Aymar aru
Aymar aruxa (kastilla aruna: idioma aymara) 3.000.000  Aymaranakan arupawa. Aymar aruxa arsuta aru, qillqata aruwa. Jichhürunakanxa waranqh waranqh aymaranakaw uraqpachan mirantatasipki, janiw mä jichhapach ukawjanakt utjki aymaranakaxa.

Uñstanitapa 
Aymaranakax kunjamats uñstanpacha, akatuqitx waljaninakaw yatxatanipxi. Ukhamarus jichhapachax aymara sutimp uñt'atakixiwa, nayrapach maranakax Tiwanaku, Wari, Wankarani, Qullasuyu juk'amp sutinakamp uñt'atanawa.

Jach'a markanaka 

Aka jach'a markanakana:
 Wuliwya: 2.000.000 aruchiri — 1.600.000 Aymara aruchiri 1992 marana (Albó 1995).
 Piruw: 500.000 aruchiri — 300.000 — 500.000 aruchiri 1976 marana (350.320 aruchiri, descontando los numerosos migrantes a las ciudades) (Cerrón-Palomino 1987).
 Chili: 10.000 aruchiri — 48.477 Aymara (jaqinaka: 14+ mara) 1992-93 maranakana (Jach'a Jakthapiwina) (Aylwin 1994).

Achakaja 
Aymar aru wakichat qillqanaka, jan ukasti arsunaka:

Uñarañataki 
 Biblioteca Virtual Aymara, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" (aymar aru — kastilla aru, kastilla aru — aymar aru).
 Vocabulario de la Lengua Aymara, Ludovico Bertonio (1612).
 Yatiqirinaka Aru Pirwa pdf, 8 MB.
 www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru — kastilla aru).
 ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru.
 GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS (kastilla aru — aymar aru).
 Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical

Aymara
Awya Yala aru