Olla Potrida/Inhalt/1785
Bildnisse auf den Titelseiten:
 I. C. ADELUNG
 D. IOH. SALOMO SEMLER
 BODMER
 IOACH. HEINR. CAMPE

1. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 An seinen kleinen Neffen in der Stunde seiner Geburt, den 20sten Juli 1782, Seite 3
 Klagen an Elwine, 1780, Seite 5
 An Stella’s Tage, Von vier Schwestern, Seite 6
 An die Wohlthätigen, Zum Besten der Armen, im Winter, Seite 7

II. Dramatische Aufsätze
 Betrug über Betrug, oder die schnelle Bekehrung, Ein Lustspiel in Einem Aufzuge (C. A. Vulpius), Seite 8

III. Auszüge
 Einige Bemerkungen bey einer Reise von Maynz den Rhein herunter (eine Hannöverische Dame), Seite 40

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Des Herrn Francis Grose Esqu. Abhandlung über die gothische Baukunst, Seite 44
 Briefe aus der Provence, Seite 78

V. Naturgeschichte
 Instinkte einiger Thiere zu ihrer Vertheidigung, Seite 87

VI. Anekdoten
 Sechs Monate darauf als der berühmte Polignac auf die Welt gekommen … Der Jesuite, Pater d’Arruis, sagte von Bourdaloue … Als die Königin Christina von Schweden durch Lion ging …, Seite 89

VII. Roman oder Biographie
 Fragmente einer Lebensgeschichte aus den Jahren 1775 bis 1780, Seite 90

VIII. Miscellanien
 Epistel an meinen verstorbnen Freund (Wchl.), Seite 123
 Eine Sammlung gemachter Bemerkungen über das Fürstenthum **r. politischen und statistischen Inhalts, aus einem freundschaftlichen Briefwechsel gezogen, Seite 125
 Auf meines Bräutchens Geburtsfest, Seite 136
 Das Glockenspiel, Eine Fabel (K. M–r), Seite 

IX. Fragmente
 Ueber Klöster und Klosterleben (eine Hannöverische Dame), Seite 139
 Charakter der Spanier (A. J. Cavanilles), Seite 148

2. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Geständniß, Nach dem Englischen (Reichard), Seite 3
 Die Mode, Ein Gesang nach der Mode (C. A. Vulpius), Seite 4
 Auf Ulrich von Hutten (Wagenseil), Seite 8
 Erinnerung (Wagenseil), Seite 10

II. Dramatische Aufsätze
 Das Muttersöhnchen, Junker Fritz, Ein Lustspiel in Einem Akt nach dem Fanfan & Colas (Mme de Beaunoir), Seite 12

III. Auszüge
 Auszüge einiger Briefe eines deutschen Officiers von dem Cap der guten Hofnung, und aus Ostindien, Seite 57

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Chronologische Uebersicht der Dichtkunst (Schmid), Seite 73
 Ueber den Werth von den Urtheilen des grossen Haufens (Shenstone), Seite 85

V. Naturgeschichte
 Einige Anmerkungen über den Schimmel, Seite 88

VI. Anekdoten
 In der Schlacht bey Rheinfelden, die Herzog Bernhard von Sachsen-Weimar … Der französische Dichter Theophile, der im vorigen Jahrhunderte lebte … St. Evremond liebte im hohen Alter die Gesellschaft junger Leute … Heinrich III. König von Frankreich, ließ bey dem Tode der Prinzeßin von Condé … Unter der Regierung Carls VI. bestand der Kopfputz der französischen Damen … Unter Carl V. wurden die Lilien … Anfänglich war es, sonderlich in Frankreich, nur dem Adel erlaubt, Windfahnen auf ihren Häusern zu haben …, Seite 91

VII. Roman oder Biographie
 Thomas Anello, Seite 94

VIII. Miscellanien
 Zwey merkwürdige altschottische und altenglische Küchenzettel, Seite 135
 Hymenäus (Schmidt), Seite 137
 Der Pilgrim (K. M–), Seite 139
 Elegie, An die Demoiselle S… beim Tode ihrer Freundin der Demoiselle Charlotte Schmiedike, Berlin im März 1785 (J. W. L. Knüppel), Seite 147

IX. Fragmente
 Vom gesellschaftlichen Leben in Pyrmont (H. M. Marcard), Seite 151

3. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Sehnsucht nach Frühling, Seite 3
 Nach Horaz 1. B. 9te Ode (Thon), Seite 4
 An den Winter (Wagenseil), Seite 5

II. Dramatische Aufsätze
 Eile mit Weile, Sprichwort in einem Aufzuge, Seite 8

III. Auszüge
 Neapel (Henry Swinburne), Seite 28

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Philosophische Bemerkungen, die sich auf das menschliche Leben beziehen, Seite 39

V. Naturgeschichte
 Miscellaneen aus der Geschichte einiger Thiere, Seite 69

VI. Anekdoten
 Nach Lully, des berühmten Tonkünstlers, Tode … Bey der Belagerung von Mons, 1691 … Im September 1651 speißte der Prinz von Oranien … Die Ceremonie die in Spanien gewöhnlich ist, wenn sich die Königin zum erstenmal schwanger befindet … Unter dem Nachlaß des Mezeray, fand man einen Sack … Ludwig XIV, als er 1666 durch Reims ging … Augustin Carrache, der Bruder des Hannibal-Carrache … Andreas del Castagno, ein italienischer Maler … Galeazzo, Herzog von Mayland, ertheilte der Familie del Maino …, Seite 73

VII. Kurze historische Bemerkungen
zur Stellvertretung von Roman und Biographie
 Schwierigkeiten der Chronologie, Seite 76
 Festsetzung unserer Zeitrechnung, Seite 76
 Präadamiten, Seite 77
 Meinungen der Völker vor der Schöpfung, Seite 78
 Theogonien der Alten, Seite 78
 Religions-Gebräuche und Meinungen der Alten, Seite 79
 Sinesische Philosophie, Seite 81
 Religion der Gallier, Seite 82
 Magier, Seite 83
 Materialien, worauf man schrieb, Seite 83
 Ueber den Anfang der römischen Geschichte, Seite 83
 Nachrichten der Griechen von den Römern, Seite 84
 Wodurch Lucull ein großer General ward, Seite 85
 Ueber Cicero’s Kleinmuth, Seite 85
 Julius Cäsar’s Aussichten, Seite 86
 Cleopatra’s Ausschweifungen, Seite 86
 August’s Ruhm, Seite 87
 Ueber eine Stelle Josephi, Seite 87
 Character des Titus, Seite 87
 Feuer bei der Wiederaufbauung Jerusalems, Seite 88
 Mohammeds Religion, Seite 88
 Mönche waren in allen Religionen, Seite 88
 Alter des Gebrauchs sich selbst zu geißeln, Seite 88
 Gebrauch der Glocken, Seite 89
 Turniere, Seite 89
 Aelteste Geschichte der Hungarn, Seite 89
 Grund von Carl VII. Königs in Frankreich Glück, Seite 91
 Unwissenheit des mittlern Zeitalters, Seite 91
 Wirkungen der Erfindung des Schießpulvers, Seite 91
 Charakter der Regierung Ludwig XI., Seite 92
 Charakter der Regierung Heinrich VII., Seite 92
 Umstände welche die Reformation begünstigten, Seite 93
 Sitten der Geistlichkeit nach der Reformation, Seite 94
 Eigenliebe der Gelehrten im 16ten Jahrhundert, Seite 94
 Hexenprozesse, 1634 in vollem Flor, Seite 94
 Jetziger Zustand der Armenischen Religion, Seite 95
 Der persische Schach Abbas III., Seite 96
 Wichtigkeit der Geschichte der Freistaaten, Seite 96
 Ueber die Verdienste Descartes, Seite 97
 Charakteristik von Rousseau, Seite 99

VIII. Miscellanien
 Ueber die Schriftstellerey (Shenstone), Seite 102
 Versuch einer Uebersetzung des Vaudeville in Figaros Hochzeit (Th.), Seite 105
 Anmerkung des Herausgebers, Seite 108
 Martin Hans, oder die Luftschlösser, Eine Erzählung (C. F. Pockels), Seite 109
 Die junge Witwe, Eine Erzählung (C. F. Pockels), Seite 114
 Momus unter den Menschen, Seite 119
 Lit de Justice, welches die Trivialmuse auf dem Areopagus der Autoren hält, Seite 129
 Schreiben an einen Hypochondristen, Seite 133
 Fragment (F. Schalk), Seite 137

IX. Fragmente
 Rußischer Hof (William Coxe), Seite 140

 Verzeichniß von Büchern, welche in der Weverschen Buchhandlung zu Berlin, um beygesetzte Preise zu haben sind, Seite 159

4. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Am Hochzeittage meines ältesten Sohnes (G–r), Seite 3
 Die gefrornen Fensterscheiben, Seite 5

II. Dramatische Aufsätze
 Sechster Akt zum Kaufmann von London (Seyfried), Seite 6

III. Auszüge
 Die Cherokeesen (Henry Timberlake), Seite 20

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Philosophische Fortsetzung der vermischten Bemerkungen, die sich auf das moralische Leben beziehn, Seite 35

V. Naturgeschichte
 Etwas vom Menschen, Seite 64

VI. Anekdoten
 Vacant, Seite 67

VII. Biographie
 Leben des Dichters Johann Baptist Guarini (C. A. Vulpius), Seite 67

VIII. Roman
 Romaneske Stimmung, Seite 73

IX. Miscellanien
 Statistische Nachricht von Martinique, Seite 86
 Beyträge zu einer Geschichte der neuern Luftschiffer (R–d), Seite 87

X. Fragmente
 Dialogen, aus den nächstens herauskommenden Szenen zur musikalischen Deklamation (Schmieder), Seite 89

Register 
 Register über die vier Stücke der Olla Potrida vom Jahr 1785, Seite 157