ਏ ਰਸੀਅਨ ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ
ਏ ਰਸੀਅਨ ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਟੋਰੀਜ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨਾਬੋਕੋਵ ਦੀਆਂ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ 1923 ਅਤੇ 1940 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਾਬੋਕੋਵ ਨੇ ਬਰਲਿਨ, ਪੈਰਿਸ, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਹੋਰਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਲਾਵਤਨੀ ਸਮੇਂ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਅੱਡ ਅੱਡ ਛਪੀਆਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨਾਬੋਕੋਵ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਮਿਤਰੀ ਨਾਬੋਕੋਵ ਨੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਲਥਾ ਕੀਤੀਆਂ। ਲੇਕਿਨ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਸਿਮੋਨ ਕਾਰਲਿੰਸਕੀ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 1973 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ।

ਸ਼ਾਮਲ ਕਹਾਣੀਆਂ
 "ਏ ਰਸੀਅਨ ਬਿਊਟੀ"
 "ਦ ਲੇਓਨਾਰਦੋ"
 "ਤੋਰਪਿਡ ਸਮੋਕ"
 "ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦ ਨਿਊਜ਼"
 "ਲਿਪਸ ਟੂ ਲਿਪਸ"
 "ਏ ਵਿਜਿਟ ਟੂ ਦ ਮਿਊਜੀਅਮ"
 "ਐਨ ਅਫੇਅਰ ਆਫ਼ ਆਨਰ"
 "ਟੈਰਾ ਇਨਕੋਗਨੀਤਾ"
 "ਏ ਡੈਸ਼ਿੰਗ ਫੈਲੋ"
 "ਉਲਤਿਮਾ ਥੁਲੇ"
 "ਸੋਲਜ ਰੈਕਸ"
 "ਦ ਪਟੈਟੋ ਐਲਫ਼"
 "ਦ ਸਰਕਲ"

ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ