مجلة الرسالة/العدد 471/المؤلفات العربية القديمة وما طبع منها في سنة
مجلة الرسالة/العدد 471/المؤلفات العربية القديمة وما طبع منها في سنة

1941

للأستاذ كوركيس عواد

نشرنا في هذه المجلة ثبتين بما تيسر لنا الوقوف عليه من المصنفات العربية القديمة التي تم طبعها في سنة 1939و1940، وهانحن أولاء نواصل ما بدأنا به، ذاكرين ما أتصل بنا من منشورات عام 1941، وقد رأينا أن نلحق بذلك أسماء بعض الكتب المطبوعة سنة 1940 مما لم نظفر به في حينه

أولا: مطبوعات 1941

1 - الأمالي في الفقه: لمحمد بن الحسن الشيباني (187هـ) جزء منه نشرته مطبعة دائرة المعارف العثمانية بحيدر أباد الدكن في الهند (70ص)

2 - إمتاع الأسماع بما للرسول من الأبناء والأموال والحفدة والمتاع: لتقي الدين المقريزي (845هـ) - الجزء الأول طبع على نفقة السيدة قوت القلوب الدمرداشية، بتصحيح وشرح الأستاذ محمود محمد شاكر مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة (686ص)

3 - الإيضاح في علم النكاح: لجلا الدين السيوطي (911هـ) كتب على غلافه أنه طبع بمصر (38ص)

4 - التاريخ الكبير: للإمام البخاري (256هـ) - الجزء الرابع، نشرته مطبعة دائرة المعارف العثمانية بحيدر أباد (440 + 12ص) وهو يحتوي على 1916 من تراجم المحدثين مرتبة بحسب الهجاء، يبدأ هذا المجلد بمادة عباس بن عبد المطلب عم النبي، وينتهي بمادة مخلد بن هلال - سائر أجزاء الكتاب لمّا تطبع

5 - ديوان ابن الفرض: لعمر بن الفارض (632هـ)، نشره الكتبي محمود توفيق (القاهرة 120 ص) ويبدو أن هذه الطبعة التجارية منقولة عن طبعة سبقتها أغفل الناشر الإشارة إليها

6 - رؤيا اليمن: وهي الرحلة التي قام بها المستشرق يوسف هالوي (1828 - 1916) في بلاد نجران سنة 1870م. ألَّفها دليله حَيِّيم حبشوش باللهجة العربية الصنعانية، وكتبها بحروف عبرية. وقد نشرها بهذه الحروف مصدَّرةً بمقدَّمة إنكليزية مطَّولة ومعجم الألفاظ العامية الواردة فيها: المستشرق غوتين بعنوان (مط الجامعة العبرية بالقدس 138 + 102 ص)

7 - السلوك لمعرفة دول الملوك: للمقريزي (845هـ). القسم الأول من الجزء الثاني، نشره الدكتور محمد مصطفى زيادة (مط لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة س + 305ص) في هذا المجلد حوادث السنين 804 - 728هـ. وهو نظير الأقسام المنشورة سابقاً (1934 - 1939) في التحقيق الواسع والعناية الفائقة

8 - شرح أسماء العَقَّار: للشيخ الرئيس أبي عمران موسى بن ميمون الإسرائيلي القرطبي (605هـ). صححه ونشره الدكتور مكس مايرهوف في المجلد 41 من مذكرات المجمع العلمي المصري مع ترجمة ومقدمة فرنسيتين وفهارس (مط المعهد الفرنسي للآثار الشرقية في القاهرة)

9 - كتاب الأمصار والعمران: وهو الباب الرابع من مقدمة ابن خلدون (808هـ). قدم له وضبطه وشرحه الأستاذ محمد سعيد العريان (طبع في القاهرة)

10 - كتاب في علل اختلاف الناس في أخلاقهم وسيرهم وشهواتهم واختياراتهم: لقسطا بن لوقا البعلبكي (المتوفى نحو سنة 311هـ). نشره الأب بولس سباط في مجلة المجمع العلمي المصري ونقله إلى الفرنسية

11 - كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون: للحاج خليفة المعروف بكاتب جلبي (1067هـ). صححه على نسخة المؤلف، الأستاذان محمد شرف الدين بك يالتقايا، ورفعت بيلكه الكليسي. القسم الأول، فيه أسماء الكتب المبدوءة بالحروف من الألف إلى الراء، طبعته وكالة المعارف التركية في مطبعتها، في مجلد كبير قوامه 1008ص. وتمتاز هذه الطبعة عما تقدَّمها من طبعات لهذا الكتاب بمحاسن؛ منها أنَّ أسماء الكتب طبعت بحرف أكبر حجماً مخالف للمتن، ومنها أن كل كتابِ فيه جعل في راس سطر

12 - كليلة ودمنة: لعبد الله بن المقفع (143هـ) أخرجته مطبعة المعارف ومكتبتها في مصر، تذكاراً لعيدها الخمسيني الذهبي في شهر إبريل سنة 1941م. وهي طبعة نفيسة فاخرة نُقلت عن نسخة كتبت في أوائل المائة السابعة للهجرة وهي أقدم النسخ المعروفة لهذا الكتاب في وقتنا. وقد تولى درسها والتعليق عليها الدكتور عبد الوهاب عزام، وبها تصدير للدكتور طه حسين بك، وفيها 13 صورة ملونة رسمها ستريكالفسكي

13 - مجالس السلطان الغوري: وهي صفحات من تاريخ مصر في المائة العاشرة للهجرة. اختار موادها الدكتور عبد الوهاب عزام من كتابين وهما:

الأول: نفائس مجالس السلطانية في حقائق أسرار القرآنية (كذا) لحسين بن محمد الحسيني (المائة 10 هـ)

الثاني: الجزء الأول من الكوكب الدري في مسائل الغوري: فرغ منه مؤلفه سنة 919هـ. (مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة 303ص)

14 - مجموعة الوثائق السياسية في عهد النبي (ص) والخلفاء الراشدين: تضم جميع الوثائق والمعاهدات والمراسلات التي صدرت من الرسول والخلفاء الراشدين للقبائل والملوك والعمال وغيرهم. جمعها الدكتور محمد حميد الله الحيدر أبادي وقدم لها بمقدمة وأوضحها بتعليقات وشروح للألفاظ اللغوية وفهارس وتسع خرائط تبين مواقع الخرائط وخريطتين تبينان الأنساب العدبانية والقحطانية (مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر. القاهرة 23 + 407ص)

15 - نزهة الألباء في طبقات الأدباء: لأبي البركات الأنباري (577هـ). طبعة الأستاذ علي يوسف طبعاً تجارياً في القاهرة (9 + 277). وقد تصرف الناشر بالعنوان فسماه (تاريخ الأدباء والنحاة)

2 - المستدرك على مطبوعات سنة 1940

1 - الإكليل: للحسن بن أحمد بن يعقوب بن الحائك الهمداني اليمني (334هـ). الجزء الثامن في وصف آثار اليمن وبقايا أبنيتها وقصورها وسدودها التي شاهدها المؤلف. نشره الأستاذ نبيه أمين فارس، بمقدمة وتعليقات وفهارس، مستنداً إلى الطبعة السابقة بعد معارضتها ببعض النسخ الخطية

وكان الأستاذ النبيه قد نقل هذا الجزء إلى الإنكليزية سنة 1935 وأرفقه بحواش تاريخية وبلدانية ولغوية (مطبعة جامعة برنستين بالولايات المتحدة الأمريكية 12 + 247) 2 - حيّ بن يقظان: لابن طُفَيل الأندلسي (581هـ) قدم له بدراسة وتحليل الدكتوران جميل صليبا، وكامل عياد (الطبعة الخامسة، مطبعة الترقي بدمشق، 196ص).

3 - الرعاية لحقوق الله (تصوّف): للحارث بن أسد المحاسبي (234هـ). النص العربي نشرته مع تمهيد ومقدمة بالإنكليزية، مرغريت سمث لندن 19 + 343ص).

4 - العقد الفريد: لابن عبد ربه (328هـ) المجلد الثاني نشر بعناية الأساتذة أحمد أمين وأحمد الزين وإبراهيم الأبياري (مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر. القاهرة 587ص).

5 - نبذة العصر في أخبار ملوك بني نصر (882 - 904هـ) أو تسليم غرناطة ونزوح الأندلسيين إلى المغرب: أستخرجه من عدة مخطوطات، ونشره الأستاذ ألفريد البستاني، ونقله إلى الإسبانية المستشرق كارلوس كيروس (منشورات مؤسسة الجنرال فرنكو للأبحاث العربية الإسبانية في طنجة، السلسلة الثانية، الرقم 2 مطبعة الفنون المصورة، بوسكا العرائش (المغرب) 186ص).

تعليق

1 - نشكر الأستاذ محمد أبو البهاء على تصحيحه المنشور في العدد 457 من الرسالة، لما أوردناه في لائحتنا السابقة عن كتاب (نصب الراية)

2 - نثني الثناء العاطر على اقتراح الأستاذ عصام الشريف في العدد 456 من الرسالة، بأن تتولى إحدى المؤسسات الثقافية في العالم العربي، إعداد ثبتٍ سنوي بكافة ما تخرجه المطبعة العربية في سائر الأقطار، وهو اقتراح حسن نرجو أن يتحقق يوماً ما

(بغداد)

كوركيس عواد 

مجلة الرسالة/العدد 471