Heinrich Heine/Gedichtanfänge


Gedichttitel und -anfänge

A 
 Abenddämmerung, (DHA Bd. 1/1, S. 359) ; Französische Übersetzung 
 Abenddämmerung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 358) ; Französische Übersetzung 
 Abendlich blasser wird es am Meer, (DHA Bd. 1/1, S. 407) ; Französische Übersetzung 
 Abendlich blasser wird es am Meere (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 406) ; Französische Übersetzung 
 Abfahrt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 60) 
 Abschied von Paris, (DHA Bd. 4, S. 291) 
 Ach, die Augen sind es wieder, (DHA Bd. 1/1, S. 291) 
 Ach, die Augen sind es wieder (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 290) 
 Ach, ich sehne mich nach Thränen, (DHA Bd. 2, S. 17) 
 Ach, wenn ich nur der Schemel wär’, (DHA Bd. 1/1, S. 165) ; Französische Übersetzung 
 Ach, wenn ich nur der Schemel wär’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 164) ; Französische Übersetzung 
 Ach, wie schön bist du, wenn traulich, (DHA Bd. 2, S. 133) 
 Adam der Erste, (DHA Bd. 2, S. 109) ; Französische Übersetzung 
 Ade Paris du theure Stadt, (DHA Bd. 4, S. 291) 
 Aus der Zopfzeit, (DHA Bd. 3/1, S. 339) 
 Affrontenburg, (DHA Bd. 3/1, S. 195) ; Französische Übersetzung 
 Ahnung, (DHA Bd. 1/1, S. 437) 
 Ali Bey, (DHA Bd. 2, S. 87) 
 Ali Bey, der Held des Glaubens, (DHA Bd. 2, S. 87) 
 Alle Liebesgötter jauchzen, (DHA Bd. 3/1, S. 29) 
 Allen thut es weh im Herzen, (DHA Bd. 1/1, S. 67) 
 Allen thut es weh im Herzen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 66) 
 Allnächtlich im Traume seh’ ich dich, (DHA Bd. 1/1, S. 189) ; Französische Übersetzung 
 Allnächtlich im Traume seh’ ich dich (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 188) ; Französische Übersetzung 
 Almansor, (DHA Bd. 1/1, S. 319) ; Französische Übersetzung 
 Almansor (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 318) ; Französische Übersetzung 
 Als der König Rhampsenit, (DHA Bd. 3/1, S. 11) ; Französische Übersetzung 
 Als die junge Rose blühte, (DHA Bd. 2, S. 139) 
 Als ich, auf der Reise, zufällig, (DHA Bd. 1/1, S. 213) 
 Als ich dich zum ersten Male, (DHA Bd. 2, S. 190) 
 Als ich ging nach Ottensen hin, (DHA Bd. 1/1, S. 519) 
 Als ich meines Liebchens Familie (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 212) 
 „Als ich vor einem Jahr dich wiederblickte, (DHA Bd. 1/1, S. 127) 
 „Als ich vor einem Jahr dich wiederblickte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 126) 
 Als König Pharao ins rothe Meer, (DHA Bd. 1/1, S. 526) 
 Als meine Großmutter die Lise behext, (DHA Bd. 1/1, S. 75) 
 Als meine Großmutter die Lise behext (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 74) 
 Als Sie mich umschlang mit zärtlichem Pressen, (DHA Bd. 1/1, S. 485) 
 Alte Rose, (DHA Bd. 3/1, S. 104) 
 Altes Kaminstück, (DHA Bd. 2, S. 105) 
 Altes Lied, (DHA Bd. 3/1, S. 103) 
 Am blassen Meeresstrande, (DHA Bd. 1/1, S. 359) ; Französische Übersetzung 
 Am blassen Meeresstrande (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 358) ; Französische Übersetzung 
 Am einsamen Strande plätschert die Fluth, (DHA Bd. 2, S. 85) ; Französische Übersetzung 
 Am Fenster stand die Mutter, (DHA Bd. 1/1, S. 327) ; Französische Übersetzung 
 Am Fenster stand die Mutter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 326) ; Französische Übersetzung 
 Am fernen Horizonte, (DHA Bd. 1/1, S. 227) 
 Am fernen Horizonte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 226) 
 Am Golfe von Biskaya, (DHA Bd. 2, S. 42) 
 Am Himmel Sonne Mond und Stern, (DHA Bd. 3/1, S. 408) 
 Am Hubertustag des Jahres, (DHA Bd. 3/1, S. 84) 
 Am Kreuzweg wird begraben, (DHA Bd. 1/1, S. 197) ; Französische Übersetzung 
 Am Kreuzweg wird begraben (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 196) ; Französische Übersetzung 
 Am leuchtenden Sommermorgen, (DHA Bd. 1/1, S. 179) ; Französische Übersetzung 
 Am leuchtenden Sommermorgen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 178) ; Französische Übersetzung 
 Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer, (DHA Bd. 1/1, S. 419) ; Französische Übersetzung 
 Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 418) ; Französische Übersetzung 
 Am Werfte zu Kuxhaven, (DHA Bd. 1/1, S. 526) 
 An Alexander, Pr. v. W. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 112) 
 An August Lewald, siehe Die Kirche siehst du auf diesem Bilde, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 An A. W. v. Schlegel, (DHA Bd. 1/1, S. 115) 
 An Campe, siehe Der Sangesvogel, der ist todt, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 An Carl v. U. Ins Stammbuch (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 64) 
 An Christian Sethe, siehe Wenn die Stunde kommt wo das Herz mir schwillt, (DHA Bd. 1/1, S. 518) 
 An deine schneeweißen Busen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 286) 
 An deine schneeweiße Schulter, (DHA Bd. 1/1, S. 287) 
 An dem stillen Meeresstrande, (DHA Bd. 2, S. 31) 
 An den Hofrath Georg S. in Göttingen, (DHA Bd. 1/1, S. 440) 
 An den Nachtwächter. (Bey späterer Gelegenheit.), (DHA Bd. 2, S. 124) 
 An die Engel, (DHA Bd. 3/1, S. 116) 
 An die Jungen, (DHA Bd. 3/1, S. 100) 
 An die Tochter der Geliebten, siehe Für das Album von Elisabeth Friedländer, (DHA Bd. 3/1, S. 397) 
 Andre beten zur Madonne, (DHA Bd. 1/1, S. 265) 
 Andre beten zur Madonne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 264) 
 An Edom!, (DHA Bd. 1/1, S. 526) 
 An Eduard G., (DHA Bd. 3/1, S. 403) 
 An einen ehemaligen Goetheaner. (1832.), (DHA Bd. 2, S. 111) 
 An einen politischen Dichter, siehe Du singst wie einst Tyrthäus sang, (DHA Bd. 2, S. 185) 
 An eine Sängerin, (DHA Bd. 1/1, S. 105) 
 An eine Sängerin (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 104) 
 An Eugen von Breza [Aus alten Mährchen winkt es] (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 174) 
 Anfangs wollt ich fast verzagen, (DHA Bd. 1/1, S. 65) 
 Anfangs wollt’ ich fast verzagen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 64) 
 An Franz v. Z., (DHA Bd. 1/1, S. 442) 
 An Friedrich Merckel, siehe Ich habe die süße Liebe gesucht, (DHA Bd. 1/1, S. 529) 
 An Friedrich Steinmann, siehe Ochse, deutscher Jüngling, endlich, (DHA Bd. 1/1, S. 521) 
 An Friz St., (DHA Bd. 1/1, S. 442) 
 An Friz von Beughem!, (DHA Bd. 1/1, S. 520) 
 Angelique, (DHA Bd. 2, S. 37) ; Französische Übersetzung 
 An Georg Herwegh, siehe Herwegh, du eiserne Lerche, (DHA Bd. 2, S. 186) 
 An Heinrich Künzel, siehe Du reißt dich los von braunen Hälsen, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 An H. S., (DHA Bd. 1/1, S. 119) 
 An H. Str. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 118) 
 An Inez, (DHA Bd. 1/1, S. 558) 
 An J. B. R., (DHA Bd. 1/1, S. 440) 
 An J. B. Rousseau, siehe Bang hat der Pfaff sich in der Kirch verkrochen, (DHA Bd. 1/1, S. 521) 
 An Jenny, (DHA Bd. 2, S. 137) 
 An J. P. Lyser, siehe Der Kopf ist leer, das Herz ist voll, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 An meine Mutter, B. Heine, geborne v. Geldern, (DHA Bd. 1/1, S. 117) 
 An meine Mutter, B. Heine, geborne v. Geldern (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 116) 
 An meinen Bruder Max, (DHA Bd. 3/1, S. 404) 
 Anno 1829, (DHA Bd. 2, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Anno 1839, (DHA Bd. 2, S. 80) ; Französische Übersetzung 
 An Rudolf Christiani, siehe Mit starken Händen schob ich von den Pforten, (DHA Bd. 1/1, S. 525) 
 An Salomon Heine, siehe Meine Qual und meine Klagen, (DHA Bd. 1/1, S. 460) 
 An Sie, (DHA Bd. 1/1, S. 444) 
 An Str. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 112) 
 Antwort, (DHA Bd. 3/1, S. 324) 
 Aucassin und Nicolette, oder: die Liebe aus der guten alten Zeit, (DHA Bd. 1/1, S. 459) 
 Aufblühn, Staubwerden, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 Auf dem Berge steht die Hütte, (DHA Bd. 1/1, S. 337) ; Französische Übersetzung 
 Auf dem Berge steht die Hütte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 336) ; Französische Übersetzung 
 Auf dem Berge steht die Hütte, (DHA Bd. 6, S. 106) ; Französische Übersetzung 
 Auf dem Brocken, (DHA Bd. 1/1, S. 353) ; Französische Übersetzung 
 Auf dem Brocken (RB I), (DHA Bd. 6, S. 127) ; Französische Übersetzung 
 Auf dem Fauxbourg Saint-Marceau, (DHA Bd. 2, S. 81) 
 Auf dem Rhein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 62) 
 Auf dem Schloßhof zu Canossa, (DHA Bd. 2, S. 116) ; Französische Übersetzung 
 Auf den Wällen Salamankas, (DHA Bd. 1/1, S. 293) 
 Auf den Wällen Salamankas (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 292) 
 Auf den Wolken ruht der Mond, (DHA Bd. 1/1, S. 488) 
 Auf die schlafende Zuleima, siehe Ständchen eines Mauren, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Auf diesem Felsen bauen wir, (DHA Bd. 2, S. 34) 
 Auf eisernen Schienen, so schnell wie der Blitz, (DHA Bd. 3/1, S. 336) 
 Auferstehung, (DHA Bd. 3/1, S. 107) 
 Auf Flügeln des Gesanges, (DHA Bd. 1/1, S. 141) ; Französische Übersetzung 
 Auf Flügeln des Gesanges (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 140) ; Französische Übersetzung 
 Auf goldenem Stuhl, im Reiche der Schatten, (DHA Bd. 2, S. 96) 
 Auf ihrem Grab da steht eine Linde, (DHA Bd. 2, S. 74) ; Französische Übersetzung 
 Auf meiner Herzliebsten Aeugelein, (DHA Bd. 1/1, S. 147) ; Französische Übersetzung 
 Auf meiner Herzliebsten Aeugelein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 146) ; Französische Übersetzung 
 Augen, die ich längst vergessen, (DHA Bd. 2, S. 181) 
 Augen, die nicht ferne blicken, (DHA Bd. 1/1, S. 484) 
 „Augen, sterblich schöne Sterne!„, (DHA Bd. 2, S. 178) 
 Aus alten Mährchen winkt es, (DHA Bd. 1/1, S. 175) 
 Aus alten Mährchen winkt es (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 174) 
 Aus einem Briefe, (DHA Bd. 2, S. 77) 
 Aus meinen großen Schmerzen, (DHA Bd. 1/1, S. 167) ; Französische Übersetzung 
 Aus meinen großen Schmerzen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 166) ; Französische Übersetzung 
 Aus meinen Thränen sprießen, (DHA Bd. 1/1, S. 135) 
 Aus meinen Thränen sprießen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 134) 
 Auto-da-fe, (DHA Bd. 3/1, S. 104)

B 
 Babylonische Sorgen, (DHA Bd. 3/1, S. 189) ; Französische Übersetzung 
 Bamberg und Würzburg, (DHA Bd. 1/1, S. 433) 
 Bang hat der Pfaff sich in der Kirch verkrochen, (DHA Bd. 1/1, S. 521) 
 Beeren-Meyer! Meyer-Beer!, (DHA Bd. 3/1, S. 241) 
 Befreundet waren eh’mals ihre Herzen, (DHA Bd. 1/1, S. 549) 
 Befreundet waren weiland ihre Herzen, (DHA Bd. 1/1, S. 547) 
 Begegnung, (DHA Bd. 2, S. 94) ; Französische Übersetzung 
 Beine hat uns zwey gegeben, (DHA Bd. 3/1, S. 400) 
 Belsatzar, (DHA Bd. 1/1, S. 93) ; Französische Übersetzung 
 Belsatzar (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 92) ; Französische Übersetzung 
 Bergidylle, (DHA Bd. 1/1, S. 337) ; Französische Übersetzung 
 Bergidylle, (DHA Bd. 6, S. 106) ; Französische Übersetzung 
 Berg’ und Burgen schau’n herunter, (DHA Bd. 1/1, S. 63) 
 Berg’ und Burgen schaun herunter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 62) 
 Berlin/ Berlin! Berlin! du großes Jammerthal, (DHA Bd. 1/1, S. 562) 
 Bertrand de Born, (DHA Bd. 2, S. 86) 
 Besel’gend ist es wenn die Knospe, (DHA Bd. 2, S. 191) 
 Bey dem Tempelsturm von Quito, (DHA Bd. 3/1, S. 385) 
 Bey der Königswahl, wie sich versteht, (DHA Bd. 3/1, S. 330) 
 Bey des Nachtwächters Ankunft zu Paris, (DHA Bd. 2, S. 112) ; Französische Übersetzung 
 Bey Gelegenheit eines Besuches in Batignolles am 2. Januar 1845, (DHA Bd. 3/1, S. 411) 
 Bimini, (DHA Bd. 3/1, S. 363) 
 Bin ich bey dir, Zank und Noth!, (DHA Bd. 2, S. 52) 
 Bin kein sittsam Bürgerkätzchen, (DHA Bd. 3/1, S. 217) ; Französische Übersetzung 
 Bist du wirklich mir so feindlich, (DHA Bd. 1/1, S. 291) 
 Bist du wirklich mir so feindlich (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 290) 
 Blamir’ mich nicht, mein schönes Kind, (DHA Bd. 1/1, S. 485) 
 Bleib’ du in deiner Meerestiefe, (DHA Bd. 1/1, S. 389) ; Französische Übersetzung 
 Bleib’ du in deiner Meerestiefe (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 388) ; Französische Übersetzung 
 Blieb ich doch ein Junggeselle!, (DHA Bd. 2, S. 96) 
 Böses Geträume, (DHA Bd. 3/1, S. 119) 
 Brich aus in lauten Klagen, (DHA Bd. 1/1, S. 526) 
 Brutus, wo ist dein Cassius, (DHA Bd. 3/1, S. 93) 
 Burleskes Sonett, (DHA Bd. 1/1, S. 481)

C 
 Carl I., (DHA Bd. 3/1, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 Celimene, (DHA Bd. 3/1, S. 360) 
 Charade, (DHA Bd. 1/1, S. 525) 
 Childe Harold, (DHA Bd. 2, S. 76) 
 Citronia, (DHA Bd. 3/1, S. 404) 
 Clarisse, (DHA Bd. 2, S. 46) ; Französische Übersetzung 
 Crapülinski und Waschlapski, (DHA Bd. 3/1, S. 38)

D 
 Da droben auf jenem Berge, (DHA Bd. 1/1, S. 225) 
 Da droben auf jenem Berge (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 224) 
 Dämmernd liegt der Sommerabend, (DHA Bd. 1/1, S. 299) 
 Dämmernd liegt der Sommerabend (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 298) 
 Da hab’ ich viel blasse Leichen, (DHA Bd. 1/1, S. 53) 
 Da hab’ ich viel blasse Leichen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 52) 
 Das Bild, (DHA Bd. 1/1, S. 433) 
 Das erste das ist immer, (DHA Bd. 1/1, S. 525) 
 Das Erwachen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 52) 
 Das Fräulein stand am Meere, (DHA Bd. 2, S. 35) 
 Das gelbe Laub erzittert, (DHA Bd. 2, S. 140) 
 Das Glück, das gestern mich geküßt, (DHA Bd. 2, S. 181) 
 Das Glück ist eine leichte Dirne, (DHA Bd. 3/1, S. 78) ; Französische Übersetzung 
 Das goldne Kalb, (DHA Bd. 3/1, S. 40) 
 Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich, (DHA Bd. 1/1, S. 251) 
 Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 250) 
 Das Hohelied, (DHA Bd. 3/1, S. 283) 
 Das ist der alte Mährchenwald!, (DHA Bd. 1/1, S. 11) ; Französische Übersetzung 
 Das ist der alte Tambourmajor, (DHA Bd. 2, S. 113) ; Französische Übersetzung 
 Das ist der böse Thanatos, (DHA Bd. 3/1, S. 116) 
 Das ist des Frühlings traurige Lust!, (DHA Bd. 2, S. 75) 
 Das ist ein Brausen und Heulen, (DHA Bd. 1/1, S. 191) ; Französische Übersetzung 
 Das ist ein Brausen und Heulen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 190) ; Französische Übersetzung 
 Das ist eine weiße Möve, (DHA Bd. 2, S. 32) 
 Das ist ein Flöten und Geigen, (DHA Bd. 1/1, S. 151) 
 Das ist ein Flöten und Geigen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 150) 
 Das ist ein schlechtes Wetter, (DHA Bd. 1/1, S. 241) 
 Das ist ein schlechtes Wetter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 240) 
 Das ist Herr Ludwig von Baierland, (DHA Bd. 2, S. 142) 
 Das ist ja die verkehrte Welt, (DHA Bd. 2, S. 126) 
 Das Kind, (DHA Bd. 2, S. 120) 
 Das Kloster ist hoch auf Felsen gebaut, (DHA Bd. 3/1, S. 32) 
 Das Liedchen von der Reue, (DHA Bd. 1/1, S. 101) 
 Das Liedchen von der Reue (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 100) 
 Das Lied vom blöden Ritter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 130) ; Französische Übersetzung 
 Das Lied von den Dukaten, (DHA Bd. 1/1, S. 107) 
 Das Lied von den Dukaten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 106) 
 Das macht den Menschen glücklich, (DHA Bd. 2, S. 191) 
 Das Meer erglänzte weit hinaus, (DHA Bd. 1/1, S. 225) 
 Das Meer erglänzte weit hinaus (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 224) 
 Das Meer erstralt im Sonnenschein, (DHA Bd. 2, S. 37) 
 Das Meer hat seine Perlen, (DHA Bd. 1/1, S. 375) ; Französische Übersetzung 
 Das Meer hat seine Perlen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 374) ; Französische Übersetzung 
 Das neue Israelitische Hospital zu Hamburg, (DHA Bd. 2, S. 117) 
 Das projektierte Denkmal Göthe’s zu Frankfurt am Main, siehe Hört zu, ihr deutschen Männer, (DHA Bd. 6, S. 29) 
 Daß du mich liebst, das wußt’ ich, (DHA Bd. 2, S. 32) 
 Daß ich bequem verbluten kann, (DHA Bd. 2, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Daß ich dich liebe, o Möpschen, (DHA Bd. 1/1, S. 483) 
 Das Sklavenschiff, (DHA Bd. 3/1, S. 190) ; Französische Übersetzung 
 Das Ungeziefer jedes Lands, (DHA Bd. 3/1, S. 346) 
 Das waren zwey liebe Geschwister, (DHA Bd. 3/1, S. 212) ; Französische Übersetzung 
 Das war in jener Kinderzeit, (DHA Bd. 3/1, S. 404) 
 Das weiß Gott, wo sich die tolle, (DHA Bd. 1/1, S. 285) 
 Das weiß Gott, wo sich die tolle (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 284) 
 Das Wörtlein Liebe (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 56) 
 Dein Angesicht so lieb und schön, (DHA Bd. 1/1, S. 137) 
 Dein Angesicht so lieb und schön (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 136) 
 Deine weißen Liljenfinger, (DHA Bd. 1/1, S. 243) 
 Deine weichen Liljenfinger (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 242) 
 Dein Freundesgruß konnt’ mir die Brust erschließen, (DHA Bd. 1/1, S. 440) 
 Dein Vater , wie ein Jeder weiß, (DHA Bd. 2, S. 100) 
 Dem Einen die Perle, dem Andern die Truhe, (DHA Bd. 3/1, S. 109) 
 Dem Teufel meine Seele, (DHA Bd. 9, S. 728) 
 Den Frommen schenkt’s der Herr im Traum, (DHA Bd. 2, S. 120) 
 Denk ich an Deutschland in der Nacht, (DHA Bd. 2, S. 129) ; Französische Übersetzung 
 Den König Wiswamitra, (DHA Bd. 1/1, S. 259) 
 Den König Wiswamitra (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 258) 
 Den Strauß, den mir Mathilde band, (DHA Bd. 3/1, S. 356) 
 Den Tag, den hab ich so himmlisch verbracht, (DHA Bd. 2, S. 138) 
 Der Abend kommt gezogen, (DHA Bd. 1/1, S. 221) 
 Der Abend kommt gezogen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 220) 
 Der Abgekühlte, (DHA Bd. 3/1, S. 111) 
 Der Abt von Waltham seufzte tief, (DHA Bd. 3/1, S. 22) ; Französische Übersetzung 
 Der Apollogott, (DHA Bd. 3/1, S. 32) 
 Der arme Peter, (DHA Bd. 1/1, S. 73) ; Französische Übersetzung 
 Der arme Peter I. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 66) 
 Der arme Peter II. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 72) 
 Der arme Peter III. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 72) 
 Der arme Peter IV. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 74) 
 Der arme Peter wankt vorbey (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 74) ; Französische Übersetzung 
 Der Asra, (DHA Bd. 3/1, S. 41) ; Französische Übersetzung 
 Der Ausgang, siehe Der Traumgott bracht’ mich in ein Riesenschloß, (DHA Bd. 1/1, S. 193) 
 Der Berliner Musen-Almanach für 1830, (DHA Bd. 2, S. 151) 
 Der bleiche Heinrich ging vorbei, (DHA Bd. 1/1, S. 97) 
 Der bleiche Heinrich ging vorbei (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 96) 
 Der bleiche, herbstliche Halbmond, (DHA Bd. 1/1, S. 239) 
 Der bleiche, herbstliche Halbmond (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 238) 
 Der Brief, den du geschrieben, (DHA Bd. 2, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 Der Dichter Firdusi, (DHA Bd. 3/1, S. 49) ; Französische Übersetzung 
 Der Eine kann das Unglück nicht, (DHA Bd. 3/1, S. 315) 
 Der Ex-Lebendige, (DHA Bd. 3/1, S. 93) 
 Der Ex-Nachtwächter, (DHA Bd. 3/1, S. 93) 
 Der Frühling schien schon an dem Thor, (DHA Bd. 2, S. 68) 
 Der Ganges rauscht, der große Ganges schwillt, (DHA Bd. 2, S. 64) 
 Der Ganges rauscht, mit klugen Augen schauen, (DHA Bd. 2, S. 64) 
 Der Gesang der Okeaniden, (DHA Bd. 1/1, S. 407) ; Französische Übersetzung 
 Der Gesang der Okeaniden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 406) ; Französische Übersetzung 
 Der Glückwunsch (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 24) ; Französische Übersetzung 
 Der Gruß des Engels. Aus der Mappe eines Malers (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 142) ; Französische Übersetzung 
 Der Hans und die Grete tanzen herum, (DHA Bd. 1/1, S. 73) ; Französische Übersetzung 
 Der Hans und die Grete, die tanzen herum (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 72) ; Französische Übersetzung 
 Der Helfer, (DHA Bd. 3/1, S. 398) 
 Der Herbstwind rüttelt die Bäume, (DHA Bd. 1/1, S. 191) ; Französische Übersetzung 
 Der Herbstwind rüttelt die Bäume (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 190) ; Französische Übersetzung 
 Der H. Heine ist bey Euch verboten, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 Der Hirtenknabe, (DHA Bd. 1/1, S. 351) ; Französische Übersetzung 
 Der junge Franziskaner sitzt, (DHA Bd. 2, S. 76) ; Französische Übersetzung 
 Der Käfer saß auf dem Zaun, betrübt, (DHA Bd. 3/1, S. 215) ; Französische Übersetzung 
 Der Kaiser von China, (DHA Bd. 2, S. 122) ; Französische Übersetzung 
 Der Kampf (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 30) 
 Der Kirchhof (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 40) ; Französische Übersetzung 
 Der König Harald Harfagar, (DHA Bd. 2, S. 95) ; Französische Übersetzung 
 Der König von Siam, Mahawasant, (DHA Bd. 3/1, S. 13) ; Französische Übersetzung 
 Der Kopf ist leer, das Herz ist voll, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 (Der Kopf spricht:), siehe Ach, wenn ich nur der Schemel wär’, (DHA Bd. 1/1, S. 165) 
 Der Leib lag auf der Todtenbahr, (DHA Bd. 3/1, S. 207) ; Französische Übersetzung 
 Der May ist da mit seinen goldnen Lichtern, (DHA Bd. 1/1, S. 301) 
 Der May ist da mit seinen goldnen Lichtern (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 300) 
 Der Mohrenkönig, (DHA Bd. 3/1, S. 44) 
 Der Mond ist aufgegangen, (DHA Bd. 1/1, S. 217) 
 Der Mond ist aufgegangen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 216) 
 Der Nachtwind durch die Lucken pfeift, (DHA Bd. 3/1, S. 326) 
 Der neue Alexander, (DHA Bd. 2, S. 146) 
 (Der Peter spricht) „In meiner Brust da sitzt ein Weh (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 72) ; Französische Übersetzung 
 Der Philanthrop, (DHA Bd. 3/1, S. 212) ; Französische Übersetzung 
 Der philharmonische Katerverein, (DHA Bd. 3/1, S. 222) ; Französische Übersetzung 
 Der Phönix, (DHA Bd. 1/1, S. 419) ; Französische Übersetzung 
 Der Phönix (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 418) ; Französische Übersetzung 
 Der Sangesvogel, der ist todt, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 Der Scheidende, (DHA Bd. 3/1, S. 347) 
 Der Schiffbrüchige, (DHA Bd. 1/1, S. 401) ; Französische Übersetzung 
 Der Schiffbrüchige (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 400) ; Französische Übersetzung 
 Der schlimmste Wurm: der Zweifelsucht-Gedanken, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Der Schmetterling ist in die Rose verliebt, (DHA Bd. 2, S. 14) ; Französische Übersetzung 
 Der sterbende Almansor, siehe Ständchen eines Mauren, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Der Stern erstralte so munter, (DHA Bd. 2, S. 79) 
 Der Stoff, das Material des Gedichts, (DHA Bd. 2, S. 63) 
 Der Sturm spielt auf zum Tanze, (DHA Bd. 1/1, S. 219) 
 Der Sturm spielt auf zum Tanze (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 218) 
 Der Superkargo Mynher van Koek, (DHA Bd. 3/1, S. 190) ; Französische Übersetzung 
 Der Tag ist in der Nacht verliebt, (DHA Bd. 2, S. 91) 
 Der Tambourmajor, (DHA Bd. 2, S. 113) ; Französische Übersetzung 
 Der Tannhäuser, (DHA Bd. 2, S. 53) 
 Der Tod das ist die kühle Nacht, (DHA Bd. 1/1, S. 301) 
 Der Tod das ist die kühle Nacht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 300) 
 Der Traum (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 18) ; Französische Übersetzung 
 Der Traumgott brachte mich in eine Landschaft, (DHA Bd. 1/1, S. 307) 
 Der Traumgott brachte mich in eine Landschaft (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 306) 
 Der Traumgott bracht’ mich in ein Riesenschloß, (DHA Bd. 1/1, S. 193) ; Französische Übersetzung 
 Der Traumgott bracht’ mich in ein Riesenschloß (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 192) ; Französische Übersetzung 
 Der Traurige, (DHA Bd. 1/1, S. 67) 
 Der tugenhafte Hund, (DHA Bd. 3/1, S. 343) 
 Der Ungläubige, (DHA Bd. 3/1, S. 100) 
 Der Vorhang fällt, das Stück ist aus (Der Scheidende), (DHA Bd. 3/1, S. 347) 
 Der Vorhang fällt, das Stück ist aus, (DHA Bd. 3/1, S. 120) 
 Der Wanzerich, siehe Fabel/ Es saß ein brauner Wanzerich, (DHA Bd. 3/1, S. 345) 
 Der Wechselbalg, (DHA Bd. 2, S. 122) 
 Derweilen auf dem Lotterbette, (DHA Bd. 3/1, S. 222) 
 Der weiße Elephant, (DHA Bd. 3/1, S. 13) ; Französische Übersetzung 
 Der weite Boden ist überzogen, (DHA Bd. 2, S. 180) 
 Der Weltlauf ist’s: den Würd’gen sieht man hudeln, (DHA Bd. 1/1, S. 522) 
 Der Wind zieht seine Hosen an, (DHA Bd. 1/1, S. 219) 
 Der Wind zieht seine Hosen an (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 218) 
 Der wunde Ritter, (DHA Bd. 1/1, S. 99) 
 Der wunde Ritter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 98) 
 Der Zimmermann (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 58) 
 Des Altars heil’ge Deck’, um eines Diebes, (DHA Bd. 1/1, S. 204) 
 Des Knaben Wasserfahrt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 100) ; Französische Übersetzung 
 Des Oberkirchners Töchterlein, (DHA Bd. 2, S. 192) 
 Des Weibes Leib ist ein Gedicht, (DHA Bd. 3/1, S. 283) 
 Deutscher Sänger! sing’ und preise, (DHA Bd. 2, S. 119) 
 Deutschland ist noch ein kleines Kind, (DHA Bd. 2, S. 141) 
 Deutschland!/ Deutschland ist noch ein kleines Kind, (DHA Bd. 2, S. 141) 
 Deutschland/ Deutschlands Ruhm will ich besingen, (DHA Bd. 1/1, S. 512) 
 Deutschland. Ein Fragment, siehe Sohn der Thorheit! träume immer, (DHA Bd. 1/1, S. 456) 
 Diana, (DHA Bd. 2, S. 42) 
 Dich fesselt mein Gedankenbann, (DHA Bd. 3/1, S. 389) 
 Die alten, bösen Lieder, (DHA Bd. 1/1, S. 201) ; Französische Übersetzung 
 Das alte Jahr so traurig (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 200) ; Französische Übersetzung 
 Die arme Seele spricht zum Leibe, (DHA Bd. 3/1, S. 187) ; Französische Übersetzung 
 Die Audienz, (DHA Bd. 3/1, S. 228) ; Französische Übersetzung 
 Die Bergstimme, (DHA Bd. 1/1, S. 69) 
 Die Bergstimm (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 68) 
 Die Beschwörung, (DHA Bd. 2, S. 76) ; Französische Übersetzung 
 Die Blasse (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 50) 
 Die blauen Frühlingsaugen, (DHA Bd. 2, S. 17) ; Französische Übersetzung 
 Die blauen Veilchen der Aeugelein, (DHA Bd. 1/1, S. 163) 
 Die blauen Veilchen der Aeugelein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 162) 
 Die Blumen erreicht der Fuß so leicht, (DHA Bd. 2, S. 107) 
 Die Botschaft, (DHA Bd. 1/1, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Die Botschaft (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 78) ; Französische Übersetzung 
 Die Brautnacht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 34) 
 Die Britten zeigten sich sehr rüde, (DHA Bd. 3/1, S. 325) 
 Die Brüder (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 68) 
 Die du bist so schön und rein, (DHA Bd. 1/1, S. 434) 
 Die Engel, (DHA Bd. 2, S. 108) 
 Die Erde war so lange geizig, (DHA Bd. 1/1, S. 159) 
 Die Erde war so lange geitzig (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 158) 
 Die Erste lieb’ ich unter mir, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 Die Eule studierte Pandekten, (DHA Bd. 2, S. 187) 
 Die Fensterschau, (DHA Bd. 1/1, S. 97) 
 Die Fensterschau (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 96) 
 Die Flaschen sind leer, das Frühstück war gut, (DHA Bd. 2, S. 49) 
 Die Flucht, (DHA Bd. 2, S. 192) 
 Die Freunde, die ich geküßt und geliebt, (DHA Bd. 3/1, S. 186) ; Französische Übersetzung 
 Die Freyheit hat man satt am End’, (DHA Bd. 3/1, S. 340) 
 Die Geisblattlaube - Ein Sommerabend, (DHA Bd. 3/1, S. 114) 
 Die Gestalt der wahren Sphynx, (DHA Bd. 3/1, S. 203) 
 Die glühend rothe Sonne steigt, (DHA Bd. 1/1, S. 361) ; Französische Übersetzung 
 Die glühend rothe Sonne steigt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 360) ; Französische Übersetzung 
 Die Götter Griechenlands, (DHA Bd. 1/1, S. 413) ; Französische Übersetzung 
 Die Götter Griechenlands (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 412) ; Französische Übersetzung 
 Die grauen Nachmittagswolken, (DHA Bd. 1/1, S. 497) 
 Die Grenadiere, (DHA Bd. 1/1, S. 77) ; Französische Übersetzung 
 Die Grenadier (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 76) ; Französische Übersetzung 
 Die heil’gen drei Könige aus Morgenland, (DHA Bd. 1/1, S. 249) 
 Die heil’gen drey Kön’ge aus Morgenland (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 248) 
 Die Heimführung, (DHA Bd. 1/1, S. 81) 
 Die Heimführung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 80) 
 Die Hexe, (DHA Bd. 2, S. 183) 
 Die holden Wünsche blühen, (DHA Bd. 2, S. 29) ; Französische Übersetzung 
 Die Ilse, (DHA Bd. 1/1, S. 353) ; Französische Übersetzung 
 Die Jahre kommen und gehen, (DHA Bd. 1/1, S. 235) 
 Die Jahre kommen und gehen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 234) 
 „Die Jungfrau schläft in der Kammer, (DHA Bd. 1/1, S. 233) 
 Die Jungfrau schläft in der Kammer (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 232) 
 Die Kälte kann wahrlich brennen, (DHA Bd. 2, S. 105) 
 Die Kirche siehst du auf diesem Bilde, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 Die Launen der Verliebten, (DHA Bd. 3/1, S. 215) ; Französische Übersetzung 
 Die Lehre, (DHA Bd. 1/1, S. 432) 
 Die Libelle, (DHA Bd. 3/1, S. 205) ; Französische Übersetzung 
 Die Libelle, (DHA Bd. 3/1, S. 1172) 
 Die Liebe begann im Monat Merz, (DHA Bd. 3/1, S. 355) 
 Die Liebesgluten, die so lodernd flammten, (DHA Bd. 3/1, S. 361) 
 Die Linde blühte, die Nachtigall sang, (DHA Bd. 1/1, S. 157) ; Französische Übersetzung 
 Die Linde blühte, die Nachtigall sang (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 156) ; Französische Übersetzung 
 Die Lotosblume ängstigt, (DHA Bd. 1/1, S. 143) ; Französische Übersetzung 
 Die Lotosblume ängstigt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 142) ; Französische Übersetzung 
 Die Meeresfluten blitzen, (DHA Bd. 2, S. 192) 
 Die Menge thut es, (DHA Bd. 3/1, S. 328) 
 Die Minnesänger, (DHA Bd. 1/1, S. 95) 
 Die Minnesänger (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 94) 
 Die Mitternacht war kalt und stumm, (DHA Bd. 1/1, S. 195) ; Französische Übersetzung 
 Die Mitternacht war kalt und stumm (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 194) ; Französische Übersetzung 
 Die Mitternacht zog näher schon, (DHA Bd. 1/1, S. 93) ; Französische Übersetzung 
 Die Mitternacht zog näher schon (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 92) ; Französische Übersetzung 
 Die Nacht am Strande, (DHA Bd. 1/1, S. 365) ; Französische Übersetzung 
 Die Nacht am Strande (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 364) ; Französische Übersetzung 
 Die Nacht auf dem Drachenfels, (DHA Bd. 1/1, S. 441) 
 Die Nacht ist feucht und stürmisch, (DHA Bd. 1/1, S. 211) 
 Die Nacht ist feucht und stürmisch (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 210) 
 Die Neger berichten: der König der Thiere, (DHA Bd. 3/1, S. 325) 
 Die Nixen, (DHA Bd. 2, S. 85) ; Französische Übersetzung 
 „Die Pfannekuchen, die ich gegeben bisher für, (DHA Bd. 3/1, S. 328) 
 Die Philister, die Beschränkten, siehe An einen ehemaligen Goetheaner (1832.), (DHA Bd. 2, S. 111) 
 Die reichen Leute, die gewinnt, (DHA Bd. 3/1, S. 108) 
 Die Rose, die Lilje, die Taube, die Sonne, (DHA Bd. 1/1, S. 137) ; Französische Übersetzung 
 Die Rose, die Lilje, die Taube, die Sonne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 136) ; Französische Übersetzung 
 Die Rose duftet - doch ob sie empfindet, (DHA Bd. 2, S. 20) ; Französische Übersetzung 
 Die rothen Blumen hier und auch die bleichen, (DHA Bd. 1/1, S. 444) 
 Die schlanke Wasserlilje, (DHA Bd. 2, S. 18) ; Französische Übersetzung 
 Die Schlechten siegen, untergehn die Wackern, (DHA Bd. 1/1, S. 442) 
 Die schlesischen Weber, (DHA Bd. 2, S. 150) ; Französische Übersetzung 
 Die schönen Augen der Frühlingsnacht, (DHA Bd. 2, S. 13) ; Französische Übersetzung 
 Die schöne Sonne, (DHA Bd. 1/1, S. 403) ; Französische Übersetzung 
 Die schöne Sonne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 402) ; Französische Übersetzung 
 Die schönsten Blumen - Leiden und Lieben -, (DHA Bd. 1/1, S. 530) 
 Diese Damen , sie verstehen, (DHA Bd. 2, S. 48) 
 Diese graue Wolkenschaar, (DHA Bd. 3/1, S. 101) 
 Diesen liebenswürd’gen Jüngling, (DHA Bd. 1/1, S. 277) 
 Diesen liebenswürd’gen Jüngling (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 276) 
 Dieser Liebe toller Fasching, (DHA Bd. 2, S. 41) 
 Dieses Buch sei Dir empfohlen, (DHA Bd. 1/1, S. 571) 
 Diese schönen Gliedermassen, (DHA Bd. 2, S. 42) 
 Dieses ist Amerika!, (DHA Bd. 3/1, S. 56) ; Französische Übersetzung 
 Die Söhne des Glückes beneide ich nicht, (DHA Bd. 3/1, S. 348) 
 Die Sonnenlichter spielten, (DHA Bd. 1/1, S. 369) ; Französische Übersetzung 
 Die Sonnenlichter spielten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 368) ; Französische Übersetzung 
 Die Sonne spricht:, siehe Was gehn dich meine Blicke an, (DHA Bd. 2, S. 77) 
 Die Sonne wirft ihr Nachtkleid um, (DHA Bd. 5, S. 64) 
 Diesseits und jenseits des Rheins, (DHA Bd. 3/1, S. 276) 
 Die Stunden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 56) 
 Die Tendenz, (DHA Bd. 2, S. 119) 
 Die Tulpe ist unter den Blumen, (DHA Bd. 7/1, S. 93) ; Französische Übersetzung 
 Die Unbekannte, (DHA Bd. 2, S. 88) 
 Die ungetreue Luise, (DHA Bd. 2, S. 193) 
 Die Vermählte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 148) ; Französische Übersetzung 
 Die Wälder und Felder grünen, (DHA Bd. 1/1, S. 482) 
 Die Wahl-Esel, (DHA Bd. 3/1, S. 340) 
 Die Wahlverlobten, (DHA Bd. 3/1, S. 210) ; Französische Übersetzung 
 Die Wallfahrt nach Kevlaar, (DHA Bd. 1/1, S. 327) ; Französische Übersetzung 
 Die Wallfahrt nach Kevlaar (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 326) ; Französische Übersetzung 
 Die Wanderratten, (DHA Bd. 3/1, S. 334) 
 Die Weihe, (DHA Bd. 1/1, S. 431) 
 Die weiße Blume, (DHA Bd. 1/1, S. 437) 
 Die Wellen blinken und fließen dahin, (DHA Bd. 2, S. 86) ; Französische Übersetzung 
 Die Welt ist dumm, die Welt ist blind, (DHA Bd. 1/1, S. 147) ; Französische Übersetzung 
 Die Welt ist dumm, die Welt ist blind (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 146) ; Französische Übersetzung 
 Die Welt ist so schön und der Himmel so blau, (DHA Bd. 1/1, S. 163) 
 Die Welt ist so schön und der Himmel so blau (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 162) 
 Die Welt war mir nur eine Marterkammer, (DHA Bd. 1/1, S. 441) 
 Die Zeit verfließt, jedoch das Schloß, (DHA Bd. 3/1, S. 195) ; Französische Übersetzung 
 Disputazion, (DHA Bd. 3/1, S. 158) 
 Doch die Kastraten klagten, (DHA Bd. 1/1, S. 293) 
 Doktrin, (DHA Bd. 2, S. 109) ; Französische Übersetzung 
 Donna Clara, (DHA Bd. 1/1, S. 313) ; Französische Übersetzung 
 Donna Clara (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 312) ; Französische Übersetzung 
 „Donna Clara! Donna Clara!, (DHA Bd. 1/1, S. 81) 
 Donna Klara, Donna Klara! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 80) 
 Don Ramiro, (DHA Bd. 1/1, S. 81) 
 Die Romanze von Rodrigo (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 80) 
 Doppelflöten, Hörner, Geigen, (DHA Bd. 3/1, S. 40) 
 Draußen ziehen weiße Flocken, (DHA Bd. 2, S. 105) 
 Du bist begeistert, du hast Muth, (DHA Bd. 3/1, S. 324) 
 Du bist gestorben und weißt es nicht, (DHA Bd. 3/1, S. 103) 
 Du bist ja heut so grambefangen, (DHA Bd. 2, S. 72) 
 Du bist wie eine Blume, (DHA Bd. 1/1, S. 261) 
 Du bist wie eine Blume (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 260) 
 Du bliebest mir treu am längsten, (DHA Bd. 1/1, S. 159) ; Französische Übersetzung 
 Du bliebest mir treu am längsten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 158) ; Französische Übersetzung 
 Duelle, (DHA Bd. 3/1, S. 342) 
 Du frohlockst, Plantagenet, und glaubst, (DHA Bd. 3/1, S. 398) 
 Du hast Diamanten und Perlen, (DHA Bd. 1/1, S. 275) 
 Du hast Diamanten und Perlen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 274) 
 Du hast mich beschworen aus dem Grab, (DHA Bd. 2, S. 107) ; Französische Übersetzung 
 Du hast nun Titel, Aemter, Würden, Orden, (DHA Bd. 3/1, S. 403) 
 Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht, (DHA Bd. 1/1, S. 145) ; Französische Übersetzung 
 Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 144) ; Französische Übersetzung 
 Du liegst mir so gern im Arme, (DHA Bd. 2, S. 67) 
 Du Lilje meiner Liebe, (DHA Bd. 1/1, S. 481) 
 Dumpf liegt auf dem Meer’ das Gewitter, (DHA Bd. 1/1, S. 399) ; Französische Übersetzung 
 Dumpf liegt auf dem Meer’ das Gewitter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 398) ; Französische Übersetzung 
 Durch den Wald, im Mondenscheine, (DHA Bd. 2, S. 25) ; Französische Übersetzung 
 Du reißt dich los von braunen Hälsen, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 Du sah’st mich oft im Kampf mit jenen Schlingeln, (DHA Bd. 1/1, S. 129) 
 Du sah’st mich oft im Kampf mit jenen Schlingeln (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 128) 
 Du schicktest mit dem Flammenschwert, (DHA Bd. 2, S. 109) ; Französische Übersetzung 
 Du schönes Fischermädchen, (DHA Bd. 1/1, S. 217) 
 Du schönes Fischermädchen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 216) 
 Du singst wie einst Tyrthäus sang, (DHA Bd. 2, S. 185) 
 Du sollst mich liebend umschließen, (DHA Bd. 1/1, S. 461) 
 Du warst ein blondes Jungfräulein, so artig, (DHA Bd. 3/1, S. 201) ; Französische Übersetzung 
 Du weinst und siehst mich an, und meinst, (DHA Bd. 3/1, S. 210) ; Französische Übersetzung 
 Du wirst in meinen Armen ruhn!, (DHA Bd. 3/1, S. 100)

E 
 Eduard, (DHA Bd. 3/1, S. 407) 
 Ehmals glaubt ich, alle Küsse, (DHA Bd. 2, S. 43) 
 Ein edler Stolz in allen Zügen, (DHA Bd. 2, S. 86) 
 Eine große Landstraß’ ist unsere Erd’, (DHA Bd. 1/1, S. 113) 
 Eine große Landstraß’ ist unsere Erd’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 112) 
 Einem Abtrünnigen, siehe O des heilgen Jugendmuthes!, (DHA Bd. 1/1, S. 529) 
 Eine Rosenknospe war, (DHA Bd. 3/1, S. 104) 
 Eine starke schwarze Barke, (DHA Bd. 2, S. 76) 
 Ein Fichtenbaum steht einsam, (DHA Bd. 1/1, S. 165) ; Französische Übersetzung 
 Ein Fichtenbaum steht einsam (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 164) ; Französische Übersetzung 
 Eingehüllt in graue Wolken, (DHA Bd. 1/1, S. 489) 
 Ein Hospital für arme, kranke Juden, (DHA Bd. 2, S. 117) 
 Ein Jahrtausend schon und länger, (DHA Bd. 1/1, S. 526) 
 Ein jeder hat zu diesem Feste, (DHA Bd. 2, S. 70) 
 Ein Jüngling liebt ein Mädchen, (DHA Bd. 1/1, S. 171) ; Französische Übersetzung 
 Ein Jüngling liebt ein Mägdlein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 170) ; Französische Übersetzung 
 Ein Kind mit großem Kürbiskopf, (DHA Bd. 2, S. 122) 
 Ein Lachen und Singen! Es blitzen und gaukeln, (DHA Bd. 2, S. 117) ; Französische Übersetzung 
 Ein Pudel, der mit gutem Fug, (DHA Bd. 3/1, S. 343) 
 Ein Reiter durch das Bergthal zieht, (DHA Bd. 1/1, S. 69) 
 Ein Reuter durch das Bergthal zieht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 68) 
 Einsam in der Waldkapelle, (DHA Bd. 1/1, S. 431) 
 Einsam klag in meine Leiden, (DHA Bd. 1/1, S. 434) 
 Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht, (DHA Bd. 2, S. 65) 
 Ein Sonett, (DHA Bd. 3/1, S. 359) 
 Einst sah ich viele Blumen blühen, (DHA Bd. 3/1, S. 200) 
 Ein Traum, gar seltsam schauerlich, (DHA Bd. 1/1, S. 19) ; Französische Übersetzung 
 Ein langer Traum, gar fürchterlich (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 18) ; Französische Übersetzung 
 Ein ungeheurer Kalkfelsen, (DHA Bd. 2, S. 205) 
 Ein Weib, (DHA Bd. 2, S. 75) ; Französische Übersetzung 
 Ein Wetterstral, beleuchtend plötzlich, (DHA Bd. 3/1, S. 202) ; Französische Übersetzung 
 Emma, (DHA Bd. 2, S. 50) ; Französische Übersetzung 
 Emma sage mir die Wahrheit, (DHA Bd. 2, S. 51) 
 Enfant perdü, (DHA Bd. 3/1, S. 121) 
 Entartung, (DHA Bd. 2, S. 115) ; Französische Übersetzung 
 Entflieh mit mir und sey mein Weib, (DHA Bd. 2, S. 73) ; Französische Übersetzung 
 Epilog/ Die Nordsee, (DHA Bd. 1/1, S. 427) ; Französische Übersetzung 
 Epilog/ Die Nordsee (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 426) ; Französische Übersetzung 
 Epilog/ Gedichte. 1853 und 1854, (DHA Bd. 3/1, S. 236) ; Französische Übersetzung 
 Epilog zum Loblied auf den celeberrimo maestro Fiascomo, (DHA Bd. 3/1, S. 325) 
 Erinnerung, (DHA Bd. 3/1, S. 109) 
 Erinnerung/ Was willst du traurig liebes Traumgebilde, (DHA Bd. 1/1, S. 486) 
 Erinnerung an Hammonia, (DHA Bd. 3/1, S. 220) 
 Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen, (DHA Bd. 3/1, S. 227) 
 Er ist so herzbeweglich, (DHA Bd. 2, S. 183) 
 Erklärung, (DHA Bd. 1/1, S. 373) ; Französische Übersetzung 
 Erklärung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 372) ; Französische Übersetzung 
 Erlauschtes, (DHA Bd. 3/1, S. 318) 
 Erleuchtung, (DHA Bd. 2, S. 127) ; Französische Übersetzung 
 Ernst ist der Frühling, seine Träume, (DHA Bd. 2, S. 28) ; Französische Übersetzung 
 Er steht so starr wie ein Baumstamm, (DHA Bd. 2, S. 50) 
 Erstorben ist in meiner Brust, siehe Der Scheidende, (DHA Bd. 3/1, S. 347) 
 Erwartung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 54) 
 Es blasen die blauen Husaren, (DHA Bd. 1/1, S. 289) 
 Es blasen die blauen Husaren (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 288) 
 Es drängt die Noth, es läuten die Glocken, (DHA Bd. 2, S. 16) ; Französische Übersetzung 
 Es erklingen alle Bäume, (DHA Bd. 2, S. 15) ; Französische Übersetzung 
 Es erklingt wie Liedestöne, (DHA Bd. 2, S. 194) 
 Es fällt ein Stern herunter, (DHA Bd. 1/1, S. 193) ; Französische Übersetzung 
 Es fällt ein Stern herunter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 192) ; Französische Übersetzung 
 Es faßt mich wieder der alte Muth, (DHA Bd. 1/1, S. 483) 
 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, (DHA Bd. 2, S. 73) ; Französische Übersetzung 
 Es gab den Dolch in deine Hand, siehe Orpheisch, (DHA Bd. 3/1, S. 359) 
 Es geht am End, es ist kein Zweifel, (DHA Bd. 3/1, S. 361) 
 Es giebt zwey Sorten Ratten, (DHA Bd. 3/1, S. 334) 
 Es glänzt so schön die sinkende Sonne, (DHA Bd. 2, S. 182) 
 Es glühte der Tag, es glühte mein Herz, (DHA Bd. 1/1, S. 443) 
 Es haben unsre Herzen, (DHA Bd. 2, S. 21) ; Französische Übersetzung 
 Es hat die warme Frühlingsnacht, (DHA Bd. 2, S. 16) ; Französische Übersetzung 
 Es hatte mein Haupt die schwarze Frau, (DHA Bd. 3/1, S. 198) ; Französische Übersetzung 
 Es ist der rechte Weg, den du betreten, (DHA Bd. 3/1, S. 324) 
 Es ist die Libelle, die blaue, (DHA Bd. 3/1, S. 1172) 
 Es ist ein König in Thule, der trinkt, (DHA Bd. 2, S. 146) 
 Es kommt der Lenz mit dem Hochzeitgeschenk, (DHA Bd. 2, S. 135) 
 Es kommt der Tod - jetzt will ich sagen, (DHA Bd. 3/1, S. 362) 
 Es kommt ein Vogel geflogen aus Westen, (DHA Bd. 1/1, S. 419) ; Französische Übersetzung 
 Es kommt ein Vogel geflogen aus Westen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 418) ; Französische Übersetzung 
 Es kommt zu spät was du mir lächelst, (DHA Bd. 2, S. 48) 
 Es läuft dahin die Barke, (DHA Bd. 2, S. 181) 
 Es leuchtet meine Liebe, (DHA Bd. 1/1, S. 179) ; Französische Übersetzung 
 Es leuchtet meine Liebe (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 178) ; Französische Übersetzung 
 Es liegt der heiße Sommer, (DHA Bd. 1/1, S. 181) ; Französische Übersetzung 
 Es liegt der heiße Sommer (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 180) ; Französische Übersetzung 
 Es nennen mich hundert Zungen am Rheine, (DHA Bd. 1/1, S. 523) 
 Es ragt ins Meer der Runenstein, (DHA Bd. 2, S. 37) 
 Es saß ein brauner Wanzerich, (DHA Bd. 3/1, S. 345) 
 Es schauen die Blumen alle, (DHA Bd. 1/1, S. 460) 
 Es sind mahl drey dumme Hänse, (DHA Bd. 9, S. 34) ; Französische Übersetzung 
 Es sitzen am Kreuzweg drey Frauen, (DHA Bd. 3/1, S. 203) 
 Es stehen unbeweglich, (DHA Bd. 1/1, S. 139) ; Französische Übersetzung 
 Es stehen unbeweglich (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 138) ; Französische Übersetzung 
 Es tanzt die schöne Libelle, (DHA Bd. 3/1, S. 205) ; Französische Übersetzung 
 Es träumte mir von einer Sommernacht, (DHA Bd. 3/1, S. 391) 
 Es treibt dich fort von Ort zu Ort, (DHA Bd. 2, S. 71) 
 Es treibt mich hin, es treibt mich her!, (DHA Bd. 1/1, S. 57) 
 Es treibt mich hin, es treibt mich her! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 56) 
 Es war ein alter König, (DHA Bd. 2, S. 23) ; Französische Übersetzung 
 Es war einmal ein Teufel, (DHA Bd. 2, S. 178) 
 Es war mahl eine Königinn, (DHA Bd. 7/1, S. 422) 
 Es war mal ein Ritter trübselig und stumm, (DHA Bd. 1/1, S. 131) ; Französische Übersetzung 
 Es war mahl ein Ritter trübselig und stumm (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 130) ; Französische Übersetzung 
 Es wogt das Meer, aus dem dunkeln Gewölk, (DHA Bd. 3/1, S. 55) 
 Es wüthet der Sturm, (DHA Bd. 1/1, S. 379) ; Französische Übersetzung 
 Es wüthet der Sturm (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 378) ; Französische Übersetzung 
 Es ziehen die brausenden Wellen, (DHA Bd. 2, S. 36) 
 Es zieht mich nach Nordland ein goldner Stern, (DHA Bd. 1/1, S. 442) 
 Etwas für den hinkenden Vetter, (DHA Bd. 1/1, S. 484) 
 Ewigkeit! wie bist du lang, (DHA Bd. 3/1, S. 398)

F 
 Fabel/ Es saß ein brauner Wanzerich, (DHA Bd. 3/1, S. 345) 
 Festgedicht, (DHA Bd. 3/1, S. 241) 
 Flogest aus nach Sonn’ und Glück, (DHA Bd. 3/1, S. 108) 
 Fort, fort von hier, (DHA Bd. 6, S. 10) 
 Fortuna, (DHA Bd. 2, S. 90) 
 Fragen, (DHA Bd. 1/1, S. 419) ; Französische Übersetzung 
 Fragen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 418) ; Französische Übersetzung 
 Fragment, siehe Die Eule studierte Pandekten, (DHA Bd. 2, S. 187) 
 Frau Fortuna, ganz umsunst, (DHA Bd. 2, S. 90) 
 Frau Mette, (DHA Bd. 2, S. 92) 
 Frau Sorge, (DHA Bd. 3/1, S. 115) 
 Fresko-Sonette an Christian S., (DHA Bd. 1/1, S. 121) 
 Fresko-Sonette an Christian S. (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 120) 
 Fresko-Sonette an Christian S. (VII.), (DHA Bd. 1/1, S. 441) 
 Freund, hier sitzt und zählet, (DHA Bd. 1/1, S. 512) 
 Freundschaft, Liebe, Stein der Weisen, (DHA Bd. 1/1, S. 462) 
 Freylich ein ungläub’ger Thomas, (DHA Bd. 2, S. 108) 
 Frieden, (DHA Bd. 1/1, S. 391) ; Französische Übersetzung 
 Frieden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 390) ; Französische Übersetzung 
 Friedrike, (DHA Bd. 2, S. 63) 
 Fröhliche Mahle, (DHA Bd. 1/1, S. 520) 
 Fromme Warnung, (DHA Bd. 3/1, S. 110) 
 Frühling, (DHA Bd. 2, S. 86) ; Französische Übersetzung 
 Frühlingsfeyer, (DHA Bd. 2, S. 75) 
 Frühlingslied, (DHA Bd. 2, S. 587) 
 Fürchte nichts, geliebte Seele, (DHA Bd. 2, S. 134) 
 Für das Album von Elisabeth Friedländer, (DHA Bd. 3/1, S. 397) 
 Für die Mouche, (DHA Bd. 3/1, S. 389) 
 Für eine Grille - keckes Wagen!, (DHA Bd. 3/1, S. 353)

G 
 Gaben mir Rath und gute Lehren, (DHA Bd. 1/1, S. 277) 
 Gaben mir Rath und gute Lehren (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 276) 
 Gaffe, (DHA Bd. , S. 12) 
 Ganz entsetzlich ungesund, (DHA Bd. 3/1, S. 354) 
 Gar böse Katze, so alt und grau, (DHA Bd. 3/1, S. 188) ; Französische Übersetzung 
 Gedächtnißfeyer, (DHA Bd. 3/1, S. 114) 
 Gedicht, (DHA Bd. 1/1, S. 549) 
 Geheimniß, (DHA Bd. 2, S. 111) 
 Geh’ nicht durch die böse Straße, (DHA Bd. 2, S. 47) 
 Gekommen ist der Maye, (DHA Bd. 2, S. 13) ; Französische Übersetzung 
 Geleert hab ich nach Herzenswunsch, (DHA Bd. 3/1, S. 361) 
 Gelegt hat sich der starke Wind, (DHA Bd. 3/1, S. 117) ; Französische Übersetzung 
 Geoffroy Rudèl und Melisande von Tripoli, (DHA Bd. 3/1, S. 47) ; Französische Übersetzung 
 Georg Herwegh, (DHA Bd. 2, S. 118) ; Französische Übersetzung 
 Gesanglos war ich und beklommen, (DHA Bd. 2, S. 70) 
 Gespräch auf der Paderborner Haide, (DHA Bd. 1/1, S. 109) 
 Gespräch auf der Paderborner Haide (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 108) 
 Geträumtes Glück, siehe Als die junge Rose blühte, (DHA Bd. 2, S. 139) 
 Gewitter, (DHA Bd. 1/1, S. 399) ; Französische Übersetzung 
 Gewitter (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 398) ; Französische Übersetzung 
 Giebelrede des Verfassers, (DHA Bd. 1/1, S. 530) 
 Gieb her die Larv’, ich will mich jetzt maskiren, (DHA Bd. 1/1, S. 121) 
 Gieb her die Larv’, ich will mich jetzt maskiren (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 120) 
 Gieb ihren wahren Namen immer, (DHA Bd. 3/1, S. 358) 
 Glaube nicht, daß ich aus Dummheit, (DHA Bd. 3/1, S. 360) 
 Glaubt nicht, es sey so ganz und gar phantastisch, (DHA Bd. 5, S. 8) 
 Glücklich der Mann, der den Hafen erreicht hat, (DHA Bd. 1/1, S. 423) ; Französische Übersetzung 
 Glücklich der Mann, der den Hafen erreicht hat (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 422) ; Französische Übersetzung 
 Götterdämmerung, (DHA Bd. 1/1, S. 301) 
 Goldne Menschen, Silbermenschen!, (DHA Bd. 3/1, S. 49) ; Französische Übersetzung 
 Graue Nacht liegt auf dem Meere, (DHA Bd. 2, S. 34) 
 Groß ist die Aehnlichkeit der beiden schönen, (DHA Bd. 3/1, S. 277) 
 Güldne Sternlein schauen nieder, (DHA Bd. 5, S. 34) 
 Guter Rath/ Gieb ihren wahren Namen immer, (DHA Bd. 3/1, S. 358) 
 Guter Rath/ Laß Dein Grämen und dein Schämen!, (DHA Bd. 3/1, S. 219) ; Französische Übersetzung 
 Gut’ Nacht, (DHA Bd. 1/1, S. 559)

H 
 Habe auch, in jungen Jahren, (DHA Bd. 1/1, S. 289) 
 Habe auch, in jungen Jahren (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 288) 
 Hab eine Jungfrau nie verführet, (DHA Bd. 3/1, S. 408) 
 Habe mich mit Liebesreden, (DHA Bd. 1/1, S. 269) 
 Habe mich mit Liebesreden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 268) 
 Hab’ ich nicht dieselben Träume, (DHA Bd. 2, S. 22) ; Französische Übersetzung 
 Hände küssen, Hüte rücken, (DHA Bd. 3/1, S. 411) 
 Hättest du doch dies Traumbild ersonnen, (DHA Bd. 1/1, S. 1034) 
 Halleluja, siehe Am Himmel Sonne Mond und Stern, (DHA Bd. 3/1, S. 408) 
 Hans ohne Land, (DHA Bd. 3/1, S. 225) 
 Hast du die Lippen mir wund geküßt, (DHA Bd. 1/1, S. 485) 
 Hast du vertrauten Umgang mit Damen, (DHA Bd. 1/1, S. 519) 
 Hast du wirklich dich erhoben, (DHA Bd. 2, S. 111) 
 Hast einen bunten Teppich ausgebreitet, (DHA Bd. 1/1, S. 459) 
 Hat die Natur sich auch verschlechtert, (DHA Bd. 2, S. 115) ; Französische Übersetzung 
 Hat man viel, so wird man bald, (DHA Bd. 3/1, S. 105) 
 „Hat sie sich denn nicht geäußert (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 244) 
 „Hat sie sich denn nie geäußert, (DHA Bd. 1/1, S. 245) 
 Hatte wie ein Pelikan, (DHA Bd. 3/1, S. 277) 
 Heida! am Polterabend, (DHA Bd. 7/1, S. 71) ; Französische Übersetzung 
 Heinrich, (DHA Bd. 2, S. 116) ; Französische Übersetzung 
 Helena, (DHA Bd. 2, S. 107) 
 Heller wird es schon im Osten, (DHA Bd. 1/1, S. 353) ; Französische Übersetzung 
 Heller wird es schon im Osten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 352) ; Französische Übersetzung 
 Heller wird es schon im Osten (RB I), (DHA Bd. 6, S. 127) ; Französische Übersetzung 
 Herangedämmert kam der Abend, (DHA Bd. 1/1, S. 373) ; Französische Übersetzung 
 Herangedämmert kam der Abend (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 372) ; Französische Übersetzung 
 Herr Peter und Bender saßen beim Wein, (DHA Bd. 2, S. 92) 
 Herr Ulrich reitet im grünen Wald, (DHA Bd. 1/1, S. 101) 
 Herr Ulrich reitet im grünen Wald (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 100) 
 Herr Vonved sitzt im Kämmerlein, (DHA Bd. 5, S. 162) 
 Herwegh, du eiserne Lerche, (DHA Bd. 2, S. 186) 
 Herz, mein Herz, sey nicht beklommen, (DHA Bd. 1/1, S. 259) 
 Herz, mein Herz, sey nicht beklommen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 258) 
 Heut Nacht, im Traum, unglücklicherweis, (DHA Bd. 2, S. 187) 
 Hier, auf gewalkten Lumpen, soll ich, (DHA Bd. 3/1, S. 99) 
 Himmelfahrt, (DHA Bd. 3/1, S. 207) ; Französische Übersetzung 
 Himmel grau und wochentäglich!, (DHA Bd. 2, S. 30) ; Französische Übersetzung 
 Himmelsbräute, (DHA Bd. 3/1, S. 42) ; Französische Übersetzung 
 Himmlisch war’s, wenn ich bezwang, (DHA Bd. 1/1, S. 485) 
 Hoch am Himmel stand die Sonne, (DHA Bd. 1/1, S. 391) ; Französische Übersetzung 
 Hoch am Himmel stand die Sonne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 390) ; Französische Übersetzung 
 Hör’ ich das Liedchen klingen, (DHA Bd. 1/1, S. 173) ; Französische Übersetzung 
 Hör’ ich das Liedchen klingen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 172) ; Französische Übersetzung 
 Hörst du nicht die fernen Töne, (DHA Bd. 1/1, S. 109) 
 Hörst du nicht die lust’gen Töne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 108) 
 Hört zu, ihr deutschen Männer, Mädchen, Frauen, (DHA Bd. 6, S. 29) 
 Hoffarth, (DHA Bd. 2, S. 103) 
 Hoffnung und Liebe! Alles zertrümmert!, (DHA Bd. 1/1, S. 401) ; Französische Übersetzung 
 Hoffnung und Liebe! Alles zertrümmert! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 400) ; Französische Übersetzung 
 Holde Muse gib mir Kunde, (DHA Bd. 1/1, S. 515) 
 Hol’ der Teufel deine Mutter, (DHA Bd. 2, S. 47) 
 Hortense, (DHA Bd. 2, S. 43) 
 Hüt’ dich, mein Freund, vor grimmen Teufelsfratzen, (DHA Bd. 1/1, S. 127) 
 Hüt’ dich, mein Freund, vor grimmen Teufelsfratzen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 126) 
 Huldigung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 356) ; Französische Übersetzung 
 Hymnus, siehe Ich bin das Schwert, ich bin die Flamme, (DHA Bd. 11, S. 215)

I 
 Ich aber lag am Rande des Schiffes, (DHA Bd. 1/1, S. 385) ; Französische Übersetzung 
 Ich aber lag am Rande des Schiffes (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 384) ; Französische Übersetzung 
 Ich bin das Schwert, ich bin die Flamme, (DHA Bd. 11, S. 215) 
 Ich bin die Prinzessin Ilse, (DHA Bd. 1/1, S. 353) ; Französische Übersetzung 
 Ich bin die Prinzessin Ilse (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 352) ; Französische Übersetzung 
 Ich bin nun fünf und dreyzig Jahr alt, (DHA Bd. 2, S. 137) 
 Ich bin’s gewohnt den Kopf recht hoch zu tragen, (DHA Bd. 1/1, S. 117) 
 Ich bin’s gewohnt den Kopf recht hoch zu tragen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 116) 
 Ich dacht’ an Sie den ganzen Tag, (DHA Bd. 1/1, S. 459) 
 Ich denke noch der Zaubervollen, (DHA Bd. 1/1, S. 105) 
 Ich denke noch der Zaubervollen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 104) 
 Ich geh’ nicht allein, mein feines Lieb, (DHA Bd. 1/1, S. 81) 
 Ich geh’ nicht allein, mein feines Lieb (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 80) 
 Ich glaub’ nicht an den Himmel, (DHA Bd. 1/1, S. 461) 
 Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, (DHA Bd. 1/1, S. 151) ; Französische Übersetzung 
 Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 150) ; Französische Übersetzung 
 Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch!, (DHA Bd. 1/1, S. 177) ; Französische Übersetzung 
 Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 176) ; Französische Übersetzung 
 Ich habe die süße Liebe gesucht, (DHA Bd. 1/1, S. 529) 
 Ich habe gerochen alle Gerüche, (DHA Bd. 3/1, S. 106) 
 Ich hab’ Euch im besten Juli verlassen, (DHA Bd. 1/1, S. 283) 
 Ich hab’ Euch im besten July verlassen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 282) 
 Ich habe verlacht, bey Tag und bey Nacht, (DHA Bd. 3/1, S. 347) 
 Ich hab’ im Traum’ geweinet, (DHA Bd. 1/1, S. 189) ; Französische Übersetzung 
 Ich hab’ im Traum’ geweinet (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 188) ; Französische Übersetzung 
 Ich hab’ in meinen Jugendtagen, (DHA Bd. 3/1, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Ich hab’ mir lang den Kopf zerbrochen, (DHA Bd. 1/1, S. 271) 
 Ich hab’ mir lang den Kopf zerbrochen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 270) 
 Ich hab’ mir zu Ruhm und Preis erschaffen, (DHA Bd. 2, S. 61) 
 Ich halte ihr die Augen zu, (DHA Bd. 2, S. 39) 
 Ich hatte einst ein schönes Vaterland, (DHA Bd. 2, S. 73) 
 Ich kam von meiner Herrin Haus, (DHA Bd. 1/1, S. 41) ; Französische Übersetzung 
 Ich kam von meiner Herrin Haus (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 40) ; Französische Übersetzung 
 Ich kann es nicht vergessen, (DHA Bd. 1/1, S. 462) ; Französische Übersetzung 
 Ich lache ob den abgeschmackten Laffen, (DHA Bd. 1/1, S. 123) 
 Ich lache ob den abgeschmackten Laffen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 122) 
 Ich lag und schlief, und schlief recht mild, (DHA Bd. 1/1, S. 51) 
 Ich lag und schlief, und schlief recht mild (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 50) 
 Ich laß nicht die Kindlein, wie Pharao, (DHA Bd. 3/1, S. 228) ; Französische Übersetzung 
 Ich lieb’ eine Blume, doch weiß ich nicht welche, (DHA Bd. 2, S. 13) ; Französische Übersetzung 
 Ich liebe solche weiße Glieder, (DHA Bd. 2, S. 67) 
 Ich mache die kleinen Lieder, (DHA Bd. 1/1, S. 524) 
 Ich mache jetzt mein Testament, (DHA Bd. 2, S. 184) 
 Ich möchte weinen, doch ich kann es nicht, (DHA Bd. 1/1, S. 129) 
 Ich möchte weinen, doch ich kann es nicht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 128) 
 Ich muß die Ampel wieder füllen, dennoch, (DHA Bd. 1/1, S. 550) 
 Ich rief den Teufel und er kam, (DHA Bd. 1/1, S. 247) 
 Ich rief den Teufel und er kam (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 246) 
 Ich sah sie lachen, sah sie lächeln, (DHA Bd. 3/1, S. 200) ; Französische Übersetzung 
 Ich seh’ dich an und glaub’ es kaum, (DHA Bd. 3/1, S. 397) 
 Ich seh im Stundenglase schon, (DHA Bd. 3/1, S. 355) 
 Ich stand gelehnet an den Mast, (DHA Bd. 1/1, S. 101) ; Französische Übersetzung 
 Ich stand gelehnet an den Mast (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 100) ; Französische Übersetzung 
 Ich stand in dunkeln Träumen, (DHA Bd. 1/1, S. 233) 
 Ich stand in dunkeln Träumen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 232) 
 Ich steh’ auf des Berges Spitze, (DHA Bd. 1/1, S. 187) ; Französische Übersetzung 
 Ich steh’ auf des Berges Spitze (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 186) ; Französische Übersetzung 
 Ich tanz’ nicht mit, ich räuchre nicht den Klötzen, (DHA Bd. 1/1, S. 121) 
 Ich tanz’ nicht mit, ich räuchre nicht den Klötzen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 120) 
 Ich trat in jene Hallen, (DHA Bd. 1/1, S. 229) 
 Ich trat in jene Hallen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 228) 
 Ich unglückseel’ger Atlas! eine Welt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 234) 
 Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt, (DHA Bd. 1/1, S. 235) 
 Ich wandelte unter den Bäumen, (DHA Bd. 1/1, S. 57) 
 Ich wandelte unter den Bäumen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 56) 
 Ich wandle unter Blumen, (DHA Bd. 2, S. 21) ; Französische Übersetzung 
 Ich war, O Lamm, als Hirt bestellt, (DHA Bd. 3/1, S. 357) 
 Ich weiß eine alte Kunde, (DHA Bd. 1/1, S. 99) 
 Ich weiß eine alte Kunde (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 98) 
 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, (DHA Bd. 1/1, S. 207) 
 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 206) 
 Ich will meine Seele tauchen, (DHA Bd. 1/1, S. 139) ; Französische Übersetzung 
 Ich will meine Seele tauchen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 138) ; Französische Übersetzung 
 Ich will mich im grünen Wald ergehn, (DHA Bd. 1/1, S. 523) 
 Ich wohnte früher weit von hier, (DHA Bd. 1/1, S. 571) 
 Ich wollte bei dir weilen, (DHA Bd. 1/1, S. 267) 
 Ich wollte bey dir weilen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 266) 
 Ich wollte meine Lieder, (DHA Bd. 1/1, S. 523) 
 Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen, (DHA Bd. 1/1, S. 273) 
 Ich wollt’ meine Schmerzen ergössen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 272) 
 Ihr guten Christen laßt Euch nicht, (DHA Bd. 2, S. 53) 
 Ihr Lieder! Ihr meine guten Lieder!, (DHA Bd. 1/1, S. 357) ; Französische Übersetzung 
 Ihr Lieder! Ihr meine guten Lieder! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 356) ; Französische Übersetzung 
 Iliaden, Odysseen, (DHA Bd. 3/1, S. 98) 
 „Im Anfang war die Nachtigall, (DHA Bd. 2, S. 15) ; Französische Übersetzung 
 Im Beginn schuf Gott die Sonne, (DHA Bd. 2, S. 60) 
 Im düstern Auge keine Thräne, (DHA Bd. 2, S. 150) ; Französische Übersetzung 
 Im Hafen, (DHA Bd. 1/1, S. 423) ; Französische Übersetzung 
 Im Hafen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 422) ; Französische Übersetzung 
 Im Hirn spukt mir ein Mährchen wunderfein, (DHA Bd. 1/1, S. 123) 
 Im Hirn spukt mir ein Mährchen wunderfein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 122) 
 Im Jahre acht und vierzig hielt, (DHA Bd. 3/1, S. 230) ; Französische Übersetzung 
 Im lieben Deutschland daheime, (DHA Bd. 2, S. 186) 
 Im May, (DHA Bd. 3/1, S. 186) ; Französische Übersetzung 
 Im Mondenglanze ruht das Meer, (DHA Bd. 2, S. 194) 
 Im nächt’gen Traum hab’ ich mich selbst geschaut, (DHA Bd. 1/1, S. 25) ; Französische Übersetzung 
 Im nächt’gen Traum hab’ ich mich selbst geschaut (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 24) ; Französische Übersetzung 
 Im Oktober 1849, (DHA Bd. 3/1, S. 117) ; Französische Übersetzung 
 Im Reifrockputz, mit Blumen reich verzieret, (DHA Bd. 1/1, S. 115) 
 Im Reifrockputz, mit Blumen reich verzieret (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 114) 
 Im Rhein, im schönen Strome, (DHA Bd. 1/1, S. 143) ; Französische Übersetzung 
 Im Rhein, im heiligen Strome (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 142) ; Französische Übersetzung 
 Im Schloß zu Düsseldorf am Rhein, (DHA Bd. 3/1, S. 19) 
 Im süßen Traum, bei stiller Nacht, (DHA Bd. 1/1, S. 31) 
 Im süßen Traum, bey stiller Nacht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 30) 
 Im Thume, im Thume, (DHA Bd. 9, S. 42) ; Französische Übersetzung 
 Im tollen Wahn hatt’ ich dich einst verlassen, (DHA Bd. 1/1, S. 117) 
 Im tollen Wahn hatt’ ich dich einst verlassen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 116) 
 Im Traume war ich wieder jung und munter, (DHA Bd. 3/1, S. 119) 
 Im Traum sah ich die Geliebte, (DHA Bd. 1/1, S. 255) 
 Im Traum sah ich die Geliebte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 254) 
 Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig, (DHA Bd. 1/1, S. 25) 
 Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 24) 
 Im Walde wandl’ ich und weine, (DHA Bd. 1/1, S. 211) 
 Im Walde wandl’ ich und weine (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 210) 
 Im Wald, in der Köhlerhütte sitzt, (DHA Bd. 3/1, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 Im wunderschönen Monat Mai, (DHA Bd. 1/1, S. 135) ; Französische Übersetzung 
 Im wunderschönen Monat May (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 134) ; Französische Übersetzung 
 In Arabiens Mährchenbuche, (DHA Bd. 3/1, S. 125) 
 In beider Weichbild fließt der Gnaden Quelle, (DHA Bd. 1/1, S. 433) 
 In das Album einer Dame, siehe Bey Gelegenheit eines Besuches in Batignolles am 2. Januar 1845, (DHA Bd. 3/1, S. 411) 
 In dem abendlichen Garten, (DHA Bd. 1/1, S. 313) ; Französische Übersetzung 
 In dem abendlichen Garten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 312) ; Französische Übersetzung 
 In dem Dome zu Corduva, (DHA Bd. 1/1, S. 319) ; Französische Übersetzung 
 In dem Dome zu Corduva (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 318) ; Französische Übersetzung 
 In dem Hofe des Alhambrahs, (DHA Bd. 5, S. 58) 
 In dem Schlosse Blay erblickt man, (DHA Bd. 3/1, S. 47) ; Französische Übersetzung 
 In dem Traum siehst du die stillen, (DHA Bd. 2, S. 106) 
 In dem Walde sprießt und grünt es, (DHA Bd. 2, S. 12) ; Französische Übersetzung 
 In den Küssen welche Lüge!, (DHA Bd. 1/1, S. 489) 
 In der Aula zu Toledo, (DHA Bd. 3/1, S. 158) 
 In der Fremde, (DHA Bd. 2, S. 71) 
 In der Frühe, (DHA Bd. 2, S. 81) 
 In der Frühe, siehe Meine gute, liebe Frau, (DHA Bd. 2, S. 141) 
 In der Hand die kleine Lampe, (DHA Bd. 2, S. 88) 
 In einem Pißpott kam er geschwommen, (DHA Bd. 3/1, S. 37) ; Französische Übersetzung 
 In Gemäldegallerieen, (DHA Bd. 2, S. 11) ; Französische Übersetzung 
 In Mathildens Stammbuch, (DHA Bd. 3/1, S. 99) 
 In meinen Tagesträumen, (DHA Bd. 2, S. 44) 
 In meiner Erinn’rung erblühen, (DHA Bd. 2, S. 24) ; Französische Übersetzung 
 In meines Glückes Sonnenglanz, (DHA Bd. 3/1, S. 115) 
 In mein gar zu dunkles Leben, (DHA Bd. 1/1, S. 207) 
 In mein gar zu dunkles Leben (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 206) 
 In’s Exil der Alpuxarren, (DHA Bd. 3/1, S. 44) 
 In stillen Nächten denk’ ich oft, (DHA Bd. 3/1, S. 359) 
 In stiller, wehmuthweicher Abendstunde, (DHA Bd. 1/1, S. 125) 
 In stiller, wehmuthweicher Abendstunde (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 124) 
 In Vaters Garten heimlich steht, (DHA Bd. 1/1, S. 437) 
 In welche soll ich mich verlieben, (DHA Bd. 2, S. 49)

J 
 Ja, du bist elend, und ich grolle nicht, (DHA Bd. 1/1, S. 151) ; Französische Übersetzung 
 Ja, du bist elend, und ich grolle nicht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 150) ; Französische Übersetzung 
 Ja, Europa ist erlegen, (DHA Bd. 3/1, S. 99) 
 Ja, Freund, hier unter den Linden, (DHA Bd. 6, S. 14) 
 Ja freylich du bist mein Ideal, (DHA Bd. 2, S. 40) 
 Jammerthal, (DHA Bd. 3/1, S. 326) 
 Jedweder Geselle, sein Mädel am Arm, (DHA Bd. 1/1, S. 436) 
 Jegliche Gestalt bekleidend, (DHA Bd. 2, S. 194) 
 Jehuda ben Halevy, (DHA Bd. 3/1, S. 130) 
 Jetzt kannst du mit vollem Recht, (DHA Bd. 2, S. 136) 
 Jetzt verwundet, krank und leidend, (DHA Bd. 2, S. 134) 
 Jetzt wohin?/ Jetzt wohin? Der dumme Fuß, (DHA Bd. 3/1, S. 101) 
 Jüngstens träumte mir: spatzieren, (DHA Bd. 2, S. 69) 
 Jugend, die mir täglich schwindet, (DHA Bd. 2, S. 50) 
 Jung-Katerverein für Poesie-Musik, (DHA Bd. 3/1, S. 222) ; Französische Übersetzung

K 
 K.-Jammer, (DHA Bd. 3/1, S. 101) 
 Kalte Herzen, (DHA Bd. 2, S. 190) 
 Katharina, (DHA Bd. 2, S. 65) 
 Kaum hab’ ich die Welt zu schaffen begonnen, (DHA Bd. 2, S. 62) 
 Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme, (DHA Bd. 1/1, S. 297) 
 Kaum sahen wir uns, und an Augen und Stimme (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 296) 
 Keine Messe wird man singen, (DHA Bd. 3/1, S. 114) 
 Kein Stammbuch?! - da hab’ ich nachgedacht, (DHA Bd. 1/1, S. 525) 
 Kind! Es wäre dein Verderben, (DHA Bd. 1/1, S. 261) 
 Kind! Es wäre dein Verderben (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 260) 
 Kirchenrath Prometheus, (DHA Bd. 2, S. 124) 
 Kitty, (DHA Bd. 2, S. 138) ; Französische Übersetzung 
 Kitty stirbt! und ihre Wangen, (DHA Bd. 2, S. 140) 
 Klagelied eines altdeutschen Jünglings, (DHA Bd. 2, S. 90) 
 Kleines Volk, (DHA Bd. 3/1, S. 37) ; Französische Übersetzung 
 Kluge Sterne, (DHA Bd. 2, S. 107) 
 Kobes I., (DHA Bd. 3/1, S. 230) ; Französische Übersetzung 
 König David, (DHA Bd. 3/1, S. 40) 
 König Harald Harfagar, (DHA Bd. 2, S. 95) ; Französische Übersetzung 
 König ist der Hirtenknabe, (DHA Bd. 1/1, S. 351) ; Französische Übersetzung 
 König ist der Hirtenknabe (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 350) ; Französische Übersetzung 
 König Langohr I., (DHA Bd. 3/1, S. 330) 
 König Richard, (DHA Bd. 3/1, S. 41) 
 Komm Nacht! Komm Gumpelino, Tag in Nacht!, (DHA Bd. 7/1, S. 119) ; Französische Übersetzung 
 Krönung, (DHA Bd. 1/1, S. 357) ; Französische Übersetzung 
 Küsse, die man stiehlt im Dunkeln, (DHA Bd. 2, S. 23) ; Französische Übersetzung

L 
 Lächelnd scheidet der Despot, (DHA Bd. 3/1, S. 40) 
 Laß ab!, (DHA Bd. 2, S. 91) 
 Laß bluten deine Wunden, laß, (DHA Bd. 3/1, S. 185) ; Französische Übersetzung 
 Laß dein Grämen und dein Schämen!, (DHA Bd. 3/1, S. 219) ; Französische Übersetzung 
 Laß dich nicht kirren, laß dich nicht wirren, (DHA Bd. 3/1, S. 100) 
 Laß die heil’gen Parabolen, (DHA Bd. 3/1, S. 198) ; Französische Übersetzung 
 Laß mich mit glühnden Zangen kneipen, (DHA Bd. 3/1, S. 390) 
 Lazarus, (DHA Bd. 3/1, S. 105) 
 Lebensfahrt, (DHA Bd. 2, S. 117) ; Französische Übersetzung 
 Lebensgruß, (DHA Bd. 1/1, S. 113) 
 Lebewohl (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 58) 
 Lebewohl/ Hatte wie ein Pelikan, (DHA Bd. 3/1, S. 277) 
 Lebewohl!/ Lebe wohl, und sey’s auf immer!, (DHA Bd. 1/1, S. 547) 
 Leb wohl! leb wohl! im blauen Meer, (DHA Bd. 1/1, S. 559) 
 Leb wohl, mein Weib, sprach Hans ohne Land, (DHA Bd. 3/1, S. 225) 
 „Lechzend klebe mir die Zunge, (DHA Bd. 3/1, S. 130) 
 Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’, (DHA Bd. 1/1, S. 139) ; Französische Übersetzung 
 Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 138) ; Französische Übersetzung 
 Leib und Seele, (DHA Bd. 3/1, S. 187) ; Französische Übersetzung 
 Leise zieht durch mein Gemüth, (DHA Bd. 2, S. 14) ; Französische Übersetzung 
 Lessing - da Vinzis Nathan und Galotti, (DHA Bd. 1/1, S. 433) 
 „Lieben Nachbarn, mit Vergunst!, (DHA Bd. 2, S. 183) 
 Lieben und Hassen, Hassen und Lieben, (DHA Bd. 1/1, S. 482) 
 Liebe sprach zum Gott der Lieder, (DHA Bd. 3/1, S. 103) 
 Liebesweh (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 152) ; Französische Übersetzung 
 Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein, (DHA Bd. 1/1, S. 59) 
 Lieb Liebchen, leg’s Händchen aufs Herze mein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 58) 
 Liebste, sollst mir heute sagen, (DHA Bd. 1/1, S. 149) ; Französische Übersetzung 
 Liebste, sollst mir heute sagen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 148) ; Französische Übersetzung 
 Lied der Marketenderin, (DHA Bd. 3/1, S. 282) 
 Lied des Gefangenen, (DHA Bd. 1/1, S. 75) 
 Lied des gefangenen Räubers (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 74) 
 Lied/ Doch die Kastraten klagten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 292) 
 Lied von H. Heine/ Du bist wie eine Blume (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 260) 
 Lobgesänge auf König Ludwig, (DHA Bd. 2, S. 142) 
 Loreley, (DHA Bd. 1/1, S. 207) 
 Loreley (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 206) 
 Lotosblume, siehe Wahrhaftig wir beide bilden, (DHA Bd. 3/1, S. 391) 
 Lumpenthum, (DHA Bd. 3/1, S. 108)

M 
 Mädchen mit dem rothen Mündchen, (DHA Bd. 1/1, S. 263) 
 Mädchen mit dem rothen Mündchen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 262) 
 Mag da draußen Schnee sich thürmen, (DHA Bd. 1/1, S. 265) 
 Mag da draußen Schnee sich thürmen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 264) 
 Manch Bild vergessener Zeiten, (DHA Bd. 1/1, S. 169) ; Französische Übersetzung 
 Manch Bild vergessener Zeiten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 168) ; Französische Übersetzung 
 Manchmal wenn ich bey Euch bin, (DHA Bd. 2, S. 43) 
 Manfred, (DHA Bd. 1/1, S. 550) 
 Man glaubt, daß ich mich gräme, (DHA Bd. 1/1, S. 243) 
 Man glaubt, daß ich mich gräme (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 242) 
 Maria Antoinette, (DHA Bd. 3/1, S. 27) 
 Matte Fliegen! Wie sie rasen!, (DHA Bd. 14/1, S. 48) ; Französische Übersetzung 
 Maulthierthum, (DHA Bd. 2, S. 100) 
 Max, du kehrst zurück nach Rußlands, (DHA Bd. 3/1, S. 404) 
 Meeresstille, (DHA Bd. 1/1, S. 383) ; Französische Übersetzung 
 Meeresstille (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 382) ; Französische Übersetzung 
 Meeresstille! Ihre Strahlen, (DHA Bd. 1/1, S. 383) ; Französische Übersetzung 
 Meeresstille! Ihre Stralen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 382) ; Französische Übersetzung 
 Meergruß, (DHA Bd. 1/1, S. 395) ; Französische Übersetzung 
 Meergruß (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 394) ; Französische Übersetzung 
 Mein Deutschland trank sich einen Zopf, (DHA Bd. 2, S. 118) ; Französische Übersetzung 
 Meine güldenen Dukaten, (DHA Bd. 1/1, S. 107) 
 Meine güldenen Dukaten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 106) 
 Meine gute, liebe Frau, (DHA Bd. 2, S. 141) 
 Meinem geistesverwandten Brunner!, (DHA Bd. 2, S. 189) 
 Meinen schönsten Liebesantrag, (DHA Bd. 2, S. 46) 
 Meine Qual und meine Klagen, (DHA Bd. 1/1, S. 460) 
 Meiner goldgelockten Schönen, (DHA Bd. 2, S. 88) 
 Meiner schlafenden Zuleima, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Meine Schwiegermutter Ceres!, (DHA Bd. 2, S. 98) 
 Mein Friz lebt nun im Vaterland’ der Schinken, (DHA Bd. 1/1, S. 520) 
 Mein Herz, mein Herz ist traurig, (DHA Bd. 1/1, S. 209) 
 Mein Herz, mein Herz ist traurig, (DHA Bd. 1/1, S. 208) 
 Mein Kind, wir waren Kinder, (DHA Bd. 1/1, S. 249) 
 Mein Kind, wir waren Kinder (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 248) 
 Mein Knecht! steh auf und sattle schnell, (DHA Bd. 1/1, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Mein Knecht! steh auf und sattle schnell (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 78) ; Französische Übersetzung 
 Mein Liebchen, wir saßen beisammen, (DHA Bd. 1/1, S. 173) ; Französische Übersetzung 
 Mein Liebchen, wir saßen beysammen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 172) ; Französische Übersetzung 
 Mein süßes Lieb, wenn du im Grab, (DHA Bd. 1/1, S. 163) ; Französische Übersetzung 
 Mein süßes Lieb, wenn du im Grab (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 162) ; Französische Übersetzung 
 Mein Tag war heiter, glücklich meine Nacht, (DHA Bd. 3/1, S. 353) 
 Mein Vater war ein trockner Taps, (DHA Bd. 2, S. 122) ; Französische Übersetzung 
 Mein Wagen rollet langsam, (DHA Bd. 1/1, S. 187) 
 Mein Wagen rollet langsam (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 186) 
 Mensch, verspotte nicht den Teufel, (DHA Bd. 1/1, S. 247) 
 Mensch! verspotte nicht den Teufel, (DHA Bd. 1/1, S. 246) 
 Michel! fallen dir die Schuppen, (DHA Bd. 2, S. 127) ; Französische Übersetzung 
 Michel nach dem Merz, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 Mich habt Ihr nie gesehn!, (DHA Bd. 5, S. 253) 
 Mich locken nicht die Himmelsauen, (DHA Bd. 3/1, S. 204) ; Französische Übersetzung 
 Mich ruft der Tod - Ich wollt’, o Süße, (DHA Bd. 3/1, S. 189) ; Französische Übersetzung 
 Mimi, (DHA Bd. 3/1, S. 217) ; Französische Übersetzung 
 Minnegruß, (DHA Bd. 1/1, S. 434) 
 Minneklage, (DHA Bd. 1/1, S. 434) 
 Mir lodert und wogt im Hirn eine Fluth, (DHA Bd. 3/1, S. 350) 
 Mir redet ein die Eitelkeit, (DHA Bd. 2, S. 182) 
 Mir träumte einst von wildem Liebesglühn, (DHA Bd. 1/1, S. 17) 
 Mir träumte einst von wildem Minneglüh’n (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 16) 
 Mir träumte: traurig schaute der Mond, (DHA Bd. 1/1, S. 237) 
 Mir träumte: traurig schaute der Mond (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 236) 
 Mir träumte von einem Königskind’, (DHA Bd. 1/1, S. 173) ; Französische Übersetzung 
 Mir träumte von einem Königskind’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 172) ; Französische Übersetzung 
 Mir träumte von einem schönen Kind, (DHA Bd. 2, S. 138) 
 Mir träumte wieder der alte Traum, (DHA Bd. 1/1, S. 185) ; Französische Übersetzung 
 Mir träumte wieder der alte Traum (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 184) ; Französische Übersetzung 
 Mir träumt’: ich bin der liebe Gott, (DHA Bd. 1/1, S. 279) 
 Mir träumt; ich bin der liebe Gott (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 278) 
 Miserere, siehe Die Söhne des Glückes beneide ich nicht, (DHA Bd. 3/1, S. 348) 
 Mißgelaunt, sagt man, verließ er, (DHA Bd. 3/1, S. 93) 
 Mit Brünetten hat’s ein Ende!, (DHA Bd. 2, S. 89) 
 Mit deinen blauen Augen, (DHA Bd. 2, S. 19) ; Französische Übersetzung 
 Mit deinen großen, allwissenden Augen, (DHA Bd. 2, S. 179) 
 Mit dummen Mädchen, hab ich gedacht, (DHA Bd. 2, S. 195) 
 Mit Rosen, Cypressen und Flittergold, (DHA Bd. 1/1, S. 65) 
 Mit Myrten und Rosen, lieblich und hold (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 64) 
 Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff, (DHA Bd. 2, S. 36) 
 Mit starken Händen schob ich von den Pforten, (DHA Bd. 1/1, S. 525) 
 Mittelalterliche Rohheit, (DHA Bd. 3/1, S. 362) 
 „Mondscheintrunkne Lindenblüthen, (DHA Bd. 2, S. 24) ; Französische Übersetzung 
 Morgens send’ ich dir die Veilchen, (DHA Bd. 2, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 Morgens steh ich auf und frage, (DHA Bd. 1/1, S. 55) 
 Morgens steh ich auf und frage (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 54) 
 Morphine, (DHA Bd. 3/1, S. 277) 
 Mutter zum Bienelein, (DHA Bd. 1/1, S. 432) 
 Mythologie, (DHA Bd. 3/1, S. 99)

N 
 Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’, (DHA Bd. 1/1, S. 77) ; Französische Übersetzung 
 Nach Frankreich zogen zwey Grenadier’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 76) ; Französische Übersetzung 
 Nachhall (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 64) 
 Nachtgedanken, (DHA Bd. 2, S. 129) ; Französische Übersetzung 
 Nacht lag auf meinen Augen, (DHA Bd. 1/1, S. 199) ; Französische Übersetzung 
 Nacht lag auf meinen Augen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 198) ; Französische Übersetzung 
 Nacht liegt auf den fremden Wegen, (DHA Bd. 1/1, S. 299) 
 Nacht liegt auf den fremden Wegen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 298) 
 Nachts, erfaßt vom wilden Geiste, (DHA Bd. 3/1, S. 349) 
 Nachts in der Cajüte, (DHA Bd. 1/1, S. 375) ; Französische Übersetzung 
 Nachts in der Cajüte (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 374) ; Französische Übersetzung 
 „Nachtwächter mit langen Fortschrittsbeinen, (DHA Bd. 2, S. 112) ; Französische Übersetzung 
 Nächtliche Fahrt, (DHA Bd. 3/1, S. 55) 
 Narrethei, siehe Ich habe verlacht, bey Tag und bey Nacht, (DHA Bd. 3/1, S. 347) 
 Neue Melodieen spiel’ ich, (DHA Bd. 2, S. 45) 
 „Nicht gedacht soll seiner werden„, (DHA Bd. 3/1, S. 346) 
 Nicht lange täuschte mich das Glück, (DHA Bd. 2, S. 46) 
 Nicht mahl einen einz’gen Kuß!, (DHA Bd. 2, S. 51) 
 Nicht mehr baarfuß sollst du traben, (DHA Bd. 2, S. 121) 
 Nichts ist vollkommen hier auf dieser Welt, (DHA Bd. 3/1, S. 109) 
 Nicht von Raben, nein mit Raben, (DHA Bd. 3/1, S. 399) 
 Nimmer glaub ich, junge Schöne, (DHA Bd. 2, S. 38) 
 Nun der Gott mir günstig nicket, (DHA Bd. 2, S. 37) 
 Nun hast du das Kaufgeld, nun zögerst du doch?, (DHA Bd. 1/1, S. 35) 
 Neben mir wohnt Don Henriques, (DHA Bd. 1/1, S. 295) 
 Nun hast du das Kaufgeld, nun zögerst du doch? (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 34) 
 Neben mir wohnt Don Henriques (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 294) 
 Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand, (DHA Bd. 1/1, S. 257) 
 Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 256) 
 Nun mein Leben geht zu End’, (DHA Bd. 3/1, S. 120)

O 
 Oben auf dem Rolandseck, (DHA Bd. 1/1, S. 519) 
 Oben auf der Bergesspitze, (DHA Bd. 1/1, S. 69) 
 Oben auf der Bergesspitze (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 68) 
 Oben wo die Sterne glühen, (DHA Bd. 1/1, S. 437) 
 Ochse, deutscher Jüngling, endlich, (DHA Bd. 1/1, S. 521) 
 O des heilgen Jugendmuthes!, (DHA Bd. 1/1, S. 529) 
 „O, des liebenswürdigen Dichters, (DHA Bd. 2, S. 151) 
 O, Deutschland, meine ferne Liebe, (DHA Bd. 2, S. 80) ; Französische Übersetzung 
 „O, du kanntest Köch und Küche, (DHA Bd. 2, S. 179) 
 O Gräfinn Gudel von Gudelfeld, (DHA Bd. 2, S. 103) 
 O, habt ihr über Glück und Unglück noch Gewalt, (DHA Bd. 1/1, S. 562) 
 O Hoffman deutscher Brutus, (DHA Bd. 2, S. 186) 
 „O kluger Jekef, wie viel hat dir, (DHA Bd. 3/1, S. 318) 
 O, lächle nicht ob meinen finstern Brauen, (DHA Bd. 1/1, S. 558) 
 O laß nicht ohne Lebensgenuß, (DHA Bd. 3/1, S. 124) 
 O mächtiger Brama!, (DHA Bd. 7/1, S. 97) ; Französische Übersetzung 
 O, mein genädiges Fräulein, erlaubt, (DHA Bd. 1/1, S. 484) 
 „O, die Liebe macht uns selig!, (DHA Bd. 2, S. 179) 
 Orpheisch, (DHA Bd. 3/1, S. 359) 
 O schwöre nicht und küsse nur, (DHA Bd. 1/1, S. 145) ; Französische Übersetzung 
 O schwöre nicht und küsse nur (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 144) ; Französische Übersetzung 
 Otilje lieb, Otilje mein, (DHA Bd. 15, S. 94)

P 
 Päan, siehe Streiche von der Stirn den Lorbeer, (DHA Bd. 3/1, S. 327) 
 Panaschirter Leichenwagen, (DHA Bd. 3/1, S. 407) 
 Pfalzgräfin Jutta, (DHA Bd. 3/1, S. 44) ; Französische Übersetzung 
 Pfalzgräfin Jutta fuhr über den Rhein, (DHA Bd. 3/1, S. 44) ; Französische Übersetzung 
 Pferd und Esel, (DHA Bd. 3/1, S. 336) 
 Philister in Sonntagsröcklein, (DHA Bd. 1/1, S. 169) ; Französische Übersetzung 
 Philister in Sonntagsröcklein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 168) ; Französische Übersetzung 
 Plateniden, (DHA Bd. 3/1, S. 98) 
 Pomare, (DHA Bd. 3/1, S. 29) 
 Posaunenruf erfüllt die Luft, (DHA Bd. 3/1, S. 107) 
 Poseidon, (DHA Bd. 1/1, S. 369) ; Französische Übersetzung 
 Poseidon (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 368) ; Französische Übersetzung 
 Präludium/ Dieses ist Amerika!, (DHA Bd. 3/1, S. 56) ; Französische Übersetzung 
 Prinzessin Sabbath, (DHA Bd. 3/1, S. 125) 
 Prolog/ Es war mal ein Ritter trübselig und stumm, (DHA Bd. 1/1, S. 131) ; Französische Übersetzung 
 Prolog/ In Gemäldegallerieen, (DHA Bd. 2, S. 11) ; Französische Übersetzung 
 Prolog/ Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, (DHA Bd. 1/1, S. 335) ; Französische Übersetzung 
 Prolog/ Wunderglaube, blaue Blume, (DHA Bd. 3/1, S. 363) 
 Prolog-Entwurf für Auguste Stich, (DHA Bd. 5, S. 253) 
 Psyche, (DHA Bd. 2, S. 88) 
 „Püppchen klein, Püppchen mein, (DHA Bd. 5, S. 73) ; Französische Übersetzung

R 
 Ramsgate, (DHA Bd. 2, S. 151) 
 Ramsgate, 2.Teil, (DHA Bd. 2, S. 205) 
 Ratcliff, (DHA Bd. 1/1, S. 307) 
 Razionalistische Exegese, (DHA Bd. 3/1, S. 399) 
 Reinigung, (DHA Bd. 1/1, S. 389) ; Französische Übersetzung 
 Reinigung (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 388) ; Französische Übersetzung 
 Rhampsenit, (DHA Bd. 3/1, S. 11) ; Französische Übersetzung 
 Riegel auf, Riegel zu!, (DHA Bd. 9, S. 35) ; Französische Übersetzung 
 Ritter Olaf, (DHA Bd. 2, S. 82) ; Französische Übersetzung 
 Ritter Paulus, edler Räuber, (DHA Bd. 2, S. 124) 
 Rothe Pantoffeln, (DHA Bd. 3/1, S. 188) ; Französische Übersetzung 
 Rückschau, (DHA Bd. 3/1, S. 106) 
 Ruhelechzend, (DHA Bd. 3/1, S. 185) ; Französische Übersetzung

S 
 Sag’ mir wer einst die Uhren erfund, (DHA Bd. 2, S. 22) ; Französische Übersetzung 
 „Sag’, wo ist dein schönes Liebchen, (DHA Bd. 1/1, S. 301) 
 „Sag’, wo ist dein schönes Liebchen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 300) 
 Salomo, (DHA Bd. 3/1, S. 112) ; Französische Übersetzung 
 Sanftes Rasen, wildes Kosen, (DHA Bd. 3/1, S. 276) 
 Saphire sind die Augen dein, (DHA Bd. 1/1, S. 269) 
 Saphire sind die Augen dein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 268) 
 Schaff’ mich nicht ab, wenn auch den Durst, (DHA Bd. 2, S. 41) 
 Schattenküsse, Schattenliebe, (DHA Bd. 2, S. 35) 
 Schau hinein ins Buch, da drinnen, (DHA Bd. 2, S. 188) 
 Schelm von Bergen, (DHA Bd. 3/1, S. 19) 
 Schlachtfeld bey Hastings, (DHA Bd. 3/1, S. 22) ; Französische Übersetzung 
 Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, (DHA Bd. 2, S. 109) ; Französische Übersetzung 
 Schloßlegende, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 Schnapphahn und Schnapphenne, (DHA Bd. 3/1, S. 222) 
 Schöne, helle, goldne Sterne, (DHA Bd. 1/1, S. 462) 
 Schöne Wiege meiner Leiden, (DHA Bd. 1/1, S. 59) 
 Schöne Wiege meiner Leiden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 58) 
 Schöne, wirthschaftliche Dame, (DHA Bd. 1/1, S. 486) 
 Schöpfungslieder, (DHA Bd. 2, S. 60) 
 Schon mit ihren schlimmsten Schatten, (DHA Bd. 2, S. 52) 
 Schon wieder bin ich fortgerissen, (DHA Bd. 2, S. 28) ; Französische Übersetzung 
 Schütz’ Euch Gott vor Ueberhitzung, (DHA Bd. 2, S. 136) 
 Schwarze Röcke, seidne Strümpfe, (DHA Bd. 1/1, S. 335) ; Französische Übersetzung 
 Schwarze Röcke, seid’ne Strümpfe (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 334) ; Französische Übersetzung 
 Seegespenst, (DHA Bd. 1/1, S. 385) ; Französische Übersetzung 
 Seegespenst (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 385) ; Französische Übersetzung 
 Seekrankheit, (DHA Bd. 1/1, S. 497) 
 Seelig dämmernd, sonder Harm, (DHA Bd. 1/1, S. 522) 
 Sehnsucht, (DHA Bd. 1/1, S. 436) 
 Sehnsüchteley, (DHA Bd. 2, S. 106) 
 Seiner Stimme sanfter Ruf, (DHA Bd. 7/1, S. 100) ; Französische Übersetzung 
 Seit die Liebste war entfernt, (DHA Bd. 1/1, S. 167) ; Französische Übersetzung 
 Seit die Liebste war entfernt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 166) ; Französische Übersetzung 
 Selten habt Ihr mich verstanden, (DHA Bd. 1/1, S. 293) 
 Selten habt Ihr mich verstanden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 292) 
 Seraphine, (DHA Bd. 2, S. 31) 
 Sey mir gegrüßt, du große, (DHA Bd. 1/1, S. 227) 
 Sey mir gegrüßt, du große (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 226) 
 Sie erlischt, (DHA Bd. 3/1, S. 120) 
 Sie floh vor mir wie’n Reh so scheu, (DHA Bd. 2, S. 33) 
 Sie haben dir viel erzählet, (DHA Bd. 1/1, S. 155) ; Französische Übersetzung 
 „Sie haben dir viel erzählet (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 154) ; Französische Übersetzung 
 Sie haben heut Abend Gesellschaft, (DHA Bd. 1/1, S. 273) 
 Sie haben heut Abend Gesellschaft (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 272) 
 Sie haben mich gequälet, (DHA Bd. 1/1, S. 181) ; Französische Übersetzung 
 Sie haben mich gequälet (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 180) ; Französische Übersetzung 
 Sie hatten sich beide so herzlich lieb, (DHA Bd. 2, S. 75) ; Französische Übersetzung 
 Sie küßten mich mit ihren falschen Lippen, (DHA Bd. 3/1, S. 359) 
 Sie liebten sich beide, doch keiner, (DHA Bd. 1/1, S. 245) 
 Sie liebten sich Beide, doch Keiner (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 244) 
 Sie saßen in süßer Vereinigung, (DHA Bd. 2, S. 212) 
 Sie saßen und tranken am Theetisch, (DHA Bd. 1/1, S. 183) ; Französische Übersetzung 
 Sie saßen und tranken am Theetisch (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 182) ; Französische Übersetzung 
 Sie schifften wohl über das salzige Meer, (DHA Bd. 9, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 (Sie spricht:), siehe Steht ein Baum im schönen Garten, (DHA Bd. 2, S. 44) 
 Sie that so fromm, sie that so gut, (DHA Bd. 2, S. 195) 
 Simplizissimus I., (DHA Bd. 3/1, S. 315) 
 Singe nur fort, wir hören dich gern. Wie die treffliche Gattinn, (DHA Bd. 2, S. 151) 
 So hast du ganz und gar vergessen, (DHA Bd. 1/1, S. 153) ; Französische Übersetzung 
 So hast du ganz und gar vergessen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 152) ; Französische Übersetzung 
 Sohn der Thorheit! träume immer, (DHA Bd. 1/1, S. 456) 
 So lang ich den deutschen Michel gekannt, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 Solche Bücher läßt du drucken!, (DHA Bd. 2, S. 110) ; Französische Übersetzung 
 Solidität, (DHA Bd. 3/1, S. 103) 
 Soll ich dich als Held verehren, (DHA Bd. 2, S. 196) 
 Sonette an einen Freund (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 128) 
 Sonettenkranz an Aug. Wilh. von Schlegel, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Sonetten-Kranz an Aug. W. v. Schlegel (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 114) 
 Sonnenuntergang (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 402) ; Französische Übersetzung 
 Sonnenaufgang, (DHA Bd. 1/1, S. 527) 
 Sonnenuntergang, (DHA Bd. 1/1, S. 361) ; Französische Übersetzung 
 Sonnenuntergang (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 360) ; Französische Übersetzung 
 Sonne, purpurgeborene, (DHA Bd. 1/1, S. 527) 
 Sonnette/ Ich möchte weinen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 128) 
 Sorge nie, daß ich verrathe, (DHA Bd. 2, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 So wandl’ ich wieder den alten Weg, (DHA Bd. 1/1, S. 229) 
 So wandr’ ich wieder den alten Weg (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 228) 
 Spätherbstnebel, kalte Träume, (DHA Bd. 2, S. 30) ; Französische Übersetzung 
 Spanische Atriden, (DHA Bd. 3/1, S. 84) 
 Sprach der Herr am sechsten Tage, (DHA Bd. 2, S. 62) 
 Ständchen eines Mauren, (DHA Bd. 1/1, S. 438) 
 Steht ein Baum im schönen Garten, (DHA Bd. 2, S. 44) 
 Steiget auf, Ihr alten Träume!, (DHA Bd. 6, S. 226) 
 Sterbende, (DHA Bd. 3/1, S. 108) 
 Sterne mit den goldnen Füßchen, (DHA Bd. 2, S. 27) ; Französische Übersetzung 
 Sternlos und kalt ist die Nacht, (DHA Bd. 1/1, S. 365) ; Französische Übersetzung 
 Sternlos und kalt ist die Nacht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 364) ; Französische Übersetzung 
 Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, (DHA Bd. 1/1, S. 231) 
 Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 230) 
 Stolz und gebietend ist des Leibes Haltung, (DHA Bd. 1/1, S. 440) 
 Stoßseufzer, siehe Unbequemer neuer Glauben!, (DHA Bd. 3/1, S. 399) 
 Streiche von der Stirn den Lorbeer, (DHA Bd. 3/1, S. 327) 
 Stunden, Tage, Ewigkeiten, (DHA Bd. 3/1, S. 360) 
 Sturm, (DHA Bd. 1/1, S. 379) ; Französische Übersetzung 
 Sturm (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 378) ; Französische Übersetzung 
 Sylvester-Abend (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 200) ; Französische Übersetzung 
 Symbolik des Unsinns, (DHA Bd. 2, S. 101)

T 
 Täglich ging die wunderschöne, (DHA Bd. 3/1, S. 41) ; Französische Übersetzung 
 Tag und Nacht hab’ ich gedichtet, (DHA Bd. 1/1, S. 483) 
 Testament, (DHA Bd. 2, S. 184) 
 Thalatta! Thalatta!, (DHA Bd. 1/1, S. 395) ; Französische Übersetzung 
 Thalatta! Thalatta! (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 394) ; Französische Übersetzung 
 Theurer Freund, du bist verliebt, (DHA Bd. 1/1, S. 267) 
 Theurer Freund, du bist verliebt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 266) 
 „Theurer Freund! Was soll es nützen, (DHA Bd. 1/1, S. 257) 
 „Theurer Freund! Was soll es nützen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 256) 
 Tragödie, (DHA Bd. 2, S. 73) ; Französische Übersetzung 
 Traum und Leben, (DHA Bd. 1/1, S. 443)

U 
 Ueberall wo du auch wandelst, (DHA Bd. 2, S. 46) 
 Ueber die Berge steigt schon die Sonne, (DHA Bd. 1/1, S. 297) 
 Ueber die Berge steigt schon die Sonne (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 296) 
 Um Mitternacht war schon die Burg erstiegen, (DHA Bd. 1/1, S. 441) 
 Unbequemer neuer Glauben!, (DHA Bd. 3/1, S. 399) 
 Und als ich euch meine Schmerzen geklagt, (DHA Bd. 1/1, S. 245) 
 Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 244) 
 Und als ich so lange, so lange gesäumt, (DHA Bd. 1/1, S. 161) ; Französische Übersetzung 
 Und als ich so lange, so lange gesäumt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 160) ; Französische Übersetzung 
 Und bist du erst mein eh’lich Weib, (DHA Bd. 1/1, S. 287) 
 Und bist du erst mein ehliches Weib (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 286) 
 Und der Gott sprach zu dem Teufel, (DHA Bd. 2, S. 61) 
 Und die Husaren lieb ich sehr, (DHA Bd. 3/1, S. 282) 
 Und ist man todt, so muß man lang, (DHA Bd. 3/1, S. 111) 
 Und wüßten’s die Blumen, die kleinen, (DHA Bd. 1/1, S. 153) ; Französische Übersetzung 
 Und wüßten’s die Blumen, die kleinen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 152) ; Französische Übersetzung 
 Unser Grab erwärmt der Ruhm, (DHA Bd. 3/1, S. 236) ; Französische Übersetzung 
 Unsre Marine, (DHA Bd. 2, S. 148) 
 Unsre Seelen bleiben freylich, (DHA Bd. 2, S. 139) 
 Unsterbliche Seele, nimm dich in Acht, (DHA Bd. 3/1, S. 110) 
 Unstern, (DHA Bd. 2, S. 79) 
 Unten Schlacht. Doch oben schossen, (DHA Bd. 3/1, S. 21) 
 Untergang der Sonne, (DHA Bd. 1/1, S. 403) ; Französische Übersetzung 
 Unterm weißen Baume sitzend, (DHA Bd. 2, S. 12) ; Französische Übersetzung 
 Unterwelt, (DHA Bd. 2, S. 96) 
 Unvollkommenheit, (DHA Bd. 3/1, S. 109)

V 
 Valkyren, (DHA Bd. 3/1, S. 21) 
 Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend, (DHA Bd. 2, S. 29) ; Französische Übersetzung 
 Vergiftet sind meine Lieder, (DHA Bd. 1/1, S. 185) ; Französische Übersetzung 
 Vergiftet sind meine Lieder (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 184) ; Französische Übersetzung 
 Verheißung, (DHA Bd. 2, S. 121) 
 Verkehrte Welt, (DHA Bd. 2, S. 126) 
 Verlaß’ Berlin, mit seinem dicken Sande, (DHA Bd. 2, S. 63) 
 Verletze nicht durch kalten Ton, (DHA Bd. 3/1, S. 398) 
 Verlorene Wünsche, (DHA Bd. 3/1, S. 112) 
 Verlor’ner Posten in dem Freyheitskriege, (DHA Bd. 3/1, S. 121) 
 Vermächtniß, (DHA Bd. 3/1, S. 120) 
 Vermittlung, (DHA Bd. 3/1, S. 324) 
 Verrieth mein blasses Angesicht, (DHA Bd. 1/1, S. 265) 
 Verrieth mein blasses Angesicht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 264) 
 Verschlechtert sich nicht dein Herz und dein Styl, (DHA Bd. 2, S. 124) 
 Verstummt sind Pauken, Posaunen und Zinken, (DHA Bd. 3/1, S. 112) ; Französische Übersetzung 
 Viele Weiber, viele Flöhe, (DHA Bd. 3/1, S. 101) 
 Vier und zwanzig Stunden soll ich, (DHA Bd. 2, S. 51) 
 Vitzliputzli, (DHA Bd. 3/1, S. 56) ; Französische Übersetzung 
 Vollblühender Mond! In deinem Licht, (DHA Bd. 1/1, S. 413) ; Französische Übersetzung 
 Vollblühender Mond! In deinem Licht (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 412) ; Französische Übersetzung 
 Vom Schöppenstuhle der Vernunft, (DHA Bd. 3/1, S. 202) ; Französische Übersetzung 
 Von der Gleichheit der Gemüthsart, (DHA Bd. 3/1, S. 112) 
 Von schönen Lippen fortgedrängt, getrieben, (DHA Bd. 1/1, S. 283) 
 Von schönen Lippen fortgedrängt, getrieben (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 282) 
 Vor dem Dome stehn zwey Männer, (DHA Bd. 2, S. 82) ; Französische Übersetzung 
 Vor der Brust die trikoloren, (DHA Bd. 2, S. 137)

W 
 Während ich nach andrer Leute, (DHA Bd. 2, S. 40) 
 Während solcherley Beschwerde, (DHA Bd. 2, S. 97) 
 Wälderfreye Nachtigallen, (DHA Bd. 2, S. 135) 
 Wälsche Sage   s.  Schloßlegende, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 Wahrhaftig, (DHA Bd. 1/1, S. 113) 
 Wahrhaftig wir beide bilden, (DHA Bd. 3/1, S. 391) 
 Waisenkinder, zwey und zwey, (DHA Bd. 3/1, S. 220) 
 Waldeinsamkeit, (DHA Bd. 3/1, S. 79) ; Französische Übersetzung 
 Wandere!, (DHA Bd. 2, S. 104) 
 Wanderlied von H. Heine (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 298) 
 Wandl’ ich in dem Wald des Abends, (DHA Bd. 2, S. 31) 
 Warnung, (DHA Bd. 2, S. 110) ; Französische Übersetzung 
 Warnung, (DHA Bd. 3/1, S. 398) 
 Wartet nur, (DHA Bd. 2, S. 128) ; Französische Übersetzung 
 Warte, warte, wilder Schiffsmann, (DHA Bd. 1/1, S. 61) 
 Warte, warte, wilder Schiffsmann (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 60) 
 Warum ich eigentlich erschuf, (DHA Bd. 2, S. 63) 
 Warum sind denn die Rosen so blaß, (DHA Bd. 1/1, S. 155) ; Französische Übersetzung 
 Warum sind denn die Rosen so blaß (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 154) ; Französische Übersetzung 
 Was bedeuten gelbe Rosen?, (DHA Bd. 2, S. 196) 
 Was gehn dich meine Blicke an?, (DHA Bd. 2, S. 77) 
 „Was ist von Blut dein Schwert so roth?, (DHA Bd. 5, S. 71) ; Französische Übersetzung 
 Wasserfahrt, (DHA Bd. 1/1, S. 101) ; Französische Übersetzung 
 Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?, (DHA Bd. 2, S. 19) ; Französische Übersetzung 
 Was treibt und tobt mein tolles Blut?, (DHA Bd. 1/1, S. 27) ; Französische Übersetzung 
 Was treibt und tobt mein tolles Blut? (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 26) ; Französische Übersetzung 
 Was will die einsame Thräne?, (DHA Bd. 1/1, S. 237) 
 Was will die einsame Thräne? (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 236) 
 Was willst du traurig liebes Traumgebilde?, (DHA Bd. 1/1, S. 486) 
 Wechsel, (DHA Bd. 2, S. 89) 
 Weil ich dich liebe, muß ich fliehend, (DHA Bd. 2, S. 20) ; Französische Übersetzung 
 Weil ich so ganz vorzüglich blitze, (DHA Bd. 2, S. 128) ; Französische Übersetzung 
 Welch ein zierlich Ebenmaaß, (DHA Bd. 2, S. 180) 
 Welcher Frevel! Freund! Abtrünnig, (DHA Bd. 3/1, S. 407) 
 Welke Veilchen, stäub’ge Locken, (DHA Bd. 3/1, S. 104) 
 Weltlauf, (DHA Bd. 3/1, S. 105) 
 Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein, (DHA Bd. 1/1, S. 113) 
 Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 112) 
 Wenn dich ein Weib verrathen hat, (DHA Bd. 2, S. 104) 
 Wenn die Stunde kommt wo das Herz mir schwillt, (DHA Bd. 1/1, S. 518) 
 Wenn du gute Augen hast, (DHA Bd. 2, S. 18) ; Französische Übersetzung 
 Wenn du mir vorüberwandelst, (DHA Bd. 2, S. 17) ; Französische Übersetzung 
 Wenn einst die Posaunen mit schmetterndem Schall, (DHA Bd. , S. 12) 
 Wenn ich an deinem Hause, (DHA Bd. 1/1, S. 223) 
 Wenn ich an deinem Hause (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 222) 
 Wenn ich auf dem Lager liege, (DHA Bd. 1/1, S. 263) 
 Wenn ich auf dem Lager liege (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 262) 
 Wenn ich, beseligt von schönen Küssen, (DHA Bd. 2, S. 39) 
 Wenn ich bey meiner Liebsten bin, (DHA Bd. 1/1, S. 522) 
 Wenn ich die Brüder zähle, (DHA Bd. 1/1, S. 524) 
 Wenn ich in deine Augen seh’, (DHA Bd. 1/1, S. 137) ; Französische Übersetzung 
 Wenn ich in deine Augen seh’ (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 136) ; Französische Übersetzung 
 Wenn junge Herzen brechen, (DHA Bd. 1/1, S. 484) 
 Wenn man an dir Verrath geübt, (DHA Bd. 3/1, S. 10) 
 Wenn sich die Blutegel vollgesogen, (DHA Bd. 3/1, S. 350) 
 Wenn zwei von einander scheiden, (DHA Bd. 1/1, S. 183) ; Französische Übersetzung 
 Wenn Zwey von einander scheiden (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 182) ; Französische Übersetzung 
 Wer dem Kloster geht vorbey, (DHA Bd. 3/1, S. 42) ; Französische Übersetzung 
 Werdet nur nicht ungeduldig, (DHA Bd. 1/1, S. 257) 
 Werdet nur nicht ungeduldig (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 256) 
 Wer ein Herz hat und im Herzen, (DHA Bd. 3/1, S. 348) 
 Wer nennt die Fidler, nennt die Namen, (DHA Bd. 6, S. 20) 
 Wer zum erstenmale liebt, (DHA Bd. 1/1, S. 275) 
 Wer zum erstenmale liebt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 274) 
 Wie ärgert sich die alte Ziege, (DHA Bd. 7/1, S. 425) 
 Wie auf dem Felde die Weizenhalmen, (DHA Bd. 1/1, S. 427) ; Französische Übersetzung 
 Wie auf dem Felde die Weizenhalmen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 426) ; Französische Übersetzung 
 Wieder ist das Herz bezwungen, (DHA Bd. 2, S. 19) ; Französische Übersetzung 
 Wie der Mond sich leuchtend dränget, (DHA Bd. 1/1, S. 253) 
 Wie der Mond sich leuchtend dränget (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 252) 
 Wiedersehen, (DHA Bd. 3/1, S. 114) 
 Wie des Mondes Abbild zittert, (DHA Bd. 2, S. 21) ; Französische Übersetzung 
 Wie die Kastraten klagten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 292) 
 Wie die Nelken duftig athmen!, (DHA Bd. 2, S. 22) ; Französische Übersetzung 
 Wie die Tage macht der Frühling, (DHA Bd. 2, S. 27) ; Französische Übersetzung 
 Wie die Wellenschaumgeborene, (DHA Bd. 1/1, S. 149) ; Französische Übersetzung 
 Wie die Wellenschaumgeborene (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 148) ; Französische Übersetzung 
 Wie du knurrst und lachst und brütest, (DHA Bd. 2, S. 136) 
 Wie dunkle Träume stehen, (DHA Bd. 1/1, S. 285) 
 Wie dunkle Träume stehen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 284) 
 Wie ein Greisenantlitz droben, (DHA Bd. 2, S. 29) ; Französische Übersetzung 
 Wie entwickeln sich doch schnelle, (DHA Bd. 2, S. 133) 
 Wie heiter im Tuilerienschloß, (DHA Bd. 3/1, S. 27) 
 Wie ich dein Büchlein hastig aufgeschlagen, (DHA Bd. 1/1, S. 119) 
 Wie ich dein Büchlein hastig aufgeschlagen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 118) 
 Wie kannst du ruhig schlafen, (DHA Bd. 1/1, S. 231) 
 Wie kannst du ruhig schlafen (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 230) 
 Wie langsam kriechet sie dahin, (DHA Bd. 3/1, S. 199) ; Französische Übersetzung 
 Wie Merlin, der eitle Weise, (DHA Bd. 2, S. 66) 
 Wie nähm’ die Armuth bald bey mir ein Ende, (DHA Bd. 1/1, S. 481) 
 Wie neubegierig die Möve, (DHA Bd. 2, S. 33) 
 Wie rasch du auch vorüberschrittest, (DHA Bd. 2, S. 38) 
 Wie schändlich du gehandelt, (DHA Bd. 2, S. 36) 
 Wie schön er ist, so qualvoll auch, (DHA Bd. 3/1, S. 358) 
 Winter, (DHA Bd. 2, S. 105) 
 Wir Bürgermeister und Senat, (DHA Bd. 3/1, S. 227) 
 Wir fuhren allein im dunkeln, (DHA Bd. 1/1, S. 283) 
 Wir fuhren allein im dunkeln (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 282) 
 Wir haben viel für einander gefühlt, (DHA Bd. 1/1, S. 157) ; Französische Übersetzung 
 Wir haben viel für einander gefühlt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 156) ; Französische Übersetzung 
 Wir heben nun zu singen an, (DHA Bd. 2, S. 101) 
 Wir müssen zugleich uns betrüben, (DHA Bd. 2, S. 196) 
 Wir saßen am Fischerhause, (DHA Bd. 1/1, S. 215) 
 Wir saßen am Fischerhause (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 214) 
 Wir schlafen ganz wie Brutus schlief, (DHA Bd. 2, S. 125) ; Französische Übersetzung 
 Wir seufzen nicht, das Aug’ ist trocken, (DHA Bd. 2, S. 111) 
 Wir standen an der Straßeneck, (DHA Bd. 2, S. 43) 
 Wir träumten von einer Flotte jüngst, (DHA Bd. 2, S. 148) 
 Wir wollen jetzt Frieden machen, (DHA Bd. 1/1, S. 522) 
 Wo, siehe Wo wird einst des Wandermüden, (DHA Bd. 2, S. 197) 
 Wohl dem, dem noch die Tugend lacht, (DHA Bd. 2, S. 90) 
 Wohl durch der Wälder einödige Pracht, (DHA Bd. 3/1, S. 41) 
 Wohl manche edle Perle birgt, (DHA Bd. 3/1, S. 411) 
 Wohl unter der Linde erklingt die Musik, (DHA Bd. 2, S. 94) ; Französische Übersetzung 
 Wo ich bin, mich rings umdunkelt, (DHA Bd. 1/1, S. 197) ; Französische Übersetzung 
 Wo ich bin, mich rings umdunkelt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 196) ; Französische Übersetzung 
 „Wo ist der Bock, das Höllenthier?, (DHA Bd. 5, S. 124) 
 „Wollen Sie ihr nicht vorgestellt seyn?„, (DHA Bd. 2, S. 65) 
 Worte! Worte! keine Thaten!, (DHA Bd. 3/1, S. 396) 
 Wo wird einst des Wandermüden, (DHA Bd. 2, S. 197) 
 Wünnebergiade, ein Heldengedicht in 2 Gesänge, (DHA Bd. 1/1, S. 515) 
 Wunderglaube, blaue Blume, (DHA Bd. 3/1, S. 363)

Y 
 Yolante und Marie, (DHA Bd. 2, S. 48) ; Französische Übersetzung

Z 
 Zu Berlin, im alten Schlosse, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 Zu dem Wettgesange schreiten, (DHA Bd. 1/1, S. 95) 
 Zu dem Wettgesange schreiten (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 94) 
 Zu der Lauheit und der Flauheit, (DHA Bd. 1/1, S. 489) 
 Zueignung. An Salomon Heine, (DHA Bd. 1/1, S. 460) 
 Zueignung/ Mir träumte einst von wildem Minneglüh’n (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 16) 
 Zu fragmentarisch ist Welt und Leben!, (DHA Bd. 1/1, S. 271) 
 Zu fragmentarisch ist Welt und Leben (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 270) 
 Zufrieden nicht mit deinem Eigenthume, (DHA Bd. 1/1, S. 439) 
 Zu Halle auf dem Markt, (DHA Bd. 1/1, S. 297) 
 Zu Halle auf dem Markt (ED), (DHA Bd. 1/1, S. 296) 
 Zu Kassel waren zwey Ratten, (DHA Bd. 3/1, S. 339) 
 Zum Hausfrieden, (DHA Bd. 3/1, S. 101) 
 Zum Lazarus, (DHA Bd. 3/1, S. 198) ; Französische Übersetzung 
 Zum Ostwind sprach ich, Ostwind schere dich, (DHA Bd. 1/1, S. 527) 
 Zum Polterabend, siehe Mit deinen großen, allwissenden Augen, (DHA Bd. 2, S. 179) 
 Zur Beruhigung, (DHA Bd. 2, S. 125) ; Französische Übersetzung 
  Zur Notiz, siehe An einen ehemaligen Goetheaner (1832.), (DHA Bd. 2, S. 111) 
 Zur Teleologie, siehe Beine hat uns zwey gegeben, (DHA Bd. 3/1, S. 400) 
 Zu Turin, im alten Schlosse, siehe Zu Berlin, im alten Schlosse, (DHA Bd. 3/1, S. 239) 
 „Zuweilen dünkt es mich, als trübe, (DHA Bd. 2, S. 99) 
 Zwei Brüder, (DHA Bd. 1/1, S. 69) 
 Zwey Ochsen disputirten sich, (DHA Bd. 3/1, S. 342) 
 Zwey Ritter, (DHA Bd. 3/1, S. 38) 

!