Friedrich Althaus


Werke 

 Englische Charakterbilder. Königliche Geheime Ober-Hofbuchdruckerei, Berlin 1869 
 1. Band: Lord Palmerston. – Richard Cobden. – Benjamin Disraeli. – John Stuart Mill. – Thomas Carlyle. – W. M. Thackeray. – J. W. M. Turner. – Irland und die Fenier. – Reform und Zukunft. 
 2. Band: Villeggiatur auf der Insel Wight. – Englische Geizhälse. – Memoiren der Prinzessin Charlotte von England. – Zur Geschichte der englischen Volksspiele. 

 Lord Palmerston. Eine biographische Charakteristik. In: Westermanns Monatshefte. Bd. 19, S. 415–432 

 William Makepeace Thackeray. Ein literarisches Porträt. In: Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart. Monatsschrift zum Conversations-Lexikon. Neue Folge. 1. Jahrgang. F. A. Brockhaus, Leipzig 1865, S. 613–633 

 Ein Volk zum andern. Mit besonderer Beziehung auf England und Deutschland. In: Berthold Auerbach’s deutscher Volkskalender. 1866, S. 64–77 

In: Nord und Süd
 Ferdinand Gregorovius. Ein Lebensbild. 23. Band, S. 322
 Erinnerungen an Gottfried Kinkel. 24. Band, S. 227
 Erinnerungen an Gottfried Kinkel. 25. Band, S. 54
 Der wahre Lord Byron. 27. Band, S. 311
 Thomas Carlyle. Ein Lebensbild. 41. Band, S. 92
 Lord Rosebery. Ein Charakterbild. 70. Band, S. 293
 Alfred Tennyson. Ein Dichterleben. 73. Band, S. 206

In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
 Eine Sitzung im englischen Unterhause. 2. Band (1868), S. 448
 Englische Parlamentswahlen. 3. Band (1869), S. 608
 Der Winter in London. Ein naturhistorische Skizze. 5. Band (1870), S. 663
 Thomas Carlyle. 1. Band (1873), S. 192

In: Die Gartenlaube
 Das Herz der Handelswelt. Heft 16, 1866
 Das Centrum des englischen Kornhandels. Heft 37, 1866
 Das neue elektrische Weltband. Heft 40, 1866
 Dichters Abschied in der Fremde. Heft 41, 1866
 Englands großes nationales Spielhaus. Heft 46, 1866

Übersetzungen 
 John Forster: Charles Dicken’s Leben. In’s Deutsche übertragen von Friedrich Althaus, Königliche Geheime Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker), Berlin
 1. Band: 1812–1842, 1872 
 2. Band: 1842–1851, 1873 
 3. Band: 1850–1870, 1875 

 Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs II. von Preußen, genannt Friedrich der Große. Deutsch von Josef Neuberg, fortgesetzt von Friedrich Althaus. Verlag der Königl. Geheimen Oberhofbuchdruckerei, Berlin, 6. Band 1869