Kufe (Einheit)
De Kufe, aa Kupe oda Kuppe, wor a deitschs Raummoß und Biermoß. D Nam leit se vom gleichnomign Behälta ob. Des Moß wor in Sachsn und Preißen bekannt. In Preißen is es a Kupe gnannt woan. Aasnahme: De Kufe hod ois Stickmoß beim Soizhandl 150 Pfund.

Raummoß 

 Dresdn

 1 Kufe = 2 Fass = 785,97 Lita
 1 Kufe = 2 Fass = 4 Viertel = 8 Tonnen = 560 Visierkannen = 420 Dresdner Kannen
 12 Kufen = 1 Gebräude
 1 Kufe = 4 Tonnen = 457,7189 Liter (= 457 ½ Liter)
 1 Kufe/Kupe = 1 Fass = 4 Tonnen = 384 Maß
 1 Maß = 58 Pariser Kubikzoll

De Moßkettn wor

 1 Gebräude = 9 Kufen = 18 Fass = 36 Tonnen = 44 Öhmchen = 3456 Quart = 6912 Ösel

 Leipzig

 1 Kufe = 2 Fass = 8 Tonnen = 721,944 Lita (= 36.420 Pariser Kubikzoll = 721 ⅗ Lita)

De Meßkettn wor

Stickmoß 
Ois Kalk- und Kohlnmoß im Kinireich Württemberg woan 4 Kufen = 4 Zuber = 4 Scheffel = 1 Eimer

Literatua 

 Anton Wach:  Gemeinnütziger Bauratgeber bei allen Arbeits- und Materialberechnungen im Baufach. Friedrich Lempsky, Prag 1863, S. 417, 419, 440.
 Joseph Johann von Littrow, Carl Ludwig von Littrow: J. J. v. Litrow's Vergleichung der vorzüglichsten Maße, Gewichte und Münzen, mit den im österreichischen Kaiserstaate gebräuchlichen. Beck, 1844, S. 23.

Beleg 

Seiten mit ungeprüften Übersetzungen