ਕਬੀਰਾ (ਗੀਤ)
“ਕਬੀਰਾ” ਸਾਲ 2013 ਦੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ, ਯੇ ਜਵਾਨੀ ਹੈ ਦੀਵਾਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੰਦੀ ਗੀਤ ਹੈ। ਇਹ ਗੀਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੰਪੋਜ਼ ਕੀਤਾ, ਅਮਿਤਾਭ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆ ਨੇ ਲਿਖੀਆ ਅਤੇ ਰੇਖਾ ਭਾਰਦਵਾਜ ਅਤੇ ਤੋਚੀ ਰੈਨਾ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ। ਟਰੈਕ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਰਣਬੀਰ ਕਪੂਰ, ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ ਅਤੇ ਕਲਕੀ ਕੋਚਲਿਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਉਸੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਐਨਕੋਡ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਰਿਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹਰਸ਼ਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ ਗਾਇਆ ਸੀ।

ਪਿਛੋਕੜ 
ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਗਾਣਾ ਸੂਫੀ ਛੋਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇਸੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਧੁਨਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੁਰ ਹੈ। ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵੀ. ਮਣੀਕੰਦਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਰੀਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਐਨਕੋਅਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਰਿਜੀਤ ਨੇ ਫਿਲਮ, ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਾਣਾ "ਬਲਮ ਪਿਚਕਾਰੀ" ਵੀ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡਡਲਾਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਖੋਲਗੜੇ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈਐਨਡੀਟੀਵੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੁਕੋਣ ਨੇ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਗਾਣੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਇਕਲੌਤਾ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ "ਲਗਾਤਾਰ ਲੂਪ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ"।

ਗਾਣੇ ਦੇ ਐਨਕੋਡ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕਲਕੀ ਕੋਚਲਿਨ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਮੁੱਖ ਤੌਰ' ਤੇ ਪਾਦੂਕੋਣ ਅਤੇ ਰਣਬੀਰ ਕਪੂਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਕੇੇਂਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਰਣਬੀਰ ਨੂੰ “ ਇਲਾਹੀ ” ਗਾਣੇ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਐਨਕਵਰ ਸੰਸਕਰਣ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਛੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਢੋੋੋਲ, ਤਬਲਾ, ਸਿਤਾਰ, ਸ਼ਹਿਨਾਈ ਵੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ ਦੇ ਬੋਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਘਰ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

ਹਵਾਲੇ 

ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤ
Pages with unreviewed translations