Wilhelm Viëtor


Werke
 Die Rheinfränkische Umgangssprache in und um Nassau, Wiesbaden: Niedner, 1875 , 
 Die Handschriften der Geste des Loherains, Halle: Lippert, 1876, zugl.: Marburg, phil. Diss., 1875 , , 
 Der Sprachunterricht muss umkehren! Ein Beitrag zur Überbürdungsfrage von Quousque Tandem, Heilbronn: Gebr. Henninger, 1882 , 
 2. Auflage 1886 
 3. Auflage 1905 
 Elemente der Phonetik und Orthoepie des Deutschen, Englischen und Französischen mit Rücksicht auf die Bedürfnisse der Lehrpraxis, Heilbronn, 1884 , , 
 2. verbesserte Auflage, Heilbronn, 1887 ,  = 
 3. Auflage, Leipzig : Reisland, 1894 , 
 4. Auflage, Leipzig: Reisland, 1898 
 German pronunciation: practice and theory; the best German; German sounds, and how they are represented in spelling, the letters of the alphabet, and their phonetic values, German accent, specimens
 1. Auflage: Heilbronn: Henniger Bros. 1885  = , , 
 2. Auflage: Leipzig: Reisland, 1890 , 
 3. Auflage: Leipzig: Reisland, 1903 
 5. Auflage: Leipzig: Reisland, 1913 
 Stammbaum der später in Nassau wohnhaften Familie Vietor aus Lich in Hessen, Buchdr. d. Waisenhauses, Halle a. S. 1885 
 Die Aussprache der in dem Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch in den preußischen Schulen enthaltenen Wörter, Heilbronn: Henninger, 1885 
 Die Aussprache des Schriftdeutschen, Reisland, Leipzig 1885
 2. Auflage: Leipzig: Reisland, 1890 , , 
 3. Auflage: Leipzig: Reisland, 1895 
 4. Auflage: Leipzig: Reisland, 1898 
 6. Auflage mit der Fünften fast gleichlautende Auflage: Leipzig: Reisland, 1905 
 7. Auflage 
 Die Aussprache des Englischen nach den deutsch-englischen Grammatiken vor 1750, Philologentag zu Hannover, 4.–6. Oktober, 1886, Marburg: Elwert, 1886 
 King Lear, parallel text of the first quarto and the first folio, (part 1 of Shakespeare reprints) 1886 
 rev. ed., Marburg: Elwert, 1892  = 
 Viëtor / Dörr, Englisches Lesebuch Unterstufe, Leipzig, 1887
 Einführung in das Studium der Englischen Philologie, Marburg, 1888 ,  = ,  = 
 Hamlet: parallel texts of the first and second quartos and the first folio, 1891 , 
 Hamlet, Parallel Texts of the First and Second Quartos and the First Folio, (part 2 of Shakespeare Reprints), Marburg: Elwert, 1913
 Le bone Florence of Rome, hrsg. von Wilhelm Vietor, Marburg: Elwert
 1. Abteilung 1893 , 
 2. Abteilung 1899 , 
 Wie ist die Aussprache des Deutschen zu lehren? : ein Vortrag
 1. Auflage, Marburg: Elwert, 1893 
 2. Auflage, Marburg: Elwert, 1895 
 4. Auflage, Marburg: Elwert, 1906 
 Die northumbrischen Runensteine : Beiträge zur Textkritik ; Grammatik und Glossar, Marburg: Elwert, 1895 
 The teacher’s manual, London: Sonnenschein, 1897
 1. T. The sounds of English 
 2. T. The teacher’s method 
 Kleine Phonetik des Deutschen, Englischen und Französischen
 1. Auflage 3. verbesserten Auflage der Originalausgabe: Leipzig: O.R. Reisland, 1897 ,  = 
 2. Auflage: der 4. Auflage der  Originalausgabe entsprechend 1901 
 3. Auflage: der 5. Auflage der  Originalausgabe entsprechend  1903 
 5. Auflage: 1907  
 7. Auflage: 1910 
 10. Auflage: 1915 
 11. Auflage: 1920 
 Wilhelm Viëtor, Franz Dörr, Englische Schulgrammatik, Leipzig: B.G. Teubner, 1898  = 
 Deutsches Lesebuch in Lautschrift (Zugleich in der amtlichen Schreibung). Als Hilfsbuch zur Erwerbung einer Mustergültigen Aussprache, 2 Bde. Leipzig: Teubner, 1899 / 1902
 1. Band 1899 
 2. Band 1902 
 1. Band 3. durchgesehene Auflage 1907 
 2. Band 2. Auflage 1912 
 Laura Soames, Wilhelm Viëtor, Introduction to English, French and German phonetics, with reading lessons and exercises, London: S. Sonnenschein, 1899 , 
 Das angelsächsische Runenkästchen aus Auzon bei Clermont-Ferrand, Marburg: Elwert, 1901 
 Die Methodik des Neusprachlichen Unterrichts. Ein geschichtlicher Überblick in vier Vorträgen von Wilhelm Viëtor, "Neuphilologische Vorträge und Abhandlungen" 3., Leipzig: B.G. Teubner, 1902 , , 
 Skizzen lebender Sprachen, hrsg. v. W. Viëtor, Leipzig: Teubner, 1903
 A Shakespeare phonology, with a rime-index to the poems as a pronouncing vocabulary, Marburg and London: Elwert and David Nutt, 1906  = 
 A Shakespeare reader in the old spelling and with a phonetic transcription, Marburg: Elwert, 1906 
 Viëtor / Roman (Hrsg.), King Henry V., Marburg: Elwert, 1908  = 
 Das Ende der Schulreform, Marburg: Elwert, 1911
 Deutsches Aussprachewörterbuch. O. R. Reisland, Leipzig 1912. (1. Lieferung 1908);
 2. Auflage: O. R. Reisland, Leipzig 1915; 
 3. durchgesehene Auflage, besorgt von Ernst A. Meyer: O. R. Reisland, Leipzig, 1921 
 4. und 5. durchgesehene und durch einen Anhang erweiterte Auflage, besorgt von Ernst A. Meyer: O. R. Reisland, Leipzig 1931.

Herausgeber 
 Die neueren Sprachen. Zeitschrift für den neusprachlichen Unterricht, Hrsg. v. W. Vietor. Bde. 1–25, 1893–1918
 Phonetische Studien. Zeitschrift für wissenschaftliche und praktische Phonetik, Hrsg. v. W. Vietor, Bde. 1–6, Marburg 1888–1893
 Zeitschrift für Orthographie. Unparteiisches Centralorgan für die orthographische Bewegung im In- und Ausland 1880/1881–1885/1886
 "Neuphilologische Vorträge und Abhandlungen" (Sammlung neuphilologischer Vorträge und Abhandlungen)