Oscar Ghilain
Oscar Ghilain (1855-1904)

Oscar-Philippe-Nicolas Ghilain  ch'étôt un écrivin walon qui vivoait à  Djumappes (Jemappes in frinsé) dousqu'il étôt sgrétaire conmunal. Il a écrit des teskes in picard borain d'Djumappes.

I s'est creuché dins ch' canal d' Mon à Condé avu Mlle Joséphine Lenoir qu'étoait s'maitresse in 1904.

quèques écrivures à Oscar Ghilain 

 Quelques types in : Le Borinage, p. 123-143 , Oscar GHILAIN , (1903)
 Poésies diverses pour Le farceur et Li comique.
 Comédies in en aque: 
 - Lixite èyé Clara (1889), Les deux massoues (1891), El famie Choucabu (1891), Florisse (1893), El contrat Misol Mouchète (1904), Les djolis saudarts (1904).
  Les deux massoues : pièces en patois d'Djumappes, Jemappes : Dereume-Toussaint ,  - 73 p , (1891)
 Thèate wallon. Lixite èyé Clara. Les deux massoues, pièces in patois borain d'Djumappes , Ghilain Oscar, Djumappes : Dereume-Toussaint ,  - 75 p ; In-8 , (1891)
 Joyeusetés wallonnes. El famie choucabu, Florisse, pièces in patois d'Djumappes. El canapé, monolôque , Ghilain Oscar, Djumappes : A. Dereume-Toussaint , - 86 p ; In-8° (1894)
 El canapé, monolóque.
 Le sonnet de Jeannot, opéra-bouffe en un acte  d'Oscar Ghilain, Mon, l' 23 ed marche 1879. musique pèr Désiré Prys
  Divagations et fantaisies poétiques , Ghilain Oscar, Gand : imp. L. De Vriese ,  - 162 paches ; In-12 , (1877) .
  Illusions et réalités, poèmes , Ghilain Oscar, Bruxelles : imp. A. N. Lebègue et Ce : lib. Office de Publicité ,  - 250 p. ; In-12 (1878) .
  Amour et fatalité ! Poème pour les amoureux , Ghilain Oscar , Jemappes : Imp. Pinguet-Swars ,  - 61 p. ; In-8° , (1877) .

estraits 

 Poinme d' Oscar GHILAIN - Musike d' Albiric RUELLE. 
		 

Quand, d'sous l'soleil, el'bonn' saison s'avance, Quand les gardègn's sont rimplis d'fleurs dè choix, 
Quand les mouchons audacieux faitt' bombance In les pachis, in les parcs dè p'tits pois,
Nos in dallons, à l'aventure, inchane,V'là qu'tout d'é caup nos pinsons à Dufrane :
No avons vu su l'quieinne é Bosquétia !
[...]

 D'vant l' ducasse (Poésies diverses pour Le farceur et Li comique)Pindant tout n' semaine,
Sans r 'printe ess' n'haleinne,On crie, on s' démeinne,
Dévins chaqu' maison;Su l' ramon on frouche,
Puis avé n' grosse broucheOn met l' dernièr' touche
De gris ou goudron...Ah! qué dallage!
Mais qué rangu'nâcheIn chaqu' meinnâche!
C'est à d'véni sourd!C'est pas cuvelles
Que les donzelles,Dam's ou mam'zelles,
Rûté l'iau su leu cour!...

[...]

 Notes pi référinches 

 Lifes 
 Oscar Ghilain, Théatre wallon. Lixite èyé Clara. Les Deux Massones. Pièces en patois borain d'Djumappes, 75 paches, (1891)

 Oscar Ghilain , Joyeusetés wallonnes. El famie Choucabu. Fiorisse. Pièces in patois d'Djumappes. — El canapé, monolóque''. Jemappes, éditeu: A. Dereume-Toussaint. 8°. 86 paches (1894).

Poète in picard
Écrivin in picard