Olla Potrida/Inhalt/1791
Bildnisse auf den Titelseiten:
 J. C. v. Woellner
 J. A. Ernesti
 John Howard
 C. T. Freyherr von Dalberg

1. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Lied (Fr. Ar. Mayer), Seite 3
 Der dickfüßige Professor (M. Ldgrs.), Seite 5
 Ein Steinhauermeister und sein Gesell an eines Hochehrwürden Grabe (M. Ldgrs.), Seite 5

II. Auszüge
 Die Neapolitaner und der Vesuv (Miss Piozzi [= Hester Thrale]), Seite 6

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Beschluß des Artikel von unglaublichen Dingen, Seite 17
 Wahre Ursache von Colberts Glück, Seite 24
 Auszüge aus Saadi, Seite 27
 Ein Madacassarisches Lied, Seite 30
 Der durch den heil. Petrus von der Himmelspforte zurückgewiesene Pabst Julius II., Ein Gespräch (Joseph von Retzer), Seite 31
 Ueber Marionetten (F. A. A. Meyer), Seite 87

IV. Naturgeschichte
 William Bowles Beyträge zu Spaniens Thiergeschichte (F. Meyer), Seite 89

V. Biographie
 Garrik (V–s), Seite 102

VI. Authentische und beurkundete Geschichte der Vorfälle zu Versailles am 5ten und 6ten Oktober 1789
aus Zeugen-Aussagen, Aktenstücken und Erläuterungen glaubwürdiger Männer gezogen; mit Randglossen des Uebersetzers 
 Nöthige Vorerinnerungen, Seite 108
 Aussage des Herrn Mounier, Seite 111

VII. Roman
 Geständnisse des Grafen von ***, nach der 6ten Ausgabe, Seite 130

VIII. Miscellaneen
 Fabeln (F. A. Meyer), Seite 144
 Die Lichtflamme und das Licht
 Der Esel und der Löwe
 Anekdoten aus dem Thierreiche, lehrreich für das Menschengeschlecht (Ernst Adolph Eschke), Seite 146
 Nach Imbert, Seite 149

IX. Fragmente
 De la Torre Beschreibung des Ausbruchs des Vesuvs von 1779, Seite 152

2. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Epistel an Madame K., Nach ihrer Abreise aus H–dt (H. P. F. Hinze), Seite 3
 Das Eiland (H. P. F. Hinze), Seite 10

II. Auszüge
 Sitten der Bewohner der Sclaven-Küste (Matthews), Seite 11

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Reise des Ritters Hamilton auf den Etna, 1769, Seite 27
 Freymüthige Kritik über die in der Akademie zu Wien ausgestellten Kunstwerke 1790, Seite 42
 Von den Ursachen der Liebe der Eltern zu ihren Kindern, Seite 60
 Fortsetzung von den Skizzen einer Geschichte der deutschen Dichtkunst, Seite 67

IV. Biographie
 Mrs. Siddons und Mrs. Billington, Seite 91

V. Anekdoten
 Einige Thatsachen und authentische Nachrichten (zum Theil aus Briefen) von der Anwendung der Menschenrechte, und den glücklichen Folgen der Revolution in Frankreich, Seite 94

VI. Roman
 Fortsetzung der Geständnisse des Grafen ***, Seite 102

VII. Miscellaneen
 Beyspiele und Erzählungen öffentlicher, feyerlicher Zweykämpfe (V–s), Seite 117
 Ueber den Nutzen naturforschender Gesellschaften auf Akademien, eine Rede am 28ten Nov. als am Stiftungstage der physikalischen Privatgesellschaft zu Göttingen, gehalten von ihrem Archivar, Dr. F. A. A. Meyer, aus Hamburg, Seite 127
 Etwas über natürliche Magie; besonders über Elektricität, in Absicht auf Gewitterableiter, Seite 132

3. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Wiedersehn und Trennung, An Sophie, meine geliebte Schwester (Karl Reinhard), Seite 3
 An meinen Bruder, Im Februar 1791 (F. A. A. Meyer), Seite 6
 An A… (F. A. A. Meyer), Seite 7
 Frühlingslied eines Bauerknaben, Seite 8

II. Auszüge
 Turin: aus den Briefen eines reisenden Schweizers, Seite 9

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Liebschaften einiger ältern Könige von Frankreich, Seite 24
 Tit. Hrn. Hauptm. J. R. V. Meyers von Oberstad, Raths- und Spendeherrn, Sechste und letzte Rede, Im Lyzeumssaale zu Luzern gehalten den 22sten Wintermonats 1790, Seite 67
 Begebenheiten, Meinungen und Reisen des ehemaligen Hofnarren Killrikullri zu Trapezunt, Ein Original und Fragment in jedem Betrachte, Seite 78
 Fortsetzung von den Skizzen einer Geschichte der deutschen Dichtkunst, Seite 98

IV. Naturgeschichte
 Anekdoten aus dem Thierreiche, lehrreich für das Menschengeschlecht (Ernst Adolph Eschke), Seite 108

V. Biographie
 Florenz Carton Dancourt,  Seite 113

VI. Roman
 Fortsetzung der Geständnisse der Grafen von **, Seite 122

VII. Miscellaneen
 Fortsetzung von den Beyträgen über Rußland, Seite 134
 Musik zu dem berühmten Russischen Taubentanz, Seite 148
 Ein modernes Pharisäer- oder Schriftgelehrten-Stückchen, Seite 149
 Fabeln (F. A. A. Meyer), Seite 154
 Der Wolf und der Fuchs
 Der Affe als Ambassadeur du genre humain
 Der Kautz
 Die Biene
 Die Hähne
 Die Eulen
 Der Löwe und der Tiger
 Die Meerkatze
 Erinnerung (C. A. Vulpius), Seite 159
 An die Frau von R**, In ein Autorexemplar eines Buchs geschrieben (C. A. Vulpius), Seite 160

4. Stück 
 Seite 1–152

I. Gedichte
 Rousseau’s Grab (H. P. F. Hinze), Seite 3
 Herbstlied (F. A. A. Meyer), Seite 4

II. Auszüge
 Apologie von Italien, Seite 5

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Correspondenz des Hrn. Leg. Sekr. Schmidt, und des Abgesandten des Menschengeschlechts, Seite 18
 Konaira und Benilißar, oder die Kinder der Natur, Eine Erzählung, Seite 22
 Das Kasperl Theater zu Wien, Seite 46
 Ueber die Ursachen die der Ausbildung der Vieharzneikunst entgegen stehn (Meyer), Seite 49
 Zwei, bisher in Deutschland noch wenig bekanntgewesene Anekdoten aus Frankreich (H. P. F. Hinze), Seite 54
 Hidallan, Dramatisches Gemählde (H. P. F. Hinze, nach Ossian), Seite 57

IV. Naturgeschichte
 Naturgeschichte der Hummerarten, Seite 61

V. Anekdoten
 Sammlung von wenig bekannten Anekdoten und Urkunden, welche die neuesten Ereigniße der französischen Revolution betreffen, Aus öffentlichen Schriften, und aus Briefen, Seite 70

VI. Roman
 Fortsetzung der Geständnisse des Grafen B., Seite 84

VII. Miscellaneen
 Zuschrift an des Herrn Johann Rudolph Grafen von Chotek Excellenz, bei Ueberreichung der Werke Balbi’s (Joseph von Retzer), Seite 98
 Schreiben des H. v. Voltaire an einen seiner Freunde, Seite 105
 Der Thurm und die Linde (Krügelstein), Seite 107
 Der gereiste Hund (Krügelstein), Seite 109
 Der beste Fürst, Prolog zur Feier des Geburtsfestes des Durchlauchtigsten Marggrafen zu Brandenburg Onolzbach etc. etc. Auf dem Gesellschaftstheater zu Schwabach (Johann Jakob Christian von Reck), Seite 110
 Bruchstück aus der Pflanzenphysiologie von C. L. C. Sidon Med. Dr. zu Ploen im Herzogthum Hollstein, Seite 120

VIII. Fragmente
 Reise des Herrn Ramond’s nach der Schneebrücke in den Pyrenäen (Louis Ramond de Carbonnières), Seite 134

Register 
 Register der vier Stücke der Olla Potrida, vom Jahr 1791, Seite 150