Olla Potrida/Inhalt/1787
Bildnisse auf den Titelseiten:
 JOH: BERNOULLI
 A. G. MEISSNER
 S. GESSNER
 I. F. BAUSE

1. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Ewige Treue (Ernst Adolph Eschke), Seite 3
 Schwesternlied, gesungen am Johannisfeste, 1786, Seite 4
 Grabschrift, Nach dem Französischen (Ernst Adolph Eschke), Seite 5

II. Dramatische Aufsätze
 Die geheime Gesellschaft oder die Freymäurer, Eine Komödie in einem Acte, Seite 6

III. Auszüge
 Statistische Bemerkungen über die Englische Landwirthschaft aus Arthur Youngs Reisen, Seite 68

IV. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Beschreibung eines Gartens, Aus einem Briefe (H–ß), Seite 84
 Ueber die Armuth der Schriftsteller, und insbesondere der Dichter, Gedanken eines Engländers und eines Franzosen, Seite 89
 Bemerkungen über das Klima von Neapel, Rom, Nizza etc. in einem Briefe an Sir George Baker, Bart. M. D. (Benjamin Pugh), Seite 114
 Beyträge einer Rousseauiade, Seite 130

V. Naturgeschichte oder Physik
 Einfluß der Elektricität der Atmosphäre auf gewiße Krankheiten, sonderlich auf Rasende, Seite 131

VI. Anekdoten
 Ein in England sehr berufenes Original, Doctor Pat mit Namen … Herr von Bombarde machte ein vortreffliches Haus aus, das allen Künstlern … Der letzte Bischof von Salisbury war Capellan in der Englischen Factorey zu Hamburg … Epochen der verschiednen Stiftungen zum Beßten der Blattern-Einimpfung … In einem gewißen sandigen Strich des südlichen Amerika’s … Albrecht I. Rudolphs von Habsburg Sohn, hatte Gift bekommen …, Seite 133

VII. Biographie
 Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Connetable Anna von Montmorency, Seite 136

VIII. Wahre Geschichte statt Roman
 Die Verbrecherinn aus Liebe, Seite 145

IX. Miscellaneen
 Rundgesang, Aus dem Französischen, Seite 159
 Beständigkeit und Treue, Von einer Dame, Seite 160
 Ueber die Heucheley (Shenstone), Seite 162
 Der Moralkrämer, Eine Fabel aus dem Rußischen des Sumorokoff, Seite 167
 Auf die Musik, Seite 168

2. Stück 
 Seite 1–160

I. Gedichte
 Das glückliche Ehepaar, Eine comische Erzählung (C. F. Pockels), Seite 3
 Der Tropf im Consistorio, Eine Erzählung (C. F. Pockels), Seite 5
 Die gelehrten Reisen (C. F. P.), Seite 8
 Die zärtliche Gattinn (C. F. P.), Seite 8
 Auf die Büste des dummen Valers (C. F. P.), Seite 9
 Media-Noche, 1786, Seite 9

II. Auszüge
 Ueber einige öffentliche Lustbarkeiten der Schotten (Edward Topham), Seite 10

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Briefe aus der Schweitz, 1786, Seite 18
 Ueber das Spiel, Seite 38
 Roderich (V–s), Seite 49

IV. Naturgeschichte
 Das Moose-Deer (Thomas Pennant), Seite 67

V. Anekdoten
 Sir John L., Vater des jetzigen Lord L., dessen wirthschaftliches Zurathehalten … Das größte Lob, das Heinrich IV. in seinem ganzen Leben erhielt … Als Heinrich IV. ermordet wurde, fand man, daß die Zahl 14 … Der Marschall von Berwick hielt sehr streng auf Disciplin …, Seite 71

VI. Biographie
 Leben des Englischen Dichters Spenser, Seite 74

VII. Wahre Geschichte, statt Roman
 Verschmähte Liebe (R–d), Seite 85

VIII. Miscellaneen
 Schreiben eines Französischen Officiers, des Vicomte von Tooustain, über seine Reise nach der Insel Jersey, im Julius 1786, Seite 111
 Religion (Shenstone), Seite 120
 Die Todesarten (V–s), Seite 129

IX. Fragmente
 Anekdoten aus dem Leben des Herzogs von Buckingham, des Lords Rochester, und des Dichters Dryden, Seite 133

3. Stück 
 Seite 1–158

I. Gedichte
 Friedrich der Große, Eine lyrische Rhapsodie (J. M. Armbruster), Seite 3
 Der Rabe, Eine Fabel (C. F. Pockels), Seite 10
 An Emma, Seite 11

II. Auszüge
 Einige Religionsmeinungen der Mauren (Horst), Seite 13

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Vier Briefe eines Reisenden aus Frankreich, 1786, Seite 27
 Erste Tage der unglücklichen Königinn von Schottland, Maria Stuart, Seite 34
 Begebenheiten und charakteristische Züge aus der Geschichte der vereinigten Nord-Amerikanischen Staaten, sonderlich aus den Zeiten des letzten Amerikanischen Krieges, von einem Amerikaner, Seite 49

IV. Naturgeschichte
 Die Schlangen in Nordamerika, Ein Schreiben aus Albany, vom 26. Jänner, 1784, Seite 67

V. VI. Anekdoten und Biographie
 Vacat, Seite 73

VII. Roman
 Die Cousine oder die Tante, Eine Erzählung (P. C. Fr. Linau), Seite 74

VIII. Miscellaneen
 Nachricht von einem Gespräche des General Paoli, mit dem Verfasser des Trauerspiels: Die Corsen (D. Hoffmann), Seite 124
 Madagascarisches Volkslied, Seite 133

IX. Fragmente
 Ueber Gibraltar, und die Einrichtung auf Englischen Kriegsschiffen, Seite 135

4. Stück 
 Seite 1–144

I. Gedichte
 Meine Gottheit, Ein philosophisches Gedicht (Schmieder), Seite 3
 Natur und große Welt, Im Rosenthale bey Leipzig (Schmieder), Seite 5
 Der Esel mit Reliquien, Eine Fabel (C. F. Pockels), Seite 6

II. Auszüge
 Einige merkwürdige Nachrichten von dem leztern Erdbeben in Kalabrien (J. H. Bartels), Seite 8

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Gespenster-Geschichte aus den letztern Jahren Ludwigs XIV. (R–d), Seite 31
 Beschluß der Briefe aus der Schweiz, Seite 36
 Ueber die Lobsprüche, welche die Dichter ertheilen (Louis Racine), Seite 58
 Rodomontaden der Spanier, Seite 73

IV. Naturgeschichte
 Verschlagenheit der Spinne, Seite 80

V. Anekdoten
 Vor einigen Monaten war zu Brightelmstone ein Wettrennen zu Fuß … Am Tage der Vermählung Heinrichs IV mit Maria von Medicis … Ein Jude bot der Königinn Elisabeth von England … Lully starb an einer Wunde, die er sich am kleinen Zähen … Es war eine Zeit, wo es wenige Fürsten und Cardinäle in Italien gab …, Seite 85

VI. Biographie
 Leben von Philipp Quinault, Seite 87

VII. Wahre Geschichte statt Roman
 Grimaldi, Seite 100

VIII. Miscellaneen
 Die Freunde, Seite 112
 Beschreibung eines Humoristen (Shenstone), Seite 115
 Geschichte des Don Pedro **** (Shenstone), Seite 119

IX. Fragmente
 Das Kapuzinerhospiz auf dem St. Gotthardsberge, an einer der gangbarsten Alpenstraßen (Schinz), Seite 125

Register 
 Register über die vier Stücke der Olla Potrida vom Jahre 1787, Seite 140