ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲ਼ੀ ਨੇਮ
ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲ਼ੀ ਨੇਮ  ਤੁਰਕੀ ਲੇਖਿਕਾ ਐਲਫ਼ ਸ਼ਫ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮਾਰਚ 2009 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਰੂਮੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੀਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਮਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਫੀ (ਰਹੱਸਵਾਦੀ) ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ 750,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਆਂ ਸਨ।

ਸਾਰ 
"ਨਾਵਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਵਲ, ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਚਾਲ਼ੀ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਦੋ ਬਹੁਤ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਝਲਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"  ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ, ਐਲਾ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਸਵੀਟ ਬਲਾਸਫਮੀ ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.  ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਤੇਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਕਵੀ ਰੁਮੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਧਿਆਪਕ ਸ਼ਮਸ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਮਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਚਾਲੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਹਾਣੀ ਅਸਲ ਵਿਚ "ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ 'ਤੇ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ"।

ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ
ਇਸ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ 2022 ਵਿੱਚ ਆੱਟਮ ਆਰਟ, ਪਟਿਆਲਾ ਨੇ ਛਾਪਿਆ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਵਨੀਤ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਕਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਬਰਕੰਦੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 24 ਸਾਲ ਸੀ।

ਹਵਾਲੇ 

2009 ਦੇ ਨਾਵਲ