Gaspard Monge


Werke

in deutscher Übersetzung 

 Antiphlogistische Anmerkungen der Herren de Morveau, Lavoisier, de la Place, Monge, Berthollet und Fourcroy zu Kirwan’s Abhandlung über das Phlogiston. Nebst Herrn Kirwan’s Gegenerinnerungen und Herrn Adet’s Beantwortung derselben. Aus dem Französischen und Englischen übersetzt von Friedrich Wolff. Heinrich August Rottmann, Berlin 1791, , 
 → Essai sur le phlogistique

 Anfangsgründe der Statik. Aus dem Französischen mit Erläuterungen von E. M. Hahn. Frölich, Berlin 1806 TU Berlin, , 
 → Traité élémentaire de statique

 Lehrbuch der Darstellenden Geometrie : nach Monge’s Géométrie descriptive vollständig bearbeitet von Guido Schreiber. Herdersche Kunst- und Buchhandlung, Karlsruhe / Freiburg 1828
 1. Teil , 
 → Géométrie descriptive

 Darstellende Geometrie (= Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften, 117). Leipzig 1900
 → Géométrie descriptive

Originale 

  Traité élémentaire de statique, A l’usage des Écoles de la Marine. Paris 1788 (mit J. N. P. Hachette)
 2e édition. Pougin, Paris III [1794/95] 
 3e édition. Baudouin, Paris VII [1798/99] , 
 5e édition. Courcier, Paris 1810 
 7e édition. Paris 1834

  Essai sur le phlogistique, et sur la constitution des acides, traduit de l’Anglois de M. Kirwan avec des notes De MM. de Morveau, Lavoisier, de la Place, Monge, Berthollet, & de Fourcroy. Paris 1788 

 Rapport sur le choix d’une unité de mesure, Lu à l’Académie des Sciences le 19 mars 1791. Assemblée Nationale, Paris 1791 (mit Borda, Lagrange, Laplace und Condorcet) 

 Avis aux ouvriers en fer, sur la fabrication de l’acier. Publié par ordre du Comité de Salut Public. Paris [1793] (mit Berthollet und Vandermonde) 
 auch in Roziers Journal siehe unten

 Description de l’art de fabriquer les canons, Faite en exécution de l’arrêté du Comité de Salut public, du 18 pluviôse de l’an 2 … Paris [1793/94] , 

 Feuilles d’analyse appliquée à la géométrie. A l’usage de l’École polytechnique, Publiées la première année de cette École. 1795
 Baudouin, Paris IX [1801] 

  Géométrie descriptive. Leçons données aux écoles normales, L’an 3 de la République. Baudouin, Paris VII [1798/99] , MPIWG, 
 Nouv. édition, avec un Supplément par Hachette. Paris 1811 , TU Berlin, , 
 4e édition, augmentée. Paris 1820 , 
 5e édition, augmentée d’une Théorie des ombres et de la perspective, extraite des papiers de l’auteur, par Brisson. Bachelier, Paris 1827 
 6e édition. Bachelier, Paris 1838 
 7e édition. Paris / Londres / Leipzig 1847 
 Paris 1922 

 Application de l’algèbre à la géométrie. Des surfaces du premier et second degré, a l’usage de l’École polytechnique. Bernard, Paris 1805 (mit Hachette) , 

 Précis des leçons sur le calorique et l’électricité. Paris 1805 

 Application de l’analyse a la géométrie. Bernard, Paris 1807 
 4e édition. Bernard, Paris 1809 , 
 Nouv. édition, annotée par Liouville. Paris 1850 
 5e édition, revue, corrigée et annotée par J. Liouville. Bachelier, Paris 1850

Veröffentlichungen in Periodika 
(Auswahl)

 Annales de chimie
 Mémoire sur quelques phénomènes de la vision. In: Band 3 (1789), S. 131–147 

 Hachettes Correspondance sur l’École polytechnique 1.1808–3.1816 

 Histoire de L’Académie Royale des Sciences (Paris)
 Rapport fait à l’Académie des Sciences, Sur le choix d’une unité de Mesures. In: Jg. 1788 (1791), S. 7–16 (mit Borda, Lagrange, Laplace und Condorcet) 

 Journal de l’École polytechnique
 Stéréotomie. In: Band 1 (1794), S. 1–14 

 Mélanges de philosophie et de mathematique de la Société Royale de Turin
 Mémoire Sur la détermination des fonctions arbitraires dans les intégrales de quelques équations aux différences partielles. In: Band 5 (1770–1773), Classe Math., S. 16–78, 79–122 

 Mémoires de mathématique et de physique, Présentés à l’Académie Royale des Sciences, par diveers Savans etc.
 Mémoire Sur la Construction des Fonctions arbitraires qui entrent dans les intégrales des Équations aux différences partielles. In: Band 7 (1776), S. 267–300 
 Réflexions sur un Tour de Cartes. In: Band 7 (1776), S. 390–412 

 Mémoires sur l’Égypte
 Sur le phénomene d’optique, connu sous le nom de Mirage. In: Band 1 (1799), S. 64–79 ; auch in: G. Hellmann: Meteorologische Optik 1000–1836. Berlin 1902, S. 74–81 

 Roziers Observations sur la physique, etc.
 Avis aux ouvriers en fer, sur la fabrication de l’acier. In: Band 43 (1793), S. 373–386 

deutsche Übersetzungen in:
 Gilberts Annalen der Physik
 Crells Chemische Annalen, siehe Inhaltsverzeichnis dort

Herausgeber und Übersetzer 

 Mitherausgeber der Annales de chimie 1789–1815

 Dictionnaire de Physique (= Encyclopédie méthodique, 37). 4 Bände + 1 Tafelband. Paris 1793–1822 (mit Cassini, Bertholon, Hassenfratz, u. a.) frz. Wikisource
 1. Band, 1793 
 2. Band, 1816 
 3. Band, 1819 
 4. Band, 1822 
 Atlas, 1816

Sekundärliteratur 

 J. S. Ersch: Das gelehrte Frankreich, 2. Nachtrag. Hamburg 1806, S. 372 

 Ch. Dupin: Essai historique sur les services et les travaux scientifiques de Gaspard Monge. Bachelier, Paris 1819 , 

 H. Kopp: Geschichte der Chemie, Band 1. Braunschweig 1843, S. 288 u. a. 

 Correspondence of the late James Watt. London 1846 > siehe unter James Watt

 F. Arago: Caspar Monge. In: Franz Arago’s sämmtliche Werke. Hg. von W. G. Hankel. Band 2. Leipzig 1854, S. 346–484 

 J. C. Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, Band 2. Leipzig 1863, Sp. 184–186 

 M. Rühlmann: Vorträge über Geschichte der Technischen Mechanik und der damit in Zusammenhang stehenden mathematischen Wissenschaften. Leipzig 1885, S. 254 ff. 

 

 Verschiedenes in Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften, siehe Inhaltsverzeichnis dort

Nachweise