القاسمیه
القاسمیة = القائمة = شرح بحر الغرائب = شرح لغت حلیمی ـ تورکجه و عربجه آچیقلانمیش فارسجا سؤزلوک. ایکینجی بؤلومو عروض و قوافی و بلاغت قونوسوندادیر.

بحر الغرائب سؤزلۆیۆن یازیچیسی لطف‌ الله بن یوسف حلیمی (م. 900هـ/1494م) دیر. بو سؤزلۆک قمری دوققوزونجو قرنه عاید دیر. بو سؤزلۆیۆن الیف حیصه‌سی تورکجه دیر.

باشلانیشی 
بو سؤزلوک بو عبارتلرله باشلانیر: <حمد بلیغ و ثنای بی‌دریغ (مر) خدای‌را جلّ جلاله و عمّ نواله که شرح کنندهء صدور است از بهر اسلام ...>.

الیازمالاری 
بو سؤزلویون دونیا کیتابخانالاریندا بیر چوخ الیازماسی ساخلانیلیر. ایراندا مرعشی، تهران بیلیم‌یوردو کیتابخاناسی، ملی ملک کیتابخاناسی، میلّی کیتابخانا، مجلس کیتابخاناسی و لغت‌نامه دهخدا کیتابخاناسیندا الیازمالاری ساخلانیلیر.

قایناق 

کیتاب قارالامالاری
تورکجه سؤزلوکلر