Thomas Morus


Werke

Lateinische Werke 
 Libellus vere aureus nec minus salutaris quam festivus de Optimo reip. statu deque nova insula Utopia …  Martinus, Löwen 1516
 daraus: Utopiae insulae figura und Utopiensium alphabetum BNF, BNF, BNF

 De optimo reip. statu deque nova insula Utopia libellus vere aureus … Froben, Basileae 1518  = lat. Wikisource,  

 Thomae Mori Angli, … Omnia, quae hucusque ad manus nostras pervenerunt, Latina opera. Bogardus, Lovanii 1565, 1566  = , , ,, , 

 Thomae Mori Angliae quondam cancellarii Opera Omnia, quotquot reperiri potuerunt ex Basileensi anni 1563 et Lovaniensi anni 1566 editionibus deprompta … Praefixa de Vita & Morte Thomae Mori, Erasmi et Nucerini Epistolae, ut et doctorum virorum eo elogia. Gensch, Francofurti ad Moenum et Lipsiae 1689  = 

 Vtopia. Hrsg. von Victor Michels und Theobald Ziegler (= Lateinische Litteraturdenkmäler des XV. und XVI. Jahrhunderts, 11). Weidmann, Berlin 1895 ,  (enthält S. XXXVI–LX: Die Ausgaben der Utopia)

Englische Werke 	
 The workes of Sir Thomas More Knyght, sometyme Lorde Chauncellour of England, wrytten by him in the Englysh tonge. [Edited by William Rastell]. Cawood, Walley, Tottell, London 1557 ,  = 
 dazu: Hubertus Schulte Herbrüggen: Das Düsseldorfer Exemplar der ersten Folioausgabe von The Workes of Sir Thomas More 1557. Universitätsbibliothek Düsseldorf, Düsseldorf 1992

Übersetzungen 
 Von der wunderbarlichen Innsel, Utopia genannt, das ander Buch durch … Thomam Morũ …  erstlich zů Latin gar kürtzlich beschriben und ußgelegt. [Übers. Claudius Cantiuncula, Illustrationen von Ambrosius Holbein und Hans Holbein d. J.] Basel 1524 UB Freiburg, , 

 De optimo Reipublicae Statu, Libellus verè aureus. Ordentliche vnd Außführliche Beschreibung Der vberaus herrlichen vnd gantz wunderbarlichen, doch wenigen bißhero bekandten Jnsul Vtopia …  vbergesetzt: durch Gregorium Huemumenvium [Gregor Wintermonat]. 2 Teile, Gross, Leipzig 1612–1613  = 

 Ordentliche und Außführliche Beschreibung Der überaus herrlichen, und gantz wunderbahrlichen, doch wenigen Bißhero bekandten Insul Utopia. Grosse, Frankfurt am Mayn 1704
 Bd. [1] 
 Bd. 2 

 Des englischen Canzlers Thomas Morus Utopien. In einer neuen und freyen Übersetzung von J. B. K. Brönner, Franckfurt und Leipzig 1753

 Thomas Morus und sein berühmtes Werk Utopia. Aus dem Englischen übersetzt [von Hermann Kothe]. Mit bio- und bibliographischer Einleitung hrsg. von Eduard-Maria Oettinger, Reclam, Leipzig 1846  = , 

 Utopia. Deutsch von Hermann Kothe. Reclam, Leipzig [1873]  =  = 

 Utopia. Übersetzt und mit sachlichen Anmerkungen versehen von Ignaz Emanuel Wessely. Nebst einem Vorwort des Herausgebers  (= Sammlung gesellschaftswissenschaftlicher Aufsätze hrsg. von Eduard Fuchs, 11–13). Ernst, München 1896 

 Utopia. Aus dem Urtext ins Deutsche übersetzt und eingeleitet von Tony Noah. Rascher, Zürich 1920

 Utopia. Übersetzt von Gerhard Ritter. MIt einer Einleitung von Hermann Oncken. Mit einem Bildnis in Kupferdruck nach der Rötelzeichnung von Holbein (Klassiker der Politik, 1). Hobbing, Berlin 1922  [Übersetzung nicht gemeinfrei]

Rezeption 

 Albrecht Haushofer: Thomas Morus. Unvollendetes tragisches Schauspiel. Herausgegeben nach dem Manuskript des Autors, hrsg. von Hubertus Schulte Herbrüggen, Paderborn, München, Wien u. Zürich 1985 siehe Autorenseite

Sekundärliteratur 
 Thomas Morus, Das ist: Tragoedia Von Thoma Moro, Dem, vor Gott und der Welt berümbten, Engeländischen ReichsCantzler. Wellicher vor 96 Jahren, von dem Gottlosen Wieterich Henrico, der Engelländischen König, wegen Verfechtung wahren Glaubens, vnd H. Römischen Stuelß, Tyrannischer weiß hingerichtet worden. Gehalten in dem Churfürstlichen Academischen Gymnasio der Societet Iesv zu Ingolstatt. Den 15. Octobris, Anno M. DC. XXXI., Ingolstatt 1631: Hänlin () 

 Georg Thomas Rudhart: Thomas Morus. Aus den Quellen bearbeitet. Campe, Nürnberg 1829 ,  = 
 Neue, vermehrte Ausgabe, Kollmann, Augsburg 1852  = 

 Reinhold Baumstark: Thomas Morus. Herder, Freiburg im Breisgau 1879 UB Mannheim,  = 

 Lina Beger: Thomas Morus und Plato. 1. Ein Überblick über den platonischen Humanismus. (Diss. Bern 1879) Laupp, Tübingen 1879 

 Karl Kautsky: Thomas More und seine Utopie. Diez, Stuttgart 1888; 2. Auflage 1907 siehe Autorenseite

 

 Theobald Ziegler: Thomas Morus und seine Schrift von der Insel Utopia. Rede zur Feier des Geburtstages Sr. Majestät des Kaisers Wilhelm II, gehalten in der Aula der Universität Strassburg am 27. Januar 1889. Straßburg 1889  = 

 Gustav Louis: Thomas Morus und seine Utopia. Gaertner, Berlin 1895 (Programm Städtische Realschule) 

 Hans Cruse: Die "Utopia" des Thomas Morus und die soziale Frage. (Diss. Erlangen 1904) Menzel, Berlin 1904  =  

 The Utopia of Sir Thomas More, Ralph Robinson’s translation, with Roper’s Life of More, and some of his letters. Edited by George Sampson, with an introduction and bibliography by A. Guthkelch. Bell, London 1910, Bibliographie S. 426–442 

 Max Beer: Die Utopia des Thomas Morus. Zum 400jährigen Jubiläum ihrer Veröffentlichung, in: Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung 7 (1916), S. 1–18  siehe Autorenseite

Weblinks 
E-Texte 
Gutenberg.org
Gutenberg-DE
Zeno.org