Olla Potrida/Inhalt/1781
Bildnisse auf den Titelseiten:
 M. DORAT
 J. J. ROUSSEAU
 JACOB TRIVULZIO. Gest. 1518.
 ABT. RAYNAL

1. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 An die Liebe, Seite 3
 Aufmunterung zum Genuß des Lebens (Wagenseil), Seite 4
 Die Freundschaft (Wagenseil), Seite 7

II. Dramatische Aufsätze
 Weiberhut thut selten gut! Posse in Einem Akt, Seite 9

III. Auszüge
 Schreiben des Doctor Thunbergs über die Japaneser, Seite 44

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Ueber die Künste, die gemeiniglich die nachahmende genannt werden (E–d), Seite 51
 Einige Stellen aus Eyles Irwin Geschichte seiner Reise durch Arabien und Egypten im Jahr 1777, Seite 69
 Fragment einer Kreuzzugs-Predigt Roberts von Corson, Seite 77

V. Naturgeschichte
 Das Krokodill, Seite 80

VI. Anekdoten
 Kurfürst Karl Ludwig von der Pfalz hatte Zwistigkeiten mit dem Herzoge von Lothringen … Das Schachspiel gehört unter die Ueberbleibsel der Kreuzzüge … Als Franz I. nach der unglücklichen Schlacht bey Papia Gefangener in Spanien war …, Seite 87

VII. Biographie
 Michel-Angelo Amerigi da Caravagio, Seite 90

VIII. Romane
 Konradin, Seite 95

IX. Miscellanien
 Fragmente zu einer Geschichte der Sitten, häuslichen Gebräuche und Bedürfnisse, Dritte Fortsetzung (R–d), Seite 111
 Das Allmosen von Rebhühnern, Seite 118
 Tausend Hände geschäftig zu den Bedürfnissen eines einzigen Menschen (J. C. M…e), Seite 119
 An eine Dame, die ihre Imagination für zwey Sous hingeben wollte (Nencke), Seite 127
 Nänie auf den Tod eines Schreibers, Seite 135

X. Fragmente
 Zwey Briefe des Conte di St. Alessandro an seine Gemahlin in Rom, Seite 137

XI. Auszüge aus den neuesten periodischen Blättern von Paris
 Das Leben des bekannten Torré … Abälard und Heloise … Unter den Etrennes der Pariser Bühnen von diesem Jahre … Der König von Preussen hat die Dichterin Gräfin von Beauharnois …, Seite 152
 Damon & Colin, Idylle, Seite 159

2. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Epistel an eine Braut (Wagenseil), Seite 3
 Lobgesang der Liebe, Für Herrn W* zu seiner Hochzeit gesungen (Wagenseil), Seite 6
 An einen Freund, Seite 8
 An Madame W. in Basel (W. G. Becker), Seite 12
 An Herrn Johann Rudolph Burkardt in Basel, Paris im Aprill 1778 (W. G. Becker), Seite 12
 An einen Freund, bei Ueberreichung meines Portraits (W. G. Becker), Seite 15
 An Röschen, den 23sten Juli 1779 (W. G. Becker), Seite 16
 Fragmente eines Gedichts, Seite 16

II. Dramatische Aufsätze
 Tragoedia. Der bestrafte Brudermord oder: Prinz Hamlet aus Dännemark, Seite 18

III. Auszüge
 Moralische und häusliche Tugenden der Morlacken (Alberto Fortis), Seite 69

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Ueber eine Stelle in Rousseau’s „Rousseau Juge de Jean Jaques, Dialogue“ (Wagenseil), Seite 77
 Skizzen von der Geschichte der teutschen Dichtkunst, Zweite Epoche, Seite 82

V. Naturgeschichte
 Des Herrn de Lüc Theorie von der Bildung der Berge (E–d), Seite 109

VI. Anekdoten
 Merkwürdige Reden der Morgenländer, Seite 144

VII. Biographie
 Etwas über Karl Jervas, Seite 147

VIII. Romane
 San Pietro und Vanina, Seite 149

IX. Miscellanien
 Amor und der Eremit, Seite 156
 Tastitastondo, Seite 157
 Brief von J. J. Rousseau, Seite 158

X. Fragmente
 Vacant, Seite 159

XI. Auszüge aus den neuesten periodischen Blättern von Paris
 Beschluß des Lebens des Torré … Dank dem menschenfreundlichen französischen Arzte! … Schreiben über die Hatze oder Thier-Gefechte … Aus einer Chronik von 1780 …, Seite 160

3. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Freundschaft und Liebe (R–d), Seite 3
 An Herrn Gleim, Nachdem ich sein Gedicht: „Schwer und Leicht“ im Vossischen Allmanach für 1781 gelesen hatte (Wagenseil), Seite 4
 An einige Freunde, bei meinem Abschied 1772 (E–d), Seite 6
 Fragment eines Gedichts an Herrn Schmid, Auf ein Blatt chinesisch Papier 1770 (Unzer), Seite 7
 Freundschaft (C. P. Moritz), Seite 8
 Auf Lessings Tod, Berlin den 24. Februar 1781 (C. P. Moritz), Seite 9
 An die Freude, Fragment (C. P. Moritz), Seite 10

II. Dramatische Aufsätze
 Mehr als Grosmuth, Schauspiel mit Gesang, Seite 12

III. Auszüge
 Abdruck der Beschreibung des Heeschenbergs (Hirschfeld), Seite 36

IV. Abhandlunngen und vermischte Aufsätze
 Schreiben des Lords Fallifax an den Verfasser des Zuschauers, Seite 53
 Tischgebräuche verschiedener Völker (H–ch), Seite 56
 Vom Ursprung der Kutschen, Seite 69

V. Naturgeschichte
 Der Mangostan, Seite 73

VI. Anekdoten
 Der Hauptzweig der Nahrung der alten Einwohner von Iasus … Michael Paleologus … Bey dem berühmten Gelübde …, Seite 75

VII. Biographie
 Bruder Côme, Seite 77

VIII. Romane
 Konradin, Beschluß (H–ß), Seite 81

IX. Miscellanien
 Fragmente zu einer Geschichte der Sitten, häuslichen Gebräuche und Bedürfnisse, Vierte Fortsetzung (R–d), Seite 94
 Aus der Sprache der Brachmanen, Seite 101

X. Fragmente
 Aus den Briefen eines Reisenden über den gegenwärtigen Zustand von Cassel, Seite 102
 Ueber kaufmännische Clubs (Sinapius), Seite 111

XI. Nachtrag zu den Miscellanien
 Die Geschichte des Saddiqs, Seite 123
 Schreiben einer alten Ehefrau an eine junge Empfindsame, Seite 130
 Der Mann ohne Charakter, Seite 135
 Die Welt aus dem Gesichtspunkte des Misanthropen, Seite 141
 Warum sind viele Prediger Theaterfeinde? Seite 148

XII. Bruchstücke aus dem berüchtigten Tableau de Paris
 In großen Häusern ist’s Mode, mit dem Degen an der Seite zu diniren …, Seite 152

4. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Der Eremit, Romanze (*ch), Seite 3
 Melancholie (Grohmann), Seite 10
 An Lydien (Nencke), Seite 11
 Der Mittelstand (Krokisius), Seite 13
 Auf den Tod eines Canarienvogels, Seite 14
 An den Winter, Den 25. Januar 1778 (Krokisius), Seite 15
 Die Wiese (C. P. Moritz), Seite 17

II. Dramatische Aufsätze
 Die bezauberte Insel, Ein Schauspiel mit Gesang in Einem Aufzuge, Seite 19

III. Auszüge
 Untersuchung der Frage: ob den Juden durch ihr Religionsgesetz der Kriegsdienst untersagt werde (Dohm), Seite 50

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Geschichte des männlichen Barts, Ein Auszug aus dem Französischen, Seite 59
 Ueber den Ursprung des Worts: Roman, Seite 78
 Liebesgeschichte eines Englischen Matrosens auf der Insel Neuseeland, Seite 86
 Zwey Versuche von Satyren: Der Geitz; Der Schmeichler (J. C. C. Klinguth), Seite 98

V. Naturgeschichte
 Die Auster, Seite 108

VI. Anekdoten
 Nach einer für die Russen sehr unglücklichen Schlacht … Von dem in vorletzterem Krieg in Deutschland bekannt gewordenen General Conflans … Im vorletzten Kriege ritt einstens ein Trupp feindlicher Reuter … Die Frau von N. eine sehr liebenswürdige Dame … Zwey Griechen zu Scio brachten eine Klage vor den Cadi … Die Anführer des christlichen Heers, das Damast belagerte … Nahe bey diesem Siegesfeld war es, wo der Dominikaner-Mönch Yves … Der Doktor B. in G. ziemlich reich … Die Stadt Paris hat, wie bekannt, bey der ersten Niederkunft der jetzigen Königin … Fried, Professor in Strasburg, hatte in seiner Jugend … Herr S. hatte einem andern eine Commandite von dreyhunderttausend Livres gemacht … Der Tod des berühmten Schweizerischen Quacksalbers, Michel Schuppach …, Seite 111

VII. Biographien
 Richard Savage, Seite 121
 Johann Baskerville, Seite 127

VIII. Romane
 Angeline, eine wahre Klostergeschichte, Seite 129

IX. Miscellanien
 Johann Nikolaus Goldschmidt, Ein Menschenfresser, Seite 145

X. Fragmente
 Gesundheitskatechismus, Seite 151

XI. Auszüge aus den neuesten periodischen Blättern von Paris
 Vacant, Seite 166

Register 
 Register über die vier Stücke der Olla Potrida vom Jahre 1781, Seite 166