Houdain
Houdain  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.
 in flaminke: Hosden et pi Hosdingen . 
Au XX sièke, l' Compagnie des mines d' Brouay al a ésploité èl fosse liméro 7 - 7 bis.

Aménistrachon

Nombe ed gins

Chés monumints pi lius d'mémoére

 L' Église Saint-Jean-Baptisse aveuc ène tour carrée. .
 Ech prieuré d'Houdain .

Lius, agés, hamiaus pi écarts 
 Heut-Houdain
 Bos-Houdain

Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

  Philippe Gengembre : Inspécteu Général des Monnaies édsous l'Impire
  Florimond Ronger dit Hervé : auteu-compositeu

Notes pi référinches 

 Charles d'Héricourt, Notice sur le canton d'Houdain, Aro : Impr. H. Schoutheer,  162 paches, (1878)
 Léopold Foulon, Notes sur la distillerie agricole comparée aux bouilleurs de cru présentées aux cultivateurs du canton d'Houdain, Arras : Rohard-Courtin,  20 paches, (1895)
 C. Liétard, Bruay-en-Artois et ses seigneurs. Chronologie des seigneurs de Houdain, Hesdigneul et Ourton, Avesnes-sur-Helpe : Editions de l'Observateur,  57 pages, (1939)
 André Fortin, Le canton d'Houdain à travers les siècles, Lens : impr. Ouvrière,  57 pages, (1942)
 Jacques-H. Renaud, « Les tramways de l'Artois », dans Revue bimestrielle de la Fédération des Amis des chemins de fer secondaires, liméro 77,  paches 2-42, (1966)
 Jean-Pierre Roger, « Un célèbre Houdinois, "Hervé" [pseudonyme de Louis-Auguste-Joseph-Florimond Ronger] », dans Plein-Nord, liméro 30,  paches 40-41, (1977)
 Victor Louchart, Houdain et Houdinois dans la tourmente, 1914-1918,  59 paches ( ), (1978)
 André Accart, Les sobriquets des habitants du Pas de Calais, Les éditions Nord Avril,   , (2006)

Loïens intarnètes 
  Route du patoés, 
 Histoère - Mérrie d' Houdain
Conmune dech Pas-d'Caleus

 Site deul mérrie