Place Franklin
Dr Hàrdäpfelmàrkt  odd’r Ardäpfelmàrkt  (offiziäll uff’m zwaischproochiga Schtroossaschìld Hardäpfelmarkt; frànzeesch place Franklin ) ìsch a Plàtz z’ Mìlhüüsa-n-ìm Owerelsàss. Sa lìegt zwìscha dr Rue Franklin un dr Rue Engel-Dollfus ìm Viartel Franklin–Fridolin.

Gschìcht 
Àn dr Schtälla vum Hàrdäpfelmàrkt sìnn noch ìm 19. Joohrhudert Falder gsìì. Ànna 1874 hàt dr Aigatìmmer Jean Dollfus dia Falder ìn dr Schtàdtverwàltung Mìlhüüsa gmiata, wo sìe ànna 1877 kàuift hàt. Ànna 1881 ìsch dr Hàrdäpfelmàrkt bàuia worra. Ìm gliicha Joohr hàt maa doo dr Gàntzabrunna (uff hoochdiitsch Gänsebrunnen, frànzeesch Fontaine aux Oies) gsätzt, wo sitter 1840 uff’m Gàntzaplatzla hàt gschtànda ghàà. Schpeeter ìsch dr Brunna-n-uff dr Schwàrzwàldplàtz versätzt worra. Àm Ààfàng hàt dr Ort „Dollfus-Màrktplàtz“ ghaissa.

Nàdììrlig hàt maa dr Plàtz bàuia, fìr doo a Màrkt äffna. Dr Groosshàndelmàrkt hàt’s bis 1969 gaa. Àm Ààfàng vum 20. Joohrhundert ìsch’s ain vu da viar Märkta z’ Mìlhüüsa gsìì, wo jeeda Wucha-n-àm Zischtig, Dunnschtig un Sàmschtig schtàttgfunda hann. Uff’m Hàrdäpfelmàrkt sìnn àui vìela Àltertummhandler kumma. Ànna 1924 ìsch àm Plàtz a Casino-Gschaft gäffnet worra. Schuu-n-ìn da Joohra 1880 hàt dr H. Dietlin àm Plàtz jàpànischa Schdàdittla un Kunschtwark verkàuift ghàà. Dia Wark hann elsassischa Zaichner beiiflusst.

Àm Hàrdäpfelmàrk ìsch sallamols d’ Schpìnnaräi vu Dollfus-Mantz gsìì. Sa ìsch ànna 1856 bàuia worra un ìsch àm 2. Hornung 1987 dur a Brànd schwaar bschaadigt worra. Därt ìsch àui d’ mekàànischa Warkschtàtt vu Ducommun gsìì. Sallamols ìsch àui àm Hàrdäpfelmàrkt a Vox-Kiino gsìì. Vu 1975 bis 2018 ìsch àm Plàtz s’ bekànnta elsassischa Gàschtüüs Zum Klapperstei gsìì.

Vum Andsjoohr 2010 bis 2012 hàt maa dr Hàrdäpfelmàrkt umgschtàltet. Doo sìnn Pàrkplatzla-n-awaaggnumma worra.

wàs doo z’ sah ìsch 
 Àn dr Äcka vu dr Rue Fanklin ìsch d’ Àpateek Pharmacie de l’Ange, wo s’ äältscht Gebäi àm Plàtz ìsch
 Uff’m Plàtz ìsch a rààdformig Brunna mìt 24 Wàsserschtrààhla, wu d’ Kìnder känna schpìela.

Sunschtig 
Àm Hàrdäpfelmàrkt fànga-n-oft Demonschtràzioona àà.

Weblìnks 

 A Foto vum Hardäpfelmàrkt vum Jean Erfurth ànna 1982 ìn dr Palissy-Dàtabànk vum Frànzeescha Kültüürminìschterium (frànzeesch)

Ainzelnoohwiisa 

Platz in Frankriich
Milhüüsa