An die Schweizern!
Euch, die umherziehenden jungen Adlern der Mutter 
umarmt brüderlich einzig, 
Unser Vaterland  wird sich an Sie erinnern 
Euch wird sie – in zukünftiger Stunde - danken!...  
Euch, Tells Männer,  die des Todes von Kościuszko
[Sie] waren Zeugen in Tränen.
Gott wird sich daran erinnern!  Und von der Sonnen seines Thrones 
Er wird [euch] mit Perlen des Taus belohnen 
                           Über den Köpfen Eurer Kinder!..
Weil – (es ist eine Schande zu sagen) in der weiten Welt –
Gibt es einzig in Schweizern Brüder für die Polen heute!...
                                  1864.

Polnisch
Gedicht
Polen