Die Winterreise

Die Winterreise
ist der Titel eines Zyklus’ von 24 Liedern (Gedichten) des Autors Wilhelm Müller, der 1821–22 entstand und in mehreren Schüben publiziert wurde:
 Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise. In 12 Liedern, in: Urania – Taschenbuch auf das Jahr 1823, S. 207–222, Leipzig: Brockhaus 1822, dies ist der Erstdruck der Lieder 1–12 , 
 Die Winterreise. [10] Lieder von Wilhelm Müller, in: Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater, (hrsg. von Carl Schall, Karl von Holtei), Bd. 1, Breslau: Graß, Barth u. Company 1823, dies ist der Erstdruck weiterer 10 Lieder (eine Fußnote gibt die Auskunft: „Zwölf zu diesem Cyclus gehörige Lieder stehen in der Urania 1823 abgedruckt.“) 
 Nr. 41, 13. März 1823. S. 161–162 (Lied 1–5)
 Nr. 42, 14. März 1823. S. 165–166 (Lied 6–10)
 Die Winterreise (Müller), dies ist die Ausgabe letzter Hand und Erstdruck der Lieder Die Post und Täuschung, in: Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, Bd. 2, S. 75–108, Dessau: Ackermann 1824  = 

Winterreise
ist der Titel eines Zyklus’ von 24 Liedern (für hohe Stimme und Klavier) des Komponisten Franz Schubert, der in zwei Schüben (Februar und Oktober 1827) auf der Grundlage der Gedichte von Wilhelm Müller entstand und als op. 89 (D 911) veröffentlicht wurde. 
 Faksimile des Autograph (1827) Morgan Library
 Winterreise (Schubert/Mandyczewski), die erste kritische Ausgabe, in: Franz Schubert’s Werke, Erste kritisch durchgesehene Gesammtausgabe, Serie XX: Lieder und Gesänge, Neunter Band, S. 2–77, hrsg. von Eusebius Mandyczewski, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1895 , 
 Winterreise (Schubert/Friedlaender), eine modernisierte Fassung mit modernisierter Orthographie, hrsg. von Max Friedlaender, Leipzig: Peters etwa 1890–1900, Edition Peters 9023, ISMLP-PDF der Partitur =

Konkordanz 
Die Reihenfolge der Lieder in den verschiedenen Ausgaben.
 77G = Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (1824) = Ausgabe letzter Hand; mit der letztgültigen Anordnung durch Müller
 Urania = Urania – Taschenbuch auf das Jahr 1823 (1822) = Erstausgabe der Lieder 1–12; = Reihenfolge der Schubert-Lieder 1–12 (Erste Abtheilung)
 DB = Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater (1823) = Erstausgabe der Lieder 13–22; Schubert scheint diese Ausgabe nicht gekannt zu haben
 Schubert = Franz Schubert: Winterreise – Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller (1827)

Lesarten 
 Groß/Kleinschreibung der Zeilenanfänge ist nicht als Lesart berücksichtigt
 „dito“ bezieht sich auf die vorangegangene Spalte
 x, y = Strophe, Vers
 kA = keine Abweichung
 Müller Urania: nur Lieder 1–12; in gleicher Anordnung wie bei Schubert

Anmerkungen