Weisweiler Fischnamen
Fìschnäme vu Wisswil

{| class="prettytable sortable"
|+ style="padding-bottom:1em;" |
|- class="hintergrundfarbe5" align="center"
!Dialektname
!Hochdisch
!Zoologische Name
|-
|Äsch w.|| Äsche || Thymallus thymallus
|-
|Baarwe w.|| Barbe || Barbus barbus
|-
|Bèèrschig m.|| Barsch || Perca fluviatilis
|-
|Brääsem m.|| Brachse || Abramis brama
|-
|Fùräl w.|| Forelle || Salmo trutta
|-
|Graaskarbf w.|| Graskarpfen || Ctenopharyngodon idella
|-
|Hechd m.|| Hecht || Esox lucius
|-
|Kaarbf w.|| Karpfen || Cyprinus carpio
|-
|Lags m.|| Lachs || Salmo salar
|-
|Maifìsch m.|| Maifisch || Alosa alosa
|-
|Naas w.|| Nase || Chondrostoma nasus
|-
|Niinoig s.|| Neunauge || Lampetra planeri
|-
|Ool m.|| Aal || Anguilla anguilla
|-
|Reegeboogefùräl w.|| Regenbogenforelle || Oncorhynchus mykiss
|-
|Rüüfolg w.|| Aalraupe || Lota lota
|-
|Roddl w.|| 1. Rotauge 2. Rotfeder || 1. Rutilus rutilus 2. Scardinius erythrophtalmus
|-
|Schlei w.|| Schleie || Tinca tinca
|-
|Schnoodfìsch m.|| Hasel || Leuciscus leuciscus
|-
|Schueber m.|| Döbel || Squalius cephalus
|-
|Sùnebäärschìg m.|| Sonnenbarsch || Lepomis gibbosus
|-
|Spiegelkaarbf w.|| Spiegelkarpfen || Cyprinus carpio morpha noblis'
|-
|Stìchlìng m.|| Stichling || Gasterosteus aculeatus|-
|Zander m.|| Zander || Sander lucioperca|-
|Zwèèrgwels m.|| Zwergwels || Ameiurus nebulosus|-
|}

Literatur
 Renate Schrambke: Schiff - Dreibord - Weidling - Nachen. Arbeit und Sprache der Flußfischer in Weisweil am Oberrhein''. In: Alemannisches Institut Freiburg/Br. (Hrsg.): Alemannisches Jahrbuch 1995/1996. Bühl/Baden, S. 311-354.

Lueg au
Alemannischi Tieräme

Weisweil