Bataille ed l'Écluse
El bataille ed l'Écluse (in flaminke Sluys) ch'est unne bataille navale qu'o ieu liu in 1340 pindant l'Dgère d'Un Chint Ains. Ch'est l'prunmière bataille importante d'el dgère, al o oposè ches Ingloés aliès avuc ches Flaminkes conte ches Franchoés aliès avuc ches Génoés. Por ches Franchoés, l'intérèt il étoét grand, i foloét impétcher un débarkmint ingloés in Flande. Ech combat il o 'tè fort téribe, il y o ieu 15 000 morts franco-génoés pi 9000 inglo-flaminkes, cho nin foait unne ed ches batailles pus mortèles ed toute el Dgère d'Un Chint Ains. 

In pus, el flote franco-génoése déploéïèe (190 batieus, conte 250 batieus inglo-flaminkes) al o 'tè quasimint abolite avuc 170 batieus détruits obin capturès. Conme consétchinche, ches Ingloés is ont pu débartcher in Flande pi invaïr el Franche.

Bataille Histoère