Listn vo boarische Nom vo krowodischn Ortn
In dera Listn deitscha Nam vo krowodischn Ortn werden kroatischen geographischn Bezeichnunga dena deitschen gegniwagstejt. Vui deitsche Nam san entstandn wia de Gebiete zua Österreichisch-Ungarischn Monarchie ghead hom.

Inseln - Fliss - Regiona - Städde und Deafa

Insln 
Arbey - Rab (ital. Arbe)
Augusta - Lastovo
Baag - Pag (ital. Pago)
Bratz - Brač (ital. Brazza)
Brioni (Inselgruppe) - Brijuni (ital. Brioni)
Cherso oda Kersch - Cres (Insel und Stadt; ital. Cherso; dt. Kersch)
Curzola - Korčula (Insel und Stadt; ital. Curzola)
Ese - Iž
Gist - Ist 
Groß-Kanidol - Vele Srakane
Groß-Lötzing - Veli Lošinj (ital. Lussingrande) 
Jassur - Žirje 
Kanidol - sieh Groß- und Klein-Kanidol
Kersch - Cres (ital. Cherso)
Klein-Kanidol - Male Srakane 
Klein-Lötzing - Mali Lošinj (ital. Lussinpiccolo)
Lagosta - Lastovo (ital. Lagosta)
Lesina - Hvar (Insel und Stadt; ital. Lesina)
Lissa - Vis (ital. Lissa)
Lötzing - sieh Groß- und Klein-
Lüb - Olib 
Maun - Maun (ital. Maoni)
Melat - Molat (ital. Melade) 
Melide - Mljet 
Mörter - Murter 
Nebe - Ilovik
Niä - Unije
Pago - Pag (ital. Pago)
Pasmann - Pašman 
Permud - Premuda 
Phar - Hvar
Plaun - Plavnik 
Pontadür - Vir 
Prewig - Prvić 
Sansig - Susak (ital. Sansigo)
Silva - Silba (ital. Silva)
Uglan - Ugljan 
Veglia - Krk (Insel und Stadt; ital. Veglia, lat. Curictum)
Zuitsch - Žut

Fliss 

Donau - Dunav
Drau - Drava
Kolpa - Kupa
Mur - Mura
Narenta (ital.) - Neretva
Save - Sava (ejta aa: Sau)

Regionen 

Branau - Baranja (Landschaft)
Dalmatien - Dalmacija
Istrien - Istra (ital. Istria)
Kroatien - Hrvatska
Kroatisches Küstenland - Hrvatsko primorje
Kvarner-Bucht - Kvarner (Meeresbucht; ital. Quarnero)
Slawonien - Slavonija
Syrmien - Srijem (Landschaft)
Tschitschenboden - Ćićarija (ital. Ciceria; Landschaft im neadlichen Istrien) 
Zwischenmurgebiet, Murinsel - Međimurje

Städde und Deafa

Städde und Deafa af Krowodischn Insln

Augusta - Lastovo 
Augusta - Lastovo

Bratz - Brač 
Bratz - Brač

Ese - Iž 
Ese - Iž

Gist - Ist 
Gist - Ist

Kersch - Cres 
Kaißol - Beli
Kersch - Cres
Krutz - Punta Križa
Lubenitz -Lubenice
Märag - Merag
Opsor - Osor
Poresin - Porozina
Sankt Niklas - Filožići

Lözing - Lošinj 
Tschigale - Čikat
Kleinlözing - Mali Lošinj (mali = klein; Früher kleiner als Veli Lošinj, heute Inselhauptstadt)
Großlözing -Veli Lošinj (veli = groß)

Nebe - Ilovik 
Nebe - Ilovik

Phar - Hvar 
Phar - Hvar

Vegl - Krk 
Altweschke -Baška Stara
Boachen - Gabonjin
Dobrauen - Dobrinj
Durischal - Malinska
Krassitz - Krašica
Moschau - Omišalj
Sankt Anton - Anton
Sankt Foska - Pinezići
Sankt Maria - Glavotok
Sankt Maria - Punat 
Sankt Niklas - Valbiska
Sniewitz - Njivice
Vegl - Krk
Vörbnick - Vrbnik
Weschke - Baška

Städde und Deafa z Istrien

A 
Abbazia (19. und 20. Jh.) - Opatija (ital. Abbazia)  
Albona - Labin (ital. Albona)
Anderturn - Tar-Vabriga (ital. Torre-Abrega)

B 
Baad Sankt Stefan - Istarske Toplice/Bagni di S. Stéfano 
Barben - Barban (ital. Barbana d'Istria) 
Berg - Vrh
Berschetz -Brseč
Bräx - Brest
Brioni - Brijuni    
Brischetz -Brseč (ital. Bersezio)
Brixei - Brest
Burgerdorf - Beram (ital. Vermo)

C 
Chästau - Kastav (ital. Castua) 
Cholm - Hum
Coseglach - Kozljak (ital. Cosliacco)

D 
Deutschendorf - Žrmanija (nahe Sovinjak)
Dragutsch - Draguć (ital. Draguccio)

E

F 
Fern - Permani
Frain - Vranja

G 
Gallian - Gračišće (ital. Gallignana)    
Gartschan - Kršan
Goflach - Kozljak (ital. Cosliacco)  
Goldsburg - Vranja
Gologoritz - Gologorica
Gospitsch - Gospić
Grimmelz - Grimalda

H 
Herberstein - Veprinac
Humag - Umag (ital. Umago)

I

J

K 
Karschan - Kršan
Kastan - Kostanjica (ital. Castagna; Ortsteil von Grožnjan)  
Kastern - Kašćerga (ital. Villa Padova, auch Cassierga) 
Klan - Klana 
Klon - Klana 
Köstau - Kastav (ital. Castua) 
Krisingan - Grožnjan (ital. Grisignana)

L 
Lauran/Laurana - Lovran (ital. Laurana) 
Letey - Letaj 
Linder - Lindar (ital. Lindaro) 
Lonck - Loke 
Lupoglau - Lupoglav

M 
Mahrenfels - Lupoglav (ital. Lupogliano) 
Mitterburg -  Pazin (ital. Pisino) 
Momlan - Momjan (ital. Momiano) 
Moschenitz- Mošćenice
Moschkanitz - Mošćenica
Mumpadern - Baderna
Munach - Mune

N 
Neuenburg - Novigrad (ital. Cittànova d'Istria)
Neuhaus am Karst Podgrad (ital. Castelnuova d'Istria)
Neusaß - Pazinski Novaki
Niederburg - Stari Pazin
Niederdorf - Dolenja Vas
Niedergrund - Istarske Toplice/Bagni di S. Stéfano

O 
Oberdorf - Gorenja Vas
Orser - Vrsar (ital. Orsera) 
Ortenegl - Brtonigla

P 
Padua (Istrien) - Padva
Parenz - Poreč (ital. Parenzo, lat. Parentium)   
Pemund - Završje (ital. Piemonte d'Istria)  
Perg - Podpićan
Piben - Pićan (ital. Pédena) 
Pinquent - Buzet 
Pitsch - Čepić 
Podgatsch - Podgaće 
Polei - Pula (ital. Pola)
Pörzol - Oprtalj (ital. Portole) 
Prumentor - Premantura (ital. Promontore)

Q

R 
Rachel - Rakalj
Ratspurg (Ratsburg) - Rašpor 
Rotz - Roč
Rowarig - Loborika
Ruwein - Rovinj (ital. Rovigno)

S 
Sankt Jakobi (im 15. Jh.) - Opatija (ital. Abbazia)  
Sankt Laurentzen - Sveti Lovreč (ital. San Lorenzo del Pasenatico) 
Sankt Peter im Wald - Sveti Petar u Šumi
Sankt Domenig - Labinci
Schönberg -Šumber (ein Ortsteil von Sveta Nedelja, ital. Santa Domenica d'Albona)
Schwing - Žminj (ital. Gimino)  
Sowinach - Sovinjak 
Strengen - Zrenj (ital. Sdregna/Stridone, ein Ortsteil von Oprtalj)

T 
Terveis - Trviž (ital. Treviso)
Tinjan - Tinjan (ital. Antignana)   
Tüberg - Labin (ital. Albona)

U

V 
Vaniol - Boljun (ital. Bogliuno)    
Visinat - Vižinada (ital. Visinada)

W 
Wachsenstein - Kozljak (ital. Cosliacco)  
Waprinetz - Veprinac
Wazan - Fažana (ital. Fasana) 
Wege -Buje (ital. Buie, lat. Bullea) 
Wichau - Ika
Woltenegg - Botonega
Wotzisberg (im 15. Jh.) -Vodice (ital. Vodizze, auch Acqui)

X

Y

Z 
Zerolach - Cerovlje

Städde und Deafa z Dalmatien

A 
Alt Ragus - Cavtat 
Antibar - Bar 
Artan - Rtina

B 
Bast - Baška Voda 
Benkowatz - Benkovac 
Bernabeck - Brnaze 
Budag - Pribude 
Burgatz - Brgud

C 
Charinz - Karin (Kroatien) 
Charwitz - Hrvace 
Chliss - Klis

D 
Drewenick - Drivenik

E 
Eimot - Imotski

F 
Fleissenburg - Nin 
Fort Sankt Markus - Maslenica

G 
Golubschitsch - Golubići 
Gurbitz - Gornje Ogorje 
Grau - Grab 
Gradatsch - Gradac 
Grakau - Kraj 
Geiger - Pakovo Selo

H 
Hotton - Oton

I 
Imotitz - Imotica

J 
Jubau - Ljubac

K 
Kamensko / Kaminach
Kljake / Klik
Knin /  Knin
Konjevrate / Kullikwrate
Korušce /  Korisge
Kosovo / Kosorwitsch
Košuti / Kosel
Kotišina / Kotitschin
Kričke / Kraleiss
Primošten / Kap-Zesto
Rogoznica / Klein Kap-Zesto
Vinjerac /  Kastelwenier
Vujašinovići / Kudentin
Dubraja / Kloster

L 
Lubustiach - Ljubitovica 
Laval - Ljubotić 
Laqua - Lokva 
Lach - Pljak

M 
Macharscha - Makarska 
Malkowo - Malikovo 
Mewe- Maovice 
Mosatsch - Moseč 
Martinosewitz - Sonković 
Motschnau - Unešić

N 
Nödin - Nadin 
Netschmen - Nečmen 
Neoritsch - Neorić 
Nietschewo - Ičevo 
Nurgag - Ugljane

O 
Obravatz - Obravac 
Opus - Opuzen 
Ostrowitz - Ostrovica
Ottawitz - Otavice

P 
Paßberg - Dubrave
Petrois - Donji Muć 
Popon - Opanci 
Patzinä - Padene  
Palanca - Palanca
Prokowitsch - Perković (Kroatien) 
Plaude - Plavno 
Pölatz -Polača 
Pribodetz - Pribudić 
Pridratzn - Pridraga 
Proklan -Prokljan 
Piegar - Radovin
Pribier -Bribir

Q

R 
Ragus -Dubrovnik 
Rachlitz - Radinje 
Ramling - Ramljane 
Rastorz - Rastog 
Rovanpass - Ravanjska 
Razutschey - Razvode 
Rudanowatz - Rudopolje

S 
Donj Tučepi /  Sankt Georg i.D.
Gornja Slivnica / Slimwitz
Kastel Žegarski / Schegar
Novigrad / Stuhlberg
Orebić / Sarabitsch
Mimice / Steingral
Pakoštane / Schantpag
Pirovac / Slosseln
Rože / Sankt Maria in Rose
Šibenik / Sibennig
Skradin / Sgraden
Slivnica / Slinitza
Smilčić / Smeltschitz
Solin / Salonä
Strmica / Stermitz am Butzin 
Sukošan / Sankt Cassian
Zelovo Sutinsko / Sustin
Zemunik / Schemunig
Zmijavci / Simitz
Zečevo / Schezewo
Zelengrad / Schellengradt

T 
Thin Tinj-
Tremau - Tribounj 
Traff -Trogir
Toret - Turanj 
Ternisch - Drniš 
Turn - Banjevci

U

V 
Verbnick - Vrbnik

W 
Donja und Gornja Brela / Wrulitz
Donje Vinovo / Wenowitz
Medvida / Woziach
Potravlje / Wetteritsch
Privlaka (Zara) / Wrevilack
Vačani / Wätzan
Velušic / Welisch
Visoka / Wissak
Vodice / Woditz
Vrana / Weranien
Vrdovo / Weredel
Vrgorac / Wergoratz
Vrpolje / Wratschipogle
Biljak / Williak
Bilišane / Willigradt
Bogatić / Wogatischen

X

Y

Z 
Zagold - Zagvozd 
Zackon - Zaton (Selenico-Šibenik) 
Zernowitz - Žrnovica (Spalato-Split) 
Zein - Sinj 
Zamelin - Umljanović 
Zazwin - Čačvina 
Zengg - Senj (lat. Senia oda Segnia, ital. Segna)
Zentina - Cetina 
Zutsch - Ivoševci 
Zakuitsch - Kućice 
Zumpogg - Nos Kalik

Städde und Deafa z Slawonien

A 
Abtei - Badljevina
Agminor - Bocanjevci
Allerheiligen - Sesvete 
Altgradatz - Stari Gradac 
Altgradisch - Stara Gradiška 
Altgrägin - Stara Gradina 
Alt Topolje - Staro Topolje (Topolje hoasst ibasetzt Pappel, do gibts an Hauffa davo.)
Antonifeld - Kapan
Antunowatz - Antunovac (auch Pakrački Antunovac)
Arnotz - Crnac (Übersetzt heißt Crnac Schwarzer)
Arbei - Donja Brebina
Asorn - Carna

B 
 Bankowzi - Bankovci
 Banodel  - Šiškovci 
 Bauk - Bačevac
 Bapskau - Bapska
 Bektess - Bektez
 Beresslau - Beravci
 Bersewitz - Kalinovac
 Bela - Bijela
 Blagorodowatz - Blagorodovac 
 Blatz - Rajčići 
 Bibalist - Koritna
 Biskupetz - Biškupci
 Borowa - Suhopolska Borova 
 Borowach - Borovik
 Brestowatz - Brestovac Daruvarski
 Brischanowatz - Brežanovci
 Bresnitz - Breznica
 Bresnitz - Breznica Đakovačka
 Bresnitz - Breznica Našička
 Bresnitz - Našička Breznica
 Brod a.d. Save (auch: Broth) - Slavonski Brod
 Bruchowitz - Spišić-Bukovica 
 Buchol - Buk
 Budanitza - Budanica
 Buschentz -Bušetina

C 
 Chrastin - Hrastin 
 Christburg - Gradište (Županja) 
 Chrusowitz - Orubica 
 Chuteowo - Kutjevo 
 Chweimen (Kr. Hum) - Jakšić

D 
Dallia - Dalj
Darkowatz - Darkovac
Darnotz - Trnava (ungar. Tarnócz)
Darowar  - Daruvar
Deschanowatz - Dežanovac
Deutsch Bresnitz - Našička Breznica
Deutsch Oreschatz - Oresac
Dioschwar - Dioš
Drenowitz - Brodski Drenovac
Drenowitz - Slatinski Drenovac
Diakowar - Đakovo
Dobrakutscha - Dobrakuća
Dobrowatz - Dobrovac 
Dobrowein - Zadrubavlje 
Dragowitz - Dragović
Drenowitz - Drenovci
Dubotschatz - Dubočac
Dubrochnitsch - Dubronić
Dubowatz - Dubovac Okučanski

E 
Eichendorf - Hrastovac
Erdung - Erdut
Ernestinenhof - Ernestinovo
Esseg, auch - Essegg (ungarisch: Eszék): Osijek

F 
 Forkuschewitz  - Forkuševci

G 
Gaschinzi - Gašinci
Garzin - Garčin 
Georgshof - Brezik
Gordwin - Krndija 
Görrach - Gorjani 
Gortzetz - Goričac 
Gothenberg  - Hum 
Grabornitz - Grabovnica 
Gradatz - Beričanci 
Gross Bastei - Veliki Bastaji 
Groß Kopanitz - Velika Kopanica
Groß Mlinska - Velika Mlinska
Groß Pasijan - Veliki Pasijan
Groß Wiwar  - Veliko Vukovje 
Groß Zdentsch - Veliki Zdenj 
Groß Zensorgwartz - Velika Erešnjevica

H 
Heiligenfrauenwald - Podborski Batinjani 
Hergowitz - Hrkanovci Đakovački 
Hermann - Jarmina 
Herzogsthurn - Toranj 
Herzogsturn - Hercegovac

I 
Illack (auch Ilak) - Ilok 
Illau - Klokočevac Ilovski 
Iltz - Lićani

J 
Jassig - Jesenik
Johannesdorf - Držanica, später Jovanovac, seit 1. August 1990 Ivanovac

K 
Kamengröl  - Kamensko 
Kapitel  - Kaptol 
Karassitz - Rakitovica 
Kawinz - Harkanovci
Kerndia - Krndija
Keschinzi - Kešinci
Klein Bastei  - Mali Bastaji 
Klein Pasijan - Mali Pasijan
Klein Zensorgwartz  - Mala Crešnjevica 
Klisser - Velika Klisa 
Kloster  - Kloštar 
Knemiza  - Knemce 
Kominetz  - Kominec 
Koroch  - Korog 
Koschka  - Koška 
Krawitz - Kravice
Kristolowatz  - Krstolac

L 
Lapatz - Lapac 
Libegg - Lipik 
Lipowatz - Lipovac 
Lopina - Ljupina 
Loschan - Ložane 
Lunza - Londžica

M 
Merschowitz - Mrzović
Miholtz - Donji Miholjac
Monatz - Omanovac 
Moslawina - Podravska Moslavina

N 
Naschitz - Našice
Neu Gradischka - Nova Gradiška
Neuklisser - Removac 
Neuturn - Turnašica 
Nissen - Selci Đakovački

O 
Owar (Ung. Óvár) - Donji Grahovljani
Oberdarowar - Gornji Daruvar
Ober Josefsdorf - Josipovac
Oberowar - Gornji Grahovljani
Ostenitz - Goveđe Polje
Ottock - Otok

P 
Packe  - Paka 
Pakratz  - Pakrac 
Palin  - Široko Polje 
Papuck  - Novo Zvečevo 
Pekern  - Pakrani 
Petrowitz - Petrijevci
Pezung  - Psunj 
Pischka  - Piškorevci 
Plaundia  - Plavna 
Pleternitz  - Pleternica 
Podgoratsch  - Podgorac 
Poglack - Grubišno Polje 
Poglan  - Pakračka Poljana 
Pokutschan  - Okučani 
Pollana - Poljana 
Poretsch - Poreč, ein Ortsteil von Kutjevo, beim Kloster Kutjevo
Poschegg - Požega (Kroatien) (Slavonska Požega]) 
Posgawinetz  - Pasikovci 
Potgrey  - Podgraje 
Proratz  - Prvaca

Q

R 
Rahotscha - Orahovica 
Rietdorf - Retfala
Rittersturn - Adžamovići 
Rogolz - Rogalji 
Rokotz - Rokovci (ungar. Rokócz)

S 
Sabow - Oprisavci 
Sagowia - Donji Bogićevci 
Saladnach (Ung. Szalátina) - Podravska Slatina 
Sankt Andreas - Andrijaševci 
Sankt Andreas  - Donji Andrijevci 
Sankt Anna - Donja Vriješka 
Sankt Benedikt - Benkovac Okučanski 
Sankt Benedikt - Benićanci 
Sankt Emrich - Mirkovci 
Sankt Georg - Tovarnik 
Sankt Georg - Đurići 
Sankt Georg - Đurđenovac 
Sankt Georg - Čabuna 
Sankt Georg  - Jurjevac Punitovski 
Sankt Georgen - Đurđenovac 
Sankt Georgwar - Đurđevac (ungar. Szentgyörgyvár)  
Sankt Johann - Ivanovo Polje 
Sankt Josef - Josipovac 
Sankt Lorenz - Budrovci 
Sankt Lorenz  - Opatovac 
Sankt Maria - Medari 
Sankt Maria - Marijanci 
Sankt Maria - Pivare 
Sankt Maria - Marićanci 
Sankt Maria - Bijela Stijena 
Sankt Markus - Markušica 
Sankt Martin - Martinci Ćepinski 
Sankt Michael - Stari Mikanovci 
Sankt Niclas - Mikleuš 
Sankt Niclas  - Ostojićeva 
Sankt Niklas - Beketinci 
Sankt Niklas  - Mikluševci 
Sankt Niklas  - Kapelna 
Sankt Paul  - Pavlovac 
Sankt Peter - Staro Petrovo Selo 
Sarwasch - Sarvaš
Satnitz - Đakovačka Satnica 
Schagowina  - Šagovina 
Schamatz - Slavonski Šamac 
Schandrowatz - Šandrovac 
Schupkanja - Županje 
Selze  - Đakovački Selci 
Selniach - Novo Selo (Daruvar) 
Simelzen - Semeljci 
Siratsch - Sirač 
Sirtsch - Cremušina 
Slatnick  - Drenjski Slatnik 
Slawitz - Pivnica 
Sonnberg - Vetovo 
Sopiä - Sopje 
Spatzwa - Spacva 
Stolpnik - Stupnik 
Straschanatz - Stražanac 
Stroschinze - Strošinci

T 
Tarnian - Trnjani 
Tenne  - Tenje 
Thurn - Toranj
Tirnau - Trnava
Tomaschanzi- Tomašanci
Tominowatz - Tominovci
Tschajkowzi - Čajkovci
Tschepin - Ćepin

U 
Unter-Miholtz - Donji Miholjac
Unter Stopranitz - Koreničani

V 
Vussin - Voćin

W 
Walkowar - Vukovar
Walpau - Valpovo 
Wärwitz - Ferovac 
Wascha - Vaška 
Welick - Velika 
Wellenowatz - Bjelanovci 
Wellibardo - Bijelo Brdo 
Wellicha - Velika Trnovitica 
Welimirowatz - Velimirovac
Weltschak - Vučjak Kamenečki 
Werbitz - Vrbica 
Wercke - Miokovićevo 
Weretz - Virovitica 
Wetterwardein - Šarengrad (ungar. Várad) 
Wiessgrad - Velika Drapčevica 
Wiewar - Novigrad 
Wiewar - Malo Vukovje (ungar. Újvár) 
Winkowitz - Vinkovci 
Wischkowitz - Viškovci 
Wizeky  - Visoka Greda 
Wochovitz - Vučkovac 
Wolfstal - Vučevci
Worow - Borovo

X

Y

Z 
Zambotel - Potnjani (ungar. Szombathely)
Zaokuntsch - Končanica 
Zednig  - Sotin 
Zeglack (Ung. Szekelyi) - Sekulinci 
Zieglenik - Ceglenik
Ziritz - Širinci 
Zuzech - Susek

Städde und Deafa z ondan Regiona

A 
Agram - Zagreb
Agram -Klosterowitz - Zagreb-Adamovec 
Agram -Fischerheim - Zagreb-Breštje  
Agram -St.Georg - Zagreb-Đurđekovec 
Agram -Dombrau - Zagreb-Dubrava  
Agram -Korwat - Zagreb-Horvati 
Agram -Lipnitz - Zagreb-Lipnica  
Agram -St.Markus - Zagreb-Markuševac 
Agram -Michalowitz - Zagreb-Mihaljevac
Agram -Morautscha - Zagreb-Moravče  
Agram -Sosel - Zagreb-Podsused 
Agram -AllerheilgenZagreb-Sesvete

B 
Belowar - Bjelovar
Búccari (ital.) - Bakar

C

D

E

F 
Fuchsdorf - Lesešćine

G 
Gropnich -Grobnik (bei Rijeka)
Gambrowitz - Gabrovica  
Gutteneck - Gradinje 
Grünenburg - Grdo Selo 
Grobnich - Grobnik 
Grimmelzitz -Omošćice

H

I

J 
Jeschenwick - Jezenovik 
Johannisberg - Sveti Ivanac

K 
Karlstadt - Karlovac
Kreuz - Križevci
Kartsberg -Golaz 
Klem - Klenovšćak 
Korwun -Krbune 
Kreink -Kringa 
Karschichl -Kršikla 
Klainz - Klanec

L

M

N 

Neuenburg -Dvori
Neuhaus -Podgrad

O 
Otschisl - Očizla

P 
Prisach -Breza 
Preßnitz -Brežnica 
Passberg - Paz
Podpetsch - Podpeč  
Prapotz - Praproče 
Posshart - Oslici

Q

R 
Ragus: Dubrovnik (italien.: Ragusa)
Ragusa Vecchia (italien.): Cavtat

S 
Sankt Veit am Flaum - Rijeka (ital.: Fiume)
Sibenning - Šibenik Sebenico (italien.) 
Sichelberg - Žumberak
Sissek - Sisak
Spalato (italien.) - Split
Subnach - Zvoneće
Salis - Salež  
Sankt Maria am See - Kostrćane 
Seedorf - Jezero  
Sankt Peter - Raven
Sluin - Slunj

T 
Trau - Trogir (italien.: Traù)
Tersat - Trsat (bei Rijeka) 
Tschernotitsch - Črnotiče 
Tublach - Tublje

U

V 
Verbonitz - Brnobići

W 
Warut -  Borut 
Woldenstein - Račice 
Wolfsdorf - Skopljak

X

Y

Z 
Zara (italien.): Zadar
Zengg: Senj
Zamasch - Zamaško 
Zemitsch - Semiè

Weidane Städde und Deafa af Insln 
Insl Melat :
Melat / Melade
Zapuntel / Sankt Michael
Insl Mljet :
Polace /  Melide
Insl Murter :
Murter / Mörter
Tkon / Techun
Af da Insel Pag :
Novalja / Navala
Pag / Baag
Koljane / Kolan
Povljana / Poglin
Vlašici / Walassigy
Insl Rab :
Lopar / Lopur
Rab / Arbey

Siehe auch 
 Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte

Ort in Kroatien