Olla Potrida/Inhalt/1790
Bildnisse auf den Titelseiten:
 J. C. Gottsched
 Joh. Winkelmann
 Friedr. Wadzeck
 J. F. W. Jerusalem

1. Stück 
 Seite 1–152

I. Gedichte
 Der edle Krieger, Ballade (F. A. Meyer), Seite 3
 An meinen Bruder, Am ersten November, 1789 (F. A. A. Meyer), Seite 6
 Die Grille und die Ameisen, Seite 7

II. Auszüge
 Fünf Briefe der Lady Elisa Craven  an den Herrn Marggrafen von Anspach auf ihrer Reise durch die Wallachei, Seite 8

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Chronologisches Verzeichniß der Deutschen, welche in der Bastille gefangen saßen: aus den, bei der Eroberung gefundenen Verhören und Acten gezogen, Seite 27
 Fragment aus dem Leben eines guten Fürsten, Seite 34
 Crates an Hippias über Mirakel, Seite 41
 Reise einer Dame von Lyon nach Bern u.s.w., 1787, Seite 43
 Schreiben eines Deutschen Reisenden aus Paris, über die Schauspiele des Palais-Royal, Den 30. Jenner 1789, Seite 65

IV. Naturgeschichte
 Der Flamingo, Seite 70

V. Anecdoten
 Die Gegenwart des Geistes, Eine wahre Anecdote, Seite 76

VI. Biographie
 Lohenstein, als dramatischer Dichter (Zschokke), Seite 78

VII. Miscellanien
 Uebersetzung und Sammlung merkwürdiger in Frankreich erschienener Schriften, über die neuesten Ereignisse, seit dem 5ten October 1789, Seite 95
 Briefe über die Stiergefechte in Spanien, Seite 127
 Ueber die äußere Figur (Shenstone), Seite 135
 Ein Character (Shenstone), Seite 139
 Probe eines Pragischen Kasperlestücks (J. M–r), Seite 141
 Zwei merkwürdige Briefe der Frau von Maintenon, Seite 145

VIII. Roman
 Wie bändigt man den Muthwillen unserer feinen Herren?, Seite 146

2. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Der Lohn des Sängers (F. Meyer), Seite 3
 Der Adler und der Pelikan, Seite 4
 An Amalia (F. A. A. Meyer), Seite 5

II. Auszüge
 Sitten der heutigen Römer, Seite 6

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Zwey Gespräche im Palais-Royal über Anekdotenhascherey und Marktschreyerey gehalten, Seite 21
 Fabeln (F. Meyer), Seite 41
 Der Bär, der Fuchs und der Affe
 Die Lerche
 Ueber Schriftstellerey und Bücher (Shenstone), Seite 44

IV. Naturgeschichte
 Ueber den Bohon Uppas  (A. d. H. v. H.), Seite 71

V. Biographie
 Bruchstücke aus der Fortsetzung der Selbstbekenntnisse des J. J. Rousseau, sonderlich seinen Aufenthalt in Venedig betreffend, Seite 78

VI. Anekdoten
 Als das berühmte Miserere des Lulli vor Ludwig XIV. das erstemal aufgeführt wurde … Die große Königin, Elisabeth von England, litte einsmal heftig am Zahnweh … Als der Herzog von Burgund 1682 geboren wurden, entsagte Ludwig XIV. für großer Freude … Der gemeine Mann zu Paris modelt schon seine Redensarten ganz nach dem herrschenden Ton … Eine von den gefälligen Nymphen sagte neulich zu einem Geistlichen … Als der König von Frankreich im Februar die bekannte Rede in de Nationalversammlung hielt … In der Sitzung der Nationalversammlung zu Paris, wo die Rede von der neuen zu den Hinrichtungen … Die Köpfe der beyden unglücklichen Schlachtopfer der Volkswuth des Foulon und Berthier … Einige Personen beschäftigen sich in Paris in allem Ernst damit, Voltairens Gebeine …, Seite 123

VII. Uebersetzung und Sammlung neuer Französischer Revolutionsschriften
 Thut die Augen auf!, Eine abgekürzte Uebersetzung der stärksten Stellen aus der kürzlich zu Paris unter diesem Titel erschienenen Broschüre, Seite 126

VIII. Miscellanien
 Skizzen einer Geschichte der deutschen Dichtkunst [Fortsetzung], Seite 144
 Instruktion für eine würdige Schwester G. v. P. (Z…ch), Seite 166

3. Stück 
 Seite 1–176

I. Gedichte
 Die Nacht, Seite 3
 Ketten um Freyheit (F. A. A. Meyer), Seite 4
 Lentzlied an den Jüngling (F. A. A. Meyer), Seite 5

II. Auszüge
 Von der Lebensart der Europäer in Surinam, Seite 7

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Versuch über das Karakteristische der Eigennahmen, Seite 21
 Der erste Robinson, Seite 36
 Bemerkungen über Menschen und Sitten (Shenstone), Seite 45
 Dr. Mattheus Dobson, Nachricht vom Harmattan, einem sonderbaren afrikanischen Winde, Seite 65

IV. Naturgeschichte
 Der Stör, Seite 77

V. Anekdoten
 Jakob I. König von England, verlangte, daß ein französischer Gesandte … Man lag dem Pater Mallebranche sehr an, den Journalisten von Trevoux … Eine schöne junge Dame, sagte zu dem 98jährigen Fontenelle … Bey einer Vorstellung der Gluckschen Alceste behauptete ein Tadler …, Seite 83

VI. Biographie
 Ryland,  vom Herrn von Erlach. Mitglied des souverainen Raths des Stands Bern, und Landvoigt zu Lugano,  Seite 84

VII. Roman
 Die vergebliche Vorsicht, Novelle (nach Paul Scarron), Seite 92

VIII. Miscellanien
 Schreiben eines Franzosen, an die Herausgeber der Actes des Apôtres über die Spielsucht, welche seine Landsleute angesteckt hat, Seite 121
 Beschluß der Nachrichten von den Deutschen, welche in der Bastille gefangen saßen, Seite 125

IX. Fragmente
 Aufstand der Bauern, und des 3ten Standes im sechszehnten Jahrhundert: eine Geschiedniß die viel Aehnlichkeit mit einer andern in unsern Tagen hat (Galletti), Seite 132
 An Hertzberg, Seite 173

4. Stück 
 Seite 1–168

I. Gedichte
 Die Feyer des Todes (G. V. Schober), Seite 3
 Heinz von Plasmann, Ballade aus dem 15ten Jahrhundert, vom Ritter von Kalchberg: Verfasser des Trauerspiels die Tempelritter, Seite 6

II. Auszüge
 Die Spanierinnen (J.-F. de Bourgoing), Seite 13

III. Abhandlungen und vermischte Aufsätze
 Aus dem Tagebuch eines Reisenden, 1786, Seite 27
 Ballette und theatralische Aufzüge aus dem XVII. Jahrhundert (V–s), Seite 34
 Anti-Spectrologie: oder Beweis, daß es außer der Einbildung keine Gespenster giebt (v. K.), Seite 41
 Das ohnfehlbare Mittel, Erzählung aus dem Französischen, Seite 48
 Ueber Feerei (N. N.), Seite 56
 Die Brieftasche, Fragment eines Lustspiels in Einem Aufzuge (W. M.), Seite 63

IV. Biographie
 Nachrichten von Paul Scarrons Leben und Schriften (Joseph Edler von Stetzer), Seite 90

V. Anekdoten
 Einige Pinselzüge zum Gemälde des letzten Bundsfestes zu Paris, den 14. Julius d. J., Seite 102

VI. Naturgeschichte
 Von den medicinalischen Eigenschaften des Weidenbaums, Seite 104

VII. Roman
 Nachricht von einem alten deutschen Roman (F. Meyer), Seite 107

VIII. Miscellaneen
 Baron von Cloots; Wortführer aller europäischen Nationen, Seite 115
 Vereitelung der aufwieglerischen Versuche in der Schweiz, Seite 119
 Beschluß von den Skizzen einer Geschichte der deutschen Dichtkunst, Seite 124
 Richard Nash, König von Bath, Seite 131
 Das Kloster la Trappe: aus einem Briefe, 1790, Seite 137

IX. Fragmente
 Der Hafen zu Toulon und Beschreibung des See-Arsenals (Johann Georg Fisch), Seite 141

Register 
 Register der vier Stücke der Olla Potrida vom Jahr 1790, Seite 165