Zedler:Weise, der Ameise
Weise, der Ameise, wird uns Sprüchwört. VI, 16. vorgestellet. Nach dem Hebräischen heisset es eigentlich: Siehe ihre Wege an. Es ist aber bekannt, daß, nach Redens-Art heiliger Schrifft eines Menschen, oder Thieres, gantze Lebens-Art ein Weg genennet wird. Daher es Luther nicht uneben durch das Wort: Weise übersetzet hat: Siehe ihre Weise an. Es soll also der Faule nicht nur zu der Ameise gehen, sondern auch sehen. Denn sie ist kein Lehrmeister, der mit mündlicher Information, die man hören könnte, anweiset; Jedennoch aber lehret sie mit ihrer Weise, oder Lebens-Art; Die soll der Faule ansehen.