Camões


Werke 

 Os Lusíadas, 1572
 Rimas, 1595 (A coletânea compreende redondilhas, odes, glosas, cantigas, voltas ou variações, sextilhas, sonetos, elegias, écoglas e outras estâncias pequenas.)
 Comédias
 Anfitriões
 El-Rei Seleuco
 Filodemo

Textausgaben 

 Os Lusíadas
 Os Lusíadas, edição de 1572 na Biblioteca Nacional Digital
 Os Lusíadas Concordancias completas
 Filodemo
 Filodemo

 Werke
 Obras de Luís Vaz de Camões na Biblioteca Nacional Digital
 Werke im Projekt Gutenberg
 Obras de Luiz de Camões: precedidas de um ensaio biographico, no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua vida, Por Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha, Francesco Petrarca, Publicado por Imprensa nacional, 1860: Volume I (1860) Volume II (1861) Volume III (1862) Volume IV (1863) Volume V (1864)

 Gedichte
 Gedichte

Übersetzungen 

 Die Lusiaden
 Heldengedicht von Camoens aus dem Portugiesischen übersetzt von Carl Christian Heise. 4 Bände. Gottfried Vollmer, Hamburg und Altona [1806–1807] Biblioteca Nacional Digital
 Band 2, 1. Abt.  = 
 Aus dem Portugiesischen in deutsche Ottavereime übersetzt von Friedrich Adolph Kuhn und Karl Gottfried Theodor Winkler. Weidmann, Leipzig 1807 Biblioteca Nacional Digital
 Aus dem Portugiesischen in deutsche Ottavereime übersetzt [von Friedrich Adolph Kuhn und Karl Gottfried Theodor Winkler]. Pichler, Wien 1816  = ; Schade, Wien 1828 
 Verdeutscht von Johann Jakob Christian Donner. Löflund, Stuttgart 1833 , Biblioteca Nacional Digital, 

 Sonette. Aus dem Portugiesischen von Louis von Arentsschildt. Brockhaus, Leipzig 1852  = 

 Sämmtliche Idyllen. Zum ersten Male deutsch von Christoph Schlüter und Wilhelm Storck. Russell, Münster 1869 , , 

 Sämmtliche Canzonen. Zum ersten Male deutsch von Wilhelm Storck. Schöningh, Paderborn 1874 

 Luis’ de Camoens sämmtliche Gedichte. Deutsch von Wilhelm Storck. Schöningh, Paderborn 1880
 2. Band: Buch der Sonette. 1880

Rezeption 
 Wilhelm von Chézy: Camoens. Trauerspiel, Bayreuth 1832 siehe Autorenseite

 Conrad Ferdinand Meyer: Camoëns, in: Gedichte, Leipzig 1882, S. 279 f.

Sekundärliteratur 

 Karl von Reinhardstöttner: Beitraege zur Textkritik der Lusiadas des Camões. Habilitationsschrift. Straub, München 1872 siehe Autorenseite

 Karl von Reinhardstöttner: Luiz de Camoens, der Sänger der Lusiaden.  Biographische Skizze. Leipzig 1877 siehe Autorenseite

 

 Hermann von Suttner-Erenwin: Camões, ein philosophischer Dichter, dargestellt nach seinen Lusiaden. Ludwig Mayer, Wien 1883  =  

 Gotthold Menze: Camões als Epiker. A. Allgemeiner Teil (Camões Studien, 1), in: Herzogliche höhere Bürgerschule nebst Vorschule zu Cöthen. I. Ostern 1890, Köthen 1890, S. 3–26 UB Gießen

 Wilhelm Storck: Luis’ de Camoens Leben nebst geschichtlicher Einleitung. Schöningh, Paderborn 1890  = 

 Camões, Luiz de. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 3. Leipzig 1905, S. 719-721 Zeno.org