Benjamin Franklin


Werke 

 Briefe von der Elektricität. Aus dem Englischen mit Anmerkungen von J. C. Wilcke. Gottfried Kiesewetter, Leipzig 1758 , 
  Experiments and Observations on Electricity, London 1751 engl. Wikisource; London 1769 

 Polly Baker, oder das amerikanische Mädchen vor seinen Richtern. Hannover 1782 
 Polli Backer vor dem Ehegericht von Neuengland. In: Kleine Aufsätze zur Unterhaltung der Leser. [s. l.] 1782, , 
  The Speech of Polly Baker, 1747

 Bericht für diejenigen, welche nach Nord-Amerika sich begeben, und alldort ansiedeln wollen. Aus dem Englischen. Hamburg 1786 

 Ueber das Rauchen der Kamine und der Schornsteine. Aus dem Englischen mit Anmerkungen von  [= Peter Heinrich Christoph Brodhagen]. Carl Ernst Bohn, Hamburg 1788, , , 

 Erweitertes Lehrgebäude der natürlichen Elektrizität. Für jedermann faßlich und deutlich dargestellt durch D. E. G. Christoph Peter Rehms, Wien 1790, , 

 Benjamin Franklin’s Jugendjahre, von ihm selbst für seinen Sohn beschrieben. Übersetzt von Gottfried August Bürger. Heinrich August Rottmann, Berlin 1792 , 
 Der Weg zum Glück, Oder: Das Leben von Dr. Benj. Franklin. Beschrieben von ihm selbst. Ephrata 1796, , 
  Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin … adressés a son fils, Paris 1791 

 Die sittliche Haus-Apotheke : oder bewährte Mittel, sich zu einer festen moralischen Gesundheit zu bringen … Wien 1800 

 Tugendübungen … Nebst andern kleinen Aufsätzen (= Benjamin Franklins Kleine Schriften im Auszuge). Wien 1817 , , 

 Franklin’s Tagebuch. Ein sicheres Mittel, durch moralische Vollkommenheit thätig, verständig, beliebt, tugendhaft und glücklich zu werden. Friedrich Karl Hoffmann, Eschwege 1830 

 Der arme Richard, oder die Kunst, reich zu werden. Nach der französischen Ausgabe der Werke Benjamin Franklin’s … Palm’sche Verlagsbuchhandlung, Erlangen 1852  = 
  The Way to Wealth or Poor Richard Improved, Paris 1795 ,  

 Parodie einer Rede zur Verteidigung des Sklavenhandels, in: Egon Erwin Kisch (Hg.): Klassischer Journalismus. Die Meisterwerke der Zeitung gesammelt und herausgegeben, Berlin 1923, S. 59–65

Werkausgaben 

 Sämmtliche Werke. Aus dem Englischen und Französischen mit Zusätzen von Barbey Dubourg und G. T. Wenzel. 3 Bände. Waltherische Hofbuchhandlung, Dresden 1780 
 1. Band 
 2. Band 
 3. Band 

 Benjamin Franklins Kleine Schriften : meist in der Manier des Zuschauers, nebst seinem Leben. 2 Bände. Aus dem Englischen von G. Schatz. Industrie-Comptoir, Weimar 1794 
 1. Teil , , HU Berlin
 2. Teil , HU Berlin

 Dr. Benjamin Franklin’s nachgelassene Schriften und Correspondenz, nebst seinem Leben. Aus dem Englischen [von Gottlob Heinrich Adolph Wagner]. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar 1817–1819
 1. Band , 
 2. Band , 
 3. Band , , , 
 4. Band , 
 5. Band , 

 Benjamin Franklin’s Leben und Schriften. 4 Teile. Nach der von seinem Enkel, William Temple Franklin, veranstalteten neuen Londoner Original-Ausgabe … zeitgemäß bearbeitet von Dr. A. Binzer. Universitäts-Buchhandlung, Kiel 1829 , 

 Benjamin Franklin’s Leben und ausgewählte Schriften in Einem Bande. Georg Wigand, Leipzig 1838 , 

 Benjamin Franklin’s Leben und Schriften. Hg. von Theodor Ruprecht. Otto Wigand, Leipzig 1853

Veröffentlichungen in Periodika 

 Einige Bemerkungen über die Nord-Amerikanischen Wilden. In: Auswahl der nüzlichsten und unterhaltendsten Aufsätze für Deutsche aus den neuesten Brittischen Magazinen. Weygand, Leipzig, 2. Band (1785), S. 294–304

Verleger 

 Göttliche Liebes und Lobes gethöne Welche in den hertzen der kinder der weiszheit zusammen ein. Und von da wieder auszgeflossen zum Lob Gottes, Und nun denen schülern der himlischen weiszheit zur erweckung … aus hertzlicher liebe mitgetheilet. Benjamin Franklin, Philadelphia 1730, , 

 [Nikolaus Ludwig von Zinzendorf:] Etliche Zu dieser Zeit nicht unnûtze Fragen Ûber Einige Schrift-Stellen, Welche von den Liebhabern der lautern Wahrheit Deutlich erôrtert zu werden gewûnschet hat Ein Wahrheit-forschender in America, im jahr 1742 … B. Franklin, Philodelphia 1742, ,

Sekundärliteratur 

 Gottfried Achenwall: Anmerkungen über Nordamerika und über dasige Grosbritannische Colonien : aus mündlichen Nachrichten des Herrn Dr. Franklins. Frankfurt / Leipzig 1769 
 Helmstedt 1777 , 

 [Christian Jakob Zahn]: D. B. Franklins Leben, Tübingen 1795 HU Berlin

 C. Milon: Denkwürdigkeiten zur Geschichte Benjamin Franklins. Johann Zacharias Logan, St. Petersburg 1793 

 Robinet: 
 
 Ludwig Wilhelm Gilbert: 

 Alte Goldbriefe : neu hrsg. zum Nutzen u. Frommen d. Jugend. 2., verm. Aufl. Coburg [1833] 

 Leben und Grundsätze Benjamin Franklins (= Wochenbände für das geistige und materielle Wohl des deutschen Volkes Band 30). Aus dem Englischen von Theodor Roth. Stuttgart 1846 

 F. A. Mignet: Benjamin Franklin. Eine Biographie. Aus dem Französischen von Ed. Burckhardt. Carl B. Lorck, Leipzig 1855 , , 

 Jacob Venedey: Benjamin Franklin. Ein Lebensbild. Freiburg im Breisgau 1862 > siehe Autorenseite

 Johann Christian Poggendorff: Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften. Band 1. Leipzig 1863, Sp. 793 f. 

 August Heller: Geschichte der Physik von Aristoteles bis auf die neueste Zeit. Band 2. Stuttgart 1884, S. 469 ff.

Rezeption 

 Christlob Mylius: Nachrichten und Gedanken von der Elektricität des Donners. In: Physikalische Belustigungen. Berlin 1752

 Johann Jacob Meyen: Franklin der Philosoph und Staatsmann. In fünf Gesängen. Alt-Stettin 1787, , 

 Kleine literarische Rüge. In: Wünschelruthe, Nr. 31 (1818), S. 124

Weblinks 

 The Papers of Benjamin Franklin, Digital Edition by The Packard Humanities Institute