Franz Werfel


Erstausgaben 

 1. Der Weltfreund. Gedichte. 116 S. Berlin-Charlottenburg: Juncker [1911] 
 2. Der Besuch aus dem Elysium. Ein [dramatisches] Gedicht. (S.-A.) 16 S. Prag: Verl. der Herderblätter (25 Ex.) 1912
 3. (Mitherausgeber) Der jüngste Tag. Neue Dichtungen. Herausgeber F. W., W. Hasenclever u. K. Pinthus. 86 Bände Leipzig: Wolff 1913–1921
 4. Die Versuchung. Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer. 31 S. Leipzig: Wolff (= Der jüngste Tag, 1) 1913 (Bd. 1 v. Nr. 3)
 5. Wir sind. Neue Gedichte. 127 S. Leipzig: Wolff 1913 Commons
 6. Einander. Oden, Lieder, Gestalten. [1913–14.] 107 S. Leipzig: Wolff 1915
 7. (Bearbeitung) Die Troerinnen des Euripides. In deutscher Bearb. 93 S. Leipzig: Wolff 1915 
 8. (Vorrede) P. Bezruč: Die schlesischen Lieder. Verdeutscht v. R. Fuchs. XXIV, 63 S. Leipzig: Wolff [1916]
 9. Gesänge aus den drei Reichen. Ausgewählte Gedichte. 110 S. Leipzig: Wolff (= Der jüngste Tag 29–30) 1917 (Bd. 29–30 v. Nr. 3)
 10. (Vorbemerkung) Neue Bilderbogen und Soldatenlieder. Herausgeber zu Gunsten der Kriegspatenschaft. 26 Blätter qu. 4° [Wien:] Verl. Artaria [1918]
 11. Der Weltfreund. Erste Gedichte. 114 S. Leipzig: Wolff 1918 (Verb. Neuaufl. v. Nr. 1), München 1920 
 12. Der Gerichtstag in fünf Büchern. [Gedichte.] 309 S. [München:] Wolff 1919
 13. Der Besuch aus dem Elysium. Romantisches Drama in einem Aufzug. 23 S. München: Wolff 1920 (1. Öffentliche Ausgabe v. Nr. 2)
 14. Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig. Eine Novelle. 269 S. München: Wolff 1920 
 15. Spiegelmensch. Magische Trilogie. [Drama.] IV, 224 S. München: Wolff (= Dichtungen 8) 1920 
 16. Spielhof. Eine Phantasie. [Prosa.] 61 S. München: Wolff (= Dichtungen 7) 1920
 17. (Mitbearbeiter) O. Březina: Winde von Mittag nach Mitternacht. In deutscher Nachdichtung v. E. Saudek u. F. W. 80 S. München: Wolff (= Drugulin-Drucke. N. F. 9) 1920
 18. Arien. 43 S. München: Wolff (= Stundenbücher 9) 1921
 19. Bocksgesang. [Drama] in 5 Akten. II, 160 S. München: Wolff (= Dichtungen 9) 1921 
 20. Dramaturgie und Deutung des Zauberspiels „Spiegelmensch“. 47 S. München: Wolff (30 Ex.) 1921
 21. (Vorwort) K. Brand: Das Vermächtnis eines Jünglings. Herausgeber J. Urzidil. XI, 53 S. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1921
 22. Schweiger. Ein Trauerspiel in drei Akten. 155 S. München: Wolff (= Dichtungen 10) 1922 
 23. Beschwörungen. [Gedichte.] IV, 109 S. München: Wolff (= Dichtungen 11) 1923 UB Chicago
 24. Die Mittagsgöttin. Ein Zauberspiel. 75 S. München: Wolff (= Dichtungen 6) 1923
 25. (Mitübersetzung) O. Březina: Musik der Quellen. Aus d. Tschech. übertr. v. E. Saudek unter Mitwirkung v. F. W. 80 S. 4° Mchn:‚Wolff 1923
 26. Juarez und Maximilian. Dramatische Historie in drei Phasen und dreizehn Bildern. IV, 197 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1924
 27. Verdi. Roman der Oper. 573 S. Wien: Zsolnay 1924
 28. (Herausgeber, Einleitung) G. Verdi: Briefe. Übersetzung P. Stefan. 392 S., 3 Tafeln Wien: Zsolnay 1926
 29. (Bearbeitung) G. Verdi: Die Macht des Schicksals (La forza del destino). Oper in einem Vorspiel und drei Akten (acht Bildern). Dem Italienischen des F. M. Piave nachgedichtet und für die deutsche Opernbühne bearb. 101 S. Leipzig. Mailand, Rom [u. a.]: Ricordi [1926]
 30. Paulus unter den Juden. Dramatische Legende in sechs Bildern. 187 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1926
 31. Gedichte. 467 S., 1 Tafel Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1927 (aus Nr. 34)
 32. Geheimnis eines Menschen. Novellen. 316 S. Berlin: Wien, Leipzig:.Zsolnay 1927
 33. Der Tod des Kleinbürgers. Novelle. 112 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1927
 34. Gesammelte Werke. 7 Bände Wien: Zsolnay 1927–1937
 35. Der Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld. 325 S. Wien: Zsolnay 1928
 36. Neue Gedichte. 43 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay (400 Ex.) 1928
 37. Barbara oder Die Frömmigkeit. [Roman.] 811 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1929 (aus Nr. 34)
 38. (Bearbeitung) G. Verdi: Simone Boccanegra. Lyrische Tragödie in einem Vorspiel und 3 Akten. Dem Italienischen des F. M. Piave frei nachgedichtet und für die deutsche Opernbühne bearb. 84 S. Leipzig: Ricordi 1929
 39. Dramatische Dichtungen. Die Troerinnen. Juarez und Maximilian. Paulus unter den Juden. 468 S. Wien: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1929 (aus Nr. 34; enth. Nr. 7, 26, 30)
 40. Das Reich Gottes in Böhmen. Tragödie eines Führers. 207 S. Wien: Zsolnay 1930
 41. Die Geschwister von Neapel. Roman. 498 S. Wien: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1931 (aus Nr. 34)
 42. Realismus und Innerlichkeit. Flammender Aufruf des großen Dichters. (Rede, gehalten am 6. Mai 1931 im Kulturbund, Wien.) 35 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1931
 43. Kleine Verhältnisse. Novelle, 111 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1931
 44. (Mitbearbeiter) G. Verdi: Don Carlos. Oper von M. und C. Du Locle. Textlich neu gefaßt und unter Mitwirkung von F. W. für die deutsche Bühne bearb. L. Wallerstein. 62 S. Leipzig: Ricordi 1932
 45. Das Geheimnis des Saviero. Novelle. 68 S. Leipzig: Reclam (= Reclams UB. 7184) [1932] (Ausz. a. Nr. 32)
 46. Können wir ohne Gottesglauben leben? (Rede, gehalten in Wien am 5. März 1932.) 73 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay (= Reden und Schriften von Franz Werfel [1]) 1932
 47. Die vierzig Tage des Musa Dagh. Roman. 2 Bände 556, 583 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1933 (aus Nr. 34)
 48. Schlaf und Erwachen. Neue Gedichte. 130 S. Berlin: Wien, Leipzig: Zsolnay 1935
 49. Der Weg der Verheißung. Ein Bibelspiel. 127 S. Wien: Zsolnay, Theater-Abt. 1935
 50. (Vorwort) S. Lewin: Und er kehrte heim. (Aus d. Jiddischen v. M. Kemp.) 349 S. Wien, Jerusalem: Löwit 1936
 51. The Eternal Road. A Drama in four Parts. XI, 144 S. New York: The Viking Press 1936
 52. In einer Nacht. Ein Schauspiel. 109 S. Wien: Zsolnay 1937
 53. Höret die Stimme. Roman. 756 S. Wien: Zsolnay (= Gesammelte Werke in Einzelausgaben) 1937 (aus Nr. 34)
 54. Von der reinsten Glückseligkeit des Menschen. (Eine Rede gehalten vor der Völkerbundliga zu Wien im Dezember 1937.) 50 S. Stockholm: Bermann-Fischer (= „Ausblicke“) 1938
 55. (Vorwort) Ö. v. Horvath: Ein Kind unserer Zeit. Roman. VI, 212 S. Amsterdam: de Lange 1938
 56. Gedichte aus dreißig Jahren. 251 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1939
 57. Der veruntreute Himmel. Die Geschichte einer Magd. 414 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1939
 58. Eine blaßblaue Frauenschrift. [Erzählung.] 155 S. Buenos Aires: Editorial Estrellas 1941
 59. Das Lied von Bernadette. Roman. VI, 506 S. Stockholm: Bermann-Fischer bzw. London: Hamilton 1941
 60. Die wahre Geschichte vom wiederhergestellten Kreuz. VI, 49 S. Los Angeles: Pazifische Pr. (Priv.-Dr.; 150 num. u. sign. Ex.) 1942 
 61. Jacobowsky und der Oberst. Komödie einer Tragödie in drei Akten. 129 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1944, Stockholm 1945 
 62. Poems. XII, 119 S. Princeton: Univ. Pr. 1945
 63. Gedichte. Aus den Jahren 1908–1945. (Im Aufträge von Alma Mahler-Werfel hg. v. A. D. Klarmann.) 173 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1946
 64. Stern der Ungeborenen. Ein Reiseroman. 659 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1946
 65. Zwischen oben und unten. 369 S. Stockholm: Bermann-Fischer 1946 (Enth. u. a. Nr. 46)
 66. Erzählungen aus zwei Welten. Herausgeber A. D. Klarmann. 3 Bände (Bd. 1: Krieg und Nachkrieg.)‚ Stockholm, Amsterdam: Bermann-Fischer (Querido-V.) (1–2) bzw. Frankfurt/Main: Fischer (3) (= Gesammelte Werke) 1948–1954
 67. Gesammelte Werke. Herausgeber A. D. Klarmann. 7 Bände Stockholm: Bermann-Fischer [später Frankfurt/Main: Fischer; letzter Band München: Langen-Müller] 1948–1975
 68. Das Trauerhaus. Erzählung. 76 S. München: Piper 1957
 69. Morgensturm. [Gedicht.] (Den Freunden des S. Fischer Verlags… als Weihnachts- und Neujahrsgruß 1960/61.) 3 Blätter (Faks.-Dr.; Priv.-Dr.) 1960/61
 70. (Nachwort) Ö. v. Horvath: Die stille Revolution. Kleine Prosa. Zusgest. v. Tr. Krischke. 105 S. Frankfurt/Main: Suhrkamp (= Suhrkamp Taschenbuch 254) 1975
 71. Das Franz Werfel Buch. Herausgeber P. S. Jungk. 437 S. Frankfurt/Main: Fischer 1986
 72. Gesammelte Werke in Einzelbänden. Herausgeber K. Beck. Band 1 ff. Frankfurt/Main: Fischer 1989 ff.

Rezeption 
 Else Lasker-Schüler: Franz Werfel, in: Gesammelte Gedichte, Leipzig 1917, S. 152

Sekundärliteratur 
 Klabund: Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde, Leipzig-Gaschwitz 1920, S.93 und passim

 Rudolf Kayser: Franz Werfel, in: Gustav Krojanker (Hrsg.): Juden in der deutschen Literatur. Essays über zeitgenössische Schriftsteller, Berlin 1922, S. 17–26