Gabriel Hécart
Gabriel Antoine Joseph Hécart, l'est né au 24 éd marche 1755 à Valinchinne doùqu'il est mort au 19 éd novimbe 1838. Ch' est un homme d' lèttes franchoais, tour à tour naturalisse, filoloque, historien, antiquoére pi poéte.

Sin life l' pus connu ch' est sin Dictionnaire rouchi-français. Il a travaillé pindant pus d' vint ans édseur ch'lifamote. Èl troésième édicion, al o paru in 1834.

Quèques écrivures 
Essai sur les qualités et propriétés des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes ligneuses, qui croissent naturellement dans le département du Nord, (1794)
Les Bosquets d'agrément, poème en quatre chants, suivi des Arbres toujours verts, poème en stances régulières, (1808)
Dictionnaire rouchi-français, (1812) Téske in line deul 3 édicion (1834) (voir infra).
Quelques préjugés populaires des habitants de Valenciennes et des communes environnantes, ouvrage posthume d'un auteur vivant, (1813)
Recherches historiques, bibliographiques, critiques et littéraires sur le théâtre de Valenciennes, (1816)
Anagrapheana, sive Bibliographiae peculiaris librorum ana dictorum iisque affinium prodromus, a Johanne Gisleberto Phitakaer, (1821) 
Anagramméana, poème en huit chants, 1821. Réédition : Anagramméana, poème en huit chants, texte présenté et annoté par Alain Chevrier, Bassac : Plein chant, (2007)
Stultitiana, ou Petite biographie des fous de la ville de Valenciennes, par un homme en démence, (1823)
Serventois et sottes chansons, couronnés à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, (1825)
Sur le goût des habitans de Valenciennes pour les lettres et les arts, (1826)
Biographie valenciennoise, recueil de notices extraites de la Feuille de Valenciennes de 1821 à 1826, (1826)
Dictionnaire du vieux langage français (ca 1800) .  Nouveau glossaire du vieux langage français, contenant des mots qui n’ont point été compris dans celui de Roquefort, par Hécart, augmenté par Lucien de Rosny, son petit-fils, 3 volumes, in 4°, demi-chagrin rouge, contenant 1550 p. - Ens. 5 volumes in-folio et 4°. Valenciennes, (1834)
Florula hannoniensis, (1836)

Notes pi référinches

Bibliografie 
 Arthur Dinaux, « Notice biographique sur M. Gabriel-Antoine-Joseph Hécart » in Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences et des arts de l'arrondissement de Valenciennes, Société d'agriculture, des sciences et des arts de Valenciennes, t. 3 ,  paches 25-35, (1841)
 Jocelyne Bournonville, « Gabriel Hécart, homme de lettres et franc-maçon », Valentiana, liméro 1, join 1988
 Joseph Dubois, « De la région Nord/Pas-de-Calais au Japon, quatre générations d’hommes de lettres du nord de la France », Revue du Nord, jinvié-marche 1991

Loïens éstérnes 

Langue picarde
gin