Ysaÿe le Triste
Ysaÿe le Triste ch'est un roman arturien anonyme tardif du début du , écrit aveuc granmint d' picardismes.

Ch'est l'histoére d' Ysaye le Triste qu'est ch' fiu à Tristan et Yseut.

À l'âge éd vint ans, Ysaye a un fiu, Marcq l'Essilié, éq d'vient gvalier. Marcq épouse ène musulmane convertie. Il a des jumeaux aveuc ène eute feume. Il y o étou ch' nain Tronc  éq d'vient pèr la suite un bieu jonne homme.

Pour che que li desrains livres de Triﬆran diﬆ en ceﬆe maniere: explicit le livre de Triﬆran et de ses fais, veul je commenchier une pettite yﬆore d'un sien fil qu'il engenra en une riche dame que l'on appelloit Yseut.

Il y o deus manuscrits ( - bibliotèke éd Hesse (383 feuillets) de 1449 et pi - bibliotèke ducale éd Gotha (491 feuillets) date ~ 1517 - 1525 ).

 à voér =
 Gallica-bnf = L'histoire de Ysaïe le triste, filz Tristan de Leonnois, jadis chevalier de la Table ronde, et de la royne Izeut de Cornouaille , Paris, Pierre Vidoué pour Galliot du Pré, [vers 1522]

Notes pi référinches 

 André Giacchetti édseur books-google
 Pantcheva Capin, Daniéla, « Le conservatisme de la langue, gage du caractère littéraire du texte et témoin d'une nouvelle conception de l'acte d'écriture: le cas d'Ysaïe le Triste », Medium Ævum, 73:1,  p. 66-92 (2004)

Litérature
Langue picarde