Ungarische Grammatik


Allgemein: Suffix 
Suffix spyle in de ungarische Sproch e wichtigi Rolle. So erfolge z. B. Konjugation, Plural- und Fallbildig durch Suffix. Dodeby isch d Vokalharmony vo Bedütig. S wird zwüsche zwei bzw. drei Chlasse vo Vokal underschyde: De velare und de palatale Vokal. Si werre mänkmol au dunkel bzw. häll gnännt. Di palatale Vokal underscheide au no zwüsche grundete und ungrundete (häll I und häll II).

S Suffix basst sich deno an d Vokalharmony vom Wort a. Uff i/í folgt meistens e, sältener e a oder o.

In de Konjugation zum Bispyl git s also drei Muster, wo s Verb verfolgt, abhängig vo de Vokalharmony. E Kasus cha ei, zwei oder au drei Suffix ha. Wenn s numme ei Suffix git, no wird säll unabhängig vo de Vokalharmony aghänkt, bi zwei Suffix wird zwüsche velarer und palataler Vokalharmony underschyde und bi drei Suffix au zwüsche grundete und ungrundete palatale Vokal.

Bispyl für ei Suffix:Terminativ (bis zu öbbis ane); Suffix: -iga házig; a székig, a könyvig

Bispyl für zwei Suffix:Adessiv (bi öbbis sy); Suffix: -nál/-néla háznál, a széknél, a könyvnél

Bispyl für drei Suffix:Superessiv (uff öbbis druff sy); Suffix: -on/-en/öna házon, a széken, a könyvön

Mänkmol ändert sich de Wortstamm, we mer e Suffix aghänkt hät (kéz - kezet, kezek usw; szó - szavak). Ei Gruppe, wo dodevo betroffe isch, sin Wörter wo uff -a oder -e ände. In dem Fall wird de letscht Vokal verländert:
szoba - szobában, szobák, szobát, szobákat, ...
pince - pincében, pincék, pincét, pincéket, ...
In Främdwörter, wo mit me o oder ö ände (sälli beide Büechstabe sin in yheimische Wörter am Wortänd immer lang), werre au sälli verlängert:
piano - pianóban, pianók, pianót, pianókat, ...
Malmö - Malmőben, Malmőt, ...

I-n-re zweite Fallgruppe (aber nit immer) wird e lange Vokal, wo in de Grundform an zweitletschter Stell stoht, verchürzt, wenn s Suffix mit me churze Vokal afangt:
levél - levelek, levelek, ...
madár - madarak, madarat, ...

E churze Vokal am Wortänd cha au verschwinde, wenn dodurch nit drei Konsonante uffenandchömme:
történelem - történelmi, aber a történelemben statt a történelmben
üdvözöl - üdvözlet, üdvözlünk, aber üdvözöllek, üdvözölsz statt üdvözllek, üdvözlsz

Bi Wörter mit me ó oder ő am Änd werre sälli Vokal in erwiterte Forme oft zu aj bzw. ej, wenn s ó/ő nit als Ändig zur Bildig vom Partizip I brucht worre isch. Wenn e einzelne Konsonant d'Ändig (bzw. bi mehrere Ändige di erschti devo) usmacht, no blibt s ó/ő:
zászló - zászlaja; zászlót, zászlók, aber: tájékoztató (vo tájékoztat) - tájékoztatója, tájékoztatók
fő - feje, fejenként; főt, főleg, aber: vezető (vo vezet) - vezetője, vezetők

Die Vokal bilde e Baar/Gruppe:

Wo's e Suffix mit de velare Variante a und o git, hängt vom Wort sälber ab, weller vo denne Vokal tatsächlig folgt. Meistens bilde de letscht Vokal und dä im Suffix e Kontrast, d. h. uff o folgt uff a/á und a uff o/ó. Sälli Regle isch aber nit züeverlässig.

Chlasse 
Mer cha di ungarische Suffix in die 8 Kategorye yordne:
 E Konsonant am Afang und kei Veränderig wäge de Stammändig, z. B. -ban/ben, -hoz/-hez/-höz.
 v am Afang, wo de Uslutkonsonant verlängert und numme in Wörter uff e Vokal als v erhalte blibt.
 Vokal am Afang und kei Veränderig wäge de Stammändig, z. B. -ul/ül
 Bindigs-Vokal o/e/ö/a, wo bi Wörter mit Vokal am Änd verschwindet, z. B. -ak/-ek/-ok/-ök/-k
 Bindigs-Vokal u/ü, wo bi Wörter mit Vokal am Änd verschwindet, z. B. -unk/-ünk/-nk
 Bindigs-J, wo numme noch Vokal und bstimmte Konsonante vorchunnt, z. B. -a/-e/-ja/-je
 unveränderlig, z. B. -kor, -ig, -képpen, -ért

Nome 
Zwüsche männliche und wybliche Nome wird nit unterschyde. Bi Nämme vo wybliche Persone wird in de Regel s Suffix -né aghänkt, z. B. Müllerné = Frau Müller.

De Plural wird durch die helle Suffix -ek/-ök und s dunkle Suffix -ok (sältener -ak) usdruckt.

Kasus 
Übber d'Aazahl vu de Fäll im Ungarische goht d'Fachliteratuur usenand. Si hänkt devuu ab, was mer alles als Fall zellt (wenn übberhaupt vu Fäll d'Red isch un nit vu Umstandsbstimmige). Fest stoht, dass es (we'mer de Nominatiiv mitzellt) 18 Suffix gitt, wu mer uff jedes bliebig Wort cha aawände, un witeri, wu numme mit ere bstimmte Gruppe vu Wörter odder in bstimmte Wändige uffdauche. Sälli bezeichnet mer als nem valódi eset (uuächti Fäll, dütsch au Umstandsbstimmige gnännt), di 18 andere als valódi eset (ächti Fäll). Bispil: Mer cha jedes Nome in de Akkusatiiv odder in de Datiiv setze, de Temporal bschränkt sich degege uff Zahle (hétkor: am sibeni) un Zitpünkt (érkezésemkor: bi miner Aachumft). Genauso findet de Lokatiiv (Pécsett, Győrött: z Pécs/Győr) numme bi wenige Stedt Aawändig, während di andere (ungarische) Stedt mit s Superessiiv-Suffix griege (Budapesten, Szegeden: z Budapest/Szeged).

Mit vyle vo denne Suffix lönn sich aber au d Forme vo de Personalpronome in de jewylige Fäll bilde. Deno wird s Suffix zum Präfix, d. h. zum Afang vom Wort. Do dra hänkt mer s entsprächende Suffix vo de bstimmte Konjugation (lüeg unde). De Akkusativ wycht vo derre Regle komplett ab, e baar witeri fiege vor em Personalsuffix e Büechstabe (z. B. j) y oder verdopple de letscht Büechstabe vom Fallpräfix.

Verbe 
Ungarisch underscheidet e unbstimmti Konjugation (ungarisch alanyi ragozás) und tárgyas ragozás). Säll gilt numme für dransitivi Verbe; indransitivi Verbe werre mit de unbstimmte Ändige konjugiert. D'Konjugation hängt devo ab, ob's e bstimmts Akkusativobjäkt hät.

Als „bstimmt“ gälte Akkusativobjäkt, wo
 e Demonstrativbronome oder e bstimmte Artikel devorstoht
 e Eigename sin oder durch e Eigename nöcher bstimmt werre
 e Possessivsuffix hän
 eins vo de Bronome ő, ön, ők, önök (Akkusativforme: őt, önt, őket, önöket, Übersetzig: er/si/es, Si, si [Pl.], Si [Pl.]) sin
 durch s Bronome azt (es), wo allerdings ewegglo wird
 e Näbesatz sin
 in de diräkte Red stönn

Als „unbstimmt“ gälte Akkusativobjäkt, wo
 de unbstimmt Artikel egy hän oder dä ygsetzt werre chönnt, ohni dass de Sinn verändert wird
 in de 1. oder 2. Person Singular oder Blural stönn
 e Zahl oder anderi Mängeagab (Bsp. kevés = wenig, más = e andere usw.) hän,
 kei Eigename sin
 e Indefinitbronome sin
 zwar Zitat sin, d. h. in Afiehrigszeiche gschribe werre, aber keini diräkte Rede sin
 eins vo de Frogebronome mit, milyen, hány, mennyi, semmenyi, semmi, semmilyen, kit (was, was für e, wie vyl [2x], gar kei, nüt, kei einzige, wen) devor stoht

Wenn's überhaupt kei Akkusativobjäkt hät oder ysetze losst oder wenn s Objäkt i me andere Fall stoht, no wändet mr di unbstimmti Konjugation a.

Mit de Usnahm vo kell (mieße) wird au bi de Hilfsverbe zwüsche de beide Konjugatione underschyde.

Konjugation Präsens 

{| class="prettytable"
! Person! unbstimmt, dunkel
! unbstimmt, hell 1
! unbstimmt, hell 2
! bstimmt, dunkel
! bstimmt, hell 1
! bstimmt, hell 2
|-
|én
|akarok
|kérek
|örülök
|akarom
|kérem
|köszönöm
|-
|te
|akarsz
|kérsz
|örülsz
|akarod
|kéred
|köszönöd
|-
|ő/ön
|akar
|kér
|örül
|akarja
|kéri
|köszöni
|-
|mi
|akarunk
|kérünk
|örülünk
|akarjuk
|kérjük
|köszönjük
|-
|ti
|akartok
|kértek
|örültök
|akarjátok
|kéritek
|köszönitek
|-
|ők/önnök
|akarnak
|kérnek
|örülnek
|akarják
|kérik
|köszönik
|}

 Sunderfäll 
 Wenn de Verbstamm uff s, z oder sz ändet, no verdoppelt mer sälli in de Forme, wo normalerwis e Suffix mit j am Afang kriege (sz wird zu ssz). S j verschwindet:hoz → hozza (statt hozja)keres → keressük (statt keresjük)
 Bi Verbe, wo de Stamm uff s, z oder sz ändet, hät di zweiti Person Singular in de unbstimmte Konjugation e l am Änd:vacsorázol (statt vacsorázsz)keresel (statt keressz)

E witere Sunderfall sin d'„ik-Verbe“, wo in de unbstimmte Konjugation Bräsens zum Deil anderi Ändige hän:

 Konjugation Präteritum 
'S git uff Ungarisch numme ei Form vom Präteritum. Bi de meiste Verbe wird si mit em Infix -t- und de Personaländige (lüeg Tabälle) bildet. 'S git zwei Sunderfäll:
 Verbe, wo de Stamm uff -at, -b, -d (aber nit -ad/-ed), -f, -g, -gy, -k, -p, -s, -sz oder -v ändet, kriege in de 3. Person Singular in de unbstimmte Konjugation s Suffix -ett/-ott/-ött statt em Infix -t.
 Bi Verbe uff [Vokal] + t und uff zwei Konsonante (wo au als zwei Konsonante usgsproche werre) ersetzt säll -ett/-ott/-ött s Infix -t vollständig und stoht zwüschem Verbstamm und de Personaländig.

Sälli beide Tabälle enthalte jewyls Bispyl für d Konjugation vo hälle bzw. dunkle Verbe.

 Konjugation Konjunktiv 

Im Konjunktiv wird kei Underschyd zwüsche häll I (e/i) und häll II (ö/ü) gmacht. De Konjunktiv Präteritum wird mithilf vo de Präteritum-Form vom Verb plus Konditional-Präsens-Form vo lenni (volna usw.) bildet.

Wenn de Verbstamm uff zwei Konsonante ändet oder uff -ít, no wird zwüsche ihn und d'Personaländig e Bindevokal a bzw. e gstellt:
hall → hallanék, hallanál usw.
dönt → döntenék, döntenél usw.
állít → állítanék, állítanál usw.

 Bildig vom Futur 
S Futur wird mit em Hilfsverb fog usdruckt. Säll wird in di entsprächendi Personalform (bstimmti/unbstimmti Konjugation, Person) gsetzt und vor de Infinitiv gstellt. Abwyche düet dodevo numme s Verb lenni (lüeg Tabälle witer unde).

 S Infinitiv 
Für d'Bildig vom Infinitiv wird bi hälle wie bi dunkle Verbe d'Ändig -ni verwändet, wo an de Verbstamm in de dritte Person aghänkt wird (lát → látni, kér → kérni). Bi de -ik-Verbe wird s ik ewegglo.

Sunderfäll
 Wenn de Wortstamm uff zwei Konsonante oder uff -ít ändet, no wird e a bzw. e zwüsche de ihn und d'Infinitivändig gstellt (hall → hallani, dönt → dönteni, indít → indítani).
 Bi Verbe, wo uff -sz ände, wird säll sz ewegglo und s n wird verdoppelt (tesz → tenni).

In de meiste Wörterbiecher isch s Verb nit under de Infinitivform z finde, sondern under de Form vo de dritte Person Blural.

 Di wichtigste unregelmäßige Verbe 
Näbe de wichtigste unregelmäßige Verbe lenni, menni, jönni (sy, goh, cho; lüeg unde) git s d Verbe uff -ik. Bi ihne entspricht di 1. Person Singular Präsens unbstimmt de Form vo de bstimmte Konjugation (was aber e baar Usnahme nit betrifft). Zudem hän si in de dritte Person Singular Präsens s Suffix -ik (wo ne au de Namme ge hät).

E Gruppe vo Verbe cha au sinngmäß nit in de unbstimmte Konjugation stoh; do ghöre Verbe wie dolgozik (schaffe), menni (goh) und diversi anderi dezüe.

Im Folgende d Konjugatione vo de drei wichtigste unregelmäßige Verbe.

 lenni (sy) 

 menni (goh) 

 jönni (cho) 

 Adverbie und Adjektiv 
Im attributive Gebruch werre d Adjektiv nit ans Nome (z. B. Eizahl/Mehrzahl) abasst. Hingege kriege si (wenn nötig) d Pluraländig (-ak, -ek, -ok, -ök), we mer si prädikativ brucht. D Vokalharmony vo de Ändig folgt dodeby derre vom Adjektiv und nit vom Nome.
 Attributiv: A nagy város (Sg.) - A nagy városok (di großi Stadt/große Städt; kursiv = Pluraländig)
 Prädikativ: Nagy a város - Nagyok a városok
Adverbie werre normalerwis uss Adjektiv hergleitet; säll bassiert mit einer vo de Ändige an, en, on, ön, z. B. rettenes - rettenesen, nagy - nagyon.

 S Bsitzverhältnis 
Under de 23 Fäll vom Ungarische findet sich kei Genitiv. Au Possessivpronome (my, dy usw.) git's nit. Drum wird mithilf vo Possessivsuffix umschrybe: Mer hänkt si ans Objekt a, wo si sich druff beziehe. Sälli Suffix sin:

Bispyl:
 a ház → a házam (my Hus); Plural: a házak → a házaim a könyv → a könyvem (my Büech); Plural: a könyvek → a könyveid a láb → a lába (sy Füeß); Plural: a lábok → a lábai usw.

Wenn s Bezugswort uff a oder e ändet, no verlängert mer sälli zu á, é; genau wie bi Wörter uff e andere Vokal verschwindet s a/e im Suffix.

D Vokalabfolge „ai“ und „ei“ im Plural werre dodeby immer [ɒʔi] und [ɛʔi] usgsproche; si verwachse nit zu Diphthong [ɒ̥i ], [ɛ̥i].

 Possessivierig vom Infinitiv 
Noch gwüsse Usdrück wie z. B. kell [mieße], szükséges [('s isch) nötig] usw. wird s Infinitiv mit re Personaländig flektiert. Als Stamm wird dodeby s Infinitiv (wo immer uff -ni ändet), wo s i devo abghänkt wird:

S Subjäkt wird in de Dativ gstellt (Péternek el kell mennie). Wenn e Personalpronome s Subjäkt isch, no isch de Dativ fakultativ (Kell mennem oder Nekem kell mennem).

 Syntax 
Di ungarischi Satzreihefolg wird als SVO (Subjekt-Verb-Objekt) klassifiziert, woby s Subjekt ewegglo werre cha. Trotzdem isch d Satzreihefolg gregelt. E Satzglyd, wo betont werre soll, stoht diräkt vor em konjugierte Verb. Wenn s Verb sälber betont isch, no stoht s am Afang vom Satz.

Normalerwis bstoht e Satz uss vier Deil: Thema, Fokus, Verb und Rest. Eine vo denne vier Deil cha leer sy. Bim Thema und bim Rest chönne mehreri Satzglyder stoh, de Fokus hät aber maximal ei Satzglyd.

Bispyl: De Satz „Gest hät de János em Péter zwei Biecher brocht“. Näbem Verb git s d Satzglyder „János“, „Péter“, „tegnap“ (= gest) und „két könyvet“.

S Thema enthaltet e Satz oder Sätz, wo de Sprächer devo animmt, dass si de Hörer weiß. Mit sällem Satz/sälle Sätz wird e Thema erwähnt, wo de Satz devo handle wird. De Fokus betont e Elemänt, wo entweder unbekannt glaubt wird oder wo alli andere Mögligkeite, wie mer de Satz düte chönnt, usschließt. S legt au de Wert vom Satz für alli andere Persone/Objekt fest.

Wenn s e Fokus im Satz hät, no wird s Verbpräfix im Verb nochgstellt (z. B. vitt el statt elvitt). Wenn s kei Verbpräfix hät, no wird de Satz mehdütig. Z. B. cha im Satz Éva szereti a virágokat (D Eva mag Blüeme) d Éva s Thema i me neutrale Satz oder de Fokus vom Satz sy. E Bispyl mit sällem Satz:

 Verbalpräfix 
Under de vyle zämmegsetzte Wörter vo de ungarische Sproch findet mer of au Verbe mit Präfix. Mänki devo (z. B. be-) leite sich vo de Kasussuffix ab.

Wie au im Alemannische chönne d Verbalpräfix abtrännt werre und stönn deno hinder em konjugierte Verb sälber. Des hänkt vo de Betonig innerhalb vom Satz ab; wenn's e betonts Satzgyld git, no stoht säll diräkt vor em Verb (wie in de Satzreihefolg ieblig) und s Verbpräfix dehinder. Bispyl (grien = Verb, rot = Präfix, understriche = betonts Satzglyd)
 Péter lemegy az utcára.
 Az utcára megy le Péter.
 Péter megy le az utcára.
Erlüterige:
 Satz 1: De Péter goht uff d Stroß [abe]. – 'S hät kei Satzglyd, wo betont wird.
 Satz 2: De Péter goht uff d Stroß [abe] und niene anderscht ane. – S Satzglyd „d Stroß“ wird betont.
 Satz 3: De Péter und niemer anderscht goht uff d Stroß [abe]. – S Satzglyd „De Péter“ wird betont.

Wenn's e Hilfsverb hät, no stellt sich's zwüsche Verb und Präfix. Bispyl (orange=Hilfsverb)
 Péter le fog menni az utcára.
 Péternek le kell mennie.
 Péter le akar  menni.
Übersetzig: De Péter goht [in Züekunft] abe uff d Stroß (Satz 1), de Péter müeß uff d Stroß abegoh (Satz 2), de Péter wott uff d Stroß abegoh (Satz 3).Liste vo de ungarische Verbalpräfix (Quälle: Wiktionary) alá- (drunder)
 át- (dure; drüber)
 el- (füre; eweg)
 fel-/föl- (uffe)
 ide- (her)
 ki- (use)
 le- (abe)
 meg- (Afang/Änd vo-n-re Handlig)
 oda- (hy, ane)
 össze- (zämme)
 rá- (druff)
 szét- (ussenand)
 vissza- (zruck)

 Bostpositione 
Vyli Wörter, wo im Alemannische durch Präpositione usdruckt werre, hän als ungarischi Entsprächig e Bostposition. Sälli stoht nit wie-n-e Präposition vor, sondern hinder ihrem Bezugswort.Je nochdem, ob s Wort e Bewegig „her“, e Standort „do“ oder e Bewegig „eweg“ bezeichnet, hät sälli Bostposition e anderi Ändig, z. B:
 az autó alá - under s Auto drunder
 az autó alatt - under em Auto drunder
 az autó alól - under em Auto füre
Die Flektion (oder e ähnligi) funktioniert mit allne Bostpositione. Mänki devo chönne (vom Sinn her) nit alli drei aneh.

Wenn's e Demonstrativpronome (ez/az) hät, wo sich uff s Nome bezieht, no stoht d Bostposition hinder beidne (ez und az werre vor Konsonante zu e bzw. a):
 A/E mellé az autó mellé' - näbe sällem/dem Auto

 Derivation 
21,5 Prozänt vo de (motivierte; uff s Gsamt gseh 17,1%) ungarische Wörter werre durch Derivation bildet.

Verbe chönne uss Substantiv abgleitet werre, indem mer s Suffix -ít oder -z(ik) verwändet. Zudem cha mer si uss andere Verbe bilde; säll bassiert durch s Suffix -hat/-het (für chönne/dürfe) oder -gat/get (für e Dätigkeit wo sich widderholt).

Substantiv lönn sich uss Verbe (-ás/és) und uss Adjektiv (-ság/-ség) ableite.

Adjektiv cha mer uss Verbe durch e Suffix -ó/-ő bilde. Zudem git's d Mögligkeit, si vo Substantiv (-as/-es/s) abzleite.

In de folgende Tabälle e Liste vo Bispyl für di ungarischi Derivation. Uff de linke Site jewyls d Wortart, wo devo usgange wird, obe d Zylwortart.

1 S Suffix get/gat (Frequentativ) wird genau wie hat/het hinder de Wortstamm gstellt; Personaländige chömme dehinder. Bispyl: beszel + get + ek'' (=ich schwätz). 'S cha diversi verschydeni Bedütige aneh, z. B:
 E Dätigkeit wo sich widerholt
 „hy und her“
 „umme“

Lüeg au 
 Ungarischi Sproch
 Ungarischi Dialäkt

Quälle 

Finno-ugrischi Sproch
Grammatik