Johann Joachim Christoph Bode


Werke

Lieder und Gedichte 

 Zärtliche und Schertzhaffte Lieder mit ihren Melodijen 1. Theil. Gleditsch, Leipzig 1754 

 Versuche in angenehmen und ernsthaften Gedichten. Hemmerde, Halle und Helmstädt 1756 (anonym erschienen)

Freimaurerische Schriften 

 Gedanken von der Beziehung der Freymaurerey auf den Orden der Tempelherren und ihrer Verbindung mit demselben. Geschrieben 1780. [Rudolstadt] [ca. 1805 - 1806] (Hrsg. von Friedrich Ludwig Schröder. Mutmaßliche Verfasser: Johann J. Bode oder Fredrik Nielsen)  = 

 Gedanken über die Verfolgung der Illuminaten in Bayern. [S.l.] 1786 , 

 Nicolas de Bonneville: Die Schottische Maurerey verglichen mit den drey Ordens-Gelübden und das Geheimniß der Tempelherrn aus dem vierzehnten Jahrhunderte. Aus dem Französischen, mit Anmerkungen des Uebersetzers. Band 1. Göschen, Leipzig 1788  = 

 Starke Erweise aus den eigenen Schriften Des Hochheiligen Ordens Gold- und Rosenkreutzer Für die Wahrheit Daß seine in Gott ruhende Väter von ewiger Thät- und Wirksamkeit sind. Nach abgelaufenen Ersten Decennio Ans Licht gestellt Von Einem ächten Liebhaber des wahren Lichtes. Rom [i.e. Leipzig] 5555 [1788] , 

 Mehr Noten als Text oder die Deutsche Union der Zwey und Zwanziger eines neuen geheimen Ordens zum Besten der Menschheit. Aus einem Packet gefundener Papiere zur öffentlichen Schau gestellt durch einen ehrlichen Buchhändler. Göschen, Leipzig 1789  = 

 Nachtrag zu dem Circular-Brief An Die S. E. Frmr.[logen] / 1 : Ideen und Vorschläge zu einigen Gesetzen für die [Logen] des deutschen Freymaurer-Bundes. Germanien [i.e. Weimar] 1790  =

Übersetzungen 

 Benjamin Hoadly: Der argwöhnische Ehemann. In: Neueste Proben der englischen Schaubühne. Herold, Hamburg 1754  (The suspicious husband, 1747), einzeln gedruckt Herold, Hamburg 1766

 Edward Moore: Der Spieler. In: Neueste Proben der Englischen Schaubühne. Herold, Hamburg 1754 (The gamester)
 Der Spieler. Bürgerliches Trauerspiel. Herold, Hamburg 1766  = 

 Des Jesuiten Alphonso Briefe An den General seines Ordens zu Rom. [S.l.] 1759

 Robert Dodsley: Die Weisheit an die Menschen durch einen begeisterten Braminen. Aus einer alten Handschrift. Hamburg 1759, 2. Auflage, Bode, Hamburg 1772 (The oeconomy of human life. Translated from an Indian manuscript, written by an ancient Bramin, 1750)

 Voltaire: Das Caffeehaus. Ein rührendes Lustspiel. Aus dem Französischen übersetzt von B***. Wörmer, Hamburg 1760 (L’écossaise, ou le caffé)
 Das Caffe-Haus oder die Schottländerinn. Rudiger, Berlin/Stettin/Leipzig 1761
 Das Caffee-Haus oder die Schottländerinn. Ein Lustspiel. Aufgeführet zu Wien in dem kaiserl. königl. priviligirten Stadttheater. 1761. Kraus, Wien 1761 , 1765 ONB = 

 George Colman: Die eifersüchtige Ehefrau. Ein Lustspiel in 5 Aufzügen. Aus dem Englischen durch B***. Bohn, Hamburg 1762 (The jealous wife), Hamburg 1764, [S.l.] 1770 , 

 Barthélemy Claude Graillard de Graville: Der Mädchenfreund. Hamburg 1762; Brandt, Hamburg 1762  = 

  Jean-François de Saint-Lambert: Sara Th.***. Eine Erzehlung für Leserinnen auf dem Lande. Aus dem Englischen. Hamburg 1768 (Am 15. August 1765 in der Gazette de l'Europe auf französisch als vorgebliche Übersetzung aus dem Englischen erschienen, vgl. BNF)

 Laurence Sterne: Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. 2 Bände. Cramer, Hamburg und Bremen 1768 (A sentimental journey through France and Italy)

 Jean George Noverre: Briefe über die Tanzkunst und über die Ballette. Ermittelte Übersetzer: Gotthold Ephraim Lessing und Johann Bode. Cramer, Hamburg und Bremen 1769 (Lettres sur la danse et sur les ballet) HAB Wolfenbüttel, 

 William Whitehead: Die Schule der Liebhaber. Ein Lustspiel in 5 Handlungen. Bohn, Hamburg 1771 (The school for lovers, 1762) , ONB = 

 Richard Cumberland: Der Westindier. Ein Lustspiel in 5 Handlungen. Bode, Hamburg 1772 (The West Indian) , Hamburg 1775 

 Tobias Smollett: Humphry Klinkers Reisen. 3 Bände. Weidemann und Reich, Leipzig 1772 (The expedition of Humphry Clinker)

 Charles Burney: Carl Burney’s der Musik Doctors Tagebuch seiner Musikalischen Reisen. Aus dem Englische übersetzt. 3 Bände (Von Bode nur Band 2 und 3, Band 1 ist von Christoph Daniel Ebeling übersetzt). Bode, Hamburg 1772—1773 (The Present State of Music in France and Italy, 1771, The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces, 1773)
 Band 2: Durch Flandern, die Niederlande und am Rhein bis Wien. 1773  = , 
 Band 3: Durch Böhmen, Sachsen, Brandenburg, Hamburg und Holland. 1773  = , 

 Laurence Sterne: Tristram Schandis Leben und Meynungen. 9 Bände. Hamburg 1774 (The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman, 1759–1767)

 Laurence Sterne: Yoriks Briefe an Elisa. Bohn, Hamburg 1775 

 Oliver Goldsmith: Der Dorfprediger von Wakefield. Leipzig 1776 (The vicar of Wakefield)

 Edward Moore: Die Welt. Eine Wochenschrift von Adam Fitz-Adam. Aus dem Englischen verdeutscht. Richter, Altenburg 1779–1780 (The world, 1753–1756) 

 José Clavijo y Fajardo: Der Denker. Eine Wochenschrift aus dem Spanischen des Herrn Clavijo y Faxardo auszugsweise übersetzt. Cramer, Bremen 1781 

 William Congreve: Der Lauf der Welt. Ein Lustspiel in 5 Akten. Göschen, Leipzig 1787, bereits 1782 in Hamburg aufgeführt  (The way of the world, 1700)

 Jean-François Marmontel: Die Inkas, oder die Zerstörung Peru’s. Aus dem Französischen des Herrn Marmontel, von neuem verdeutschet. 2 Bände. Brönner, Frankfurt und Leipzig 1783 (Les Incas, ou la destruction de l'empire du Pérou, 1777) (Rezension: Allgemeine Deutsche Bibliothek, 71 (1787), S. 128–131 )

 Henry Fielding: Geschichte des Thomas Jones, eines Findelkindes. 6 Bände.  Göschen, Leipzig 1786–1788 (The history of Tom Jones, a foundling)

 Henri Masers de Latude: Geschichte des Herrn de la Tüde. auch unter dem Titel: Geschichte einer neun und dreyßigjährigen Gefangenschaft in Französischen Staatsgefängnissen. [Göschen], Deutschland [i.e. Leipzig] 1787 (Histoire d'une détention de trente-neuf ans, dans les prisons d’État, écrite par le prisonnier lui-même, 1787) 

 Michel de Montaigne: Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände. 6 Bände. Lagarde, Berlin 1793–1795 (Essais)

Sekundärliteratur 

 Karl August Böttiger: J. J. C. Bode’s literarisches Leben. In: Michael Montaigne’s Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände. Band 6. Lagarde, Berlin 1795, S. III–CXLIV , Haas, Wien und Prag 1797, S. 3–114  = 

 Fragmente zur Biographie des verstorbenen Geheimen Raths Bode in Weimar. Mit zuverlässigen Urkunden. Auf Kosten der Propaganda, Rom 1795  = 

 Friedrich Schlichtegroll (Hrsg.): Supplementband des Nekrologs für 1790–1793. 1798, S. 350–418 

 Ignaz Aurelius Feßler: Eleusinien des neunzehnten Jahrhunderts. Band 1. Berlin 1802, S. 199–206 Deutsches Textarchiv

 Hans Schröder: Lexikon der hamburgischen Schriftsteller bis zur Gegenwart. Band 1. Hamburg 1815, S. 291–296 

 

 

 C. Lenning [i.e. Friedrich Mossdorf]: Allgemeines Handbuch der Freimaurerei. 3. Auflage. Leipzig 1900, S. 114 f. 

 Josef Wihan: Johann Joachim Christoph Bode als Vermittler englischer Geisteswerke in Deutschland (= Prager deutsche Studien, 3). Bellmann, Prag 1906 siehe Liste

 Karl Goedeke, Edmund Goetze: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 4,1. 3. Auflage, Dresden 1916, S. 585–587 

 

 Cord-Friedrich Berghahn, Gerd Biegel und Till Kinzel (Hg.): Johann Joachim Christoph Bode. Studien zu Leben und Werk. Heidelberg: Winter, 2017.