Normandie (batieu)
Ech Normandie ch’étoét un batieu à voéïageus franchoés qu’o ‘tè foait inte 1929 pi 1934 pi qu’o ‘tè ch’pus grand, ch’pus rapide pi slon granmint d’gins ch’pus bieu batieu d’sin tans.

Il o ‘tè bati per et pour el compangnie d’voéïages transatlantikes French Lines, itou lonmèe Compangnie Générale Transatlantike (CGT). Pindant pusiurs ainnèes, il o ‘tè in durte rivalitè avuc ech batieu ingloés Queen Mary d’el compangnie Cunard Lines.

Pindant chl’esgonde dgère mondiale, il étoét dins ch’port New York, il o restè lo dvant qu’d’ète rétchisicionnè pour echl’armèe américainne in déchimbe 1941. Ch’est durant chl’ouvrage pour nin foaire un batieu d’transport ed troupes qu’un grand fu s’o déclarè dseur ech batieu à cause d’un ouvrier qui n’o point mie foait atincion in soudant. Ech feu i s’o épardu vitmint pi tout ch’batieu o ‘tè granmint bersillè. Ches pompiers is pompoétte d’echl’ieu d’ech fleuve Hudson, tèlmint qu’ech batieu i s’o rimpli d’ieu, quanqu’el marèe al o lvè dins l’nuit aprés, ch’batieu il o tchu dseur sin keutè gueuche. In 1943, el coke à ch’batieu al o ‘tè rlevèe moais os n’puvoét pus s’servir d’ech batieu raport qu’ech moteur il étoét bersillè, il o ‘tè vindu à unne casse pi aboli.

Batieu