Daodejing (Wang Bi)
__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
Inhaltsverzeichnis

Projektdateien
Literatur

Abschnitt 1 
[1] [1] [1]

Abschnitt 2 
[2] [2] [2]

Abschnitt 3 
[3] [3] [3]

Abschnitt 4 
[4] [4] [4]

Abschnitt 5 
[5] [5] [5]

Abschnitt 6 
[6] [6] [6]

Abschnitt 7 
[7] [7] [7]

Abschnitt 8 
[8] [8] [8]

Abschnitt 9 
[9] [9] [9]

Abschnitt 10 
[10] [10] [10]

Abschnitt 11 
[11] [11] [11]

Abschnitt 12 
[12] [12] [12]

Abschnitt 13 
[13] [13] [13]

Abschnitt 14 
[14] [14] [14]

Abschnitt 15 
[15] [15] [15]

Abschnitt 16 
[16] [16] [16]

Abschnitt 17 
[17] [17] [17]

Abschnitt 18 
[18] [18] [18]

Abschnitt 19 
[19] [19] [19]

Abschnitt 20 
[20] [20] [20]

Abschnitt 21 
[21] [21] [21]

Abschnitt 22 
[22] [22] [22]

Abschnitt 23 
[23] [23] [23]

Abschnitt 24 
[24] [24] [24]

Abschnitt 25 
[25] [25] [25]

Abschnitt 26 
[26] [26] [26]

Abschnitt 27 
[27] [27] [27]

Abschnitt 28 
[28] [28] [28]

Abschnitt 29 
[29] [29] [29]

Abschnitt 30 
[30] [30] [30]

Abschnitt 31 
[31] [31] [31]

Abschnitt 32 
[32] [32] [32]

Abschnitt 33 
[33] [33] [33]

Abschnitt 34 
[34] [34] [34]

Abschnitt 35 
[35] [35] [35]

Abschnitt 36 
[36] [36] [36]

Abschnitt 37 
[37] [37] [37]

Abschnitt 38 
[38] [38] [38]

Abschnitt 39 
[39] [39] [39]

Abschnitt 40 
[40] [40] [40]

Abschnitt 41 
[41] [41] [41]

Abschnitt 42 
[42] [42] [42]

Abschnitt 43 
[43] [43] [43]

Abschnitt 44 
[44] [44] [44]

Abschnitt 45 
[45] [45] [45]

Abschnitt 46 
[46] [46] [46]

Abschnitt 47 
[47] [47] [47]

Abschnitt 48 
[48] [48] [48]

Abschnitt 49 
[49] [49] [49]

Abschnitt 50 
[50] [50] [50]

Abschnitt 51 
[51] [51] [51]

Abschnitt 52 
[52] [52] [52]

Abschnitt 53 
[53] [53] [53]

Abschnitt 54 
[54] [54] [54]

Abschnitt 55 
[55] [55] [55]

Abschnitt 56 
[56] [56] [56]

Abschnitt 57 
[57] [57] [57]

Abschnitt 58 
[58] [58] [58]

Abschnitt 59 
[59] [59] [59]

Abschnitt 60 
[60] [60] [60]

Abschnitt 61 
[61] [61] [61]

Abschnitt 62 
[62] [62] [62]

Abschnitt 63 
[63] [63] [63]

Abschnitt 64 
[64] [64] [64]

Abschnitt 65 
[65] [65] [65]

Abschnitt 66 
[66] [66] [66]

Abschnitt 67 
[67] [67] [67]

Abschnitt 68 
[68] [68] [68]

Abschnitt 69 
[69] [69] [69]

Abschnitt 70 
[70] [70] [70]

Abschnitt 71 
[71] [71] [71]

Abschnitt 72 
[72] [72] [72]

Abschnitt 73 
[73] [73] [73]

Abschnitt 74 
[74] [74] [74]

Abschnitt 75 
[75] [75] [75]

Abschnitt 76 
[76] [76] [76]

Abschnitt 77 
[77] [77] [77]

Abschnitt 78 
[78] [78] [78]

Abschnitt 79 
[79] [79] [79]

Abschnitt 80 
[80] [80] [80]

Abschnitt 81 
[81] [81] [81]

Projektdateien 
 Index:Daodejing (Wang Bi)              ( Projektübersicht )
 Index_Diskussion:Daodejing (Wang Bi)   ( Pinyin-Korrekturprobleme )
 Kategorie:Korrekturproblem/chi
 Vorlage:Lex                            ( {{lex|Schriftzeichen|(Teil-)Übersetzung}} )
 Modul:Vorlage:Lex                      ( vom Rang eines Wikisource-Kommentars )
 w:Benutzer:Ai/Daodejing Zeichenlexikon ( Initialversion )
 commons:Category:Daodejing (Wang Bi)   ( Original-Vorlage )
 commons:Template:Daodejing (Wang Bi)   ( Quellenangaben )
 Wikisource_Diskussion:Projekte/Archiv/2016#Daodejing-Übersetzung

Literatur 
 Viktor Kalinke:  Laozi, Daodejing. Wiedergabe und Erkundung seines Deutungsspektrums. Edition Erata, Leipzig 2000, 2. verbesserte Auflage 2009/2010.
 Band 1: Text und Übersetzung, Zeichenlexikon, ISBN 3-934015-15-8
 Band 2: Anmerkungen und Kommentare, ISBN 3-934015-18-2
 Ansgar Gerstner: Das Buch Laozi: Übersetzungen mehrerer chinesischer Ausgaben mit Kommentaren. Dissertation. VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken 2008, ISBN 978-3-639-04917-6
 Rainald Simon: Daodejing. Das Buch vom Weg und seiner Wirkung. Chinesisch / Deutsch. Reclam, Stuttgart 2009. ISBN 978-3-15-010718-8
 Jörn Jacobs: Textstudium des Laozi, Daodejing. Referenzausgabe mit Anmerkungen sowie Anhängen für die praktische Arbeit. Frankfurt Main 2001. ISBN 3-631-37254-X
 Viktor von Strauß: Lao-Tse Tao Te King. Übertragung und Kommentar. Friedrich Fleischer, Leipzig 1870, Zürich 1959. ISBN 978-3717512462
 Richard Wilhelm: Tao Te-King. Eugen Diederich, Leipzig 1911, Marix, Wiesbaden 2004. ISBN 3-937715-07-X
 Günther Debon: Tao-tê-King. Reclam, Stuttgart 1961, 1985. ISBN 3-15-006798-7
 Ernst Schwarz: Daudedsching. Philipp Reclam jun., Leipzig 1970, 1990. ISBN 3-379-00522-3
 Sylvia Luetjohann: aus dem Englischen, 1978. (Chinesisch-Englisch von Gia-Fu Feng & Jane English)
 Bodo Kirchner: aus dem Chinesischen, 2000

Wikisource-Übersetzung