James Justinian Morier


Werke 

 Jacob Morier’s, Secretärs des Englischen Gesandten Sir Hartford Jones an den Persischen Hof, Reise durch Persien, Armenien und Klein-Asien nach Constantinopel in den Jahren 1808 und 1809. Aus dem Englischen im Auszuge übersetzt. Weimar: Landes-Industrie-Comptoir, 1815 , 

 Jacob Morier’s zweite Reise durch Persien, Armenien und Kleinasien nach Constantinopel, in den Jahren 1810 bis 1816. Aus dem Englischen. Weimar: Landes-Industrie-Comptoir, 1820 

 Die Abenteuer Hajji Baba’s aus Ispahan. Aus dem Englischen übersetzt von Friedrich Schott. 3 Teile. Dresden: P. G. Hilschersche Buchhandlung, 1824
 1. Teil 
 2. Teil 
 3. Teil 

 Die Abenteuer Hajji Baba’s aus Ispahan (= Classische Cabinets-Bibliothek oder Sammlung auserlesener Werke der deutschen und Fremd-Literatur, Bd. 40–43). Aus dem Englischen übersetzt von Friedrich Schott. Nebst erläuternden Anmerkungen. Wien: Chr. Fr. Schade, 1825
 1. Teil 
 2. Teil 
 3. Teil , 
 4. Teil 

 Die bunten Abentheuer Hadschi Baba’s von Ispahan. Mit einem Vorworte und erläuternden Anmerkungen von Wilhelm Adolph Lindau. 3 Teile. Leipzig: Rein’sche Buchhandlung, 1827

 Die Abenteuer Hadschi Baba’s aus Ispahan in England. Aus dem Englischen übersetzt von Friedrich Schott. 2 Teile. Leipzig: C. H. F. Hartmann, 1828
 1. Teil  = , 
 2. Teil 

 Begebenheiten des Hajji Baba von Ispahan in England. Aus dem Englischen. 2 Teile [in 1]. Stuttgart und Tübingen: J. G. Cotta, 1829 , 

 Aejischa, die Jungfrau von Kars. Aus dem Englischen von Friedrich Wilhelm Bruckbräu. Augsburg: Jenisch und Stage, 1837–1838
 1. Band 
 2. Band 

 Der Mirza. Aus dem Englischen von Otto von Czarnowski. 3 Teile. Berlin: Wilhelm Hermes, 1842
 1. Band 
 2. Band 
 3. Band 

 Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan. Aus dem Englischen von Anna von Kühlmann-Redwitz. Leipzig: Insel-Verlag, 1913.

Werkausgabe 

 James Morier’s sämmtliche Werke. 15 Bände. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn, 1837
 Band 1–3: Zohrab der Geißel. 
 Band 4–6: Aejischa, die Jungfrau von Kars. Aus dem Englischen. 3 Teile
 1.–3. Teil 
 Band 7–9: Die Abenteuer Hadschi Baba’s aus Ispahan. Aus dem Englischen, nach der neuen mit Anmerkungen versehenen Auflage. von Dr. Bärmann. 3 Teile
 1.–3. Teil 
 Band 10–12: Hadschi Baba in England. 
 Band 13–15: Abel Alnutt. Aus dem Englischen, von Dr. G. N. Bärmann. 3 Teile
 1. Teil 
 2. Teil 
 3. Teil

Sekundärliteratur