''Le Farceur'' (jornal borain)
Le Farceur, écrit in patoés borain , a tè fondè pèr Léon Delattre. Ch'étôt un hebdomadaire d' 1894 à 1940. Ch'étôt l' seul jornal dialectal d' el région du Borinage à ch'momint lo.

Ech jornal il a auchi tè publié apré ( vir : artike in 1963 )

Chés "lettes trouvées" ch' étôt ène anchienne tradicion du jornal.

Quèques collaborateus du jornal 

 Robert Delcourt dit Franc-Borégne devint collaborateur du journal Le Farceur d' 1922 à 1956.
 Henri Tournelle il étôt rédacteu in chef du jornal « le Farceur » in 1957, 
 Jean Colmant , Aimable Ghislain dit O. Scar, 
 Jean-Baptiste Cornez , Fernand-Auguste Deladrière , Gaston Delattre , 
 Fernand-Henri Carion dit Caramba, Cirano , César Caroy dit K. Roi, Octave Lorrimier, ...

Notes pi référinches 

Langue picarde
Jornals picards