Thomas Babington Macaulay, 1. Baron Macaulay of Rothley


Werke 
 Thomas Babington Macauly's Kleine geschichtliche und biographische Schriften. Übersetzt von Friedrich Bülau. Weigel, Leipzig 1853		
Bd 1			
Bd 2			
Bd 3			
Bd 4			
					
 Die Geschichte Englands seit dem Regierungsantritt Jakobs II. Übersetzt von Friedrich Bülau. Weigel, Leipzig 1849–1861 (11 Bände).						
 Bd 1	, , 	
 Bd 2	, 	
 Bd 3	, ,				
 Bd 4	, ,, 	
 Bd 5	, , 	
 Bd 6	,					
 Bd 7	, 				
 Bd 8	,					
 Bd 9	, 				
 Bd 10	, 				
 Bd 11	Bülausche Ausgabe, übersetzt von Theodor Stromberg 		

 The history of England from the accession of James the Second. 10 Bände, Tauchnitz, Leipzig 1849-1861 
							
 Thomas B. Macaulay's Rede vor seinen Wählern in Edinburgh gehalten	Adolf, Berlin 1852 						
								
 Reden von Thomas Babington Macaulay, übersetzt von Friedrich Bülau, 2 Bände, Weigel, Leipzig 1854							
 Bd 1							
 Bd 2	, 						
								
 Sämmtliche Werke (=Ausgewählte Schriften) in fünfundzwanzig Bänden. Mit der Biographie und dem Portrait Macaulay's. Übersetzt von Wilhelm Beseler und Friedrich Steger. Westermann, Braunschweig
 Warren Hastings, Lorde Clive, Lord Burleigh, Macciavelli 	4. Auflage 1858				
 William Temple, Horace Walpole, William Pitt, Lord Holland ,					
 Der spanische Erbfolgekrieg, Geschichte der Päpste, Johann Hampden , ,		
 Zur englischen Verfassungsgeschichte, Southey's Gespräche über die Gesellschaft, Lord Bacon	,			
 Milton, Johann Bunyan, Die Lustspieldichter der Restauration, Addison, Sam. Johnson, Die Emancipation der Juden		, 			
 Madame d'Arblay, Byron's Leben, Montgomery's Gedichte. , 			
 1. Band Neue Folge Bruchstücke einer ... [...] 1860 , 			
 2. Band Neue Folge  Ueber Geschichtsschreibung. John Dryden's poetische Werke. Franz Atterbury. Wilhelm Pitt. Mirabeau 			
 3. Band Neue Folge: Ueber militarische Logik und Politik. Das Gesetz der Bevölkerung. Pompeji. Abend. Rosamund. Kind von Frankreich. Moncontour. Lieder aus dem Bürgerkriege 			
 4. Band Neue Folge Reden 			
 6-2.Teil (?): übersetzt von Alex. Schmidt, Gedichte, [...] 			
						
 Geschichte von England seit dem Regierungsantritte Jacob's II. bis zum Tode Wilhelm III. Übersetzt von Wilhelm Hartwig Beseler (Schluß von Theodor Stromberg). Westermann, Braunschweig 1852–1861 (12 Bände).								
 Bd 1	, , 				
 Bd 2	, , , 1868 		
 Bd 3	1868 , , 				
 Bd 4	, , 				
 Bd 5	, 				
 Bd 6, Achte Auflage, Vierte illustr. Ausgabe , 					
 Bd 7	1868 , , 				
 Bd 8	, Achte Auflage, Vierte illustr. Ausgabe, , 					
 Bd 9	, 	Abbildungen schlechter Scan 		
 Bd 10 , , 				
 Bd 11 Beseler'sche Ausgabe übersetzt von Theodor Stromberg , 					
 Bd 12 Beseler'sche Ausgabe übersetzt von Theodor Stromberg , ,				
 E-Texte: Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. 
 Erster Band enthaltend Kapitel 1 und 2  Gutenberg.org
 Zweiter Band  Gutenberg.org
 Dritter Band  Gutenberg.org
 Vierter Band  Gutenberg.org
 Fünfter Band  Gutenberg.org
 Sechster Band: enthaltend Kapitel 11 und 12  Gutenberg.org
 Siebter Band: 
 Achter Band: enthaltend Kapitel 15 und 16.  Gutenberg.org
 Neunter Band: enthaltend Kapitel 17 und 18.  Gutenberg.org
 Zehnter Band: enthaltend Kapitel 19 und 20.  Gutenberg.org
 Elfter Band: enthaltend Kapitel 21 und 22.  Gutenberg.org
 Zwölfter Band
									
 Thomas B. Macaulay über die römisch-katholische Kirche: (Versuch über Ranke‛s Gesch. der Päpste.) Bearb. von Th. Creizenach. Meidinger, Frankfurt am Main 1854 						
 Friedrich der Große. Mit einem Vorwort des Übersetzers. Graeger, Halle 1857

Unselbstständige Veröffentlichungen 							
 Dokumente zur Emanzipation der Juden : vier Reden, darin: Macaulay: Die bürgerliche Unfähigkeit der Juden	Hendel, Halle/Saale 1912

Sekundärliteratur 
 
 
 Ferdinand Litt: Lord Macaulays Ansichten über die Form und die Einflussspähre des Staates. Düsseldorf 1895 (Schulprogramm) 
 Georg Bülow: Thomas Babington Macaulay. Sein Leben und seine Werke. Ein Gedenkblatt zur hundertjährigen Wiederkehr seines Geburtstages. Schweidnitz 1901 (Schulprogramm)