Julien Offray de La Mettrie


Werke

in deutscher Übersetzung 

 Unterweisung zur Vergnügung und Ergötzlichkeit, Aus dem Frantzösischen übersetzet. Calypso [=Frankfurt] 1747, , 
 → L’école de la volupté

 Die zu Boden gestürzte Maschine, Oder glaubwürdige Nachricht von dem Leben und sonderbaren Ende des berühmten Arztes de la Mettrie, Aus dem Französischen übersetzt, In drey Theilen. Frankfurt und Leipzig 1750, ,  = , 
 → La machine terrassée

 Das Höchste Gut oder des Herrn de la Mettrie Philosophische Gedanken über die Glückseligkeit. Aus dem Französischen übersetzt. Frankfurt und Leipzig 1751, , UB Erlangen-Nürnberg
 → Anti-Seneque

 Die Kunst die Wollust zu empfinden : aus dem Französichen des Herrn Alethejus Demetrius übersetzt. Mit einer Französischen Zuschrift von dem Verfasser an den Herrn Professor Haller in Göttingen. Cythera [=Wolfenbüttel] 1751 , 
 → L’art de jouir

 Philosophische Gedanken von dem Ursprunge der Thiere aus dem Französischen übersetzt von M. Joh. Gotthard Nerger. In: Sammlung Vermischter Beiträge zum Dienste der Wahrheit, Vernunft, Freiheit und Religion, hg. von Christian Ernst Simonetti, Band 2 (1751) 
 → Reflexions philosophiques sur l’origine des Animaux

 Schilderung der Aerzte, oder Die Aerzte wie sie sind, und Wie sie seyn sollen. Aus dem Französischen übersetzt. Straßburg: Amand König, 1777, ,  = 
 → Caracteres des Medecins

 Der Mensch eine Maschine (= Philosophische Bibliothek, Bd. 67). Uebersetzt, erläutert und mit einer Einleitung über den Materialismus versehen von Adolf Ritter. Leipzig: Erich Koschny, 1875 , , 
 → L’homme machine

 Der Mensch eine Maschine (= Philosophische Bibliothek, Bd. 68). Übersetzt, mit einer Vorrede und Anmerkungen versehen von Max Brahn. Leipzig: Dürr, 1909 > siehe Seite des Übersetzers
 → L’homme machine

Originale

Medizinische Schriften 

 Traité du vertige, avec la description d’une Catalepsie Hysterique, & une Lettre à Monsieur Astruc … Paris: Huart [u. a.] 1738 

 Observations de medecine pratique. Paris: Huart [u. a.], 1743 

 Mémoire sur la dyssenterie. Paris: Desaint et Saillant, 1750 

 Œuvres de médecine. Tome premier. Berlin: Fromery, 1751 , ,  = 
 Berlin: Fromery et Fils, 1755 ,  = , ,

Philosophische und satirische Schriften 

 Histoire naturelle de l’ame, Traduite de l’Anglois de M. Charp, Par feu M. H** de l’Académie des Sciences, etc. La Haye: Jean Neaulme, 1745 , 
 Nouvelle Edition revué. Oxford 1747 ,  = 

  L’école de la volupté.
 Cologne [=Avignon?]: Pierre Marteau, 1746 
 Cologne 1746 
 Calypso: Nymphes, 1747 
 Nouvelle edition augmentée de la nouvelle Messaline. Calypso 1758, ,  =  
 Paphos 1764 , 
 Genève 1783  = 
 Genève 1785 

 Politique du medecin de Machiavel, ou le chemin de la fortune ouvert aux medecins. Ouvrage réduit en forme de Conseils, par le Docteur Fum-Ho-Ham, & traduit sur l’Original Chinois … Amsterdam: Freres Bernard, [1746]  = , , 

 La faculté vengée. Comédie en trois actes. Paris: Quillau, 1747 
 u. d. T.: Les charlatans démasqués, ou Pluton vengeur de la Societé de Médecine: Comedie ironique en trois actes, en prose. Paris & Geneve 1762 

 Ouvrage de Penelope; ou Machiavel en medecine par Aletheius Demetris. Berlin 1748–1750
 1. Band  = 
 2. Band  = 
 3. Band 
  [Auszug:] Caracteres des medecins : Ou l’idée de ce qu’ils sont communément & celle de ce qu’ils devroient être. D’apres Penelope. Paris 1760 , , 

  L’homme machine. Leyde: Elie Luzac fils, 1748 , 

 L’homme-plante. Potsdam: Chretien Frederic Voss, [1748] , , 

 Traité de la vie heureuse par Seneque. Avec un discours du traducteur sur le meme sujet. Potsdam: Chretien Frederic Voss, 1748 , 

  Epître à Mlle A. C. P. Ou la machine terrassée. 1749 

 Epitre a mon esprit. Ou l’anonime persiflé. [ca. 1749] , 
 Paris: Valade, 1774 , 

  Anti-Seneque Ou le souverain bien. Potsdam 1750, , UB Erlangen-Nürnberg, 

 Les animaux plus que machines. [Berlin] 1750 , , 

  L’art de joüir. Cythere [=Berlin], 1751 , , , 
 Cythere 1751 
 Cythère 1753, , 

 Le petit homme à longue quëue. [1751] , 

 Venus metaphysique ou essai sur l’origine de l’ame humaine. Berlin: J. C. Voss, 1752, ,  = 

 Œuvres philosophiques.
 Londres [=Berlin]: Jean Nourse, 1751 ,  = 
 Berlin: Etienne de Bourdeaux, 1751 ,  = 
 Nouvelle édition, corrigée & augmentée.
 Berlyn [=Berlin] 1764 
 1. Band ,  = ,  = 
 2. Band ,  = ,  = 
 Amsterdam 1774
 1. Band  = ,  = 
 2. Band  = 
 Berlin 1774 
 1. Band , 
 2. Band 
 Berlin 1775 
 1. Band 
 2. Band ,  = 
 3. Band 
 Nouvelle édition, Précédée de son Eloge. Berlin 1796 
 1. Band  = ,  = ,  = 
 2. Band  = ,  =  = ,  =  = ,  = 
 3. Band  = ,  = ,  = ,  = ,  = ,  =

Übersetzer 

 Systeme de Monsieur Herman Boerhaave, Sur les maladies Vénériennes. Paris 1735 , 

 Aphorismes de Monsieur Herman Boerhaave sur la connoissance et la cure des Maladies. Rennes 1738 
 Paris 1739 
 Nouvelle edition revue & corrigée. Paris 1745 

 Abregé de la theorie chymique. Tiré des propres Ecrits de M. Boerhaave. Paris: Antoine-Claude Briasson, 1741 
 Paris: Lambert & Durand, 1741

Quellen 

 Arrest de la Cour du Parlement, qui condamne deux Livres intitulez: l’un, Histoire naturelle de l’Ame … Paris, 7. Juli 1746 

 Catalogue d’une très-considerable bibliotheque … Parmi lesquels se trovent ceux de Feu Monsieur de La Mettrie … Lesquels se vendront le 17eme Avril 1752 & les jours suivans par Jan Neaulme. Berlin 1752 , 

 Index librorum prohibitorum … Pii Sexti pontificis maximi jussu editus Rom 1786, S. 193 f.

Sekundärliteratur 

 Friedrich II.: Éloge de M. Julien Offroy La Mettrie, Ci-devant Médecin des Gardes Françoises. Berlin 1752 > siehe Autorenseite

 Elias Friedrich Schmersahl: Neue Nachrichten von jüngstverstorbenen Gelehrten, 1. Band. Leipzig 1754, S. 370–374 

 Johann Georg Zimmermann: Das Leben des Herrn von Haller. Zürich 1755, S. 226 ff. 

 Johann Anton Trinius: Freydenker-Lexicon. Leipzig und Bernburg 1759, S. 349–360 

 W. D. Fuhrmann: Handwörterbuch der christlichen Religions- und Kirchengeschichte, 3. Band. Halle 1829, S. 125–126 

 Nérée Quépat: Essai sur La Mettrie : Sa vie et ses œuvres. Paris 1873 

 Emil du Bois-Reymond: La Mettrie. Rede in der öffentlichen Sitzung der Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften zur Gedächtnissfeier Friedrichs II. am 28. Januar 1875 gehalten. Berlin 1875 
 In: Reden von Emil du Bois-Reymond, 1. Folge. Leipzig 1886, S. 178–210 ; 2. Auflage, 1. Band (1912), S. 509–539 MPIWG

 Ludwig Hirzel: Hallers Leben und Dichtungen. In: Albrecht von Hallers Gedichte. Frauenfeld 1882, S. CCLIV ff. 

 

 Friedrich Albert Lange: Geschichte des Materialismus und Kritik seiner Bedeutung in der Gegenwart. Wohlfeile Ausgabe, 2. Tsd. Iserlohn und Leipzig 1887, S. 270 ff. 

 

 Jacob Elias Poritzky: Julien Offray de Lamettrie. Sein Leben und seine Werke. Berlin 1900 > siehe Autorenseite