Fliegender Holländer


Erzählungen und Romane 
 John Howison, in: Morgenblatt für gebildete Stände, Band 15, Verlag Cotta, Stuttgart und Tübingen 1821: 
 Vanderdecken’s Botschaft in die Heimath, oder die Gewalt der Verwandtenliebe. S. 658–659 
 Fortsetzung. S. 662–663 
 Beschluß. S. 666–667 

 Walter Scott: Vom Geisterschiff. In: Burg Rokeby: Romantisches Gedicht in sechs Gesängen von Walter Scott, Verlag Johann Georg Heyse, Bremen 1822, S. 310–311 

 Washington Irving: Das Sturmschiff. In: Bracebridge-Hall oder Die Charaktere. Aus dem Englischen des Washington Irving übersetzt von S. H. Spiker, Band 2, Duncker und Humblot, Berlin 1823, S. 321–376 

 Karl Berthold, Martin Hieronymus Hudtwalcker, in: Bruchstücke aus Karl Berthold's Tagebuch, Duncker und Humblot, Berlin 1826, S. 327–330 

 Heinrich Smidt: Der ewige Segler. In: Seegemälde, Verlag Christian Ernst Kollmann, Leipzig 1828, S. 35–146 

 Das gespenstische Schiff, der fliegende Holländer genannt. In: Kourier an der Donau. Zeitung für Niederbayern., Nr. 250, Verlag Breßl & Dietenberger, Passau 1833, S. 3–4 

 Seltsames Phänomen zur See. In: Der Wanderer, Zweiter Band, Juli bis Ende December. Verlag bei A. Strauß’s sel. Witwe, Wien 1833. Nr. 286 

 Dr. G. G. Friedenberg: Der fliegende Holländer – Reise zur Erforschung der Küsten von Afrika, Arabien und Madagaskar; ausgeführt in Sr. Maj. Schiffen Leven und Barracouta, unter Leitung von Kapt. W. F. W. Owen von der königl. Flotte, auf Befehl der Lord-Commissaire der Admiralität. In: Neues Journal für die neuesten Land- und Seereisen und das Interessanteste aus der Völker- und Länderkunde, Band 76, Verlag August Rücker, Berlin 1834, S. 272 

 Heinrich Heine: Memoiren des Herren von Schnabelewopski. In: Der Salon, Band 1, Hoffmann und Campe, Hamburg 1834, S. 264–273 

 Alexander von Ungern-Sternberg: Der fliegende Holländer – Eine Schiffersage. In: Novellen, Verlag Cotta, Stuttgart und Tübingen 1834, S. 75–110 

 Bernd von Guseck: Die Abfahrt am Freitage. In: Seegemälde. Nach ausländischen Originalen, Verlag der Arnoldischen Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1835, S. 50–84 

 Theodor Hell: Authentischer Bericht von dem „Phantastischen Schiffe“ oder dem fliegenden Holländer im indischen Ocean, wie jener auf Befehl der Lords-Commissioners der Admiralität veröffentlicht worden. In: Makanna oder das Land des Wilden, Band 1, Verlag Hartleben, Leipzig 1835, S. 319–326 

 Heinrich Smidt: Der fliegende Holländer. In: Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen, Berlin 1835/36, zweite vollständige Ausgabe 1849, S. 2–16 E-Text Projekt Gutenberg-DE

 Johann Peter Lyser: Vom fliegenden Holländer. In: Einhundert und eine Nacht – Ein Mährchen- und Sagenstrauß, Band 3, Verlag F. W. Goedsche, Meißen 1840, S. 223–229 

 Ueber den Ursprung der Sage von dem fliegenden Holländer, oder Gespensterschiff. In: Das Ausland. Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde, Band 14, Verlag Cotta, Stuttgart und Tübingen 1841, S. 945–946 

 Johann Georg Theodor Grässe: Dieß ist eine holländische Sage. In: Die Sage vom ewigen Juden, Arnoldische Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1844, S. 55 

 Frederick Marryat: Der fliegende Holländer. In: Kapitän Marryat’s sämmtliche Werke, in sorgfältigen Uebertragungen, 11. Band, Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1844  = 

 Justinus Kerner: Vom fliegenden Holländer. In: Magikon. Archiv für Beobachtungen aus dem Gebiete der Geisterkunde und des magnetischen und magischen Lebens., Verlag Ebner und Seubert, Stuttgart 1846, S. 372–374 

 Friedrich Gerstäcker: Der fliegende Holländer. In: Reisen um die Welt. Ein Familienbuch, Band 4, Verlag Georg Wigand, Leipzig 1847, S. 1–28 

 Johann Scheible, in: Das Kloster. Weltlich und geistlich. Meist aus der ältern deutschen Volks-, Wunder-, Curiositäten-, und vorzugsweise komischen Literatur, Verlag Johann Scheible, Stuttgart 1848:
 Van Evert oder Ursprung der Matrosensage vom „fliegenden Holländer.“ S. 939–943 
 Luftspiegelungen erklären das Schiffermährchen vom „fliegenden Holländer.“ S. 943–944 

 Paul Féval: Erebus. In: Die Nachtschönchen, oder: Die Schutzengel der Familie, Band 2, Verlag Gottfr. Basse, Quedlinburg und Leipzig 1850, S. 3–13 

 Ludwig Bechstein: Der fliegende Holländer. In: Deutsches Sagenbuch, Verlag Wigand, Leipzig 1853, S. 116–118 

 Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen, Franz Jäde: Münchhausen sieht den fliegenden Holländer. In: Des Freiherrn v. Münchhausen nachgelassene Werke, Verlag Voigt, Weimar 1854, S. 148–149 

 Edmund Hoefer: Das schwarze Schiff – Eine Seegeschichte. In: Hausblätter, Band 4, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859, S. 241–308 

 Wolfgang Menzel: Das Todtensschiff heißt auch der fliegende Holländer. In: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit, Band 2, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859, S. 175 

 Das Geisterschiff und der fliegende Holländer; Lebendig im jüngsten Gericht, oder Rache bis über das Grab hinaus!, Verlag Lutzenberger, Altötting 1860 

 W. O. von Horn: Seemannsgeschichten. In: Die Maje. Ein Volksblatt für Alt und Jung im deutschen Vaterlande, Band 3, Kreidel & Niedner, Wiesbaden 1860, S. 97–106 

 H. F.: Der fliegende Holländer. In: Die Gartenlaube, Heft 19, Verlag von Ernst Keil, Leipzig 1864, S. 303–304

 Karl Andree: Die Sage vom fliegenden Holländer hat eine geschichtliche Unterlage. In: Geographie des Welthandels, Verlag von J. Engelhorn, Stuttgart 1867, S. 474–475 

 Reinhold von Werner: Der fliegende Holländer. In: Daheim – Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Band 3, Verlag Daheim-Expedition (Velhagen & Klasing), 1867, S. 218–220 

 L. Rudolph: Der fliegende Holländer. In: Lust und Lehre – Blätter für Jung und Alt, Verlag Pichler's Witwe u. Sohn, Wien 1869, S. 77–79 

 Reinhold von Werner: Nacht und Nebel. In: Das Buch von der norddeutschen Flotte, Verlag Velhagen und Klasing, Bielefeld und Leipzig 1869, S. 278–288 

 Der gebrochene Schwur. In: Wiener Familien-Journal, 4. Jahrgang Nr. 83, Verlag R. Frauenlob, Wien 1870, S. 1–2 

 Albert Emil Brachvogel: Der fliegende Holländer. Historischer Roman, Janke, Berlin 1871:
 Bd. 1 
 Bd. 2 
 Bd. 3 
 Bd. 4 

 Nathan Beck: Der fliegende Holländer. In: Neues Wiener Blatt, Band 3, Verlag Leop. Sommer, Wien 1873, S. 12 

 Hellmuth von Mücke: Der fliegende Holländer. In: Emden, Ritter und Company, Boston 1881, S. 85–131

Gedichte 
 Heinrich Smidt: Der ewige Segler. In: Poetische Versuche, In Commission bei Perthes und Besser in Hamburg, Altona 1825, S. 95–98 

 August Nodnagel: Der fliegende Holländer. In: Deutsche Sagen aus dem Munde deutscher Dichter und Schriftsteller, Arnoldische Buchhandlung, Dresden und Leipzig 1836, S. 165–166 

 Thomas Moore: Als wir bei der Todteninsel vorüberfuhren. In: Poetische Werke, Verlag von Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1843, S. 104–105 

 Oskar Ludwig Bernhard Wolff: Der fliegende Holländer. In: Romane, Novellen und Erzählungen, Verlag Friedrich Mauke, Jena 1843, S. 33–35 

 Josef Mayr-Tüchler: Der fliegende Holländer. In: Wolken. Gedichte, Verlag Hügel, Graz 1869, S. 67–68 

 Heinrich Penn: Maximilians Meerfahrt. In: Gestalten, Verlag Heinrich Penn, Wien 1877, S. 26–28 

 Julius Wolff: Der fliegende Holländer. Eine Seemannssage. Grote`sche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1892  = ,  = , E-Text Gutenberg-DE

 Georg Heym: Der Fliegende Holländer. In: Der ewige Tag, Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig 1911, S. 38–40

Musikalische Werke 
 Hermann Wollheim: Der fliegende Holländer – Zauberposse mit Gesang in drei Aufzügen, Verlag Berendsohn, Hamburg 1841 

 Richard Wagner: Der Fliegende Holländer – Romantische Oper in 3 Aufzügen, Verlag C. F. Mesner, Dresden 1843 
siehe auch: Wilhelm Tappert: Richard-Wagner-Galerie, Berlin 1876

Weitere Geisterschiffe 
 Wilhelm Hauff: Die Geschichte von dem Gespensterschiff. In: Märchen-Almanach auf das Jahr 1826, Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien 1825, S. 59–174

 Edgar Allan Poe: Das Manuskript in der Flasche. In: Edgar Allan Poes Werke. Gesamtausgabe der Dichtungen und Erzählungen, Band 5: Phantastische Fahrten. Herausgegeben von Theodor Etzel, Propyläen-Verlag, Berlin 1922, S. 11–26. Erstdruck in: Saturday Visitor, 19. Oktober 1833. Zeno.org

 Heinrich Smidt, in: Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen, Berlin 1835/36, zweite vollständige Ausgabe 1849:  
 Der Geister-Lotse. E-Text Gutenberg-DE
 Das Totenschiff. E-Text Gutenberg-DE

 August Wildenhahn: Das Geisterschiff. In: Leben und Sterben. Mittheilungen aus dem Tagebuche eines Geistlichen, Band 1, Verlag von Gebhardt und Reisland, Leipzig 1839, S. 39–43 

 Johann Wilhelm Wolf, in: Deutsche Märchen und Sagen, Verlag F. A. Brockhaus, Leipzig 1845:
 Das schwarze Schiff. S. 505 
 Feuriges Schiff. S. 525 
 Schiff verschwindet. S. 586–587 

 Pehr Sparre: Die Geschichte von dem Gespensterschiff des Seeräubers Rockby. In: Der Seekadett zur Zeit König Gustavs III., Band 3, Verlag-Comptoir, Grimma und Leipzig 1851, S. 64–76 

 Joseph Klob: Das Weib des Seeräubers. In: Neue Monat-Rosen. Zeitschrift für Belehrung und Unterhaltung, Verlag Volkhart, München 1853, S. 43–67 

 Karl Müllenhoff: Das Geisterschiff. In: Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg, Schwerssche Buchhandlung, Kiel 1854, S. 163–164 

 Wolfgang Menzel: Vom Seelenschiffe. In: Zur Deutschen Mythologie – Odin, Verlag Paul Neff, Stuttgart 1855, S. 176–183 

 Wolfgang Menzel, in: Deutsche Dichtung von der ältesten bis auf die neueste Zeit, Band 2, Verlag Adolph Krabbe, Stuttgart 1859:
 Sage vom Bräutigamsschiff. S. 174–175 
 Sage von einem Todtenschiff. S. 175 

 Siegfried Lenz: Das Feuerschiff. In: Belletristische Beilage zur Brünner Zeitung, Verlag Gastl, Brünn 1860, S. 78–80 

 Das Gespensterschiff. In: Mnemosyne – Beiblatt zur Neuen Würzburger Zeitung, Verlag Huhn, Würzburg 1866:
 Das Gespensterschiff. S. 133–135 
 Fortsetzung. S. 137–139 
 Fortsetzung. S. 141–142 
 Fortsetzung und Schluß. S. 145–146 

 Wilhelm von Waldbruhl: Das Geisterschiff. In: Die Borzeit, Verlag Sam. Lucas, Elberfeld 1870, S. 119 

 Johann Georg Theodor Grässe: Das Teufelsschiff. In: Sagenbuch des Preußischen Staats, Band 2, Verlag Carl Flemming, Glogau 1871, S. 988 

 Ein Drama auf dem Meere. In: Der Gesellschafter, Verlag Bischoff, Windsheim 1876, S. 25–27

Gedichte 
 Samuel Taylor Coleridge: Der Alte Matrose. Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Illustriert von Gustave Doré. Josef Müller, München 1925. Erstdruck in: Lyrical Ballads, 1798.

 Niklas Müller: Das Geisterschiff. In: Lieder, Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Tübingen 1837, S. 227–228 

 Adolf von Tschabuschnigg: Das Geisterschiff. In: Gedichte, Verlag Pfautsch, Wien 1841, S. 30 

 Annette von Droste-Hülshoff: Der Strandwächter am deutschen Meere und sein Neffe vom Lande. In: Gedichte, Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Tübingen 1844, S. 251–254 

 Graf Karl August Bigot von Saint-Quentin: Geisterschiff. In: Cancan eines deutschen Edelmanns, Verlag F. A. Brockhaus, Leipzig 1845, S. 32 

 Robert Prutz: Allerseelentag. In: Gedichte, Verlag von Otto Wigand, Leipzig 1847, S. 56–59 

 Moritz Graf von Strachwitz: Das Geisterschiff. In: Neue Gedichte, Verlag von Eduard Trewendt, Breslau 1848, S. 156–160 

 Carl Ludwig Kaulbach: Wie der Bärenhäuter mit dem Schatze heimfährt und das Abentheuer mit dem kommunistischen Geisterschiffe besteht. In: Der modern-romantische Bärenhäuter, Verlag Schurich, München 1850, S. 48–61 

 Richard von Meerheimb: Geisterschiff. In: Poeten-Welt, Verlag Meinhold, Dresden 1859, S. 282–284 

 Joseph Christian von Zedlitz: Das Geisterschiff. In: Gedichte, Cotta’scher Verlag, Stuttgart 1859, S. 109–112 

 Joseph Roth: Das Gespensterschiff des Geiserich. In: Deutschland's Balladen-Dichter und Lyriker der Gegenwart, Verlag Ignaz Hub, Würzburg 1874, S. 160–161 

 W. Wilibald Wulff: Das Geisterschiff von Dieppe. In: Fürther Tagblatt, 1874, S. 87–88 

 Friedrich Marx: Geisterschiffe. In: Gemüth und Welt. Gedichte, Band 2, Verlag Ernst Julius Günther, Leipzig 1877, S. 201–204