Wilhelm Ahlwardt


Werke 
 Ueber Poesie und Poetik der Araber. Perthes, Gotha 1856  = ,  =  = ,  =  = 

 Chalef elahmar’s Qasside. Berichtigter arabischer Text, Uebersetzung und Commentar, mit Benutzung vieler handschriftlichen Quellen. Nebst Würdigung Josef von Hammer’s als Arabisten. Koch, Greifswald 1859  = ,  =  = ,  = ,  = 

 Bemerkungen zu J. Roediger’s Notiz Ueber eine arabische Handschrift der K. Bibliothek zu Berlin. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Band 23 (1869), S. 647–651 

 Verzeichniss Arabischer Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin aus den Gebieten der Poesie, schönen Litteratur, Litteraturgeschichte und Biographik. Greifswald 1871 ,  = 

 Bemerkungen über die Aechtheit der alten arabischen Gedichte mit besonderer Beziehung auf die sechs Dichter nebst Beiträgen zum richtigen Verständnisse Ennābiga’s und ʾAlqama’s. Bamberg, Greifswald 1872 ,  = ,  =  = ,  = 

 Rezension: Friedrich Heinrich Dieterici: Die sogenannte Theologie des Aristoteles (Leipzig 1882). In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 37 (1883), S. 135–138 

 Kurzes Verzeichniss der Landberg’schen Sammlung arabischer Haandschriften. Berlin 1885 (VIII oder XII, 107 S.) , , , 

 Kurzes Verzeichniss der Glaser’schen Sammlung arabischer Haandschriften. Berlin 1887 (X, 47 S.) ,  =  = , 

 Verzeichniss der arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. 10 Bände. Asher, Berlin 1887–1899 (= Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin, 7–9/16–22) , ; Nachdruck Olms : Hildesheim 1980–1981 
 1. Band [HV 7]: I. und II. Buch. 1887 , 
 2. Band [HV 8]: III. und IV. Buch. 1889 , 
 3. Band [HV 9]: V. und VI. Buch. 1891 , 
 4. Band [HV 16]: VII. und VIII. Buch. 1892 , 
 5. Band [HV 17]: IX.–XIV. Buch. 1893 , 
 6. Band [HV 18]: XV.–XIX,1. Buch. 1894 , 
 7. Band [HV 19]: XIX. Buch (Fortsetzung). 1895 , , 
 8. Band [HV 20]: XIX. Buch (Schluss). 1896 , 
 9. Band [HV 21]: XX. und XXI. Buch und Nachträge. 1897 , 
 10. Band [HV 22]: Register und Schrifttafeln. 1899 , 
 Zwölf arabische Schrifttafeln 

 Dīwān des Reḡezdichters Rūba ben elʾaḡḡāḡ. Aus dem Arabischen metrisch übersetzt. Berlin 1904  =  =

Herausgeberschaft 
 Ibn etthiqthaqa: Elfachri. Geschichte der islamischen Reiche vom Anfang bis zum Ende des Chalifates. Arabisch. Perthes, Gotha 1860 , ,  = ,  =  = , ,  =  = ,  = 

 Diwan des Abu nowas nach der Wiener und Berliner Handschrift, mit Benutzung anderer Handschriften. Band 1: Die Weinlieder. Koch, Greifswald 1861  ,  =  = ,  = 

 The Divans of the six ancient Arabic poets Ennābiga, ʾAntara, Tharafa, Zuhair, ʾAlqama and Imruulqais; chiefly according to the MSS. of Paris, Gotha, and Leyden; and the Collection of their Fragments with a List of the various Readings of the Text. Trübner, London 1870 ,  = ,  =  = , ,  = ; Nachdruck Paris 1913  = ,  = 

 Anonyme Arabische Chronik Band XI, vermuthlich das Buch der Verwandtschaft und Geschichte der Adligen von Abulhasan ahmed ben jahjā ben ḡābir ben dāwūd elbelāḋorī elbagdādī. Aus der arabischen Handschrift der Königl. Bibliothek zu Berlin Petermann II 633 autographirt und herausgegeben. Greifswald 1883 , ,  = ,  = ,  = , 

 Sammlungen alter arabischer Dichter. 3 Bände. Berlin 1902–1903 , 
 Band 1: I. Elaçmaʾijjāt nebst einigen Sprachqaçīden. 1902  = 
 Band 2: II. Die Dīwāne der Reḡezdichter Ela̓ḡḡāḡ und Ezzafajān. 1903
 Band 3: III. Der Dīwān des Reḡezdichters Rūba ben ela̓ḡḡāḡ. 1903  = ,  =

Sekundärliteratur