Voitelsbrunn
Voitelsbrunn (tschechisch Sedlec) is a Gmoah in Südmährn, Beziak Lundnburg in da Tschechei. Da Uat is ois a Linsnangadorf auglegd.

Geographie 
Voitelsbrunn is inksseitig vaum Båch Niklasgråbn östlich vau da Stådt Nikoisburg in da náhn vau da Grénz zu Östareich am Fuaß vaum Millowitza Hügl. Da nächstglengne Grénzübagaung auf östareichischa Seit is Dråsenhofn. Im Norden erhebd sé da Oitnberg (253 m n.m.) und da Woifswoid, 304 m n.m. midm Hóhn Eck (308 m n.m.), nordöstlich da Bründlberg (252 m n.m.) und im Nordwestn der Muschlberg (240 m n.m.). Nördlich bfindn sé am Muschlbåcha Strom dé Fischteich Muschlbåcha Teich und untana Muschlbåcha Teich.

Nachboaruate

Gschichte 
1298, bei da Gründung vau da Herrschåft Foiknstein, is as Dorf erstmois urkundlich untam Nåm „Foydesprvn“ erwähnt woan, ois vau Seifried dem Waisen erwoabm woan is. 1305 håds an Nåm „Woisprunie“, 1332 „Foydasprunn“, seit 1408 „Voytesprunn“ und seitn 17. Joarhundat an Nåm Voitelsbrunn. Die Worténdung „prunie“ bzw. „prunn“ deit auf a Ortsgründung um 1000 bis 1100 hí. Emso weisn dé Aunlåg vaum Uat und dé „ui“- Mundart (boarisch-östareichisch) mid ernane speziön Boarischn Kennwörta, wöche bis 1945 gsprochn woan is, auf a Bsiedlung durch boarisch-östareichische Stämm hí, wia sé voa oim im 12./13. Joarhundat erfoigd is. Sé haum neiche laundwirtschåftliche Anbaumethoden und Åckageräte aus Eisen midbrochd und haum dé ertrågreiche Dreifödawirtschåft eigfiahd.

Da Uat woar zwischn 1332 und 1560 zua Herrschåft Nikoisburg zuaghörig. Zwischn 1545 und 1591, nåch aundare Quön bis 1623, san reformatorische Teifa im Uat, dé a Gmeindehaus und drei Bruadahëf baud haum. 1560 haum sé im Verzeichnis da Urbaren (Liengschåftn) grod deitsche Eiwohna gfundn. Dé Rekatholisierung vaum Uat zur Bekämpfung vau dé neichen Glaubensrichtungen is in da zwatn Höftn vaum 16. Joarhundat untam Adam vau Dietrichstein erfoigd.

Matriken wean seit 1608 gfiahd, dé Grundbiacha seid 1710.

Währendn  Dreißgjährign Kriag is da Uat durch dé Heerscharen Bethlen Gábors schwar vawüstet woan. Á wean dé letztn Teifa im Joar 1622 asum Laund gschmissn, worauf dé nåch Siembürgn weidazong san. Åb 1671 hods Schuiuntaricht gehm. As Schuihaus woar zugleich Schenke, Råthaus, und Pfoarrerswohnung. Um 1680 werd dé viahaundene Schwefelquön vau dé Dietrichsteinern erworbm, 1770 erweitat und zum fiastlichn Bådhaus ausbaud.

Im Joar 1833 hod a Großbraund 32 Heisa zastört. Währendn Deitsch-Östareichischn Kriag, im Joar 1866, werd durch piefksche Soidåtn dé Cholera im Uat eigschleppt, wodurch 60 gstoam san. Durchn Ausbau va da Eisnbauhn werd da Uat im Joar 1872 ans Bauhnnétz augschlossn. Dé Gründung ana Freiwüllign Feiawehr woar im Joar 1892. Dé meistn Eiwohna vau Voitelsbrunn haum vau da Laundwirtschåft glebd (144 beierliche Betriabe). Dea in Südmährn seit Joarhundaten gepflegte Weinbau hod im Uat a bsundane Roin eignumma und is in große Meng vakaufd woan. Durch dé Reblausplåg, 1864, san dé Anbauflächn drastisch z´ruck gonga und bis 1945 verringerte sé dé Weinbauflächn um 80 %. Neman Klagwerbe hods im Uat nu a Moikerei und eine Mühn gehm. Da Steindåmmteich is olle zwa Joar åbgfischt woan und hod ungfähr 2.500 Doppezentna Koarpfn eibrochd.

Nachm Énd vaum Eastn Wödkriag, is da Vüvölkastoot Östareich-Ungarn zafoin. 36 Männa san in Kaumpfhandlungen umkumma. Tschechische Truppn san am 15. Dezember 1918 in Voitelsbrunn eimarschiert. Dé Uatsbvökarung woar zu dem Zeitpunkt zu 99 % vau östareichischa Herkunft. Trotz ana Untaschriftnaktion fian Anschluss an Deitschöstareich is da Uat durchs Diktat vau St. Germain, im September 1919 zua Tschechoslowakei kumma. 1920 is as Gemeindegebiet um Fluren rechts vaum Niklasgråbn midm Haidhof erweitat woan, dé davoa zua niedaöstareichischn Gmoah Steinebrunn ghead hod. In da Zwischnkriagszeit san imma mehr Tschechn zuazong. Sie san voa oim ois Grénzpostn, Eisnbauhna und Postbeamte eigsetzt woan. 1924 haums zwa Wohneinheitn, zwa Bauanhëf sowia an tschechischn Kindergoatn mid Schui baud. Dé Elektrifizierung vaum Uat woar 1927. Im gleichn Joar is Uat a Fernsprecher installiert woan. Innahoib vau da Gmoah hod åb 1936 da Bau vau drei Bunkalinien fian tschechoslowakischen Wall augfongd. Dé wåchsenden Autonomiebestrebungen vau dé Östareicha haum zu Spannungen innahoib vaum Laund gfiahd und in da Foign zum Münchna Åbkommen, des dé Åbtretung da sudetendeitschn Gebiete an Deitschlaund gregelt hod. Am 8. Oktober 1938 san deitsche Truppn nåch Voitelsbrunn kumma. Im Anschluss drau hod da Uat bis 1945 zum Reichsgau Niedadonau (Niedaöstareich).

Da Zwate Wödkriag hod 64 Opfer untan Ortsbewohnern. Bei da Einnahme vaum Uat am 21. April 1945 durch dé Rote Armee san fünf Zivilisten gstoam. Nåchm Énd vaum Zwatn Wödkriag san dé im Münchna Åbkommen 1938 an Deitschlaund übertrångne Territorien, oiso á Voitelsbrunn, wieda zuaTschechoslowakei kumma. Vü da deitschn Eiwohna san voa da eisetzende Drangsalierungen durch militante Tschechn gflóhn oda san üba dé Grenze nåch Östareich wüd vatriem woan. Durch Nåchkriegsexzess san weidane Zivilisten gstoam.  Zwischn März und Oktober 1946 san dé letztn 154 Oitöstareicha nåch Westdeitschlaund zwangsausgsiedlt woan.

Mid da Renovierung vau dé nu vuahaundenen Gråbkreiz, as Friedhof-Hauptkreiz (1994) und ana Moarterls vua da Kirchn (2006) haum dé ehemålign Uatsbewohna va Voitelsbrunn ernane Ahnen und Gfållenen docht.

Gmeindegliedarung 
Fia dé Gmoah Voitelsbrunn san kane Uatsteile ausgwiesn. Grundsiedlungseinheiten san Voitelsbrunn und Voitelsbrunn-Kolonie. Zu Voitelsbrunn ghead außadem dé Einschicht Haidhof.

Wåppn und Siegl 
A Siegl is seit 1583 bekaunnt. Es zagd a Renaissanceschüd mid am Pflugeisn. Spädane Siegl zang zuasätzlich links und rechts vaum Pflugeisen a Weinrebm mid jöweis zwa Traum.

Einwohnerentwicklung

Brauchtum 
Reichs Brauchtum sowia zoihreiche Märchen und Sagn haum as Leben dea 1945/46 vatriemnen, östareichischnn Uatsbewohna breichat:
 Kírtåg am Sunntåg nåch St. Vitus (15.6.), åb dé 1880er Joar am erstn Sunntåg nåch Mariä Himmelfoahrt (15.8.).

Sehenswürdigkeiten 

Historische Heisa:
 Schwefelbåd (17. Joarhundat), Umbau (1780)
 Pfoarrkirchn St. Vitus/Veit, ursprünglich a Wehrkirchn (um 1300), im Joar 1923 renoviert
 da Meierhof und vaschiedne Pressheisa
 Burg vaum mährischn Grundherrn mid Kölla und Getreidegruam
 Råthaus (1910)
 Kriagadenkmoi (1923)
 Statue vaum Hl. Johannes vau Nepomuk (1657)

Söhne und Töchter des Ortes 
 Josef Frodl (* 16. März 1899, † 7. Oktober 1965 in München), Pädagoge, Heimåtforscha
 Otto Holzer (* 21. Juni 1903, † 18. Juni 1987 in Wiesloch-Baiertal), Heimåtforscha

Literatur und Quellen 
 Wilhelm Szegeda: Heimatkundliches Lesebuch des Schulbezirks Nikolsburg. Approbierter Lehrbehelf, Lehrerverein Pohrlitz Verlag, Voitelsbrunn 1935, Seite 40.
 Gregor Wolny: Die Wiedertäufer in Mähren. Wien 1850.
 Anton Kreuzer: Geschichte Südmährens. Band I.
 Franz Josef Schwoy: Topographie vom Markgrafthum Mähren. Voitelsbrunn 1793, Seite 429.
 Georg Dehio, Karl Ginhart: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler in der Ostmark. Voitelsbrunn 1941, S. 472.
 Archiv Mikulov: Odsun Němců – transport odeslaný dne 20. kvĕtna. 1946.
 Otto Holzer: Ortsgeschichte Voitelsbrunn. 1951.
 Otto Holzer: Liebes Voitelsbrunn 1981.
 Ilse Tielsch-Felzmann: Südmährische Sagen. 1969, München, Verlag Heimatwerk
 Wenzel Max: Thayaland, Volkslieder und Tänze aus Südmähren, 1984, Geislingen/Steige
 Franz Schuster: Erinnerungen an unsere Heimatgemeinde Voitelsbrunn.
 
 Felix Bornemann: Kunst und Kunsthandwerk in Südmähren. Maurer, Geislingen/Steige 1990, ISBN 3-927498-13-0, Voitelsbrunn S. 18
 Emilia Hrabovec: Vertreibung und Abschub. Deutsche in Mähren 1945 – 1947, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Wien (=Wiener Osteuropastudien. Schriftenreihe des österreichischen Ost- und Südosteuropa Instituts), 1995 und 1996
 Peter Glotz: Die Vertreibung, Ullstein, Hamburg 2003, ISBN 3-550-07574-X
 Archiv Mikulov: Odsun Němců – transport odeslaný dne 20. kvĕtna 1946
 Gerald Frodl, Walfried Blaschka: Kreis Nikolsburg von A–Z. 2006, Voitelsbrunn Seite 201f
 Otto Holzer: Liebes Voitelsbrunn, Verlag Hans Memminger, Freiberg/N., 1981.

Weblinks 

 Voitelsbrunn in „Alte Postkartenmotive der Südmährischen Gemeinden“

Einzelnachweise 

Ersterwähnung 1298
Kulturlandschaft Lednice-Valtice