Theodor Oelckers


Werke

Eigene Werke 
 Populäre Geschichte des Deutschen Bauernkrieges im Jahre 1525. Mit 1 Abbildung. Gebrüder Reichenbach, Leipzig 1843 

 Die Bewegung des Socialismus und Communismus. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1844  = , ,  =  = , 

 Goethe’s Studentenjahre. Novellistische Schilderungen aus dem Leben des Dichters.
 Franz Peter, Leipzig 1844
 1. Band  = 
 2. Band  = 
 beide Bände 
 Kößling’sche Buchhandlung, Leipzig 1846
 beide Bände  = 
 Neue Ausgabe. Excelsior-Verlag, Leipzig [1910?] 

 Staat, Kirche, Gesellschaft. Eine populäre Rundschau. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1845  = 

 Populäre Geschichte der Christlichen Religionskriege. J. C. Hinrichssche Buchhandlung, Leipzig 1846 

 Tolle Welt. Ein Roman. Kößling’sche Buchhandlung, Leipzig 1846
 1. Band  = 
 2. Band  = 

 Fürst und Proletarier. Ein Roman aus der Gegenwart. Otto Klemm, Leipzig 1846
 1. Band  =  = 
 2. Band  =  = 

 Jean Paul. Novellistische Schilderungen aus der Jugend des Dichters. Otto Klemm, Leipzig 1846
 1. Band  = 
 2. Band  = 
 beide Bände  = 

 Humoristisch-satyrische Geschichte Deutschlands von der Zeit des Wiener Kongresses bis zur Gegenwart. Nebst einem ernsthaften Schreiben statt der Einleitung und ernsthaftem Schluß. Otto Klemm, Leipzig 1847  =  = ,  = ,  = 
 3. Auflage. Otto Klemm, Leipzig 1851
 1. Band 

 Politisches Rundgemälde oder kleine Chronik des Jahres 1848. Für Leser aus allen Ständen, welche auf die Ereignisse der Zeit achten. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1849  = 

 Politisches Rundgemälde oder kleine Chronik des Jahres 1849. Für Leser aus allen Ständen. Fest’sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1850  = 

 Der rechte Streiter. In: Die Gartenlaube (1859), Heft 44

 Aus dem Gefängnißleben. Otto Wigand, Leipzig 1860
 1. Band  = ,  = ,  = 
 2. Band  = ,  = 
 beide Bände  =  = 

 Sieben Märchen. Otto Wigand, Leipzig 1860 

 Meine Mitgefangenen. Gedichte. Ernst Keil, Leipzig 1860 

 Aus den Zeiten der schweren Noth. Nr. 5. Buchhändler Palm. In: Die Gartenlaube (1861), Hefte 40–41

 Auswanderung. In: Die Gartenlaube (1864), Heft 22

 Humoristische Geschichten. Ambrosius Abel, Leipzig [1864?]
 1. Band  = 
 2. Band  = 
 3. Band  = 
 4. Band  = 

 Der Allerletzte. Roman in neun Büchern. Ambrosius Abel, Leipzig [1865?]
 1. Band  = 
 2. Band  = 
 3. Band  = 
 4. Band  =

Übersetzungen 
 William Shakspeare’s sämmtliche dramatische Werke, Ausgabe in 12 Bänden, Georg Wigands Verlag, Leipzig 1839; Übersetzer: A. Böttger, Heinrich Döring, Alexander Fischer, Ludwig Hilsenberg, W. Campadius, Theodor Mügge, Th. Oelckers, Ernst Ortlepp, L. Petz, Karl Simrock, Ernst Susemihl, E. Thein.
 Band 1. Der Sturm. Die beiden Edlen von Verona. Die lustigen Weiber von Windsor. Was ihr wollt. 
 Band 2. Viel Lärm um Nichts. Der Sommernachtstraum. Die Kunst, eine böse Sieben zu zähmen. 
 Band 3. Der Kaufmann von Venedig. König Johann. Richard der Zweite. 
 Band 4. König Heinrich der Vierte, erster Theil. König Heinrich der Vierte, zweiter Theil. König Heinrich der Fünfte. 
 Band 5. König Heinrich der Sechste, erster – dritter Theil. 
 Band 6. König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte. Das Wintermährchen. 
 Band 7. König Lear. Julius Cäsar. Verlorne Liebesmüh. 
 Band 8. Othello, oder der Mohr von Venedig. Timon von Athen. Macbeth. 
 Band 9. Cymbeline. Wie es euch gefällt. Perikles, Fürst von Tyrus. 
 Band 10. Hamlet, Prinz von Dänemark. Titus Andronicus. Troilus und Cressida. 
 Band 11. Die Irrungen. Romeo und Julia. Maaß für Maaß.  
 Band 12. Coriolan. Antonius und Cleopatra. Ende gut, Alles gut. 

 Alexander Pope’s Poetische Werke. Deutsch von Adolf Böttger und Theodor Oelckers. Friedrich Fleischer, Leipzig 1842
 1. Band.
 2. Band.
 3. Band. Die Dunciade. Vier Bücher samt Prolegomenis des Scriblerus und Hypercriticis des Aristarchus.  = 
 4. Band. Vermischte Gedichte. – Grabschriften. – Proben aus Pope’s prosaischen Schriften. – Auszüge aus den Memoiren des Martin Scriblerus. – Briefe. – Vermischte Gedanken. – Biographische Skizze.  = 

 Florentia Sale: Tagebuch der Unfälle in Afghanistan 1841–1842. T. O. Weigel, Leipzig 1843  = 

 Alexander Burnes: Kabul. Schilderung einer Reise nach dieser Stadt und Aufenthaltes daselbst, in den Jahren 1836, 1837 und 1838. Mit zwölf Kupfern. T. O. Weigel, Leipzig 1843  = ,  = , 

 Thomas Moore’s poetische Werke. 2. vermehrte Ausgabe. In fünf Bänden. Mit dem Portrait des Dichters. Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1843
 1. Band 
 2. Band  = 
 3. Band 
 4. Band  = 
 5. Band 
 1.–2. Band  = 
 3.–5. Band  = 

 Thomas Moore: Lalla Rukh. Ein Gedicht. 3. durchgesehene Ausgabe. Bernh. Tauchnitz jun., Leipzig 1846  = 

 Walter Scott’s sämmtliche Werke, neu übersetzt von Dr. Hermann, Fr. Richter, Fr. Funck, Oelckers, Dr. Ernst Susemihl, Dr. Carl Andra, W. Sauerwein und Andern. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart
 6. Band: Quentin Durwar. Übersetzt von Oelckers. Mit einem Stahlstich. 4. Auflage 1866
 7. Band: Guy mannering oder Der Astrolog. Übersetzt von Oelckers. Mit einem Stahlstich. 3. Auflage 1861
 9. Band: Der Alterthümler. Übersetzt von Theodor Oelckers. Mit Stahlstich. 3. Auflage 1861 
 15. Band: Das schöne Mädchen von Perth. Übersetzt von Theodor Oelckers. Mit 1 Stahlstich. 4. Auflage 1867 

 Alexis de Tocqueville: Der alte Staat und Die Revolution. Leipzig 1867 (= Bibliothek der besten Werke des 18. und 19. Jahrhunderts, 1) siehe Autorenseite

Sekundärliteratur 
 K. A.: Von einem Zuchthäusler. In: Die Gartenlaube (1869), Heft 11

Sonstiges 
 Theodor Oelckers. In: Die Gartenlaube (1862), Heft 49