewoczki maić,
Słoucażjaho cukrowany, usiakJaho 
I wiasniak, i dwarak i żydy i chłopy,
TakjakICzop u snopy.. —
Usie bjuć czałom… (dwarazy)
Pomniż TySymon Żyhała,
Jak u nas chleba niestała? —
Jak tahdynaszPan charoszy,
Nieżaleu hatowychhroszy;
Zmiaszkou swaichwytrasau, adlanas chlebakuplau
Symon: Praudu naszAdam skazau
I chtoż toha, taho niespaznau?: —
Szto nieubrauby i ukałoszy,
Skolka Jon razsypau hroszy,: —
Niechajżeż naszPan, żywieć ludziamznan,
Niet u nas takohadaru, sztob dać Panu na achwiaru
Adnakaważ rybaczki, TwajePanie mużyczki;
Choć durnyniaszybki — Nawudziuszy rybki,
ChoczućTabiedać, pazwolże pryniać! 
A my choć patry jajeczki, i choć padźwiepierapieczki,
SzczeryńkaPanu składaim i szczaśliwych let żałaim,
Bo Panu spryjaim. — (dwarazy)
Aja Barys Laśnik, niajość Pański zdrajca,
Zmieciu, streliu, zabiu, prynios Panuzajca;
Ichoć mała daru, pryjmij naachwiaru,
Bo bolij niemaju (dwarazy). —
Aja Pański tkacz, Łukjan,
Prynios pałatna, nastan;
I niekalka par Sarwet;
Wytkanychu pieraplet;
Używaj zdarou — (dwarazy)
A ja prastak Jazapat,
NaławiuszyKarapat;
Chawaudahetul ukleci;
A Ciapier prynios Waszeci;
Nahadawy praźnik — (dwarazy)
Serdcażnasza bolij choczyć,
Janoż usio, tut sakoczyć;
Dasztoż mużyczkom rabić?..
Nieczym Pana abdaryć!.. (dwarazy) —
Żywiż Panie!.. niechwaréj!..
Dlanas i dobrychludziéj!..
Budź paświetu hromki — jakuKrożach dzwon,!.. 
Krepki i kremiany, takjak toj aroł! —
A ciapieraż maje bratcy, woźniasiomko ruki! —
Izawiadziom usie umiescie, da Hospada huki; 
Sztoby naszPan usiahdyŻyu nieznajuczy biady,! — 
Kapradziu harod i żyta, Hetak żałaić Mikita, 
Kap radziu jaczmień awios — Hetakżałaić Chwiados. 

Pryjmiż Panie, adnas hetuju kurnu! — 
Paprostaści paszczeraści, choć trocha durnu. 
Bo Ty naszPandobry, amyTwaje Kmieci, 
Żywiżzdarou zPaniajnapaciechuDziecij.

Вершы невядомых аўтараў
Творы на лацінцы
Творы XIX стагоддзя