Henry Morton Stanley


Werke 
 Durch den dunkeln Welttheil oder die Quellen des Nils, Reisen um die grossen Seen des aequatorialen Afrika und den Livingstone-Fluss abwärts nach dem atlantische Ocean. Autorisirte deutsche Ausgabe. Aus dem Englischen von Professor Dr. C. Böttger. In zwei Bänden. Mit Karten und Abbildungen. Brockhaus, Leipzig / Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, London 1878
 1. Band  =  = 
 2. Band  = 
 Berthold Volz: Henry M. Stanleys Reise durch den dunklen Weltteil. Nach Stanleys Berichten für weitere Kreise bearbeitet. 3. Aufl. Mit 54 Abbildungen und einer Karte. Brockhaus, Leipzig 1885 
 4. Aufl. 1888 , 

 Wie ich Livingstone fand. Reisen, Abenteuer und Entdeckungen in Central-Afrika.
 Autorisirte deutsche Ausgabe. In zwei Bänden. Brockhaus, Leipzig
 [1. Aufl.] Mit Abbildungen in Holzschnitt und einer Karte. 1879
 1. Band 
 2. Band 
 2. mit einem Lebensabriss Livingstone’s vermehrte Aufl. Mit 54 Abbildungen in Holzschnitt und einer Karte. 1885
 1. Band 
 2. Band 
 Aus dem Englischen übertragen von David Haek. Reclam, Leipzig [1920?]
 2. Teil 

 Im dunkelsten Afrika. Aufsuchung, Rettung und Rückzug Emin Pascha’s, Gouverneurs der Aequatorialprovinz. Autorisirte deutsche Ausgabe. Aus dem Englischen von H. von Wobeser. Brockhaus, Leipzig
 1. Aufl. Mit 150 Abbildungen und 3 Karten. 1890
 1. Band  =  = , 
 Scribner, New York / Brockhaus, Leipzig 1890 
 2. Band  = 
 5. Aufl. Mit 150 Abbildungen und 3 Karten. 1891
 1. Band 
 2. Band 
 1921  

 Mit Arthur Jephson: Emin Pascha und die Meuterei in Aequatoria. Neunmonatlicher Aufenthalt und Gefangenschaft in der letzten der Sudan-Provinzen. Autorisirte deutsche Ausgabe. Aus dem Englischen von H. von Wobeser. Mit 46 Abbildungen, einer Facsimiletafel und einer Karte. Brockhaus, Leipzig 1890 

 John Scott Keltie (Hg.): Stanley’s Briefe über Emin Pascha’s Befreiung. Mit Stanley’s Genehmigung veröffentlicht. Autorisirte deutsche Uebersetzung von H. von Wobeser. Mit einer Uebersichtskarte. 3. Aufl. Brockhaus, Leipzig 1890 , , 

 Alfred Kirchhoff: Stanley und Emin nach Stanleys eigenem Werk. Mit Emins Portrait. Hendel, Halle (Saale) 1890 

 Georg Lindau: Stanley’s Sämtliche Reisen in Afrika. Von der Auffindung Livingstone’s bis zum Entsatze Emin Pascha’s. Nach Stanley’s eigenen Berichten und unter autorisierter Benutzung von „Stanley’s Travels in Tropical Africa“ für weitere Kreise bearbeitet. Mit 15 Illustrationen und 2 Karten. Cassirer & Danziger, Berlin [1891?] 

 Mein erster Weg zum Kongo, Leipzig 1922 digishelf.de

Rezeption 
 
 
 
 Eduard Pechuel-Loesche: Herrn Stanley’s Partisane und meine offiziellen Berichte vom Kongolande. Ernst Keil’s Nachfolger, Leipzig 1886  =

Sekundärliteratur 
 Reinhold Grundemann: Die Erschließung Innerafrika’s durch Stanley’s Entdeckung des Livingstone. Mit einer Karte. Separat-Abdruck aus der „Allgemeinen Missionszeitschrift[“] Nr. 1, Jahrg. 1878. Bertelsmann, Gütersloh 1878 
 August Schynse: Mit Stanley und Emin Pascha durch Deutsch Ost-Africa. Reise-Tagebuch. Herausgegeben von Karl Hespers. Bachem, Köln 1890 , (= Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft im katholischen Deutschland, 1/1890) 
 Berthold Volz: Emin Paschas Entsatz und Stanleys Zug durch das „dunkelste Afrika“. Nach Stanleys Berichten und Emins Briefen für weitere Kreise dargestellt. Mit 61 Abbildungen und einer Karte. Brockhaus, Leipzig 1891