Nome de la Occitània
L nome de la Occitània ben de l lhatin mediabal Occitania. La palabra apareciu na fin de l seclo XIII, an testos an lhatin: l sou purmeiro teçtemunho coincido data pul menos de 1290 i más possible de 1271. La purmeira parte de la palabra, Occ-, ben de l oucitano òc i de la spresson lenga d'òc, outro termo aparece na miesma época (i que Dante Alighieri outelizou an partecular) pa nomear l oucitano segundo la maneira de dezir de "òc" (por ouposiçon a la lenga de si que ye l eitaliano i la lenga d'oïl que ye l francés). La treminaçon -itània ye ua eimitaçon de l bielho nome [Aqu]itània. "Occitània" se podie outelizar an partecular pa nomear ls cunjuntos de las possessones occitanofònas de l rei de la Fráncia, drento de ls testos de lhatin admenistratibo.

Ls purmeiros teçtemunhos de l uso Occitania drento de outras lénguas que el latin dátan de:
 1515 an eitaliano; 1645 i 1658 (an eitaliano) 
 1572 i 1617 (an alman), 
 1680 (an spanhol). 
 L purmeiro teçtemunho de l uso de Occitanie (an francés) data de 1644.

L purmeiro teçtemunho de l uso de Occitanie (an francés) por Jean-Pierre Camus data de 1644.

Cumbén de situar l acento tónico subre la sílaba tà drento de Occitània, l que se nota cun acento grabe subre la palabra central à. Ye aquel l nome auténtico de l paíç segunda la norma clássica, ye ua forma firmada an 1935 drento de la gramática de Loís Alibèrt i cunfirmada pul Conselh de la Lenga Occitana. La rezon ye que l nome lhatin de ourige, Occitania, tamien traç l acento tónico subre ta i más se an lhatin se nota nó l acento (eigual, ye l causo de la treminaçon -itània de Aquitània).

Na norma mistralenca, se outeliza mais bien Óucitanìo, cul acento tónico subre ni, pa anfluenciar de l nome francés Occitanie.

Inda assi, aqueilha norma nó ye tanto eibidente pul gascon que dai sustantibos amprestados al lhatin se dízen tragedia, comedia (al cuntrairo de tragèdia, comèdia, formas mais alargadas drento de l restro de ls dialetos) i que l uso corriente i smasiado atestado ye de outelizar formas de nomes de paízes cumo Italia, de l que assi Occitania. De formas cula miesma acentuaçon tamien stan drento de outros dialetos cumo l lemosin. 

País d'Òc ye un sinónimo de la Occitània.

Fráncia