Aftónio
Aftónio de Antioquia (an griego: Ἀφθόνιος Ἀντιοχεὺς ὁ Σύρος; an latin: Aphthonius) fui un sofista i retórico griego, que floresceu na segunda metade de l seclo IV, ó mais tarde, na cidade de Antioquia-mos-Orontes.

Nada se sabe de sue bida, sceto que fui çcípulo de Libánio i amigo de cierto Eutrópio, que talbeç seia l'outor dua eipítome homónima de la stória romana. Segundo ne ls trasmite Fócio, el chegou a ler sues Declamaçones, hoije perdidas. Inda assi, l sou progymnasmata (Προγυμνάσματα), un libro d'ansino subre ls fundamientos de la retórica, cun eisercícios pa l'uso de ls moços antes d'entráren nas scuolas regulares retóricas. Eilhes aparentemente formában ua antroduçon pa la técnica (Τέχνη) de Heirmógenes de Tarso. Sou stilo ye puro i simples, i ls críticos antigos loubórun l sou "Aticismo". Ne l período bizantino, muitos comentairos fúrun scritos subre l progymnasmata. L libro mantebe sue popularidade até l final de l seclo XVII, specialmente na Almanha. Ua coleçon de quarenta fábulas de Aftónio, ne l stilo de Sopo, tamien ye preserbada.
 Daniel Heinsius, Progymnasmata Apthonii sophistae Graece (1626)
 Rodolphus Agricola e Giovanni Maria Catanaeo, Aphthonii Progymnasmata (1655)
 Edição das fábulas por Francesco de Furia (1810)
 Leonhard von Spengel, Rhetores Graeci, vol.2 (1856), p.21f.  Google books aqui. - Os números das páginas deste são usados em textos posteriores de referência, de acordo com Kennedy p.95.
 Christoph Eberhard Finckh, Aphthonii et Nicolai Progymnasmata sophistarum progymnasmata (1865)
 Oskar Philipp Hoppichler, De Theone, Hermogene, Aphthonique Pro-gymnasmatum Scriptoribus (1884)
 Hugo Rabe, Leipzig: Teubner (1926) - edição crítica moderna
 Ray Nadeau, Speech Monographs 19 (1952), p.264-85 - tradução para o inglês. Versão revisada em Readings from Classical Rhetoric, ed. Patricia P. Matsen &c, p.266-288.
 George Alexander Kennedy, Progymnasmata: Greek textbooks of prose composition and rhetoric, pp.95f. - tradução para o inglês. Pré-visualização Google Books aqui.
 Malcolm Heath, Aphthonius Progymnasmata (1997). Tradução em inglês on-line, mas não inclui todo o material no final dado por Kennedy.