Franchoés québécoés
Ech franchoés québécoés ch’est unne variétè d’franchoés qu’al est parlèe au Québec. Chèle variétè a vient d’ech franchoés parlé per ches colons franchoés qu’is ont aduchi leus patoés por parler unne lingue franchoése putot estandarte moais qu’al o pamoins un acchint partitchulier. Ches colons is vnoétte ed Neurmindie, d’Poétou, d’Bertangne et pis itou un molet d’Picardie.

Ches autes indroéts dins ch’Nouviau Monde douqu’os pèrle franchoés:

 ch’est ches autes tères d’el Nouvèle-Franche: Cho baille ech franchoés acadien et pis ch’franchoés cadien qu’i vient d’echl’acadien. ( Étots-Unis : Louisiane, Maine, Floride ) ; 
 dins chés Antilles franchoèses ( Guadeloupe, Martinike )
 à Haïti
 Guiyane franchoèse
 Saint-Pierre-pi-Mikelon
 Tière Neuve

 Langue