ਉਲਾਰ (ਕਿਤਾਬ)
ਉਲਾਰ ( ) ਨਯਨ ਰਾਜ ਪਾਂਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨੇਪਾਲੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1996 (2053 ਬੀ.ਐਸ.) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋ-ਮਾਸਿਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਤਨੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਤਨੇਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ 1998 (2055 ਬੀ.ਐਸ.) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ ਫਾਈਨਪ੍ਰਿੰਟ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਛਾਪ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਸੀ।

ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਘੋੜੇ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਅਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਨੇਪਾਲੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਸਬਾਲਟਰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੁੱਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਜ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਨੇਪਾਲੀ ਮੇਜਰ ਦੇ ਅੰਡਰ ਗਰੈਜੂਏਟ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਪਾਤਰ 

 ਪ੍ਰੇਮਲਾਵਲਾ, ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਟਾਂਗਾ ਡਰਾਈਵਰ
 ਰਾਜਿੰਦਰ ਲਾਲ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ
 ਸ਼ਾਂਤੀ ਰਾਜਾ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਲਾਲ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ
 ਦ੍ਰੋਪਦੀ, ਬਦੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਇੱਕ ਸੈਕਸ ਵਰਕਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮਲਾਵਲਾ ਦੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰੁਚੀ
 ਸੀਤਾ, ਦਰੋਪਦੀ ਦੀ ਮਾਂ
 ਨਿਰਾਕਾਰ ਪ੍ਰਸਾਦ, ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਪ੍ਰੇਮਲਾਲਵਾ ਕਾਠਮੰਡੂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ

ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰ 
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਨੇਸ਼ ਕਾਫਲੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਗਾਰਡਨ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕਥਾ ਘੇਰਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਟਕ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੌਸੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਚੇ ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਬੀਰ ਚੁਰਾਤੇ ਅਤੇ ਸਰਿਤਾ ਗਿਰੀ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪ੍ਰੇਮਲਾਵਾ ਅਤੇ ਦਰੋਪਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ।

ਹਵਾਲੇ

ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ 

 ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਪੰਨਾ
ਨੇਪਾਲੀ ਕਿਤਾਬਾਂ