Olla Potrida/Inhalt/1792
Bildnisse auf den Titelseiten:
 A. W. IFFLAND
 IOH. CASPER LAVATER
 F. Schiller
 Dr. Swift

Beilage:
 Tafel zu Stück 3, Seite 36 [russische Schaukeln]

1. Stück 
 Seite 1–144

I. Gedichte
 An E. (F. Meyer), Seite 3
 Lied beym Schluß der Feyer (F. A. A. Meyer), Seite 4
 Lob der Freundschaft (F. A. A. Meyer), Seite 6

II. Auszüge
 Behandlung der Negersklaven auf der Fahrt nach Amerika (Johann Jakob Sell), Seite 10

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Rückzug der Schweizer von Meaux am 29. September 1567, Seite 20
 Anekdoten von dem berühmten jüdischen Banquier Abraham Hirschel (Pierre-Antoine de La Place), Seite 29
 Die Königswürde; ein orientalischer Apolog, Seite 35
 Nachrichten von den musterhaften Armen-Anstalten zu Würzburg 1791, Seite 38
 Fabeln (F. A. A. Meyer), Seite 54
 Die Lerche
 Der Phönix und das Huhn
 Duldung in Frankreich (Jacques Mallet-du-Pan), Seite 57
 Versuch einer Beantwortung nachstehender Frage: Ob es zur wahren Freundschaft unumgänglich nöthig sey, kein Geheimniß für sich zu behalten, und ob die möglich nützlichen Folgen, die eben so möglich schädlichen, die aus reiner Offenherzigkeit entspringen können, überwiegen? (Wilhelm Schober), Seite 62

IV. Naturgeschichte
 Anekdoten aus dem Thierreiche, lehrreich für das Menschengeschlecht (Ernst Adolph Eschke), Seite 70

V. Biographie
 Leben des Philosophen Carneades,  Eine Skizze (J. F. Piel), Seite 74

VI. Roman oder Lustspiel
 Der Treffbube, Ein Lustspiel in einem Aufzuge (C. A. Vulpius), Seite 81

VII. Anekdoten
 Miscellaneen und Thatsachen, wörtlich aus der Geschichte der Französischen Staatsumwälzung, und aus öffentlichen Pariser Blättern und Verhandlungen gesammelt, Seite 105
 Auffallender Kontrast
 Der Tyrannentödter
 Berichtigung
 Noch etwas vom berüchtigten Jourdan, dem coupe-tête und Avignoner-General
 Ein Escroc erhält die Ehre, der Sitzung der N. V. beywohnen zu dürfen
 Die Veteranen und das Kinderbataillon
 Mit Messern spiel’ bey Leibe nicht!
 Gute Spekulation
 Rapport eines Spions der Propaganda
 Die Ratten
 Kraftwörter
 Discite justitiam moniti!

VIII. Miscellaneen
 Beyträge zur Kenntniß des Spanischen Theaters, von Don Vincent Garcias de la Huerta (F. A. A. Meyer), Seite 116
 Ein Schubartscher Brief an einen preußischen Officier, Seite 123
 Elegie an den Tod (Ritter), Seite 125
 Der Weg zur Wahrheit, Seite 126
 Muster von Poesie, Aria beym Geburtstage des Durchlauchtigsten Prinzen Karl von Mecklenburg-Strelitz zu Zelle, den 10. Okt. 1791, Seite 128
 An Bav, Seite 129
 An –, Seite 130
 Die Gelehrten, Seite 130
 Der Seher, Seite 130
 Der Verläumder, Seite 131
 Ein paar Tönnchen für die neuen Jakob Böhme, Seite 131
 Prophezeihung eines alten Mönchs, im Kloster Lotharsleben bey Querfurth in Sachsen, der ums Jahr 1012 gelebt …
 Wie man die Waffensalben gebrauchen soll
 Empfindungen am Einweihungsfeste der Wiederherstellung des Kadettenkorps zu Berlin, Seite 134
 Strohkranzrede, Seite 136

IX. Fragmente
 Die Lazaroni zu Neapel (nach Jean-Claude Richard de Saint Non), Seite 139

[Berichtigung]
 Druckfehler im 4ten Stück der Olla Potrida von 1791, Seite 144

2. Stück 
 Seite 1–144

I. Gedichte
 Die Trauung im Walde (Grabner), Seite 3
 Die Freundschaft (H. P. F. Hinze), Seite 10
 Die Ros’ am Grabe, und Hesper (H. P. F. Hinze), Seite 11
 Meine Grabschrift (Buddeus), Seite 12

II. Auszüge
 Schreiben des Herrn Doctor’s Hoffmann zu Frankfurt am Mayn, an den Herausgeber, Seite 13

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Beispiele von Juristischem Scharfsinn und Witz, Seite 38
 Despotismus und Demokratie, Seite 47
 Kayser Heinrich’s IV. Absolution, In der Schloßkapelle zu Canosa 1077 (H. P. F. Hinze), Seite 48
 Der graue Bruder, ein Lustspiel in einem Aufzuge (F. A. A. Meyer), Seite 50
 Der Jakobiner-Club (André Chénier), Seite 67
 Anweisung zu einer kleinen Excursion durch England, von London aus, Auszug eines Briefs vom Jahr 1789, Seite 77
 Ursprung des Lombrespiels, Eine Hypothese, Seite 82

IV. Biographie
 Etwas über Clement Marot (H…e), Seite 85

V. Roman
 Der Eremit (Friedrich Gottschalck), Seite 87

VI. Anekdoten
 Anmerkungen der Gebrüder Israel Elias und Moses Elias Reiß, Handelsleuten zu Frankfurt am Main, Seite 98

VII. Naturgeschichte
 Neue Beobachtungen über Taubstumme (Ernst Adolph Eschke), Seite 107

VIII. Miscellaneen
 Ueber Cagliostro’s Maurerische Verbindungen, Seite 112
 An das Königl. Preußische Dragonerregiment von Norrmann, bey dessen Einmarsch zu Ohrdruff bey Gotha den 26sten Juny 1792, Seite 122
 An das Königl. Preußische Dragonerregiment von Norrmann, bey dessen Ausmarsch aus Ohrdruff den 28sten Juni 1792, Seite 124
 Eine Geistererscheinung, Seite 126
 Maurerlied, Come let us prepare, Seite 129
 An die weinende Welly, Nach dem Englischen (H. P. F. Hinze), Seite 131

IX. Fragmente
 Folgender Beitrag zu der Lebensgeschichte Friedrich des Großen …, Seite 132
 Copia. Instruktion, wornach des Kronprinzen Liebden, auch die beiden Generalmajors, der Graf von Schulenburg und von Kleist, desgleichen der Obristlieutenant von Bredow, sich währender Campagne am Oberrhein achten sollen (Friedrich Wilhelm), Seite 133

3. Stück 
 Seite 1–144

I. Gedichte
 Bey Uebersendung eines Damenschildes, worauf Apollo abgebildet war (H. P. F. Hinze), Seite 3
 Gebet eines Indianers (F. A. A. Meyer), Seite 6
 Lied, Mel. Bei der hellsten Mittagssonne, Seite 7
 An Johann Anton Ludwig Seidensticker, Helmstädt, am 26. Oktober 1788 (Karl Reinhard), Seite 9

II. Auszüge
 Mez (Wilhelm Ludwig Steinbrenner), Seite 11

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Der Jünger Schwedenborgs, oder die Zaubergestalt (J. Grabner), Seite 25
 Die Wunderquelle, an S* (J. Grabner), Seite 34
 Fortsetzung der Briefe eines Reisenden über Rußland, Seite 35
 Der Eichenkranz, Ein Dialog zu Eröffnung der Frankfurter National-Schaubühne bei der Krönungsfeier Ihro Majestät des Kayser Franz des Zweyten 1792 (August Wilhelm Iffland), Seite 41
 Sitten der Einwohner am Senegal, Seite 63
 Aus dem Schreiben eines österreichischen Husarenofficiers an Herrn **, Seite 77
 Callimachus Hymnen, aus dem Griechischen übersetzt, Seite 79
 Hymne auf den Zeus
 Hymne auf den Apoll
 Schreiben eines Schweizers an den Herausgeber, über den Pariser 10ten August, Seite 86

IV. Naturgeschichte
 Veterinarische Bemerkungen und Regeln für Personen, die mit eigenen Pferden reisen, Seite 90

V. Anekdoten
 Von dem Blutbade den 2ten, 3ten, 4ten September zu Paris, Aus einem Briefe aus Paris, Seite 95

VI. Miscellaneen
 Der englische Garten, 1792, Seite 98
 Zusätze zu dem Nachtrag zu den Skizzen einer Geschichte der deutschen Dichtkunst, Seite 104
 Ideen zu einer Geschichte der heimlichen Gerichte in Westphalen, Seite 135

VII. Fragmente
 Für Reisende zur See, Seite 140

4. Stück 
 Seite 1–176

I. Gedichte
 An den Obersten von B. beim Ausbruch des Kriegs wegen der freien Fahrt auf der Schelde (Grabner), Seite 3
 An Haubold von Einsiedel, Nach einem Gespräch über Hoffnung und Genuß (Grabner), Seite 4
 An Gotter (Grabner), Seite 5
 An G. S*, Seite 6

II. Auszüge
 Ueber London, Seite 7

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Der Zehnte August, Schreiben des Herrn Mallet du Pan an Herrn B. Genf im September 1792, Seite 12
 Einige Züge aus der ältern und neuern russischen Geschichte, Seite 58
 Merkur. Charon. Ein Schatten (J. Grabner), Seite 75
 Merkwürdigkeiten um Neapel: von einem Reisenden, Seite 78
 Ueber die Ereignisse des 2ten Decembers in Frankfurt am Main, allen Menschenfreunden von den Bürgern Frankfurts gewidmet, 1792, Seite 86

IV. Naturgeschichte
 Zur Ehrenrettung Conrad Geßners, über seine Meinung vom Adlerstein (F. A. A. Meyer), Seite 105

V. Biographie
 John Law (H. Fr. Pf–e), Seite 110

VI. Roman
 Berloff, Meist wahre Geschichte (Friedrich Gottschalk), Seite 122

VII. Miscellaneen
 Der Herbst (K–mm), Seite 132
 Der Winter (K–mm), Seite 134
 Kleine Erzählungen; von Herrn Johann Carl Tutenberg zu Göttingen, 1792, Seite 137
 Das Mädchen in der Beichte
 Der Bauer und der aus Nordamerika zurückgekehrte Braunschweigische Soldat
 Der betende Seeofficier
 Die Kinderlehre
 Der Held in der Schenke
 Und – Alle wurden stumm! oder Die Fürstin unter den Gelehrten
 Sappho, am Gestade des Meeres
 Philosophische Frühlingsempfindungen (Joseph Carl Winkler von Mohrenfels), Seite 145
 Laura und Alonzo, oder die Serenade, Eine Spanische Novelle (F. A. A. Meyer), Seite 146
 Reisegeräthe, Seite 151
 Reisewagen
 Kuffert
 Reisebette
 Reisechatoulle
 Reiserouleau
 Reisebecher und Kanne
 Beschreibung eines bequemen Filtrirtrichters, auf Reisen zu gebrauchen
 Einige vermischte Bemerkungen vom Packen und Gepäcke
 Patriotischer Zuruf an die Preußen, Bei ihrem bevorstehenden Feldzuge nach Westphalen im Monat December 1792 (v. S.), Seite 167

Register 
 Register der vier Stücke der Olla Potrida, vom Jahr 1792, Seite 171