BLKÖ:Bon, Franz August
Bon, Franz August (dramatischer Dichter, Theater-Director, oder wie die Italiener sagen: „Capo comico“ und Schauspieler, geb. im zweiten Decennium dieses Jahrhunderts). Seine Gesellschaft ist die beste Ober-Italiens. Ihre Vorstellungen „Recite“ werden daher auch gern besucht, selbst in größeren Städten, wo sonst die Opernmanie das ganze dramatische Kunstinteresse des Publicums absorbirt. Als Theater-Director hat Bon Verdienstliches und zwar im Lustspiel-Genre geleistet; sein Element ist die Posse, insbesondere die Volksposse. Er ist „Volks- und Localdichter“, voll Nestroy’scher Jovialität, und der einzige, der den Italiener seinen Goldoni vergessen macht; denn seine „Commedie“ und „Farce“ athmen pures komisches Leben, während sich in fast allen andern noch immer die altbeliebte Sentenzenmacherei breit macht, welche das nebenbei eingestreute Stückchen guter Laune gleich wieder todtschlägt. Von seinen vielen dramatischen Producten sind bekannt geworden: „Cosi faceva mio Padre“; – „L’Indolente“; – „Mania e buon senno“; – „Il falso amico“; – „Il presuntuoso“; – „La Donna al Bivio“; – „Il filosofo e la moglie“; – „I cattivi senza colerlo“; – „Un vagabondo e la sua famiglia“. Dieses letzte, das beliebteste und unstreitig beste seiner Stücke, enthält, neben den komischen, hie und da fast allzuderben Scenen, auch ergreifende Momente, einen fließenden Dialog und eine lebendige, rasch fortschreitende Handlung, ein Vorzug, der allen Producten dieses Autors eigen ist. Ein anderes, auch sehr gerühmtes Stück ist: „Chi è V. S.? e V. S. (Vossignoria) chi e?“ zu deutsch: „Wer sind Euer Gnaden, und Euer Gnaden wer sind Sie? Mit der Uebersetzung Nota’scher Lustspiele sind bereits mehrere Versuche gemacht worden; lohnend wäre auch eine Verdeutschung der Lustspiele Bon’s, welche unter dem Titel: „Commedie medite“ (Mail. 1852, 5 Bde., 12°.) erschienen sind.

Schmidl (Adolph Dr.), Oestr. Blätter für Literatur u. Kunst (Wien 1844, 4°.) I. Jahrg. Literaturblatt Nr. 10, S. 75.