Iwan Iwanowitsch Laschetschnikow


Poslednij Novik / »Последний Новик« (1831-1833) 

 Die Eroberung Livlands unter Peter dem Großen. Dessau : Katz 1852
 Band 1 
 Band 2 
 Band 3 
 Band 4

Ledjanoj Dom / »Ледяной дом« (1835) 

 1. Übersetzung: Der Eis-Pallast / von J. J. Lagetschnikoff ; aus dem Russischen übersetzt von Dr. C[arl] J[ohann] Schultz, russ. kais. Staatsrathe etc. etc., 2 Th(eil)e. Leipzig : Ch[ristian] E[rnst] Kollmann, 1838. 381 bzw. 368 Seiten
 lt. Vorwort in Die Eroberung Livlands unter Peter dem Großen. Dessau : Katz 1852 scheint diese Übersetzung »aber nicht sehr bekannt geworden zu sein«
 Besprechung der 1. Übersetzung in Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode : Sonnabend, den 13. October 1838 (Nr. 1838/123), Literaturblatt (Beylage zur Wiener Zeitschrift) (Nr. 1838/19), S. 2-4

 Der Eispalast : historischer Roman aus der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts / von Iwan Lagetschnikow (sic), herausgegeben von Alexander Dumas. Pest, Wien & Leipzig : Hartleben 1859
 Band 1 (164 Seiten)  = 
 Band 2 (171 Seiten)  = 
 Band 3 (116 Seiten)  = 
 2. unveränderte Auflage bei Bibliographische Anstalt Adolph Schumann, Leipzig [Anstalt existierte nur zwischen 1900-1915] (Bestand der NÖ Landesbibliothek)

 Der Eispalast. Deutsche Übersetzung von Alfred Klöckner. Berlin : Verlag der Nation 1969; 2. Aufl. 1972

Basurman / «Басурман» (1838) 

 Der Fremde. Deutsche Übersetzung von Alfred Klöckner. Berlin : Verlag der Nation 1976

 The Heretic or The German Stranger : an historical romance of the court of Russia in the fifteenth century ; in three volumes. Edinburgh and London : Blackwood 1845
 from the Russian by Thomas Budd Shaw <1813-1862>
 English translation of Basurman
 vol 1 ,  
 vol 2 , 
 vol 3 ,

russische Originalausgaben 

 Лажечников. Собрание сочинений. СПб. : Типография Якова Трея 1858
 T. III ()

 Полное собрание сочинений И.И. Лажечникова : Т. 1-12. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, 1899-1900 (Санкт-Петербург). 
 Т. 1 Критико-биографический очерк / [Соч.] С.А. Венгерова. Повести и статьи - 1899. - [4], CXXXII, 292 с. : портр.  (U Toronto)
 Т. 2 Немного лет назад : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1899. - [6], 240, [1] с.  (U Toronto) 
 Т. 3 Немного лет назад : Ч. 3 и 4. - 1899. - [6], 278 с.  (U Toronto)
 Т. 4 Внучка панцирного боярина : Роман в 3-х ч. - 1899. - [6], 412, [1] с.  (U Toronto)
 Т. 5 Последний Новик : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1899. - [6], 376, [1] с.  (U Toronto)  
 Т. 6 Последний Новик : Ч. 3 и 4. - 1899. - [6], 339, [2] с.  (U Toronto) 
 T. 7 Ледяной дом : Роман в 4 ч. Ч. 1 и 2. - 1899. - [6], 250, [1] с.  (U Toronto)
 Т. 8 Ледяной дом : Ч. 3 и 4. - 1900. - [6], 242, [1] с.  (U Toronto) 
 Т. 9 Басурман : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1900. - [4], 276, [1] с.  (U Toronto)
 Т. 10 Басурман : Ч. 3 и 4. - 1900. - [6], 298 с.  (U Toronto)
 Т. 11  - 1900. - [4], 402, [1] с.  (U Toronto)
 Вся беда от стыда : (Драма в 5-ти актах)
 Окопировался : (Комедия в 3-х актах)
 Горбун : (Драма в 5-ти актах)
 Опричник : (Трагедия в 5-ти д.).
 Т. 12  - 1900. - [4], 335, [2] с.  (U Toronto)
 Христиерн II-й и Густав Ваза : (Драм. очерк в 4-х актах); 
 Матери-соперницы : (Трагедия в 5-ти д.)
 Заметки для биографии Белинского; 
 Несколько заметок и воспоминаний по поводу статьи: "Материалы для биографии А.П. Ермолова"; 
 Как я знал М.Л. Магницкого.

 Полное собрание сочинений И.И. Лажечникова : Т. 1-12. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, 3-е издание 1913 (Санкт-Петербург). 
 Т. 1 Критико-биографический очерк / [Соч.] С.А. Венгерова. Повести и статьи - 1913. - [4], CXXXII, 292 с. : портр.  (U Illinois, 1+2)
 Т. 2 Немного лет назад : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1913. - [6], 240, [1] с.  (U Illinois, 1+2)
 Т. 3 Немного лет назад : Ч. 3 и 4. - 1913. - [6], 278 с.  (U Illinois, 3+4)
 Т. 4 Внучка панцирного боярина : Роман в 3-х ч. - 1913. - [6], 412, [1] с.  (U Illinois, 3+4)
 Т. 5 Последний Новик : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1913. - [6], 376, [1] с.  (U Illinois, 5+6)
 Т. 6 Последний Новик : Ч. 3 и 4. - 1913. - [6], 339, [2] с.  (U Illinois, 5+6)
 T. 7 Ледяной дом : Роман в 4 ч. Ч. 1 и 2. - 1913. - [6], 250, [1] с.  (U Illinois, 7+8)
 Т. 8 Ледяной дом : Ч. 3 и 4. - 1913. - [6], 242, [1] с.  (U Illinois, 7+8) 
 Т. 9 Басурман : Роман в 4-х ч. Ч. 1 и 2. - 1913. - [4], 276, [1] с.  (U Illinois, 9+10)
 Т. 10 Басурман : Ч. 3 и 4. - 1913. - [6], 298 с.  (U Illinois, 9+10)
 Т. 11  - 1913. - [4], 402, [1] с.
 Вся беда от стыда : (Драма в 5-ти актах)
 Окопировался : (Комедия в 3-х актах)
 Горбун : (Драма в 5-ти актах)
 Опричник : (Трагедия в 5-ти д.).
 Т. 12  - 1913. - [4], 335, [2] с. 
 Христиерн II-й и Густав Ваза : (Драм. очерк в 4-х актах); 
 Матери-соперницы : (Трагедия в 5-ти д.)
 Заметки для биографии Белинского; 
 Несколько заметок и воспоминаний по поводу статьи: "Материалы для биографии А.П. Ермолова"; 
 Как я знал М.Л. Магницкого.

 Басурман. 
 Ч. 3-4 [Текст] : [в 4 ч.] / сочинение И. Лажечникова. - Москва, 1838 (Тип. Н. Степанова). - [2] 276, [4] 287 с. 
 Внучка панцырного боярина : Роман из времени послед. пол. мятежа : В 3 ч. Ч. 1-3 / [Соч.] И.И. Лажечникова. - Санкт-Петербург : тип. д-ра М. Хана, 1868. - 336 с. , 
 Ледяной дом : [В 4 ч.] / Соч. И.И. Лажечникова. - 3-е изд. Ч. 1-4. - Москва : Д.И. Преснов, 1873. - 710 с. , (), 
 
 Ледяной дом : Альбом ил. к роману И.И. Лажечникова. - Москва : "Рус." типо-лит., 1895. - [2], 30 с., 10 л. , 
 Опричник : Трагедия в 5 д., в стихах / Соч. И. Лажечникова. - Москва : Унив. тип. (Катков и К°), 1867. - [4], VI, 150 с. , 
 Первые опыты в прозе и стихах И. Лажечникова. - Москва : В Университетской типографии, 1817. - [7], 158, [2] с. 
 Последний Новик : [Роман в 4 ч. / [Соч.] И.И. Лажечникова. Ч. 1-4. - Санкт-Петербург ; Москва : Т-во М.О. Вольф, 1913 (Санкт-Петербург). - [3], 376, [2], 339 с. 
 Походныя записки рускаго офицера, Изданныя И. Лажечниковым, д. членом Общества любителей российской словесности при Московском университете и С.П.бургскаго Вольнаго общества любителей словесности. - 1-е изд. Санктпетербург : В Медицинской типографии, 1820. - [14], 216, 216 - 347, [6] с. 
 Походныя записки русскаго офицера, изданныя И. Лажечниковым [Текст]. - 2-е изд. Печ. с изд. 1820 г., без испр. - Москва : в Тип. Н. Степанова, 1836. - [2], 286 с. 
 Христиерн II и Густав-Ваза : Драм. очерк в 4 актах / Соч. А. [!] Лажечникова. - Санкт-Петербург : тип. А. Бородина и К°, 1842. - 119 с. ,