Tataramon na Portugis
An Portugis, o Ternateño sarong tataramon na kreoleng pigbase sa Portuges na pigtataram kan mga Kristiyano kan halong ginikanan na Portuges asin Malayo sa mga isla kan Ambon asin Ternate sa Moluccas (Indonesya), poon ika-16 sagkod katahawan kan ika-20 na siglo.

Sarong kreoleng pigbase sa Portuges asin Malay an Portugis.

Naribayan an tataramon kan sarong pigkreoleng Malay na pig-aapod na Malayo na Ambones.

Hilingon man
 Chavacano (sarong tataramon na kreoleng pigbase sa Espanyol na nakamugtak sa Filipinas)
 Tataramon na Kristang

Mga toltolan

Mga tataramon kan Indonesya