Vouéyelle d'appouéi in picard
Ène vouéyelle d'appouéi ch'est ène vouéyelle ajoutè pour el prononciacion.

Ch'est in général un /ə/ .

Histoère 
 In latin, intre ch' radical pi l' términaison : amo, amas, amare, amavi, amatum (aimer) →  Amabam , Amabas , Amabat , ...

 évolucion
Latin : schola → viu franchoés : esc(h)ole → picard : école;

in picard 

 ech cmin , chu cmin  mais chl' écmin

 O pérle dins chl'autocar pindant tout ch'voéyage.  mais  O n'pérlé poin !

 il avoait dousqué lo résté dins ch' coin.

 Quand eul bal i c'minche ( Simons, Lille aux Lillots )

Note 
 O dit itou vouéyelle anaptyctique. Ch'est un cas d'anaptyxe.
 vir itou : svarabhakti

Langue picarde
Linguistike