Georg Pertz


Werke 

 Lieder von Robert Burns. Uebertragen von Georg Pertz. Mit einer biographischen Skizze von Albert Traeger.  C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1859 

 Verwandte Klänge. Eine Auswahl englischer und amerikanischer Gedichte. Übertragen von Georg Pertz. C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1860 

 Englische Dichtungen. Uebertragen von Georg Pertz (John Denham, Thomas Moore, Robert Burns). Bremer Sonntagsblatt. Organ des Künstlervereins. Nr. 19 vom 12. Mai 1861. S. 152 f.  

 Fremdes und Eigenes. Herausgegeben von Georg Pertz. Mit dem Portrait von Henry W. Longfellow. C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1862

In: Deutsches Museum. Zeitschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Leben.
 Felica Hemans: Der Schiffbruch. Gedicht. 1859, 1. Band, S. 947–948 
 Original: The Wreck. The Literary Souvenir, 1826, pp. 1-3

 William Edmonstone Ayloun: 1. Die Wittwe von Glencoe. 2. Der alte schottische Cavalier. 1859, 2. Band, S. 671–676 
 Original: 1. The Widow of Glencoe. 2. The Old Scottish Cavalier.

 Samuel Taylor Coleridge: Liebe. 1861, 1. Band, S. 610 
 Original: Love

 Zwei Gedichte. Aus dem Englischen übertragen. 1. Das Begräbniß des Generals John Moore. (Nach Charles Wolf.) 2. Liebe. (Nach Letitia Elisabeth Landon.) 1862 2. Band, S. 789–790 
 Original: 1. The Burial of Sir John Moore at Corunna (:en:s:Author:Charles Wolfe) 2. Love (:en:s:Author:Letitia Elizabeth Landon)

 Sekundärliteratur 
 Franz Brümmer: Art. Pertz, Georg Wilhelm'', in: Minuth bis Risch (Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten von Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart, 5), Leipzig 61913