Iwan Alexandrowitsch Gontscharow


Werkausgaben / Gesammelte Werke 

 Iwan Gontscharow Gesammelte Werke in vier Bänden. Bruno Cassirer, Berlin 1920
 1. Band. Eine alltägliche Geschichte. Deutsch von Fega Frisch. 
 1. Auflage 1909 , 
 2. Auflage 1920 , ,  = 
 Aufl. 1923 ,  
 2. Band. Oblomow. Erste ungekürzte deutsche Ausgabe. Übersetzung von Clara Brauner. 
 1. Auflage 1910  =  
 3. Auflage. , ,  (Aufl. 1922, 5-7. Tausend) 
 3. Band. Die Schlucht (Obryw) Deutsch von August Scholz. 1. und 2. Teil. 
 1. Auflage 1910  
 2. Auflage , ,  = 
 4. Band. Die Schlucht (Obryw) Deutsch von August Scholz. 3. bis 5. Teil
 1. Auflage 1910 
 2. Auflage 1920 , ,  =

Werke 

 Eine alltägliche Geschichte : Roman von Iwan Gontscharow. 
 1. Übersetzung von Helene von Exe. Berlin, Stuttgart: Spemann 1885 (Collection Spemann Band 72)
 2. Übersetzung von Fega Frisch. Berlin : Bruno Cassirer (1. Auflage 1909, als Band 1 der "Gesammelten Werke" von Iwan Gontscharow)
 3. Übersetzung von Ruth Fritze-Hanschmann. 1965
 4. Übersetzung von Bera Bischitzky. Berlin : Hanser 2021 

 Das wandelbare Schicksal. Erzählung. Übersetzt von Marie Beßmertny. In: Nord und Süd. 1914, 149. Band. S. 218–224 

 Die Schlucht. Roman in fünf Teilen. Berlin : Bruno Cassirer (Gesammelte Werke in 4 Bänden, Band 4)
 Ins Deutsche übersetzt von August Scholz
 1. Auflage 1912 1-2. Teil tma.ethz.ch, 3-4. Teil tma.ethz.ch
 2. Auflage 1920 1-2. Teil 
 2. Auflage 1920 3-5. Teil 

 Oblomow
 1. Übersetzung von Gustav Keuchel ; mit einem Vorworte von Eugen Zabel. Berlin : A. Deubner 1885 Russische Elektronische Bibliothek
 2. Übersetzung = 1. ungekürzte deutsche Ausg. Übersetzung von Clara Brauner Wien : Wiener Verlag 2. Aufl. 1902

Sekundärliteratur 

 Eugen Zabel: Iwan Gontscharow. In: Deutsche Rundschau. 1895, 84. Band, S. 118–138