Heinrich A. Rattermann


Werke 
 Geschichte des Grossen Amerikanischen Westens. Nach Quellen bearbeitet. 1. Theil: Von der Entdeckung Amerika’s bis zur Organisation der älteren Staatengruppe. Abdruck des „Volkskalender“ für 1876. [O. V.], Cincinnati 1875 ,  = 
 Geschichte der Deutschen Gemeinde der Hoffnungsvollen Kirche, in Boone County, Kentucky. Vortrag gehalten vor dem „Deutschen Pionier-Verein von Covington, Kentucky“, am 3. Juni 1880. Mecklenborg u. Rosenthal, Cincinnati 1880  = 
 Die deutsche Sprache in der Amerikanischen Schule. Vortrag gehalten vor dem Deutsch-amerikanischen Lehrertag zu Davenport, Iowa, am 4ten August 1881. Mecklenborg & Rosenthal, Cincinnati 1881  = 
 Mit Joseph Lohmann: Deutsche Gegenseitige Versicherungs-Gesellschaft von Cincinnati und Sonne Gegenseitige Versicherungs-Gesellschaft von Cincinnati. Eine Kontroverse zwischen Joseph Lohmann, Sekretär der „Sonne“ und H. A. Rattermann, Sekretär der „Deutschen“, geführt im Cincinnati Volksfreund und der Cincinnati Freie Presse vom 16. bis 24. Januar 1881. [O. V., o. O. o. J.]  = 
 Andreas Gross. Eine biographische Skizze. / Andrew Gross. A Biographical Sketch. Mecklenborg & Rosentahl, Cincinnati 1883 
 Karl August Varnhagen von Ense. Ein Lebensbild. Vorgetragen bei der Varnhagen von Ense Gedenkfeier seines hundert-jährigen Geburtstages (21. Februar 1885), im Deutschen Litterarischen Club von Cincinnati. (Als Manuskript gedruckt.) Rosenthal, Cincinnati 1885 
 Zur Feier der Goldenen Hochzeit von Gustav und Sophie Körner (17. Juni 1886.) Festgedichte. Rosenthal, Cincinnati 1886  =  =  = ,  =  = 
 Der anregende Einfluß der Deutschen auf die Entdeckung der neuen Welt, und die von ihnen ausgehende Verbreitung der Kenntniß von Amerika. Vortrag, gehalten bei Gelegenheit der Feier des Deutschen Tages, in Louisville, Ky. am 16. Oktober 1892. Rosenthal, Cincinnati 1892  =  = 
 Albrecht Dürer. Der deutsche Großmeister der Kunst. Vortrag gehalten bei Gelegenheit der Feier von Dürer’s 425. Geburtstag, im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, am 27. Mai 1896. Ebenfalls gelesen im Albrecht Dürer Verein von New York, am 17. Juni 1896. Selbstverlag, Cincinnati 1896  =  = 
 Gustav Körner, Deutsch-amerikanischer Jurist, Staatsmann, Diplomat und Geschichtschreiber. Ein Lebensbild, nach seiner unveröffentlichten Autobiographie, seinen Schriften und Briefen bearbeitet. Separatdruck aus dem 11. Band der gesammelten Werke. Selbstverlag, Cincinnati 1902 , ,  = Illinois = ,  = ,  = ,  = , 
 Johann Bernhard Stallo, Deutsch-amerikanischer Philosoph, Jurist und Staatsmann. Denkrede gehalten im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, am 6. November 1901. Separatdruck aus dem 12. Band der gesammelten Werke. Selbstverlag, Cincinnati 1902  = 
 Nord-amerikanische Vögel in Liedern. Für Familien- und Schulgebrauch. Selbstverlag, Cincinnati 1904  =  = ,  =  = 
 Adolph Zipperlen, Deutsch-amerikanischer Arzt, Zoöloge, Humorist und Reiseschriftsteller. Denkrede gehalten im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, am 31. Mai 1905. Separatdruck aus dem 15. Band der gesammelten Werke. Selbstverlag, Cincinnati 1905  = ,  = 
 Gesammelte Ausgewählte Werke. Selbstverlag, Cincinnati 1906–
 1. Band: Oden, Lieder und Gedichte vermischten Inhalts. 1. Theil: Oden und Lieder. 1906 ,  =  = ,  = 
 2. Band: Balladen, Romanzen und Gedichte vermischten Inhalts. 2. Theil. Balladen, Romanzen und vermischte Gedichte. 1906 ,  = ,  = 
 3. Band, 1. Teil: Spätherbst Garben. Lyrische und Lyrisch-Epische Dichtungen. Erster Theil. Vermischte Gedichte. 1914  = 
 3. Band, 2. Teil: Spätherbst Garben. Lyrische und Lyrisch-Epische Dichtungen. Zweiter Theil. Vater Rhein und vermischte Sonette. 1914  = ,  = 
 4. Band: Aphorismen und Agrionien. Denksprüche und Räthsel in Prosa und Versen. 1. Theil. 1908 ,  =  =  = 
 5. Band: Aphorismen und Agrionien. Denksprüche und Räthsel in Prosa und Versen. 2. Theil. 1908 
 8. Band: Denkreden und Vorträge gehalten im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, O. Erster Theil: Shakspeareana, Musiker- und Künstler-Biographien und Vorträge. 1910 
 9. Band: Denkreden und Vorträge gehalten im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, O. Zweiter Theil: Einzelnes aus der deutschen Litteraturgeschichte von Opitz bis Geibel. 1910 ,  = 
 10. Band: Deutsch-Amerikanisches Biographikon und Dichter-Album der Ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 1. Theil. 1911  = ,  = ,  = 
 11. Band: Deutsch-Amerikanisches Biographikon und Dichter-Album der Ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 2. Theil. 1911  = , 
 12. Band: Deutsch-Amerikanisches Biographikon und Dichter-Album der Ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 3. Theil. 1911  = , 
 16. Band: Abhandlungen, Vorträge und Reden. Bilder aus der Deutsch-Amerikanischen Geschichte. Vermischte Schriften. 1. Theil. 1912  =  = ,  =  = ,  = 
 Die Deutsche Gegenseitige Versicherungs-Gesellschaft von Cincinnati, O. Denkschrift zum fünfzigjährigen Bestehen derselben. 10. Mai 1858–10. Mai 1908. Rosenthal, Cincinnati 1908  = 
 Auf dem Vogelberg. Eine Alt-Ankumer Geschichte. Zur Feier des fünfzigjährigen Lehrer-Jubiläums von Herrn Klemens Möllenbrock, Lehrer der höheren Bürgerschule auf dem Vogelberg zu Ankum in Westfalen. 27. Januar 1859. – 15. April 1909. Rosenthal, Cincinnati 1909  = 
 Theodor Sittel, Deutsch-Amerikanischer Arzt und Physiologe. Denkrede, gehalten im Deutschen Litterarischen Klub von Cincinnati, am 18. Oktober 1905. Separatdruck aus dem 15. Band der gesammelten Werke. Selbstverlag, Cincinnati 1911  =

Herausgeberschaft 
 Deutsch-Amerikanisches Magazin, 1886–1887 siehe Zeitschriften
 Deutsch-Amerikanische Dichter und Dichtungen des 17ten und 18ten Jahrhunderts. (Eine Anthologie.) Separatabdruck aus dem Jahrbuch der Deutsch-Amerikanischen Historischen Gesellschaft von Illinois. Jahrgang 1914. German-American Historical Society of Illinois, [o. O.] 1915  =  =

Sekundärliteratur 
 Rattermann, Heinrich Armin. In: Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. 6. Aufl. Bd. 5. Reclam, Leipzig 1913, S. 392–393