Olla Potrida/Inhalt/1782
Bildnisse auf den Titelseiten:
 ANTON FRIDERICH BÜSCHING
 C. H. SCHMID
 MOSES MENDELSSOHN
 I. R. FORSTER

1. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Franz und Elmire, Seite 3
 An Herrn André, Göttingen, den 1. November 1772 (Voß), Seite 5
 An Lina, Ein Fragment (F. L. Epheu [= Garlieb Hanker]), Seite 7

II. Dramatische Aufsätze
 Die gemalte Liebeserklärung, Lustspiel in drey Aufzügen (nach Dorat, übersetzt von Friedrich Ludwig Epheu), Seite 10

III. Auszüge
 Heiraths- und Erziehungs-Gebräuche der Mauren (Georg Høst), Seite 60

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Schreiben, an Herrn Clavier dü Plessis, Herausgeber der Archives Mytho-hermetiques zu Paris (E–d), Seite 67
 Skizzen von der Geschichte der teutschen Dichtkunst, Dritte Epoche, Seite 86

V. Naturgeschichte
 Gedanken zu einer Anleitung für die, welche Gelegenheit haben, Gebürge zu untersuchen, und mit der natürlichen Geschichte derselben bekannt zu werden, Seite 99

VI. Anekdoten
 Der Dichter Campistron wurde auf seiner Reise durch Italien geplündert … Duguay-Trouin pflegte zu sagen … Als Bergen-op-Zoom 1747 mit Sturm eingenommen wurde … Georg II. König von England, empfing vom Herrn von Montesquieu … Karl Stephan, ein französischer Arzt des sechszehnten Jahrhunderts, behauptet … Der Düc de Vendome, Großvater Heinrichs IV. hatte für Franz I. … Unter die chronologischen Schnitzer der Künstler gehört …, Seite 105

VII. Biographie
 Cabestaing (J.-P. Papon), Seite 107

VIII. Romane
 Der Hahn, Mährchen der Erbauung aus dem vierzehnten Jahrhundert, Seite 115

IX. Miscellanien
 Schreiben an den Herausgeber, über einige Lehnsgebräuche, Seite 126
 Zwey Anekdoten von Grammont, Seite 128
 Fest der Ackerweihe in Sina, Seite 129
 Eingeschickter Pendant, zu dem im dritten Stück der Olla des vorigen Jahres befindlichen Verzeichniß des Aufwands bey der Hochzeit eines Schwarzburgischen Grafens, Seite 132
 An Frau von B…, den ersten Jenner 1782 (R…), Seite 133
 Antwort, Den fünften Jenner 1782 (Julie v. B…), Seite 134
 An **, Seite 135
 Der Kurzsichtige, Seite 137

X. Fragmente
 Rudolf von Erlach, oder die Schlacht bey Laupen, Seite 137

XI. Pieces fugitives
 Profession de foi d’un jeune Quacker, Seite 152
 Die Wage der Liebe, mit Noten, Seite 158

2. Stück 
 Seite 1–176

I. Gedichte
 An die Tugend (Elise), Seite 3
 Beym Abschied meines Freundes F***g (Elise), Seite 4
 Epistel an meine Freundin M** (Wagenseil), Seite 5
 Phantasie, Seite 7

II. Dramatische Aufsätze
 Drachenfels, ein Lustspiel in fünf Aufzügen (Schmid, nach Gresset), Seite 9

III. Auszüge
 Vacant, Seite 77

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Gedanken eines Philosophen (Diderot), Seite 77
 Bittschrift eines Frauenzimmers, im Namen ihres ganzen Geschlechts, den Romandichtern unsers jetzigen Zeitalters unterthänigst überreicht (Elise), Seite 100

V. Naturgeschichte
 Vacat, Seite 104

VI. Anekdoten
 Der Pabst Clemens XIV. (Ganganelli) that am Tage seines Einzugs zu Rom … An dem Tage, wo die jetzige Königin von Frankreich, damals noch Dauphine … Die berühmte Aktrice der Pariser Bühne, Mamsell Raucour … Als diese Mamsell Raucour zu Paris im französischen Schauspiel debütirte …, Seite 104

VII. Biographie
 Ritter Bayard, Aus einer Französischen Handschrift (H–h), Seite 106

VIII. Romane
 Amalia, eine englische Anekdote (nach Baculard d’Arnaud), Seite 129

IX. Miscellanien
 Schreiben an den Herausgeber über einen merkwürdigen Zweykampf, Seite 162
 Die weiblichen Tugenden an die regierende Herzogin von Weimar, zum 30sten Januar 1782 (Goethe), Seite 165

X. Fragmente
 Aus Moore über die Sitten und gesellschaftlichen Gebräuche der Italiener, Seite 166

3. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Gebet vor Gott am Geburtsfeste ihres verehrungswürdigsten Vaters gefleht, von seinen nahen und fernen sieben Kindern, Töchtermännern, Söhnerin und eilf Enkeln (Schubert), Seite 3
 Die Tobackspflanze, An Miller (Schack Hermann Ewald), Seite 6
 Lied (W–), Seite 8
 Lied der Schwester Salome, Seite 10
 An meine Freundin, das Fräulein von V––s, Seite 11

II. Dramatische Aufsätze
 Drachenfels, ein Lustspiel in fünf Aufzügen, Beschluß (Schmid), Seite 12

III. Auszüge
 Vacat, Seite 42

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Beschluß der Gedanken und Maximen des Diderot, Seite 43
 Schreiben eines französischen Officiers an den Grafen von R. über die Insel Corsica, Seite 63
 Beschluß des Schreibens an Herrn dü Plessis, Seite 74

V. Naturgeschichte
 Alle Extremen bringen ähnliche Würkungen hervor (S–s), Seite 95

VI. Anekdoten
 Im vorigen Jahre wurde zu Avignon in einem Zweykampfe … Der berühmte Wilkes war vor ohngefehr zwölf Jahren zu Paris … Einige Meilen von Florenz fand man ein Frauenzimmer … Einer der lezten Könige von Spanien pflegte alle Nachmittage … Als Mamsell Arnould die Bekehrung der Mamsell Lüzy erfuhr … Frau von Mirabeau hat kürzlich ihren 69sten Prozes verloren … Als Kaiser Joseph in Frankreich war, sah er das Dragoner-Regiment … Als der Herzog von Mercoeur der Stadt Nantes …, Seite 98

VII. Biographie
 Vacat, Seite 101

VIII. Romane
 Amalia, eine englische Anekdote, Beschluß (nach d’Arnaud), Seite 101

IX. Miscellanien
 Die erste Maske. Tisch-Zahl, Seite 127
 Tagebuch eines deutschen Officiers, der einen Trupp Rekruten nach Nord-Amerika führte, Seite 128
 An Sie, Seite 147
 Epistel an Philippinen (J. C. Dieterich), Seite 148
 Ungedrucktes Epigramm vom verstorbenen Dreyer, Seite 149

X. Fragmente
 Der Loytzen Abzug aus Stettin nach Danzig, nachdem sie nur allein von dem pommerschen Adel und Städten über 20 Tonnen Goldes aufgeliehen … 1572, Ein Auszug aus Paul Friedeborn historisch. Beschreib. der St. Alten-Stettin …, Seite 150

XI. Pieces fugitives
 A son Altesse Sérénissime Monseigneur le Landgrave de Hesse! (Sinsart), Seite 157
 Romance, Sur l’Air: L’amour m’a fait la peinture etc. (Madame de Montanclos), Seite

4. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 An dem Feste einer Dame 1781, Seite 3
 An Madam Todi, im Jahr 1781 zu Carlsruh (Freiherr von Drais), Seite 5
 An die Hütte in der neuen Welt bey Basel, Bey meines Freundes Burkards Verlobung, im Sept. 1779 (W. G. Becker), Seite 5
 Romanze (W–), Seite 6

II. Dramatische Aufsätze
 Die Nothlüge, Ein Lustspiel in zwey Aufzügen (Garrick), Seite 9

III. Auszüge
 Auszug aus sechs und zwanzig Briefen welche Pater Adamus Gerstl, der Gesellschaft Jesu Missionarius aus der Oesterreichischen Provinz an seinen Vater Herrn von Gerstl … abgefertigt hat (58), Seite 

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Skizzen von der Geschichte der teutschen Dichtkunst, Vierte Epoche, Seite 96
 Fünf Briefe des verstorbenen Predigers Rautenberg zu Braunschweig, Seite 109

V. Naturgeschichte
 Fortsetzung der Extremen und ihrer Verwandtschaft (S–s), Seite 131

VI. Anekdoten
 Heinrich III. von Frankreich konnte nicht allein in einem Zimmer bleiben … Vor Alters beschäftigte man sich gern mit abgeschmakten Verbindungen von Buchstaben … Der Name Maria war vor Zeiten in einigen Ländern in so großer Verehrung … Von keiner Sache hat sich der Gebrauch so allgemein und so schnell verbreitet, als vom Tabak … Catharina von Medicis that das Gelübde, wenn ein gewisser Anschlag ihr nach Wunsch gelingen …, Seite 133

VII. Biographie
 Von der Gefangennehmung des Herrn Linguet (B–), Seite 136

VIII. Romane
 Vacat, Seite 145

IX. Miscellanien
 Ueber das Tarokspiel und das Wahrsagen durch Karten, Seite 146
 Seltenes Beyspiel, Seite 151
 Adam und Ewa (R–d), Seite 152
 Eine alte Gewohnheit zu sorgfältiger Bewahrung der Grenze (R. S.), Seite 154

X. Fragmente
 Triest. Lage, Geschichte, Größe, Handel, Seite 157

Register 
 Register über die vier Stücke der Olla Potrida vom Jahre 1782, Seite 165