Picard d'eùl Chonwé
El Chonwé (in frinsé : Irchonwelz )  ch' est eune sekchon deul ville picarte éd Ât plachée in  Walonnie dins l' prouvinche Hénau (Bergike) édpui 1977.

Dins les innées 1920, il y avoait un millier d' gins à eùl Chonwé éq parloette picard. À ch'temps-lo, o disoait patwós o walon.

Bibliografie 
 Louis Vindal,  Lexique du parler picard d'Irchonwelz (Ath)  , 270 paches, Traditions et parlers populaires Wallonie-Bruxelles, éditeur : MicRomania, collection : Lingua, liméro 1 ,  , EAN : 9782930047126 , (1995)
 vir :wa:Motî Vindal do picård d' El Chonwé

Vir étou 
 1)  Dou temps d'no vîy paré: La vie en milieu rural vers 1930 pèr Gaston Leroy, éditè pèr l'auteu, 286 paches (1987)
« avec plus de 5000 mots, 2000 expressions, près de 200 proverbes picards et 300 illustrations »
 2) Tavau Ath : Oeuvres dialectales du pays d'Ath (Collectif)  , 292 paches , collection : Études et Documents, liméro VI , éditeu : Cercle Royal d'Histoire et d'Archéologie d'Ath et de la Région (1984)

Langue picarde