Johann Amos Comenius


Werke (ungeprüfte Auswahl) 
 Problemata miscellanea (1612) – eine philosophische Abhandlung
 Grammaticae facilioris praecepta (1616) – Grammatik-Handbuch, heute verloren
 Divadlo veškerenstva věcí (1616) – ein nicht vollendetes Programm für die erste tschechische Enzyklopädie
 Retuňk proti Antikristu a svodům jeho (1617–18) – eine Schrift gegen den Papst
 Listové do nebe (1619) – eine Kritik der sozialen Ungerechtigkeit
 O poezii české (1620) – Abhandlung
 Přemýšlení o dokonalosti (1622) – eine seiner verlassenen Frau gewidmete Trostschrift
 Nedobytný hrad jméno Hospodinovo (1622) – Trostschrift
 Truchlivý (1622?–1651) – Trostschrift in drei Teilen
 Labyrint světa a ráj srdce (1623/1631) – Trostschrift
 Übergang aus dem Labyrinth der Welt in das Paradis des Hertzens. Walther, Leipzig 1738 
 Comenii philosophisch-satyrische Reisen durch alle Stände der menschlichen Handlungen. Aus dem Böhmischen. Horvath, Berlin und Potsdam 1787 
 O sirobě (1624) – Trostschrift
 Pres boží (1624) – Trostschrift
 Centrum securitatis čili hlubina bezpečnosti (1625) – Trostschrift
 Karte von Mähren (1627), Amsterdam
 Česká didaktika (1627–1632) – seine grundlegende pädagogische Schrift
 Informatorium školy materské (1630) – eine Anleitung zur Erziehung von Kindern im Kindergartenalter
 Informatorium, Der Mutter Schul. Polnisch Lissa 1633
 Informatorium Maternum, Der Mutter Schul. Endter, Nürnberg 1636 
 Ianua linguarum reserata (1631) – sein berühmtes Lateinlehrbuch
 Janua Linguarum Reserata Sive Seminarium Linguarum Et Scientiarum Omnium. Editio Secunda, Rhete, Danzig [1631]  
 Aurae J. A. Comenii Januae Linguarum Reseratae … Editio Nova …  Der Güldenen auffgeschlossenen Thür J. A. Comenii Oder Des Pflantz-Garten aller Sprachen/ Wissenschafften/ und Künsten. Das ist: Des kurtzen vortheilhafftigen Weges/ die Lateinische …  Sprachen … zu lernen … Newe Außfertigunge. Hering, Hamburg 1633  
 Gross, Leipzig 1633 
 Die Newe Sprachenthür Mit Einer Vorrede/ darinnen berichtet wird/ worzu diese Dolmetschung dienstlich ist/ und wie Sie mag gebrauchet werden. Rhete, Danzig 1633  
 Editio Quarta, Gross, Leipzig 1634 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Editio ultima, Käyser, Stockholm 1636  
 Ianva Lingvarvm Reserata Avrea, Editio Postrema, Prioribus Castigatior … cum versione Germanica & Gallica, Amsterdam 1638 Manuscriptorium,  =  
 Cum Graeca versione Theodori Simonii Holsati, Secunda hac editione, Amsterdam 1643  
 Ianva Avrea Reserata Qvatvor Lingvarvm Sive Compendiosa Methodus Latinam, Germanicam, Gallicam & Italicam Linguam perdiscendi, a Nathanaele Dhvez, in Idioma Gallicum & Italicum traducta,  Leiden 1640 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Ianva Avrea Reserata Qvatvor Lingvarvm Sive Compendiosa Methodus Latinam, Germanicam, Gallicam & Italicam Linguam perdiscendi, a Nathanaele Dhvëz, in Idioma Gallicum & Italicum traducta, Editio secunda, emendatior, Leiden 1644  =  
 Ianva Trivm Lingvarvm Latinae, Graecae, Germanicae, Reserata. Kempfer, Frankfurt 1645 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Editio nova, Zürich 1655  
 11. Außfertigung, Hertel, Frankfurt und Hamburg 1657  =  
 Janua Linguarum Reserata Quinque-Linguis. Sive compendiosa Methodus Latinam, Gallicam, Italicam, Hispanicam & Germanicam Linguam perdiscendi. Amsterdam 1661 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Editio novissima, Gross, Leipzig 1666 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Prag 1669  = ,  Mährische Landesbibliothek Brünn, 
 Editio Latino-Bohemica tertia, Prag 1694 Mährische Landesbibliothek Brünn, Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Hrsg. von Karl Ignaz Tham, [Prag] [1805]  =  
 Navržení krátké o obnově škol v království českém (1632) – ein Vorschlag zur Reform des tschechischen Schulwesens
 Haggaeus redivivus (1632) – eine Kritik der sozialen Unterdrückung und der Habsburger
 Pozoun milostivého léta (1632) – er drückt seine Hoffnung auf baldige Heimkehr nach dem Sieg Schwedens aus
 Vestibulum (1633) – Lateinlehrbuch
 Janvae Lingvarvm Reseratae Avreae Vestibvlvm, Quo Primus Tirunculis aditus Ad Latinam, Belgicam, Germanicam & Gallicam, Linguam paratur. Jansson, Amsterdam 1642 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Januae Lingvarum Reseratae Aureae Vestibulum, Sive Primus ad Latinam Lingvam, pro primis Tironibus aditus, Editio Quinta. Haupt, Breslau [?] Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Nova Et Accurata Vestibuli Comeniani Editio. Reusner, Königsberg 1690  
 Januae Lingvarum Reseratae Aureae Vestibulum, Leutschau 1722 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Sogenannter Vorhof der Thüre zu den Sprachen … aus dem Lateinischen in das Griechische übersetzt, und nunmehr zum Gebrauche der Anfänger von neuem herausgegeben. Schwickert, Leipzig 1794 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Physicae synopsis (1633, Leipzig) – Physiklehrbuch
 Conatuum Comenianorum praeludia (1637, Oxford) – pansophische Schrift
 Prodromus pansophiae (1639, London) – pansophische Schrift
 Via lucis (1642 und 1668) – seine Ansichten zur Bildung und zum Schulwesen
 Pansophiae diatyposis (1643, Danzig) – pansophische Schrift
 Methodus linguarum novissima (1649) – ein sehr erfolgreiches Sprachenlehrbuch
 Historia persecutionum Ecclesiae Slavonicae (1647) – eine Aufforderung an europäische Protestanten den Tschechen zu helfen
 Martyrologium Bohemicum oder die Böhmische Verfolgungs-Geschichte vom Jahr 894 bis 1632 darinnen die große List, Tücke, Bosheit und Gewaltthätigkeit der Feinde der Wahrheit geschildert wird. Buchladen der Realschule, Berlin 1766  = ,  = 
 Kšaft umírající matky, Jednoty bratrské (1650) – Enttäuschung wegen des Westfalischen Friedens
 Rebita Laucus (1650) – eine Vers-Sammlung
 Independentia aeternarum confusionum origo (1650) – eine gegen die englischen Independenten gerichtete Schrift
 Schola pansophica (1651) – pansophische Schrift
 Sermo secretus Nathanis ad Davidem (1651) – eine an den Fürsten Sigismund Rákóczi gerichtete Aufforderung zum Kampf gegen die Habsburger
 Gentis felicitas (1659, Amsterdam) – eine Aufforderung zum Kampf gegen die Habsburger
 Schola ludus (1654) – eine Dramatisierung von Ianua linguarum reserata
 Die Schule als Spiel. Ins Deutsche übertragen von Wilhelm Bötticher. Langensalza 1888 
 Panegyricus Carolo Gustavo (1655) – eine Aufforderung an den schwedischen König zu Reformen und Religionsfreiheit in Polen
 Opera didactica omnia (1657) – eine Zusammenfassung seiner pädagogischen Schriften in vier Teilen; darunter auch die Didactica magna – Komensky's wichtigste pädagogische Schrift
 Lux in tenebris (1657) – Übersetzung der Prophezeiungen von Christoph Kotter, Mikuláš Drabík und Krystyna Poniatowska, die Aufforderungen zum Kampf gegen die Habsburger und gegen den Katholizismus enthalten
 Orbis sensualium pictus (1658) – sein berühmtes Bilderbuch für den Sprachunterricht
 Nürnberg 1658 , E-Text Auszug HS Augsburg
 Nürnberg 1660 Mährische Landesbibliothek Brünn, Mährische Landesbibliothek Brünn
 Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. Nürnberg 1662 
 Nürnberg 1664  = 
 Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. Nürnberg 1666 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Orbis sensualium Pictus … Latino-Gallico-Germanico-Polonicè. Brieg 1667 ,  
 Nürnberg 1668 Mährische Landesbibliothek Brünn
 Orbis Sensualium Pictus … Prima in Dania editio, quae multis in melius et utilius mutatis, … idiomate Danico aucta est. Kopenhagen 1672  = ,  
 Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Germanica, Latina, Italica, Et Gallica. Nürnberg 1679 , ,  
 Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis … Latina, Germanica, Hungarica, & Bohemica. Leutschau 1685 ,  
 Nürnberg 1698 
 Orbis Sensualium Picti denuò aucti Pars Secunda … Der Neu-vermehrten Sichtbaren Welt Anderer Theil. Nürnberg 1719; Nürnberg 1730  = ; Nürnberg 1745  =  
 Orbis visibilis in Latina, Rvthenica, Tevtonica, Italica et Gallica Lingvis, Moskau 1768 Mährische Landesbibliothek Brünn 
 Jacob Eberhard Gailer: Neuer Orbis Pictus … mit genauer Erklärung in deutscher, lateinischer, französischer und englischer Sprache. 5. Auflage, Reutlingen 1842 
 Orbis pictus. Swět w obrazích. Die Welt in Bildern. Le monde en tableaux. Prag 1845 Tschechische Nationalbibliothek 
 Orbis pictus (= Schulausgaben pädagogischer Classiker, H. 5). Hrsg. von Theodor Tupetz. Prag/Wien/Leipzig 1896 Uni Wien,  Tschechische Nationalbibliothek
 Faksimile der Ausgabe Nürnberg 1658, Leipzig 1910 , Tschechische Nationalbibliothek
 Faksimile der Ausgabe Nürnberg 1658 Commons
 Kancionál (1659) – eine Sammlung religiöser Lieder
 Ecclesiae Slavonicae brevis historiola (1660, Amsterdam) – eine Geschichte der slawischen Kirche
 De rerum humanarum emendatione consultatio catholica (1662) – sein größtes Werk (auch Konsultationen genannt), eine philosophische Schrift in 7 Teilen (4 davon unvollendet)
 Letzte Posaun Uber Deutschland (1663, Amsterdam: Roy) 
 Lux e tenebris (1665) – eine Erweiterung von Lux in tenebris
 Clamores Eliae (1665–1670) – Sammlung von Komenskys Ideen zur Besserung der Welt
 Angelus pacis (1667) – eine Aufforderung zum Frieden
 Unum necessarium (1668) – eine Art Komenskys philosophisches Testament
 Das eintzige Nothwendige/ Wissen/ Was ihm in dem Leben und Tod/ und nach dem Tode nothwendig sey. Lipper, Lüneburg 1690 
 Das Einige Nothwendige, Nemlich Wissen, was dem Menschen im Leben, im Tode, und nach dem Tode nothwendig sey … Aus dem Lateinischen aufs neue übersetzt. Wobey das Leben des Auctoris befindlich. Walther, Leipzig 1725 Mährische Landesbibliothek Brünn
 Das einzig Notwendige. Unum necessarium. Ein Laien-Brevier. Aus dem Lateinischen übertragen von Johannes Seeger. Diederichs, Jena und Leipzig 1904 
 Continuatio admonitionis fraternae (1669) – Polemik mit einem seiner Widersacher
 Große Unterrichtslehre. Einleitung, Uebersetzung und Commentar von Gustav Adolf Lindner. Pichler, Wien 1876 
 Pädagogische Schriften. Übersetzt, mit Anmerkungen und des Comenius Biographie versehen von C. Th. Lion. 2. Auflage, Langensalza 1883  = 
 Comenius und die Böhmischen Brüder. Ausgewählt und eingeleitet von Friedrich Eckstein. Insel-Verlag, Leipzig [1917]

Bibliografien 
 Joseph Theodor Müller: Zur Bücherkunde des Comenius, Chronologisches Verzeichnis seiner gedruckten und ungedruckten Werke. Sonderabdruck aus den M. H. der C. G. Verlag der Comenius-Gesellschaft, Berlin 1894 

 Čeněk Zíbrt: Bibliografie české historie. Band 5, Praha 1912, S. 325–930

Sekundärliteratur 
 

 

 Friedrich Zollinger: Joh. Jak. Redinger und seine Beziehungen zu Johann Amos Comenius. Eine historisch-pädagogische Skizze aus dem XVII. Jahrhundert, Zürich 1905  

 Publikationen der Comenius-Gesellschaft: siehe Pädagogik