Ël seugn ëd la stansia rossa
Ël seugn ëd la stansia rossa (an cinèis semplificà: 红楼梦, an cinèis tradissional: 紅樓夢, an Pinyin: Hónglóu Mèng), avosà ëdcò com La stòria dla pera, a l'é un romanz cinèis, da paragoné për rilevansa ai pi gran travaj dla literatura ossidental dël sécol ch'a fà XIX.

A l'é stàit scrivù an mentre dël regn ëd l'amperador Qianlong da Cao Xueqin (曹雪芹, an pinyin Cáo Xuěqín), ma a l'é stàit publicà mach dël 1792, trant'agn d'apress ëd la mòrt ëd lë scritor.

Lenga 
Ël romanz a l'é scrivù an cinèis popolar e pa an cinèis clàssich. L'autor, an tùit ij cas, a conòss motobin ël cinèis clàssich, con dle part scrivùe ant ël semi-wenyan, e la poesìa cinèisa.

Le part dialogà a son scrivùe ant ël mandarin ëd Pechin (che a sarìa vnù la bas dël cinèis modern parlà), con anfluense dël mandarin ëd Nanchin (anté a vivìa la famija ëd Cao ant ij prim agn dël Setsent).

Lenghìstica
Lenghìstica stòrica
Lenghìstica general