Scriture latin-e tarde


Introdussion 
Ant ël Quatsent, ël latin a riussìa pì nen a basté për traduve la lenga ëd tùit ij dì. Ant ij document dël temp as treuvo tante parole piemontèise che a son stàite pen-e
latinisà. 
Si a son arportà cheich esempi gavà da n'inventari dël castel ëd Rìvole dël 1417.

Test 
La prima paròla a l'è l'original latinisà, la sconda a l'è la parola piemontèisa d'ancheuj.

amboczorium = ambossor 
botallos = botal, botaj 
bouc     = boch (paròla che a riva diretament dal séltich/germanich o, fin-a, da l'indoeuropengh) 
crota = cròta 
etc...

Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse 
Gianrenzo P. Clivio - Profilo di storia della letteratura in piemontese

0022