Literatura
Lhiteratura (na bariadade sendinesa de l mirandés Literatura) ye defenida cumo la arte  de cumponer ó studar scritos artísticos; l'eisercício de l'eiloquença i de la poesie ; l cunjunto  de porduçones literárias dun paíç  ó dua época; la carreira de las letras .

La palabra literatura ben de l lhatin litterae que quier dezir "lhetras", i possiblemente ye ua traduçon de l griego grammatike. An latin, literatura senifica ua anstruçon ó un cunjunto de saberes ou alblidades de screbir i ler bien, i ten a ber culas artes de la gramática, de la reitólica i de la poética. La eideia ten tamien a ber, an special,  cula arte ó oufício de screbir de modo artística. L termo Literatura tamien ye ousado cumo refréncia a un cuorpo ó a un cunjunto scolhido de testos cumo, por eisemplo, la literatura médica, la literatura anglesa, la literatura pertuesa, etc.

Çcuçon 

Mais perdutibo do l que querer defenir lhiteratura talbeç seia achar un camino para decidir l que faç un testo, an giral, un testo lhiterário. La defeniçon de lhiteratura stá quemumente associada a la eideia de stética, ó melhor, de l aparecimiento de algun porcesso  stético . Un testo  ye literário, antoce, quando cunsigue dar un eifeito stético i quando trai ua sensaçon de prazer i eimoçon ne l recetor. La própia natureza de l carátele stético, liba-mos a la deficuldade dar algue defeniçon berdadeiramente stable pa l testo literário. Para simpleficar, puode-se eisemplificar cun ua acumparaçon por ouposiçon. Bamos a poner l testo científico contra l testo artístico: l testo científico amprega las palabras sin preacupaçon cula beleza , l eifeito eimocional. Ne l testo artístico,al alrobés, essa será la preacupaçon mais grande de l artista. Claro que tamien l scritor quier ansinar, i passá-le al leitor ua cierta eideia; mas, al alrobés de l testo científico, l testo literário ajunta esse ansino a la necidade stética que to la obra d'arte busca. L testo científico amprega las palabras ne l sou sentido dicionarizado, denotatibamente, anquanto l testo  artístico busca ampregar las palabras cun libardade, buscando antes l sou sentido cunotatibo, figurado. L testo literário ye, antoce, aquel que quier eimocionar i que, para esso, amprega la léngua cun libardade i beleza, ousando, muita beç, l sentido metafórico de las palabras.

L antendimiento de l fenómeno  literário ten sido assinalado por alguns sentidos, uns marcados de forma mais fuorte na stória  de la cultura oucidental , outros mei sumidos antre ls defrentes usos que la palabra ten an cada sistema literário.

Assi, tenemos ua eideia "clássica", aparecida ne l Eiluminismo (que podemos chamar cumo "definiçon moderna clássica", que ourganiza i stablece las bases de debison an épocas ousadas na ourganizaçon de l cánone oucidental); ua defeniçon "romántica" (adonde la perséncia dua antençon stética de l própio outor ye eissencial para essa caratelizaçon); i, al fin, ua "eideia crítica" (adonde las defeniçones stables se puoden cunfruntar, i zdende se búscan modelos teóricos capazes de eidenteficar l fenómeno literário i, solo nesse mobimiento, "defeni-lo"). Deixar al leitor andebidual la defeniçon trai ua buona dosa de subjetibismo, (postura que ten a ber cula eideia romántica de "Literatura"); a menos que se querga ir até al solipsismo, ancuntrará-se algue necidade dun diálogo subre esta question. Esto puode lebar al stremo cuntrairo, de cunsidrar cumo literatura solo aqueilho que assi ye antendido por to la sociadade  ó por parte deilha, cumo stando outorizada para dar ua defeniçon. Esta posiçon nun solo sefocarie la renobaçon na arte literária, cumo tamien lemitarie demais l corpus yá recoincido.

De qualquiera maneira, destas trés fuontes (la "clássica", la "romántica" i la "crítica") sálen cunceitos de literatura, an que la dibersidade nun ampide de cuntinar las classeficaçones de género i sposiçon de outores i obras.

Eitimologie 

L termo ben de l latin  litteratura, "arte de screbir, literatura", de la palabra latina littera, "letra".

Alguns Cunceitos 
"Arte  Literária ye mimese (eimitaçon); ye l'arte qu'eimita pula palabra" (Aristóteles , Grécia  Clássica);

"La Literatura ye la spresson de la sociadade , cumo la palabra  ye la spresson de l home." (Louis de Bonald ), pensador i crítico  de l Romantismo  francés , ampeço de l seclo XIX );

La Literatura oubedece a leis anflexibles: la de la ardança , la de l meio, la de l momento." (Hipolite Taine , pensador detreminista, metade de l seclo XIX  );

"La Literatura ye arte  i solo puode ser ancarada cumo arte ." (Doutrina  de la arte pula arte , fins de l seclo XIX  );

"L poeta  sinte las palabra s ó frase s cumo cousas i nun cumo seinhas, i la sue obra  cumo un fin i nun cumo un meio; cumo ua arma  de cumbate ." (Jean-Paul Sartre , filósofo  francés , seclo XX ;

"Ye cun buonos sentimiento s que se faç Literatura ruin." (André Gide , scritor  francés , seclo XX ;

"La çtinçon antre Literatura i las outras arte s bai-se a dar ne ls sous eilemientos antrínsecos, la matéria i la forma de l berbo ." (LIMA, Alceu Amoroso. La stética literária i l crítico. 2. ed. Riu de Janeiro , AGIR, 1954 . p 54-5.)

"La Literatura, cumo toda la arte , ye ua trasfiguraçon de l rial, ye la rialidade recriada pul sprito  de l artista  i retrasmitida pula léngua  pa las formas, que son ls géneros, i cun que eilha agarra cuorpo i nuoba rialidade . Passa, ende, a bibir outra bida , outónoma, andependiente de l outor  i de la spriéncia de rialidade de adonde bieno." ( COUTINHL, Afránio. Notas de teorie literária. 2. ed. Riu de Janeiro , Ceblizaçon Brasileira, 1978 . p. 9-10)

Formas literárias

Poesie 

Probablemente la mais antiga de las formas literárias, la poesie  cunsiste ne l amanho harmonioso de las palabras. Giralmente, un poema  ourganiza-se an berso s, caratelizados pula scuolha rigorosa de las palabras an funcion de sous balores semánticos  (denotatibos  i, specialmente, cunotatibos ) i sonoros . Ye possible que apareça de la rima , i la custrucion an ciertas formas cumo l soneto  i l haikai . Cunsante caratelísticas formales i temáticas, classefícan-se dibersos géneros poéticos adotados puls poetas:

Pieças de Triato 
L triato , forma literária clássica, cumpuosta subretodo de falas dua ó mais figuras, andebiduales (ator es i atrizes) ó coletibos (coro s), çtina-se antes de todo a ser ancenada i nun solo lida. Até hai mui pouco tiempo, nun se screbie a nun ser an berso. Na tradiçon oucidental, las ouriges de l triato bénen de ls griegos, que zambolbírun ls purmeiros géneros: la treijédia  i la quemédia .

Dórun-se mudanças: nuobos géneros, cumo la ópera , que cumbinou esta forma cun (pul menos) la música ; einobaçones testuales, cumo las pieças an prosa; i nuobas finalidades, cumo ls guiones pa l cinema .

L mais de las pieças de triato assenta na dramatizaçon, ó seia, na repersentaçon de narratiba s de ficçon  por ator es ancarnando figuras.

Eilhas puoden ser:
 Treijédia 
 Drama 
 Quemédia 
 Ópera

Ficçon an Prosa 
La literatura de ficçon  an prosa , de que la defeniçon mais cruda ye l testo "corrido", sin ambersar, bien cumo sues formas, apareciu hai pouco tiempo. Puode-se cunsidrar que l remanse , por eisemplo, aparece ne l'ampeço de l seclo XVII cun Don Quixote de La Mancha , de Miguel de Cervantes Saavedra.

Subdebisones, eiqui, dan-se an giral pula grandura i, dua cierta forma, pula cumplexidade de l testo. Antre la cuonta , "cúrtia", i l remance , "largo", queda a las bezes l remanse.

Géneros Literários 
La lenguaige ye l beiclo ousado para se screbir ua obra literária. Screbir obras literárias ye trabalhar cula lenguaige. Ls Géneros Literários  son las bárias formas de trabalhar la lenguaige, de registrar la stória, i fazer cun que essa lenguaige seia un anstrumiento de ligaçon antre ls defrentes cuntestos literários que hai sparbados pul mundo.

Stória de la literatura  
 Géneros literários  
 Literatura anfanto-jubenil  
 Scritor  
 Resume  
 Literatura Brasileira  
 Lista de libros  
 Lista d'outores  
 Lista de dramaturgos  
 Lista de dramaturgos lusófonos  
 Scuolas de la Literatura Brasileira 
 Scuolas de la Literatura Pertuesa  
 Scuolas de Teorie Literária

Lhigaçones Sternas 
 Literatura Mediabal (Sec. XII a XV) 
 Literatura Clássica (Sec. XVI a XVIII) 
 Wikisource
 Biblioteca Nacional Brasil 
 Biblioteca Nacional Pertual
 Biblioteca Birtual de l Studante de Léngua Pertuesa 
 Porjeto Gutenberg

Lhiteratura
Cultura