Otto von Böhtlingk


Werke 

 Sanskrit-chrestomathie, St. Petersburg 1845 
 Zweite, gänzlich umgearbeitete Auflage, St. Petersburg 1877 
 Kritische Bemerkungen zur zweiten Ausgabe von Kasem-Bek’s türkisch-tatarischer Grammatik zum Original und zur deutschen Übersetzung von Dr. J. Th. Zenker, 1848 
 Über die Sprache der Jakuten. Grammatik, Text und Wörterbuch. St. Petersburg [u. a.], 1851 
 [besonders abgedruckt aus:] Middendorff’s Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens, Band 3, 1851 
 Indische Sprüche in einer Blütenlese herausgegeben von seiner Schwester, Leipzig 1868 
 Indische Sprüche - Sanskrit und Deutsch. Zweite und verbesserte Auflage,Dritter Theil, St. Petersburg 1873 

 zusammen mit Rudolph Roth : Sanskrit-Wörterbuch. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg 1855–1875 Uni Köln
 Band 1: Die Vocale. 1855 , , 
 Band 2: ka – cha. 1858 , , , 
 Band 3: ja – dha. 1861 , , , 
 Band 4: na – pha. 1865 , , , , 
 Band 5: ba – ma nebst Nachträgen und Verbesserungen. 1868  = , 
 Band 6: ya – va. 1871 , , , , 
 Band 7. sa – ha nebst den Verbesserungen und Nachträgen zum ganzen Werke. 1875 

 Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. St. Petersburg 1879–1889
 Band 1–4 
 Band 2: ka – ṇa 
 Band 3: ta – na 
 Band 4: pa – bha 
 Band 5: ma – la , Band 5–7 
 Band 6: va – sa 
 Band 7: sa, ha, General-Index zu den sechs Nachträgen und letzte Nachträge

Unselbstständige Veröffentlichungen 
In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
 Die Verbalwurzeln sku und skubh Band 39 (1885) ULB Halle
 Bemerkungen zu Führer’s Ausgabe und zu Bühler’s Uebersetzung des Vâsishthadharmaçâstra Band 39 (1885) ULB Halle, ULB Halle
 Ein Versuch zur Beilegung eines literarischen Streites Band 39 (1885) ULB Halle
 Zur indischen Lexicographie Band 39 (1885) ULB Halle
 Einige Bemerkungen zu Baudhâjana’s Dharmaçâstra : Zum ersten Mal herausgegeben von E. Hultzsch Band 39 (1885) ULB Halle
 Bemerkungen zu Bühler’s Artikel im 39. Bande dieser Zeitschrift, S. 704 fgg Band 40 (1886) ULB Halle
 Nachträgliches zu Vasishtha Band 40 (1886) ULB Halle
 Noch ein Wort zur Maurja-Frage im Mahâbhâshja Band 41 (1887) ULB Halle
 Haben  und  bisweilen die Bedeutung von ? Band 41 (1887) ULB Halle
 Ueber den impersonalen Gebrauch der Participia necess. im Sanskrit, Band 42 (1888) ULB Halle

Als Übersetzer 
 Panini: Pāṇini’s Grammatik., Leipzig 1887 , , 
 Ḱhândogjopanishad kritisch herausgegeben und übersetzt, Leipzig 1889

Herausgeber 
 Pânini’s acht Bücher grammatischer Regeln. Herausgegeben und erläutert von Otto Böhtlingk. Bonn: H. B. König, 1839–1840
 1. Band: Pânini’s Sûtra’s mit Indischen Scholien. 
 2. Band: Einleitung, Commentar, erklärender Index der grammatischen Kunstausdrücke, alphabetisches Verzeichniss der Sûtra’s, Ganapâtha.

Rezeption 
 Georg Bühler: Einige Noten zu Böhtlingk’s Bemerkungen über Führer’s Ausgabe und meine Uebersetzung des Vasishthadhamasâstra, in: ZDMG Band 39 (1885) [ULB Halle]
 Georg Bühler: Einige Bemerkungen zu Böhtlingk’s Artikel über Âpastamba (Bd. XXXIX p. 517) in ZDMG Band 40 (1886) ULB Halle
 Georg Bühler: Einige weitere Bemerkungen zu Böhtlingk’s Artikeln über Vasishtha, Band 40 (1886) ULB Halle

 Sekundärliteratur 
 Festgruss an Otto von Böhtlingk zum Doktor-Jubiläum, 3. Februar 1888, von seinen Freunden''. Stuttgart 1888  =