Moritz Preusse


Übersetzungen 
 Die Heimkehr. Lustspiel von Laurencin und Marc Michel. Uebersetzt von  In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XII, No. 93. Berlin: Hayn 1844, S. 1689–1700. ()
 Georg und Therese, oder: Die Verwaisten. Schauspiel in zwei Akten nach dem Französischen des Auvray von  In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XIII, No. 99. Berlin: Hayn 1845, S. 1797–1818. ()
 Der Herzensdieb. Lustspiel in einem Act. Nach dem Französischen des Mélesville, Labiche und Lefrance von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XV, No. 114. Berlin: Hayn 1847. ()
 Der Schwiegersohn des Millionairs. Schauspiel in fünf Acten von Léonce und Moléri. Deutsch von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XV, No. 117. Berlin: Hayn 1847. ()
 Herzmutterchen! Lustspiel in einem Act von Dennery und Lemoine. Deutsch von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XVI, No. 123. Berlin: Hayn 1847. ()
 Der galante Abbé. Lustspiel in zwei Acten von Laurencin und Clairville. Aus dem Französischen übersetzt von Moritz Preusse. In: Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens. In Uebertragungen herausgegeben von L. W. Both. Band XVI, No. 127. Berlin: Hayn 1847. ()