De facto
Ihcuāc in ahmo cah āchcāuhtlamantli zanyenō, mohtoa zāzotlamantli cah de facto. Inōnqueh tlahtōl mohcuiloa  auh quitōznehqui, "melāhuaccopa".

Tlatēquitiltiliztli

Tlahtōltin
Ihcuāc cē tlahtōlli motlahtoa tlācatiyān nozo tlahtohcāyōc, mohtoa inōn cah ī de facto tlahtōlli. Inīn mochīhua Mēxihco, zanyenō Caxtillahtōlli cah in achi motlahtoa tlahtōlli, tel ahmo cah āchcāuh.

Nō xiquitta
De jure

Latinmachiliztli