Jean-Claude Delamétherie


Werke

in deutscher Übersetzung 

 Über die reine Luft und verwandte Luftarten und Stoffe. Nach der zweiten Ausgabe übersetzt von Samuel Hahnemann. Siegfried Lebrecht Crusius, Leipzig 1791, 
 1. Teil , 
 2. Teil , 
 → Essai analytique sur l’air pur

 Theorie der Erde. Aus dem Französischen mit Anmerkungen von Christian Gotthold Eschenbach. Nebst einem Anhange von Johann Reinhold Forster. Breitkopf und Härtel, Leipzig 1797–1798 
 1. Teil , , , 
 2. Teil , , , 
 3. Teil  – Rezension des 3. Teils in: Neue allgemeine deutsche Bibliothek, Band 55 (1800), S. 349–351 
 → Théorie de la terre

 Reise der Herren von Humboldt und Bonpland nach den Wendekreisen in den Jahren 1799 … 1804. Ein Auszug aus ihren Memoiren von J. C. Delametherie. Aus dem Französischen. Beyer und Maring, Erfurt 1805 
 → Notice d’un voyage aux tropiques

Originale 

 Essai sur les principes de la philosophie naturelle. Genf 1778

 Vues physiologiques sur l’organisation animale et végétale. P. F. Didot Jeune, Amsterdam / Paris 1780 , , 

  Essai analytique sur l’air pur, et les différentes espèces d’air. Paris 1785 , , 
 [2e édition] 2 Bände. Paris 1788 
 1. Band , 
 2. Band , 

 Principes de la philosophie naturelle, Dans lesquels on cherche à déterminer les degrés de certitude ou de probabilité des connoissances humaines. Genf 1787
 1. Band 
 2. Band 

 Torbern Bergman: Manuel du minéralogiste. Nouvelle édition, considérablement augmentée, par J. C. Delamétherie. 2 Bände. Cuchet, Paris 1792 
 → Sciagraphia regni mineralis

  Théorie de la terre. 3 Bände. Maradan, Paris 1795 
 2e édition, corrigée, et augmentée d’une Minéralogie. 5 Bände. Maradan, Paris 1797 
 1. Band 
 2. Band 
 3. Band 
 4. Band 
 5. Band 

 De l’homme considéré moralement; de ses mœurs, et de celles des animaux. Maradan, Paris 1802
 1. Band , 
 2. Band , 

 Considérations sur les êtres organisés. 2 Bände. Courcier, Paris 1804
 1. Band 
 2. Band 
 [3. Band =] De la perfectibilité et de la dégénérescence des êtres organisés. Courcier, Paris 1806 

 De la nature des êtres existans, ou Principes de la philosophie naturelle. Nouvelle édition. Courcier, Paris 1805 

 Leçons de minéralogie, données au Collége de France. 2 Bände. Paris 1808
 [2e édition] Courcier, Paris 1812
 1. Band 
 2. Band 

 Leçons de géologie, données au Collége de France. 3 Bände. Paris 1812
 [2e édition] Courcier, Paris 1816
 1. Band 
 2. Band 
 3. Band

Veröffentlichungen in Periodika 

Delamétherie redigierte die Observations sur la physique bzw. das Journal de physique mit Rozier und Mongez von 1785 (Band 27) bis 1794 und danach allein bis zu seinem Tod (Band 84).
Außerdem veröffentlichte er selbst darin zahlreiche Aufsätze sowie Jahresberichte.
 1.1773 – 43.1793 
 44.1794 – 96.1823 

  Notice d’un voyage aux tropiques, exécuté par MM. Humboldt et Bonpland, en 1799 … 1804. In: Journal de Physique, Band 59 (1804), S. 122–139 

Deutsch übersetzte Aufsätze finden sich u. a. in Crells Chemischen Annalen.

Sekundärliteratur 

 H. de Blainville: Notice historique sur la vie et les écrits de J.-C. Delamétherie. In: Journal de physique, Band 85 (1817), S. 78–107 

 Cuvier: Métherie. In: Biographie universelle, ancienne et moderne, Band 28. Paris 1821, S. 461–463 

 J.-M. Quérard: La France littéraire, Band 4. Paris 1830, S. 495 

 J. C. Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften. Band 1. Leipzig 1863, Sp. 1360 f. 

 Catalogue of Scientific Papers, Band 3. Royal Society, London 1869, S. 816–818 

 K. Bruhns: Alexander von Humboldt, Band 2. Leipzig 1872, S. 34