Geoffrey Chaucer


Werke 

 Gottfried Chaucer’s Canterburysche Erzählungen (= Taschenbibliothek der ausländischen Klassiker, in neuen Verdeutschungen. Nr. 164–165). Uebersetzt von Karl Ludwig Kannegießer. Gebrüder Schumann, Zwickau 1827
 1. Band  = 
 2. Band  = 

 Geoffrey Chaucer’s Canterbury-Geschichten (= Bibliothek ausländischer Klassiker. Nr. 41). Uebersetzt in den Versmaßen der Urschrift und durch Einleitung und Anmerkungen erläutert von Wilhelm Hertzberg. Bibliographisches Institut, Hildburghausen 1866 ,  = ,  = , 

 Der Prolog zu den Canterbury Tales. Versuch einer kritischen Ausgabe von Bernhard ten Brink. Marburg 1871 , 

 Chaucer an seine leere Börse. Übersetzung von Seume. In: Prosaische und poetische Werke, 5. Teil. Berlin [1875], S. 229 

 Ein Apriltag. Übersetzung von Anna Vivanti-Lindau. In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft. Band 2 (1876), S. 794 

 Ausgewählte kleinere Dichtungen Chaucer’s. Im Versmaaße des Originals in das Deutsche übertragen, und mit Erörterungen versehen von John Koch. Verlag des „Magazin für die Literatur des Auslandes“, Leipzig 1880  = 
 enthält: Klage an Frau Mitleid – Geleit an den Schreiber Adam – Das Parlament der Vögel – Wahrheit – Adel – Beständigkeit – Fortuna – Geleit an Bukton – Geleit an Skogan – Klage an meine leere Börse.

 Geoffrey Chaucers Werke. Übersetzt von Adolf von Düring. Karl J. Trübner, Straßburg 1883–1886
 1. Band  = ,  = ,  = 
 2. Band  = ,  = 
 3. Band  = ,  = 

 Versuch einer kritischen Textausgabe von Chaucer’s Parlement of Foules. Von John Koch. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1904 

 Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales (= Englische Textbibliothek, Band 16). Nach dem Ellesmere Manuscript mit Lesarten, Anmerkungen und einem Glossar herausgegeben von John Koch. Carl Winter, Heidelberg 1915

Sekundärliteratur 

 Geoffrey Chaucer. In: O. L. B. Wolff: Hausschatz englischer Poesie. 3. sehr vermehrte und verbesserte Auflage. Hermann Costenoble, Leipzig 1852, S. 1 

 Johann Heinrich Neukirch: Dichterkanon. Ein Versuch, die vollendetsten Werke der Dichtkunst aller Zeiten und Nationen auszuzeichnen … Kiew 1853, S. 301 f. 

 Zwei Dichter, Gower und Chaucer. In: Reinhold Pauli: Bilder aus Alt-England. Friedrich Andreas Perthes, Gotha [u. a.] 1860, S. 174–209 

 Alfons Kissner: Chaucer in seinen Beziehungen zur italienischen Literatur. Inaugural-Dissertation. Marburg 1867 

 Bernhard ten Brink: Chaucer. Studien zur Geschichte seiner Entwicklung und zur Chronologie seiner Schriften. 1. Teil. Adolph Russell, Münster 1870 , , ,  = ,  = ,  = 

 Fedor Mamroth: Geoffrey Chaucer : seine Zeit und seine Abhängigkeit von Boccaccio. Promotionsschrift. Berlin 1872 
 Breslau 1873 

 Johann Bennewitz: Chaucers Sir Thopas. Eine Parodie auf die altenglischen Ritterromanzen. Inaugural-Dissertation. Halle 1879 

 A. Rambeau: Chaucer’s ‘House of Fame’ in seinem Verhältniss zur ‘Divina Commedia’. Separat-Abdruck. Altenburg 1880 

 Wilhelm Eilers: Die Erzählung des Pfarrers in Chaucer’s Canterbury-Geschichten und die Somme de Vices et de Vertus des Frère Lorens. Dissertation. Erlangen 1882 

 Paul Lange: Chaucer’s Einfluss auf die Originaldichtungen des Schotten Gavin Douglas. Inaugural-Dissertation. Halle 1882 

 Bernhard ten Brink: Chaucers Sprache und Verskunst. T. O. Weigel, Leipzig 1884  =  =  
 2. durchgesehene Auflage. Chr. Herm. Tauchnitz, Leipzig 1899  = ,  = 

 

 G. Chaucer. The Hous of Fame. (Text, Varianten, Anmerkungen). Von Hans Willert. Berlin 1888 

 Bernhard ten Brink: Geschichte der Englischen Litteratur. 2. Band. Herausgegeben von Alois Brandl. Karl J. Trübner, Straßburg 1893, S. 34 ff. 

 Max Kaluza: Chaucer und der Rosenroman. Eine litterargeschichtliche Studie. Emil Felber, Berlin 1893 , 

 Erich Vollmer: Das mittelenglische Gedicht The Boke of Cupide (The Cuckow and the Nyghtyngale) Clanvowe zugeschrieben. Kritische Ausgabe. Ebering, Berlin 1898  = 

 Otto Ballmann: Chaucers Einfluss auf das englische Drama im Zeitalter der Königin Elisabeth und der beiden ersten Stuart-Könige. Inaugural-Dissertation. Halle a. S. 1901 

 Wilhelm Baake: Die Verwendung des Traummotivs in der englischen Dichtung bis auf Chaucer. Inaugural-Dissertation. Halle a. S. 1906 

 Doris Hertwig: Der Einfluß von Chaucers „Canterbury Tales“ auf die englische Literatur. Inaugural-Dissertation. Marburg 1908 

 Emil Markert: Chaucers Canterbury-Pilger und ihre Tracht. Inaugural-Dissertation. Würzburg 1911 

 Anselm Aman: Die Filiation der Frankeleynes Tale in Chaucers Canterbury Tales. Inaugural-Dissertation. Erlangen 1912 

 R. Imelmann: Chaucers Haus der Fama (= Englische Studien, Band 45). Leipzig 1912 

 Heinrich Spies: Chaucer’s religiöse Grundstimmung und die Echtheit der Parson’s Tale. Eine textkritische Untersuchung. Max Niemeyer, Halle a. S., 1913 

 Otto Joerden: Das Verhältnis von Wort-, Satz- und Versakzent in Chaucers Canterbury Tales (= Studien zur englischen Philologie, Heft 55). Max Niemeyer, Halle a. S. 1915 

 Josef Bihl: Die Wirkungen des Rhythmus in der Sprache von Chaucer und Gower (= Anglistische Forschungen. Heft 50). Carl Winter, Heidelberg 1916 

 Hedwig Korsch: Chaucer als Kritiker. Inaugural-Dissertation. Berlin 1916 , 

 Viktor Langhans: Untersuchungen zu Chaucer. Max Niemeyer, Halle a. S. 1918 

 Max Kaluza: Chaucer-Handbuch für Studierende : Ausgewählte Texte mit Einleitungen, einem Abriss von Chausers Versbau und Sprache und einem Wörterverzeichnis. Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1919 

 Hertha Korten: Chaucers literarische Beziehungen zu Boccaccio. Die künstlerische Konzeption der Canterbury Tales und das Lolliusproblem. Rostock 1920

Einzelnachweise