Paragramm
Paragramm (griachisch: parágramma, geschriebener Zusatz) is a scheazhoft-komische, ironische bzw. ästhetisch-poetische Vaändarung vo oam Noma oda Woat duachn Austausch vo oam oda meahran Buachstobn.

Beispui 

 Von der Sowjetunion lernen, heißt siechen lernen (siegen)
 Lach- und Schießgesellschaft (Wach- und Schließgesellschaft)
 Biberius (lat.: Trunkenbold; Tiberius)
 Wir waren in der Schwitz (Schweiz)
 God shave the Queen (save)
 Rest in pieces ("Ruhe in Einzelteilen" stott "Ruhe in Frieden" - in peace)
 The Beatles (The Beetles = De Käfa)
 Land der Richter und Henker (Dichter und Denker)
 Spaßkasse (Sparkasse)
 Töter (Täter)
 Wischen Impossible (Kombination des Films Mission Impossible mit den fehlenden Fingergesten eines Dumbphones)
 Mischen Impossible (Cartoon über drei einarmige Skatspieler)

Literatua 

 Günter Vallaster (Hg.), Paragramme. Ein Sammelband, mit Beiträgen von Theo Breuer, Ilse Kilic, Axel Kutsch, Gerhard Rühm, Fritz Widhalm u. v. a., 155 Seiten, edition ch, Wien 2011.

Beleg 

Literarischer Begriff