Selma Lagerlöf


Werke 

 Wunder des Antichrist. Roman. Aus dem Schwedischen von Ernst Brausewetter. Franz Kirchheim, Mainz 1899 

 Herrn Arnes Schatz. Erzählung. Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Schwedischen von Francis Maro. Albert Langen. München 1904 =

 Die Wunder des Antichrist. Roman. Deutsch von Pauline Klaiber. Albert Langen. München 1905 =

 Jerusalem I. In Dalarne. Erzählung. Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Schwedischen von Pauline Klaiber. Albert Langen. München 8. Tausend, 1905 =
 Jerusalem II. Im heiligen Lande. Erzählung. Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Schwedischen von Pauline Klaiber. Albert Langen. München 7–8. Tausend, 1906 =
 Jerusalem. Roman, übers. von Pauline Klaiber, Leipzig [ca. 1928] CBN Polona

 Ein Stück Lebensgeschichte und andere Erzählungen. Einzige berechtige Übersetzung aus dem Schwedischen von Marie Franzos. Albert Langen. München 6–7. Tausend. 1909  =  

Das Mädchen vom Moorhof. Übersetzung aus dem Schwedischen von Marie Franzos. In: Deutsche Rundschau	1909	139. Band. 	Seiten 120,  280 (Schluß) 

 Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Deutsche Original-Ausgabe. Albert Langen, München [1911] 
 1. Band. Gösta Berling. Roman. 
 2. Band. Die Wunder des Antichrist. Roman. – Eine Herrenhofsage. Erzählung. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 3. Band. Jerusalem I und II. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 4. Band. Liljecronas Heimat. Roman. – Jans Heimweh. Roman. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 5. Band. Das heilige Leben. Roman. – Der Fuhrmann des Todes. Erzählung. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 6. Band. Mårbacka. Jugenderinnerungen. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. – Ein Stück Lebensgeschichte und andere Erzählungen. Deutsch von Marie Franzos. 
 7. Band. Herrn Arnes Schatz. Erzählung. – Die Königinnen von Kunghälla. Erzählungen. – Unsíchtbare Bande. Erzählungen. Deutsch von Marie Franzos. 
 8. Band. Zacharias Topelius. Eine Lebensgeschichte. – Christuslegenden. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 9. Band. – – [enthält: Ein Stück Lebensgeschichte und andere Erzählungen. siehe oben]
 10. Band.  Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgerson mit den Wildgänsen. Ein Kinderbuch. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 11. Band. Der Ring des Generals. Erzählung. Deutsch von Marie Franzos. – Charlotte Löwensköld. Roman. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. 
 12. Band. Anna, das Mädchen aus Dalarne. Roman. Deutsch von Pauline Klaiber-Gottschau. – Leben und Dichtung. Erzählungen. Deutsch von Marie Franzos. 

 Der Fuhrmann des Todes. Erzählung, übers. von Pauline Klaiber, München 1912 tma.ethz.ch

 Der Spirrtus. Einzig autorisierte Übertragung aus dem Schwedischen von Marie Franzos. In: Nord und Süd. 141. Band, 1912, S. 95 ; S. 234 

 Die sieben Todsünden. Ausgewählte Legenden und Erzählungen. 9. bis 13. Tausend, Alber Langen, München 1914 

 Schweden. Beiträge von Selma Lagerlöf, Verner v Heidenstam, Carl G. Laurin, Carl Grimberg. Gedichte von Esaias Tegnér, Gustaf Fröding. P. A. Norstedt & Söners Stockholm 1917
 Lappland–Schonen. S. 3 
 Der Spielmann. S. 87 

 Das heilige Leben. Roman, übers. von Pauline Klaiber-Gottschau München [1919] CBN Polona

 Tagebuch, übers. von Pauline Klaiber-Gottschau München 1933 CBN Polona

Sekundärliteratur 
 Oscar Levertin: Selma Lagerlöf. Berechtigte Übersetzung von Francis Maro. (=Die Literatur. 7. Band) Bard, Marquardt & Co., Berlin [1904] siehe Liste

 In: Nord und Süd. Eine deutsche Monatsschrift.
 Kurt Walter Goldschmidt: Selma Lagerlöf. 114. Band, 1905, S. 339–357 
 Victor Klemperer: Selma Lagerlöf. 138. Band, 1911, S. 158–169

Weblinks
E-Texte bei
 Gutenberg-DE
 Gutenberg.org