Theodor Benfey


Werke 

 Mit Moriz Abraham Stern: Ueber die Monatsnamen einiger alter Völker, insbesondere der Perser, Cappadocier, Juden und Syrer. G. Reimer, Berlin 1836 

 Griechisches Wurzellexikon. G. Reimer, Berlin
 1. Band 1839 , , , 
 2. Band 1842 , , , 

 Ueber das Verhältniss der ägyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm. F. A. Brockhaus, Leipzig 1844 

 Die persischen Keilinschriften mit Übersetzung und Glossar. Brockhaus & Avenarius, Leipzig 1847 

 Die Hymnen des Sâma-Veda, herausgegeben, übersetzt und mit Glossar versehen. F. A. Brockhaus, Leipzig 1848 

 Einige Beiträge zur Erklärung des Zend: Vendidad Sade, Göttingen 1850, hrsg. v. Hermann Brockhaus  

 Weitere Beiträge zur Erklärung des Zend. (Besonderer Abdruck der Anzeigen von Spiegel’s und Westergaard’s Ausgabe der Zendschriften, Spiegel’s Uebersetzung des Vendidad und Burnouf’s Études aus den Götting. gel. Anz. 1852, St. 196–199 und 1853, St. 6–9.) Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen 1852-1853  

 Handbuch der Sanskritsprache. Zum Gebrauch für Vorlesungen und zum Selbststudium. F. A. Brockhaus, Leipzig 
 1. Abteilung. Grammatik. 1852 , 
 2. Abteilung. Chrestomathie. 1. Teil. 1853 , 
 2. Abteilung. Chrestomathie. 2. Teil. 1854 , 

 Auserwählte Lustspiele. Publius Terentius Afer, 1854 

 Kurze Sanskrit-Grammatik zum Gebrauch für Anfänger. F. A. Brockhaus, Leipzig 1855 , 

 Pantschatantra. Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen. F. A. Brockhaus, Leipzig 1859
 1. Teil. Einleitung: Ueber das indische Grundwerk und dessen Ausflüsse, sowie über die Quellen und Verbreitung des Inhalts derselben. , 
 2. Teil. Uebersetzung und Anmerkungen. , , 

 Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen. Forschungen und Mittheilungen. Eine Vierteljahrsschrift herausgegeben von Theodor Benfey. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen
 1. Band 1862 
 2. Band 1864 

 Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland: seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten, München 1869 

 Ueber die Entstehung des indogermanischen Vokativs, 1872 UB Eichstätt-Ingolstadt

 Vedica und Verwandtes, 1877 

 Übersetzungen 
 Vasil'ev: Der Buddhismus, seine Dogmen, Geschichte und Literatur, (mit Anton Schiefner), St. Petersburg 1860
 Erster Theil  , 

 Unselbstständige Veröffentlichungen 
In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft
 Einige Bemerkungen über die Götternamen auf den indoscythischen Münzen, 8. Band (1854) ULB Halle
 Ein persisches Amulet mit einer Pehlewi-Inschrift. Avesta, 12. Band (1858) ULB Halle

In: Orient und Occident
 Ein Märchen von der Thiersprache, Quelle und Verbreitung, 2. Band (1860) 
In: Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen

 Über die Aufgabe des platonischen Dialogs: Kratylos, Band 12, 1864–1866 (1866)  S. 189 
 Über einige Pluralbildngen des indogermanischen Verbum, Band 13, 1866–1867 (1868) S. 39 
 Über die Entstehung und Verwendung der im Sanskrit mit r analutenden Personalendungen, Band 14, 1870 (1871) S. 87 
 Jubeo und seine Verwandte. Altbactrisch yaozhdá sankristisch yaud oder yaut, beide beruhend auf einer Grundform „Yavas- dhâ“, altbactrisch yaozhdaya=lateinisch „jousbé- in joubêre, jû bere“, beruhend auf einer, Band 16, 1871 (1872) S. 3 
 Ist in der indogermanischen Grundsprache ein nominales Suffix ia, oder statt dessen ya, anzusetzen, Band 16, 1871 (1872)  S. 91 
 Über die Entstehung und die Formen des indogermanischen Optativ (Potential), so wie über das Futurum auf sanskritisch syâmi u. s. w, Band 16, 1871 (1872)S. 135 
 Hermann Sauppe: Zur Erinnerung an Meineke und Bekker 
 Appendix Band 16, 1871 (1872) 
 Über die Entstehung des Indogermanischen Vokativs, Band 17, 1872 (1872) S. 3 
 Ueber die indogermanischen Endungen des Genitiv Singularis ÎANS, ÎAS, ÎA, Band 19, 1874 S. 3 
 Einleitung in die Grammatik der vedischen Sprache, Band 19, 1874 S. 133 
 Die Quantitativsverschiedenheiten in den Samhitâ und Pada- Texten der Veden, Band 19, 1874 S. 223 
 Die Quantitativsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden. 2. Abhandlung, Band 20, 1875 S. 3 
 Die Quantitativsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden, S. 1, Band 21, 1876 
 Das Indogermanische Thema des Zahlwortes ' Zwei ' ist DU, Band 21, 1876 S. 1 
 Hermes, Minos, Tartaros, Band 22, 1877 S. 3 
 Altpersisch mazdâh = zendisch mazdâonh = sanskritisch medhâ’s, Band 23, 1878 S. 1 
  Einige Derivate des Indogermanischen Verbums ANBH = NABH, Band 23, 1878 S. 1 
 Über einige Wörter mit dem Bindevocal î im Rigveda, Band 24, 1879 S. 1 

 Die Quantitätsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden. IV. Abhandlung. 3. Und letzte Abtheilung, Band 25, 1879 S. 1 

 Die Quantitätsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden. 5 te Abhandlung. 1. Abhandlung, Band 26, 1880 S. 1 
 Die Quantitätsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden. 5 te Abhandlung. 2. Abhandlung, Band 26, 1880 S. 1 

 Behandlung der aushauchenden a in ná ‚wie‘ und ná ‚nicht‘ in Rigveda, mit Bemerkungen über die ursprüngliche Aussprache und Accentuation der Wörter im Veda, Band 27, 1881 S. 1 
 Die Quantitätsverschiedenheiten in den Samithâ- und Pada- Texten der Veden.- Sechste Abh'', Band 27, 1881 S. 1

Sekundärliteratur