Amuïssemint pi assimilacion in picard


Amuïssemint 
In fonétike, chl'amuïssemint consiste in l'atténuacion o souvint, l' disparicion complète d'un fonème o d'unne syllabe dins un mot.

Chés locuteus picards uzette souvint des mots amuïs.

egzimpes in picard:

 ervenir ,  rvenir ( /rvǝnir/ ) , rvnir ( /rvnir/. ) ( fr: revenir )
 saint Denis , saint D'nis
 ...

[ ... ]

Assimilacion 
L'assimilacion fonétike est l’influinche d' son su un aute son. Ch'est unne modificacion fonétike subie pèr un son à ch' contact éd sin voésin (contexte), qui tend à réduire chés différinches intre chés deus. 

Pour mète in évidince unne assimilacion, i faut pouvoér comparer deus prononciacions conme unne à lecture lente et unne aute à lecture rapide o courante.

Assimilacion progressive 
Pèr egzimpe, in franchoés, in prononche cheveux [f]  (i.e. prononcé chfeu) plutôt que [ev] (che-veu). Ichi, ch' son [v] est d'venu [f], fonème sourd correspondant, édsous l’influinche du son sourd [] qui précède.

[ ... ]

Assimilacion régressive 

Pèr egzimpe, in franchoés, pour ech vérbe « obtenir » ch'est:  [OpteniR] (prononché op-te-nir) plutôt éq [ObteniR] (ob-te-nir) : ch' son [b] est d'venu [p], fonème sourd correspondant, dsous l’influince du fonème sourd [t] qui suit. Ch'est unne assimilacion régressive.

L' assimilacion régressive in picard du Vimeu a tè étudièe pèr Walcir Cardoso.   Ch' Vimeu ch'est unne région située au sud ouest du donmaine picard.

i peut y avoér pusieurs types éd variacion =
 poin d'influinche
 assimilacion régressive
 suppression

egzimpe: chole courèe (fr: pâté de foie de porc) 
Walcir Cardoso a étudié el fréquince des variacions dins 5 conmunes du Vimeu. L' fréquince cange suivant l' conmune et suivant ch' locuteu. Ech pourcintache moéyen est donné dins ch' tableau suivant:

L'assimilacion régressive s' fait seurtout édseur chole et dol mais il y a étou des cas pus rare su al , el.

Egzimpes d'assimilacion régressive in picard du Vimeu  

 chole bouke  assimilé en chobe bouke ( [ob buk] ) ( fr: cette bouche ) 
 dol pleuve assimilé en dop pleuve ( [dop pløv] ) ( fr: de la pluie )

Voici quèques egzimpes étudiés pèr Walcir Cardoso dins sn' artike édseur ch' picard du Vimeu: 

1) chés assimilacions chés pus courantes s' font édseur chole et pi édseur dol (dins inviron 60 % à 65 % des cas).

 assimilacion régressive su ch' détérminant chole 

 assimilacion régressive su ch' partitif dol 

 assimilacion régressive su l' préposicion al 

 assimilacion régressive su l' 3ième parsonne du singulier al 

 assimilacion régressive su ch' détérminant el 

 assimilacion régressive su ch' pronom el

Egzimpes d'assimilacion dins chés lives 

Conme l'assimilacion est un fénomène oral, o n' devroait, in principe, écrire ces variations que dins des dialogues mais o nin treuve auchi parfoés dins un teske.

Egzimpes:

dins un dialogue
{{Encart | couleur = chocolat |
- À doù qu'i s'arréte échl autocar du Bourq-éd-Eut ?
- À ch'cafè Willig !
- À doù ? ...
- Tout drouot, jonne honme, édsu cho'p plache. Est vrai qu'o dirouot qu't'aglaves éd souo ! Ch'est d'trineu t'quérrue ? Mais soin à ti : ch'cafè ch'est à droéte, pasqu'in face ch'est cho'm mère ! ... Jean Leclercq, Chl'autocar du Bourq-éd-Eut, roman in picard, Ch'lanchron éditeu, (1996) pache 32
}}

 dins ch' teske

[ ... ]

 
 Notes et références 

 vir = Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional (API'')

Langue picarde