Ayotochtli
Ayotochtli (latintlahtolcopa Dasypus, caxtillahtolli: armadillo, quirquincho huan tatú), ce tecuani chichini tlen chanti ipan mochi America cemantoc tlalli, ompa America mictlampa huan America huitztlampa. Inon yolqui tlachihua coyonqui tlatzintlah tlalpan; nipa inetecayan; tlacua yolcatzintzin, xihuitl huan totoltetl.

Tocayotl
Ayotochtli tlahtolli huala itechpahuic huehcauh nahuatlahtolli ayotochtli quiza ipan: nahuatlahtocopa ayotl, ce yolcatl ica ayotapalcatl, nican inelhuayo pehua ica ayo- huan anca nahuatlahtolli tochtli tlen ipehualiz -tochtli huala itzatlan in tochtli.

Occe tlahtolli
 quechuatlahtolli: kirkinchu
 yucatecatlahtolli: weech

Inacayo
Inacayo ayotochtli quipia ce hueyi pipictic tapalcatl, inaca ca tlaihtic ica iomihuan, noyuhqui quipia hueyi cuitlapilli. Inon yolqui momatqui nemi ihcuac otlacat intlah itechcopa chichini. Yeppan ic ome ixtelolohtli, ce camactli, hueyi ehuatl , quipia ome nacaztli huan nahui mahtli; quipiya ome acaxotl mahcopa, quipia nahui xopilli ica hueyi iztetl.

Itlacual
Inon yolqui tlacua yolcatzintzin, inonqueh in azcameh, nocheztin, tlalocuiltin huan zayoltin, noyuhqui xihuitl huan xinachtli. Ohce tlacualiztli in totoltetl.

Cenyeliztli 

Subfamilia Dasypodinae
 Astegotherium†
 Dasypodon†
 Parastegosimpsonia†
 Propraopus†
 Prostegotherium†
 Pseudostegotherium†
 Riostegotherium†
 Stegosimpsonia†
 Stegotherium†
 Dasypus
 Dasypus novemcinctus
 Dasypus septemcinctus
 Dasypus hybridus
 Dasypus sabanicola
 Dasypus yepesi
 Dasypus kappleri
 Dasypus pilosus

Yolcatl
 Ayotl

Toquiliztequitl

Occe necuazaloliztli 

Chichinimeh