Neu-Helvetien


Literatur

Deutsch 
 Heinrich Künzel: Obercalifornien. Eine geographische Schilderung für den Zweck deutscher Auswanderung und Ansiedelung ... Erster Beitrag. Mit einer Karte des Rio Sacramento und einem Grundriss des Forts New-Helvetien., Darmstadt, C.W. Leske, 1848 

 Charles Wilkes: Die Entdeckungsexpedition der Vereinigten Staaten in den Jahren 1838 bis 1842 unter Lieutenant Charles Wilkes, Stuttgart und Tübingen 1850, Zweiter Band, S. 805  

 Martin Birmann: General Joh. Aug. Suter. Heft 73 des Vereins für die Verbreitung guter Schriften, Basel 1933.  (Die Sutter-Biographie – im Original: Suter – ist zuerst 1868 als Feuilleton in der Basellandschaftlichen Zeitung erschienen.

 Joh. Kaspar Leemann (Herausgeber): Californien unmittelbar vor und nach der Entdeckung des Goldes. Bilder aus dem Leben von Heinrich Lienhard von Bilten, Kanton Glarus, in Nauvoo, Nordamerika. Ein Beitrag zur Jubiläumsfeier der Goldentdeckung und zur Kulturgeschichte Californiens. Zürich: Fäsi u. Beer, 1898 

 Heinrich Lienhard: „Wenn Du absolut nach Amerika gehen willst, so gehe in Gottesnamen!“ Erinnerungen an den California Trail, John A.Sutter und den Goldrausch 1846–1849. 3. Aufl. Zürich : Limmat 2011. pdf 

 Christa Landert: «Heinrich Lienhard von Bilten (1822–1903). Eine biographische Skizze», Jahrbuch des Historischen Vereins des Kantons Glarus, Heft 75 (Glarus: Kommissionsverlag Tschudi, 1995): 182–214.   

 James Peter Zollinger: Johann August Sutter. König von Neu-Helvetien. In: Zürcher Illustrierte, Band 14 (1938) - gekürzte Version der Buchveröffentlichung
 Heft 35, Erster Teil, S. 1066-1071 
 Heft 36, 1. Fortsetzung, S. 1096-1102 
 Heft 37, 2. Fortsetzung, S. 1128-1134 
 Heft 38, 3. Fortsetzung, S. 1160-1164 
 Heft 39, 4. Fortsetzung, S. 1192-1195 
 Heft 40, 5. Fortsetzung, S. 1214-1218 
 Heft 42, 6. Fortsetzung, S. 1288-1294 
 Heft 43, 7. Fortsetzung, S. 1324-1326 
 Heft 44, 8. Fortsetzung, S. 1350-1358 
 Heft 45, 9. Fortsetzung, S. 1378-1388 
 Heft 46, 10. Fortsetzung, S. 1412-1421 
 Heft 47, 11. Fortsetzung, S. 1446-1451 
 Heft 48, 12. Fortsetzung und Schluß, S. 1480-1488 

 Rudolf Bigler: General Johann August Sutter und seine Beziehungen zu Burgdorf. In: Burgdorfer Jahrbuch 1935, S. 7-20 UB Bern 

 Fünf Briefe von Gustav Friedrich Schlaefli, Kalifornien, aus den Jahren 1850-1854. In: Burgdorfer Jahrbuch 1935, S. 21-58 UB Bern

 Vier Briefe des Generals Johann August Sutter aus den Jahren 1868-1880. In: Burgdorfer Jahrbuch 1935, S. 59-74 UB Bern

 Karl Kraus-Mannetstätter: Wie ein Kanderner „Kaiser“ wurde. Glück und Tragik eines großen alemannischen Sohnes. In: Die Markgrafschaft, Heft 3/1950, S. 10-12 UBFR

 Werner Lüthi: 1848 - Gold in Kalifornien. Zur Lebensgeschichte von General Johann August Sutter. In: Burgdorfer Jahrbuch 1998, S. 21-48 UB Bern 

 Rachel Huber: "General Sutter", die obskure Seite einer Schweizer Heldenerzählung. In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte (SZG), (ISSN 0036-7834), Band 69, Nr. 3, 2019, S. 418–433   (2021 online)

Englisch 

 John A. Sutter: The discovery of gold in California. In: Hutchings’ California Magazine, November 1857 San Francisco Museum

 Edward E. Dunbar: The romance of the age or the discoverey of gold in California, New York 1867  

 Peter H. Burnett: Recollections and opinions of an old pioneer, New York 1880 

 T.J. Schoonover: The life and times of General John A. Sutter, Sacramento 1907 

 Jacob B. Landis: The Life and Work of General John A. Sutter. In: Papers read before the Lancaster County Historical Society, Friday, December5, 1913, Lancaster PA. 1913  

 Frances Fairchild: The Life and Times of Gen. J. A. Sutter and Other Historical Sketches. Bullock, Sacramento CA 1913 (Digitalisat, PDF)

 Douglas Sloane Watson (Bearbeiter), John August Sutter: The diary of Johann August Sutter, San Francisco : The Grabhorn press, 1932 cdn.loc.gov

 Erwin G. Gudde: Sutter's own Story. The Life of General John Augustus Sutter and the History of New Helvetia in the Sacramento Valley, New York 1936 

 John Paul von Grüningen: An early migration to New Helvetia. In: The Swiss in the United States, Madison 1940, S. 71-87 

 Oscar Lewis: Sutter's Fort. Gateway to the Gold Fields, Prentice-Hall, 1966 

 Marguerite Eyer Wilbur, ed. and transl., A Pioneer at Sutter's Fort, 1846–1850: The Adventures of Heinrich Lienhard. Nr. 3 der Calafía Reihe. Los Angeles: The Calafía Society, 1941. gekürzte Version online

 Thor Severson: Sacramento; an illustrated history: 1839 to 1874, from Sutter's Fort to Capital City 

 Julian Dana: Sutter of California. A biography, New York 1934  ausleihbar

 Julian Dana: The Sacramento. River of gold, New York 1939  ausleihbar

 Richard H. Dillon: Fool's gold; the decline and fall of Captain John Sutter of California, New York 1967  ausleihbar

 Raymond J. Spahn (Übersetzer und Bearbeiter), John C. Abbott (Herausgeber): New Worlds to Seek: Pioneer Heinrich Lienhard in Switzerland and America, 1824–1846. Foreword by John H. Lienhard IV. Carbondale and Edwardsville, Illinois: Southern Illinois University Press, 2000. ISBN 0-8093-2233-1 collections.carli.illinois

 Albert L. Hurtado: John Sutter. A Life on the North American Frontier. University of Oklahoma Press, Norman OK 2006  ausleihbar

Neu-Helvetien in Reiseberichten 

 Lansford W. Hastings: The Emigrants' Guide to Oregon and California, Cincinatti 1845, S. 102-105 

 John Charles Fremont: Narrative of the exploring expedition to the Rocky mountains in the year 1842, and to Oregon and north California in the years 1843-44, New York 1846, S. 150–152 

 Edwin Bryant: What I saw in California : being the journal of a tour by the emigrant route and south pass of the Rocky Mountains, across the continent of North America, the great desert basin, and through California in the years 1846-1847, S. 244 ff.  

 Eugène Duflot de Mofras: Duflot de Mofras' travels on the Pacific coast, Santa Ana, California, 1937, volume 1; page 243-248 online bei hathitrust

 Samuel Curtis Upham: Notes of a voyage to California via Cape Horn, together with scenes in El Dorado, in the years of 1849-'50. With an appendix containing reminiscences ... together with the articles of association and roll of members of "The associated pioneers of the territorial days of California." Philadelphia 1878

Zum Rechtstreit 

 Treaty of peace, friendship, limits and settlement with the Republic of Mexico. February 2, 1848. Article VIII In: A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774 - 1875, S. 929 memory.loc.gov

 Act to Settle Private Land Claims in 1851, March 3 - 09 Stat. 631 digitalcommons

 The Sutter claim, the evidence taken in Case 192 before the Board of U.S. Land Commissioners, together with the brief of the United States land agent. Sacramento 1854  

 1862 - Reports of Land Cases Determined in the United States District Court, Northern District of California, Volume 1, Ogden Hoffman, District Judge (2016). Miscellaneous Documents and Reports. 16. digitalcommons
 APPENDIX: TABLE OF LAND CLAIMS, Presented to the Commission pursuant to the provisions of the Act OF Congress of March 3d, 1851, entitled "An Act to Ascertain AND Settle the Private Land Claims in the State of California."
 Claim 92, S. 13 (Sutters Haupt-Claim)
 Claim 656, S. 90 (Sutter für Mokelumne = Miwok-Indianer)
 Claim 743, S. 100 (Neu-Helvetien "Surplus land" 22 square leagues) - nicht weiterverfolgt
 Claim 759, S. 102 (Town of Sutter) - bereits von der Kommission abgelehnt

 Supreme court of the United States. No. 135. : The United States, appellants, vs. John A. Sutter. Appeal from the District court U.S. for the Northern district of California.  Washington D.C. 1863 

 Memorial of John A. Sutter to the Senate and House of representatives of the United States, in Congress assembled. Washington D.C. 1876 

 A Nation's benefactor, Gen'l John A. Sutter : memorial of his life and public services, and an appeal to Congress, to citizens of California, and the people of the United States / by his fellow pioneers of California.New York : P. Barnes, 1880 

 Staff of the State Lands Commission: Grants of Land in California made by Spanish or Mexican Authorities, 1982  Digitalisat

 John Bidwell: Mapa del Valle del Sacramento, 1851 calisphere.org

 Annual Report of the Commissioner of the Genral Land Office for the fiscal year ending June 30, 1979, S. 196 

 United States Supreme Court: Cases Argued and Decided in the Supreme Court of the United States, Bände 98-101, S. 251-253 

 Karen Clay, Werner Troesken: Ranchos and the Politics of Land Claims, 

 James N. Bowman: Weights and Measures of Provincial California. In: California Historical Society Quarterly, Vol. 30, No. 4 (Dec., 1951), pp. 315-338  jstor.org

Französisch 
 Eugène Duflot de Mofras: Exploration du territoire de l'Orégon, des Californies et de la mer Vermeille exécutée pendant les années 1840, 1841 et 1842, Paris 1844, Band 1; S.  457-466 ,

Belletristik 

 Stefan Zweig: Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien. Januar 1848. In: Sternstunden der Menschheit. S. Fischer, Frankfurt am Main 1998, S. 134–144;  vorherige Auflage: Insel, Leipzig (E-Text)

 Bruno Frank: Der General und das Gold. Schauspiel in einem Prolog und acht Bildern, Berlin : Drei Masken, 1932, pdf.

 Sergei M. Eisenstein, Grigory V. Alexandrov, Igor Montagu: Sutter's Gold. Scenario based upon the novel „L'or“ by Blaise Cendrars. In: Igor Montagu: With Eisenstein in Hollywood; a chapter of autobiography, 2. Auflage 1974, S. 150-206 

 Ernst Ottwalt: Kalifornische Ballade. Rundfunkerzählung mit Musik. In: Stefan Bodo Würffel: Frühe sozialistische Hörspiele. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1982, S. 189–226, ISBN 3-596-27032-4. . Im Internet Archive ausleihbar. Nur Text. Die Musik von Hanns Eisler bei Presto Music

 Egon Erwin Kisch: Die Ballade von Sutter's Fort. In: Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Landung in Australien, Berlin 1973 

 Cäsar von Arx: Die Geschichte vom General Johann August Suter. Schauspiel in zwei Teilen, 1929 Schweizerische Nationalbibliothek