João Rodrigues Cabrilho
João Rodrigues Cabrilho, tamien coincido cumo Juan Rodríguez Cabrillo, fui un nabegador i splorador pertués de l seclo XVI.

Al serbício de la corona spanhola efetuou amportantes sploraçones marítimas ne l Ouceano Pacífico (cuosta Oeste de ls atuales EUA) i terrestres na América de l Norte, participando na cunquista de la Capital Azteca de Tenochtitlan, cul cunquistador spanhol Hernán Cortés an 1521, participou tamien cun Pedro de Alvarado i mais 300 ouropeus, na cunquista de ls territórios que cumprenden hoije Honduras, Guatemala i San Salbador, antre 1523 i 1535, ajudando a fundar Oaxaca (un de ls 31 Stados de l México).

Al serbício de la Spanha, ne l més de Júnio de l'anho de 1542, João Rodrigues largou amarras de Nabidade, na cuosta Oeste de l México, nabegando pa l Norte, i trés meses depuis alcançou la Baia de San Diego, tornando-se l purmeiro ouropeu a zambarcar ne l que ye atualmente l Stado de la Califórnia.

La nacionalidade pertuesa de João Rodrigues nun ouferece dúbedas, pus ye l própio cronista i Xefe de las Índias Spanholas, D. António Heirrera y Tordesillas, que na sue Historia General de los hechos de los Castellanos en lás Islas y tierra firme del Mar Oceano l cunfirma, al dezir tener D. António de Mendonça aperstado ls nabios "San Salbador" i "Bitoria" para prosseguiren na sploraçon costeira de la Nuoba Spanha y que nombrô por Capitan dellos a Juan Rodriguez Cabrillo Portugués, persona muy platica en las cosas de la mar  (an mirandés: i que nomeou por Capitan deilhes, João Rodrigues Cabrilho, pertués, pessona mui spurmentada nas cousas de l mar), ambora alguns biógrafos i storiadores, an special Harry Kelsey, afirmen que Cabrilho tenga nacido an Sebilla (Andaluzia) an data ancierta. Na freguesie de Cabril, cunceilho de Montalegre, hai la "Casa de l Galego" adonde alegadamente Cabrilho naciu, cumo ye afirmado an placa comemoratiba.

Morriu a 3 de janeiro de 1543 ne l Sul de l'atual stado amaricano de la Califórnia, çconhecendo-se l local de la sue sepultura.

Refréncias 
 Visconde de Lagoa, João Rodrigues Cabrilho – achegas para a sua biografia, pref. do Comodoro Sarmento Rodrigues, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1958.
 Harry Kelsey (curator of history at the Natural History Museum of Los Angeles County) – Juan Rodriguez Cabrillo, 1998. 
'''

Instituto Camões - Estado Português  (an pertués)
 The Library of Congress-Washington (an inglés)
 João Rodrigues Cabrilho an The Free Dictionary (an inglés)