Peter Jacob Hjelm


Werke

in deutscher Übersetzung 

 Von dem Stahlerz, in Bergmans Kleine Physische und Chymische Werke, Band 2, S. 214—266
 → Afhandling om Hvita Järnmalmer

 Gedächtnißrede auf den Professor der Chemie und Pharmaceutik … Herrn Torbern Bergman, gehalten in der Königl. Wissenschaffts Akademie zu Stockholm, den 3. May 1786. Aus dem Schwedischen. Röse, Greifswald 1790, , , 
 → Åminnelse-tal öfver … Torbern Olof Bergman

Originale 

 Academisk Afhandling i Svenska Bergs-Lagfarenheten Om Egande Rätt Till Malmstrek och Grufvor. Uppsala 1771 (Vorsitz: Pehr Niclas Christiernin) Uppsala Universitet

  Chemisk och Mineralogisk Afhandling om Hvita Järnmalmer. Uppsala 1774 (Vorsitz: Torbern Bergman) Uppsala Universitet, 
 De Mineris ferri albis, in Bergmans Opuscula, Band 2, S. 184—230

 Anledningar til hvarjehanda nyttiga mineraliers igenkännande. In: Samling af Rön och Afhandlingar, Rörande Landtbruket, Som Til Kongl. Wetenskaps Academien blifwit ingifne, Band 4. Stockholm 1783, S. 183–236
 Rezension in: Physikalisch-ökonomische Bibliothek, Band 13 (1784), S. 437–441 

 Inträdes-tal, Om Methoden uti Chemien Och Dess Visshet; Hållet uti Kongl. Vetenskaps Academien, Den 22 September 1784. Stockholm 1785 

  Åminnelse-tal, öfver Professoren uti Chemien … Herr Torbern Olof Bergman, Hållet, för Kongl. Vetenskaps Academien, Den 3 Maij 1786. Johan Georg Lange, Stockholm 1786 , 

 Tal, Om Hvarjehanda brukbara Ämnens nyttigare användande, Hållet för Kongl. Vetenskaps Academien Vid Praesidii nedläggande, Den 9 Maji 1788. Stockholm 1788

Veröffentlichungen in Periodika 

Deutsch übersetzte Abhandlungen sind erschienen in:
 Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften Abhandlungen 
 Chemische Annalen von Crell (in Auszügen), siehe Inhaltsverzeichnis dort

Hjelms Originalabhandlungen sind in den Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar zu finden:
 Folkmängden i Upsala Stift, under en fjerdedel af detta ära-hundra, ifrän och med 1749, til och med 1773. In: Band 37 (1776), S. 49–59 
 Försök om Brun-stens närvarelse i Järnmalmer. In: Band 39 (1778), S. 82–87 
 Försök på några Trä-sorters krympning uti kolnings-hetta. In: Ser. 2, Band 1 (1780), S. 26–44 
 Några Anledningar til utrönande af Bestånds-delarna uti Sten- och Trä-kol. In: Ser. 2, Band 2 (1781), S. 184–202 
 Undersökning, huruvida Kalk-jord ingår uti Socker. In: Ser. 2, Band 4 (1783), S. 227–234 
 Försök, at af Brunsten erhålla Magnesium och sammansmälta den med några andra Metaller. In: Ser. 2, Band 6 (1785), S. 141–156 
 Tilläggning vid föregående Afhandling (de Morveau: Om Stålets Natur och des närmaste Grundämnen). In: Ser. 2, Band 8 (1787), S. 36–41 
 Smältglas, tjenligt vid Bly- och Skärstens-Profver, samt vid andra dylika tilfällen. In: Ser. 2, Band 8 (1787), S. 128–134 
 Om et Salt utur Körsbärssaft. In: Ser. 2, Band 9 (1788), S. 28–40 
 Försök med Molybdaena och med Reduction af des Jord. In: Ser. 2, Band 9 (1788), S. 280–292 
 1. Fortsetzung, Band 10 (1789), S. 131–141 
 2. Fortsetzung, Band 10 (1789), S. 241–258 
 3. Fortsetzung, Band 11 (1790), S. 50–74 
 4. Fortsetzung, Band 11 (1790), S. 81–96 
 5. Fortsetzung, Band 12 (1791), S. 65–79 
 6. Fortsetzung, Band 12 (1791), S. 213–240 
 7. Fortsetzung, Band 13 (1792), S. 115–141 
 Undersökning om Myckenheten af Eldsluft, som Brunsten gifver, då den ensam eller med andra ämnen försatt, blifver upglödgad. In: Ser. 2, Band 10 (1789), S. 161–178 
 Om den nytta, som kan göras med Molybdaena, och Molybden Kalkens förhällande i smältningsvägen. In: Ser. 2, Band 14 (1793), S. 127–140 
 At rena Bly ifrän inblandning af Guld och Silfver. In: Ser. 2, Band 15 (1794), S. 227–233 
 Undersökning af et Käll-vatten ifrän Almby Gård i Gillberga Socken och Södermanland. In: Ser. 2, Band 17 (1796), S. 170–187 
 Om konsten at härda Koppar. In: Ser. 2, Band 18 (1797), S. 98–110 
 Minerographiske anteckningar om Porphyr-bergen i Elfdals Socken och Öster-Dalarna, samt deras gränsor i omkringliggande Socknar. In: Ser. 2, Band 26 (1805), S. 1–48 , Fortsetzung S. 75–110 
 mit B. F. Geijer: Bihang (P. B. Berndes: Upgift af Försök, att, i likhet med den i England mast allmänt brukeliga Tegelbränning …). In: Ser. 2, Band 26 (1805), S. 227–228

Herausgeber oder Übersetzer 

 Torbern Bergman: Afhandling om blåsröret, samt dess bruk och nytta wid kroppars undersökning … Stockholm 1781
 → De tubo ferruminatorio

 Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau: Bref, till Fredric Wilhelm II … samma dag, som han upsteg på thronen. Stockholm 1789 
 → Lettre remise a Frédéric-Guillaume II … Le jour de son Avénement au Trône, 1787

 Adam Ferguson: Försök till historien om borgerligt samhälle. Stockholm 1790
 → An Essay on the History of Civil Society, 1767

 David Hume: Smärre Afhandlingar i Allmanna Hushållningen. Stockholm 1791
 → Essays and Treatises on Several Subjects, 1772

 Alexander Johnson: Anledningar till allmänt utspridande af de handlag, som fordras att till lifs söka återbringa … Stockholm 1791
 → Relief From Accidental Death; Or Summary Instructions … For Recovering Persons who meet with Accidents producing the Appearance of Sudden Death, [1785?] Yale

 Henrik Teofilus Scheffer: Chemiske föreläsningar, rörande Salter, Jord-arter, Metaller … 2. Auflage, hg. mit Zusätzen von P. J. Hjelm. Stockholm 1796 (1. Auflage 1775)

 Antoine Laurent de Lavoisier: Underrättelse om fördelacktigaste sättet att anlägga Salltpeter-lador, och att i stort tillvercka Salltpeter : med fyra … utgifven af Peter Jacob Hjelm. Stockholm 1799 Nationalbibliothek Stockholm
 → Instruction sur l’établissement des nitrières et sur la fabrication du salpêtre, ²1794

Sekundärliteratur 

 J. Acerbi: Travels Through Sweden, Finland, and Lapland, to the North Cape, Band 1. London 1802, S. 124 

 S. Rosenhane: Anteckningar hörande till Kong. Vetensk. Akademiens Historia. Stockholm 1811, S. 337 u. 484 

 Mynt-Guardien Petter Jacob Hjelms Biographie. In: Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar, Jg. 1813, S. 280–283 

 J. F. L. Hausmann: Reise durch Skandinavien in den Jahren 1806 und 1807, Band 3. Göttingen 1814, S. 197  und S. 224–229 

 J. C. Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, Band 1. Leipzig 1863, Sp. 1113–1114 

 Bref till Peter Jacob Hjelm (März 1775 – Nov. 1781). In: Carl Wilhelm Scheele: Efterlemnade bref och anteckningar, hg. von A. E. Nordenskiöld. Stockholm 1892, S. 373–400 

 O. Franzén: Peter Jacob Hjelm. In: Svenskt biografiskt lexikon, Band 19 (1971–1973), S. 104 Riksarkivet