Ornament und Verbrechen


Anmerkungen des Herausgebers 
 Wo der erste druck dieser vielleicht bekanntesten arbeit von Adolf Loos erschien, konnte noch nicht festgestellt werden. Jedenfalls hat Loos einen „kaum eine halbe stunde währenden“ vortrag unter diesem titel schon am 21. januar 1910 im „akademischen verband für literatur und musik“ in Wien gehalten (siehe „fremdenblatt“ vom 22. jänner 1910, s. 21). In französischer übersetzung gedruckt 1913 in „cahiers d’aujourd’hui“, danach in „l’esprit nouveau“ 1920 (15. november). Nach der anmerkung im „prager tagblatt“ (siehe unten) wäre der aufsatz vor 1929 deutsch nicht erschienen. Der aufsatz ist dann, nicht nur in deutscher sprache, unzählige male wieder gedruckt worden. Es seien erwähnt: „frankfurter zeitung“, 24. oktober 1929, „prager tagblatt“, 10. november 1929,[] mit der folgenden anmerkung: „Dieser artikel des wiener architekten, 1908 geschrieben, damals in München von kunstgewerblern zu krawallen benützt, in Berlin als vortrag begeistert aufgenommen, ist niemals gedruckt  in deutscher sprache erschienen. Der titel ,ornament und verbrechen‘ ist als schlagwort vielen in erinnerung geblieben, auch solchen, die niemals gewußt haben, woher es stammt. Der artikel erschien in allen kultursprachen, amüsanterweise auch im hebräischen und japanischen. Nur in der deutschen nicht. Wir sind dankbar, daß er uns zur verfügung gestellt wird. Er beweist den heutigen, daß Adolf Loos zur zeit des blühenden jugendstils vielleicht als einziger völlig darüber im klaren war, was modern ist. Ebenso wie häuser, die vor zwanzig jahren Adolf Loos gebaut hat (die damals eine empörung des publikums hervorriefen), noch heute in der selbstverständlichkeit reinster zweckform dastehen. So wie (eine tat des Beau Brummel) es heute als selbstverständlich gilt, daß könig und arbeiter gleich geschnittene kleider tragen, der unterschied des geschmacks und geldlichen könnens nur in der güte des stoffes und der arbeit liegt, so muß nach Loos das haus der zukunft außen und innen gleich im bau und in der einrichtung werden, gleichgültig, ob es dem reichen oder dem armen gehört, wobei wieder nur die qualität der ausstattung zu unterscheiden sein wird. Die sogenannte ,neue sachlichkeit‘ ist also gar nicht so neu, wie sie sich gibt, sie stammt aus den neunziger jahren des vorigen jahrhunderts und wurde von Adolf Loos verkündigt. Man hat auf ihn nicht gehört, vielleicht weil er keinerlei lehrstuhl hatte (bis heute hat noch keine hochschule sich mit seiner berufung geehrt), man nannte und nennt seinen namen nicht oder nur, um seine ideen zu bekämpfen und zu beschimpfen. Ideen, die sich kraft ihrer inneren wahrheit durchgesetzt haben und nicht mehr zu bannen sind.“ „neue zeit“, Wien, jahrgang 1930, nr. 1 und 2 (mit einer längeren einleitung); „l’esprit nouveau“, revue internationale esthetique, Paris 1920, nr. 2; „cahiers d’aujourd’hui“, Paris 1930.

Adolf Loos
Publizistik
1900er Jahre
Österreich
Neuhochdeutsch
Zeitschriftenartikel
Vortrag