Manuol Calecas
Manuel Calecas(† 1410), tamien Kalekas, fui un monge i teólogo bizantino.

Biografie 
Calecas fui çcípulo de Demétrio Cidone i bibeu na Eitália, an Creta i an Lesbos, adonde el traduziu las obras de Boécio i Anselmo de Cantuária de l latin pa l griego. El apoiaba la Ounion de las Eigreijas decretada ne l Segundo Cuncílio de Lyon (1274) i buscou reconceliar las eigreijas de l'ouriente cula de l de l'oucidente.

El retornou para Custantinopla an 1403 cul amperador Manuel II Paleólogo, mas, para sue surpresa, nun tubo ua buona recepçon por sous antigos amigos. Cumo resultado, el fui fuorçado a buscar refúgio antre ls domenicanos an Mitilene, adonde el morriu an 1410.

Obras 
An 1390, el screbiu ua obra admoestando ls bizantinos por tenéren se apartado de la Eigreija Católica. Calecas tamien traduziu l Comma pa l griego a partir de la Bulgata. 

Ambrogio Trabersari traduziu sue obra an griego pa l latin (Angolstadt, 1608), que ye l testo publicado por Migne na Patrologie Graeca (bol. CLII, col. 13-661), la única traduçon coincida de Calecas.

