Olla Potrida/Inhalt/1784
Bildnisse auf den Titelseiten:
 I. K. WEZEL
 D. IOH. CARL CONR. OELRICHS. GEB. ZU BERLIN D. 12 AUG. 1722.
 CARL PHIL. MORITZ
 FRIEDRICH NICOLAI

1. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Die Vorbedeutung, Seite 3
 An Minna (Vlps.), Seite 4
 Am Geburtstage der Madem. W** zu W* (Vlps.), Seite 5
 Empfindungen eines Greises, als er im Frühjahr 1783 in seinem Garten, ein aufgegangenes Saamenkorn erblikte, das seine Hülse auf der Spitze trug, Seite 6
 Tiro an Phädor, Eine Elegie (Freiherr von Drais), Seite 6
 An die Liebe, Seite 9

II. Dramatische Aufsätze
 Treue krönt, Ein dramatisches Gemählde (Vlps.), Seite 12

III. Auszüge
 Von der Beschneidung und dem Wallfischfang bey den Madagaskarern (Guillaume Le Gentil), Seite 29

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Skizzen von der Geschichte der teutschen Dichtkunst, Sechste Epoche, Seite 37
 Moden, Luxus, und Kleidung der Damen in Peru, besonders zu Lima, Seite 48
 Sittensprüche aus einem neuern Sinesischen Buche gezogen, Seite 55

V. Naturgeschichte
 Wahrscheinlichkeit der Kometen-Furcht, Seite 72
 Außerordentliches Beyspiel von Mutterliebe bey einem wilden Thier, wovon verschiedene Herren und Seeleute … Augenzeugen waren, Seite 78

VI. Anekdoten
 Ein schöner Busen war von jeher … Ein Spötter, der zu Tiberius Zeiten lebte … Elisabeth, Königin von England, besuchte den Kanzler Baco … Als der Marschall von Humieres nach England als Gesandter ging … Bouvard, Ludwigs XIII. Leibmedicus … Der Kardinal von Richelieu ließ dem Vaugelas eine Pension … Franz von Estampes, Markis von Mauny … Ein Gelehrter fragte, als eben die Rede von Deutscher Litteratur war …, Seite 80

VII. Biographie oder Romane
 Franz Carmagnol, Seite 83

VIII. Miscellanien
 Epochen einiger Moden, Seite 120
 An Herrn ** (Ewald), Seite 125
 Auf den Apostel des Menschenverstands in meinem Vaterlande, Herrn Hofrath und Leibarzt Weickard in Fulda (Schalk), Seite 127
 Freundschaft, stärker als Liebe (Nencke), Seite 129
 Hero und Leander, Ein Gedicht des Musäus, aus dem Griechischen übersetzt von L. S. G. Sprengel, Seite 138

IX. Fragmente
 Trauerscene in Zschorlau, Fragment einer Rede 1783, Seite 156

2. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 An meine Geliebte, Seite 3
 Freundschaft und Liebe (Becker), Seite 4
 An die Phantasie (Reichard), Seite 5
 Steinschrift in einem Garten (Verfasser der Wilhelmine), Seite 6

II. Dramatische Aufsätze
 Vacat, Seite 6

III. Auszüge
 Es ist in der Ostermesse 1783 ein Buch zum Vorschein gekommen, unter dem Titel: Horus, oder astrognostisches Endurtheil über die Offenbarung Johannis …, Seite 7

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Mährchen vom Grafen von Orlamünde, Impromptü einer Dame, Seite 52
 Skizzen einer Geschichte der teutschen Dichtkunst, Siebente Epoche, Seite 70

V. Naturgeschichte
 Zur Geschichte des Löwen (Anders Sparrman), Seite 80

VI. Anekdoten
 Herr Pigot, ein junger Engländer, der in Göttingen studirt … Der berühmte Reichshofrath von Senkenberg war oft … Die abwechselnden Liebschaften der berühmten Markisin von Chatelet …, Seite 93

VII. Romane
 Desto besser für sie (Voisenon), Seite 96

VIII. Miscellanien
 Auszug eines Briefs: Ferney den 26sten Julius, Seite 139
 Vom Grafen Cagliostro, Seite 141
 Juvenals erste Satire, Seite 142
 Verzeichnis einiger Kaufbeurischen Provinzialwörter (Wagenseil), Seite 149
 An einen Freund, der viel wünschte (Wagenseil), Seite 154
 An eine Lerche, 1780 (K. Schmidt), Seite 157
 Als Gleim sagte: erst müßte er sich waschen, dann wollt’ er mit ihr sprechen (A. L. Karschin), Seite 158
 Der Kunstrichter zu **, Seite 158
 Als gesagt wurde, man habe Ihrer Wohlweisheit Gehirn bey der Oefnung sehr klein gefunden, Seite 159
 An meinen Freund am schönsten Tage seines Lebens, Seite 159

3. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 An meine zwey ältesten Töchter, als Fräulein von Witzendorf im 24sten Jahr an den Blattern starb (eine Hannöverische Dame), Seite 3
 Am Morgen, da mein Freund Alemann begraben ward, seiner Wittwe, meiner genauen Freundin (eine Hannöverische Dame), Seite 4
 An Frau von Berlepsch, gebohrne von Oppel (eine Hannöverische Dame), Seite 5
 Der zweyte April 1783, Erzählung zu Gleims Geburtstage, Seite 6
 An den Domkapitulaherrn von Hardenberg (nach Horaz), Seite 8
 Lied, an dem großen Weinfasse auf den Spiegelbergen vor Halberstadt gesungen von den vier Meistern, die Keller und Faß gebaut haben (K. Schmidt), Seite 9
 Das Fingerlein, Romanze (Fg.), Seite 11
 Lina (Wchl.), Seite 12

II. Dramatische Aufsätze
 Was vermag schlechte Gesellschaft nicht! Lustspiel in drey Akten (Schmieder, nach Plautus), Seite 13

III. Auszüge
 Ueber Holstein und Beschreibung einiger Gegenden in Holstein (eine Hannöverische Dame), Seite 37

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Stadteklogen (übersetzt von C. H. Schmid), Seite 71

V. Naturgeschichte
 Vacat, Seite 100

VI. Anekdoten
 Am Fastnachtstage des Jahrs 1783 trieb eine Harkekins-Maske zu Paris … In dem Sommer desselben Jahres trug sich, ebenfalls zu Paris … Ein Schreiner suchte den Herrn le Rey de Chaumont … Frau von ***, die erst seit kurzem verheyrathet war, gähnt sehr oft … Der Gesandte eines deutschen Hofs zu Paris unterhielt ein sehr schönes Mädchen …, Seite 100

VII. Roman und Biographie
 Treue und Wankelmuth, oder geheime Geschichte der Liebschaften Heinrichs IV. Königs von Kastilien mit dem Beinamen der Unvermögende (Sch–rcht. [nach Charlotte-Rose de Caumont de La Force]), Seite 103

VIII. Miscellanien
 Paris in Miniatur, Bruchstück, Seite 142
 Ovids Verwandlungen, Erstes Buch, von 1–150, Seite 151
 Beytrag zur Methyologie der Deutschen, Fortsetzung [Lichtenberg], Seite 157
 Lobgesang auf den April, am Geburtstage einer Freundin (Schmieder), Seite 159

4. Stück 
 Seite 1–176

I. Gedichte
 Der Schuster (Fg., nach Lafontaine), Seite 3
 An die Sonne, An einem Sommermorgen, im Gebürge (D. Schmieder), Seite 7

II. Dramatische Aufsätze
 Lilla oder die Gärtnerin, ein lyrisches Schauspiel in drei Akten, Seite 9

III. Auszüge
 Vacat, Seite 107

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Gemälde von London: ein Fragment, Seite 108
 Denkmale am Lebenswege, Seite 126

V. Naturgeschichte
 Vacat, Seite 135

VI. Anekdoten
 Ein junger Mensch, der Theologie studiren will, besucht neulich … In Frankreich hatte ein Bauer seinen Esel verlohren … Eine arme Frau zu Rom war einen Bürger 15 Zechinen schuldig …, Seite 136

VII. Roman
 Der Liebeswunsch, Ein Märchen (C. A. Vulpius), Seite 138

VIII. Biographie
 Vacat, Seite 156

IX. Miscellanien
 Das Impromptü, Lustspiel in einem Akt (de Sacy), Seite 157
 Unterthänigstes Memorial an die Königl … Commission zu …, Seite 168

Register 
 Register über die vier Stücke der Olla Potrida vom Jahre 1784, Seite 173