James Taft Hatfield


Werke 
 Materials for German Composition (= Heath’s Modern Language Series). Based on Storm’s ”Immensee“. Assisted by Jessie Eversz. Heath, Boston 1896  =  ≈  =  = 
 1897  = 
 1898  =  = 
 Materials for German Composition (= Heath’s Modern Language Series). Based on ”Höher als die Kirche“. Assisted by Jessie Eversz. Heath, Boston 1897  = ,  =  = 
 1898  =  = 
 [Ohne Titel.] In: Pädagogische Monatshefte 1 (1900), S. 19 
 Korrespondenzen. Chicago. In: Pädagogische Monatshefte 1 (1900), S. 40–41 
 Wilhelm Müller’s unveröffentlichtes Tagebuch und seine ungedruckten Briefe. In: Deutsche Rundschau 110 (Januar–März 1902), S. 362–380 
 Über die zweite Auflage (A¹) der ersten Cottaschen Ausgabe von Goethes Werken. In: Journal of English and Germanic Philology 5 (1905), S. 341–352 
 Sonderabdruck aus dem Journal of English and Germanic Philology, Volume V, No. 3, July, 1904. The Journal Publishing Company, Ithaca 1904  =  = 
 Anfrage und Bitte. In: Literarisches Zentralblatt 57 (1906), Sp. 38, 70–72, 160 ,  CO, , , 
 Deutsche und angelsächsische Verhältnisse in Amerika. In: Monatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik 9 (1908), S. 243–252

Herausgeberschaft 
 Gustav Freytag: Der Rittmeister von Alt-Rosen (= Heath’s Modern Language Series). Heath, Boston 1894  =  = ,  =  = ,  = ,  = 
 1900  =  = 
 1908  = 
 Johann Wolfgang von Goethe: Hermann und Dorothea. With Introduction and Notes. Macmillan, New York u. London 1899 ,  = 
 1903  = 
 1907  = 
 1916 
 German Lyrics and Ballads (= Heath’s Modern Language Series). With a few Epigrammatic Poems. Heath, Boston 1900 , ,  = ,  = ,  =  = ,  = , , , 
 Boston, New York u. Chicago [1900] ,  = 
 Boston 1903  =  = 
 1907  =  = 
 1910  
 1911  = 
 Boston, New York u. Chicago 1924 
 Mit Philip Schuyler Allen: Diary and Letters of Wilhelm Müller. With Explanatory Notes and a Biographical Index. The University of Chicago Press, Chicago 1903  =  = , ,  = 
 Johann Wolfgang von Goethe: Egmont (= Heath’s Modern Language Series). Edited with an Introduction and Notes. Heath, Boston 1904  =  ≈  =  = , 
 Boston, New York u. Chicago [1904]  =  = ,  = ,  = 
 Wilhelm Müller: Gedichte. Vollständige kritische Ausgabe. Nebst Porträt und einer Facsimilebeilage. Behr, Berlin 1906  =  = , , Commons 
 (= Deutsche Literaturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts, 137.)  =  ≈  =  =  = ,  = ,  = ,  = ,  = 
 Otto Ernst: Überwunden. Edited with Introduction and Notes. Holt, New York 1908  =  = ,  =  = ,  = 
 Shorter German Poems (= Heath’s Modern Language Series). Suitable for Memorizing in Secondary Schools. Heath, Boston, New York u. Chicago [1915]  = , ,

Rezeption 
 [Rezension zu:] Materials for German Composition. Based on ”Höher als die Kirche.“ By Prof. James Taft Hatfield. Northwestern University. (D. C. Heath & Co., Boston.) Price, 12 cents. In: Germania 9 (1897), S. 20  = 
 Karl Budde: [Rezension zu:] James Taft Hatfield, John Wesleys translations of German Hymns. In: Monatschrift für Gottesdienst und kirchliche Kunst 2 (1897), S. 30 
 [Rezension zu:] James Taft Hatfield, The earliest poems of Wilhelm Müller. [S.-A. aus den Publications of the Modern Language Association of America, vol. XIII, No. 2.] Baltimore 1898. 36 S. 8°. In: Deutsche Litteraturzeitung 22 (1901), Sp. 2908 , 
 Frederick Sefton Delmer: [Rezension zu:] German Lyrics and Ballads, selected and arranged by James Taft Hatfield, Professor of the German language and Literature in Northwestern University. Boston, U. S. A., D. C. Heath and Co., 1900. 224 S. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 55 (1901), S. 381–384 
 [Rezension zu:] Wilhelm Müller. Gedichte. Vollständige kritische Ausgabe mit Einleitung und Anmerkungen besorgt von James Taft Hatfield. Nebst Porträt und einer Faksimilebeilage. Berlin, B. Behrs Verlag. 1906. In: Deutsche Rundschau 129 (1906), S. 474 , 
 [Rezension zu:] Müller, Wilhelm, Gedichte. Vollständige kritische Ausgabe mit Einleitung und Anmerkungen besorgt von James Taft Hatfield. Nebst Porträt und einer Faksimilebeilage. Berlin, 1906. Behr. (XXXI, 513 S. Gr. 8.) M 6; geb. M 7. In: Literarisches Zentralblatt 57 (1906), Sp. 1676–1677 ,  CO, , ,