Zacatecah
In Zacatecah ocātcah ce macehuālcalpōlli chīchīmēcah ochantīqueh īpan Zacatecas īhuan Durango. Intēntla in āmictlāmpa īnāhuac toboso tecah huān Cōahuiltēcah, in īcalaquīyan īnāhuac Tepehuatecah huan Huitzolmeh, in huitztlan īnāhuac Caxcameh huan in iquizayan inahuac Cuachīchīmeh.
Ihcuac caxtillantlacameh opeuhqueh, miaquin yehuantin onemiya ni Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān, ca Texas ihuan Yancuic Mexhico. 

Nochi tlacame ocatcah nelcuali ica in motlaliztli ica mitl ihuan tlahuitolli, ica inin tlamantli in caxtillantlacame oquihtohuaya intla quimotlaznequiaya teixteloloc huan oquimotlac in iyacac, ihcuaquinon ce ahmo cuali motlaliztli ocatcah. 

Intlacual in zacatecah tlachihualli ica miac quilitl huan cuahtlaquilyotl tlen yehuantin tepeco cuahtlan kipehpenayah. 

In inaltepemeh neli miyac, zan ahmo semi tlaixmatilli ipampa nochi tequin tziquitzin ocatcah. Machiotica, intzalan yehuantin timoahxiliah in altepetl tlen motocaxtiayah Tlacuitlapan, in axcan in ipan itocayocan Zacatecas.

Tlahtoloyan 
In zacatecah quipiayah miac tlahtoloyan, intlal manca nepa can in axcantzin tlahco Durango, ahsiaya nepa Aguascalientes huan Xalizco.

Nican motta sequin in tlahtoloyan quipiayah:

Tlahtōlcaquiliztilōni

Amoxtiliztli 
 FLORES Olague, Jesús; VEGA, Mercedes de; et al (1996) Breve historia de Zacatecas México, ed.Fondo de Cultura Económica, ISBN 96-16-4670-3 texto en ilce digital consultado el 17 de diciembre de 2008

 Wayne Powell, Philip; Ed.Fondo de cultura económica, La guerra chichimeca(1550-1600) ISBN 968-16-1981-1

Zacatecah