Dora in cihuaxittonteotl (tlacatiani)
Dora in cihuāxīttōnteōtl ītōcā cē ahmelāhuac tlācatiani īpan in ītlazohxāyacauh neneuhqui tōcāitl. Tlahtōa in caxtillāntlahtōlli nōiuhqui in inglatlahtōlli. 
Dora the Explorer tlācatiani

Tlahtōllōtl 

Otlakat in ik chikueyi metstli 14, 1993 ipan Pachouakan, Hidalgo uan in chikueyi metstin, okixmati isiuaixoyu Alicia in ik makuili metstli, 1994 uan iteixoyu Diego ipan matlaktetl onse metstli 1997.

Matlakxiupan 1990, otenkuyotia in pixkalistli atsontsontlakolintlalkolistli tlein tlayankuiliskia tlamilispan 1999.

Zātepan 2005 ōāpōlti in ōllīpampazohtli Save Diego, cāmpa ōmāquīxtia Diego in huitztexcaltin. Ōtlāyancuili pēhualizpan 2006. 

Īpan ic ēyi mētztli 2009, ha sufrido cē īxiptlacueppa para realizar la grabación de la nueva caricatura de Nickelodeon, Dora y sus amigos en la ciudad pero después de una breve controvesia, la interpolación de Dora se dio a conocer el 16 de marzo de 2009. Este nuevo look se usó finalmente para la nueva serie grabada el 21 de julio de 2009.

Īxiptlayōlpixcaliztli "Dora's Big Birthday Adventure" 

El 14 de agosto de 2010, con motivo del 10 aniversario de la caricatura del mismo nombre emitida en Nickelodeon, cuando cumplió 17 años, decidió realizar la grabación de su nueva película llamada La gran aventura de cumpleaños de Dora. En esta película Dora y su inesperable amigo, Botas, quedan atrapados el Mundo de Wizzle, pero si quieren regresarle su cristal al Wizzle de los Deseos, entonces ambos irán de regreso a casa a tiempo para la fiesta de cumpleaños de Dora. Cuya película se grabó al mismo tiempo después de conmemorar los 17 años del personaje que acaba de crecer cambiando su look después de 15 años. Esta comenzó a estrenarse en Estados Unidos el Ic chicuēyi mētztli 14, 2010.