Übermurisch
Ibamuarisch, aa Übermurisch oda Prekmurisch (Eingpezechnungan Prekmürščina, Prekmürski jezik) is dih estlichste windische Muhntoatgrupn uhnt hot dih Psuhndaheit, toß ah eigane Schriftsproch heafuageprocht hot, deh opn 17. Joahuhndat entstondn is unt fuhn 18. Jh. pis 1919 in Geprauch gwesn is.

Fahpreitung 
Deh Muhntoat is in Sloweniən im Ihbamuagepiet fapʁeitat, außadehm in Uhngoan ihm zwahsproching Gepiet uhm St. Gohthoat. Dehm entsprihcht ah s frihare Fapreitunksgepiet fuhn da Ihbamuarischn Schriehftsprohch.

Kschihchte 
1715 is mit Mali Katechismus, ahna auszugweisn Ihbasetzung fuhn Luther sein Groaßn Katechihsmus, in Halle/Saale s easchte prekmuarische Puach falehgt wuan. A faeincheitlichte Schriehftsproch is im spahtn 18. Jh. uhntan Einfluhß fuhm dohmoling Pihschof fuhn Steinamanga ɛntstaundn uhnt ohls Schulsproch einkfiat wuan. Ah Aungleichung mitn ihbring windischn Sprochraum is deaweng niht gmohcht wuan, wahl dehs Gepiet da uhngoarischn Krohne uhntastaundn ihs, dih restlichn wihndischn Gegntən ihnaehstareichisch woant. Ihn da Fohlge hot sih fua ohlm ihm 19. Jh ah Reiche Litaratua entwihklt. Mit'n Fohl fuhm groaßtal fuhm Ihbamuagepiet aun dehn SHS-Stooht 1919 is ah in dehn Tahl, dea uhngarisch gepliam is, s Staundahtslowenische ols Schuhlsprohch einkfiat wuan; in dih Mehdien hɔt sih s Ihbamuarische pis ziaka 1945 kholtn.

Im Netz 

 Jezikovni sistemi v slovenskem (alpskem in panonskem) govornem območju
 Prekmurski publicistični jezik v prvi polovici 20. stoletja (PDF-Datei; 356 kB)
 Stične točke pri oblikovanju slovaškega in prekmurskega knjiznega jezika
 Nagy Világ Világirodalmi folyóirat 2007. október (PDF; 2,1 MB)
 "Zame prekmurščina ni narečje, temveč jezik" (vecer.com)
 Vilko Novak: Slovar stare knjižne prekmurščine

Slowenien
Slawische Sprachen