ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ
ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ (ਰੂਸੀ: Каменный гость, ਕਾਮੇਨੀ ਗੋਸਟ) ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੁਆਰਾ ਡਾਨ ਜੁਆਨ ਦੀ ਸਪੇਨੀ ਕਥਾ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਕਾਵਿ-ਡਰਾਮਾ ਹੈ। ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਰਚਨਾ 'ਨਿੱਕੇ ਦੁਖਾਂਤ' ਨਾਮ ਦੇ ਚਾਰ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 1830 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡਾਨ ਜੁਆਨ ਦੀ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਗਾਥਾ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰੂਪਾਂਤਰ ਇਸਨੂੰ ਹਾਸਭਰੀ ਕਾਮਿਕ ਕਹਾਣੀ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦਾ ਨਿੱਕਾ ਦੁਖਾਂਤ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਤਰਾਸਦੀ ਹੈ। ਦਵੰਦ-ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿਓ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਖਾਸ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾਟਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰੰਗ ਮੰਚ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਚਿਆ ਗਿਆ।

ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਮੋਜਾਰਟ ਦੇ ਡਾਨ ਗਿਓਵਾਨੀ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮਿਅਰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਡਰਾਮਾ 1830 ਦੀ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ 'ਦਾ ਪੋਂਟੇ' ਦੇ ਲਿਬਰੇੱਟੋ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਤੱਤ ਉਧਾਰ ਲਏ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਮਜਾਹੀਆ ਦੀ ਥਾਂ ਦੁਖਦ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਤੱਤਾਂ ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਨਿਰਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਘੜੀ ਹੈ।

ਪਾਤਰ 
 ਡਾਨ ਜੁਆਨ 
 ਲੈਪੋਰੇਲੋ
 ਡੋਨਾ ਅੱਨਾ
 ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ 
 ਲੌਰਾ 
 ਭਿਕਸ਼ੂ 
 ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ
 ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ
 ਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ
 ਕਮਾਂਡਰ ਦਾ ਬੁੱਤ

ਪਲਾਟ

ਸੀਨ 1
ਡਾਨ ਜੁਆਨ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਕਢਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਲੈਪੋਰੇਲੋ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਮੱਠ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਹਸੀ ਕਾਰਨਾਮੇ ਯਾਦ ਹਨ, ਉਹ ਮੁੜ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ ਤੋਂ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,ਕਿ ਇਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹਰ ਦਿਨ ਡੋਨਾ ਅੱਨਾ, ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਡਾਨ ਅਲਵਾਰੋ ਦੇ ਸੋਲਵਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਡਾਨ ਜੁਆਨ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਵੰਦ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸੀਨ 2
ਅਦਾਕਾਰਾ ਲੌਰਾ ਦੇ ਘਰ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਲੌਰਾ ਦਾ ਗਾਉਣ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ, ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੇ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਉਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਡਾਨ ਜੁਆਨ ਦੇ ਹਨ, ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ (ਸ਼ਾਇਦ ਡੌਨ ਅਲਵਾਰੋ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)! ਲੌਰਾ ਇਹ ਜੁਰਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੱਜਣ ਕੱਢ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮਹਿਮਾਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਲਾਹ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੌਰਾ ਤੱਤੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਆ ਧਮਕਦਾ ਹੈ। ਲੌਰਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਲਪਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਲੜਾਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲੈਣ ਤੇ ਤੁਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਲੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਨ ਜੁਆਨ ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸੀਨ 3
ਡਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਉਪਰੰਤ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਵਾਪਸ ਮੱਠ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਯੋਗੀ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ ਹੈ। ਡੋਨਾ ਅੱਨਾ ਆਪਣੇ ਕਮਾਂਡਰ ਪਤੀ ਦੀ ਕਬਰ ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਡਾਨ ਡਿਏਗੋ ਦੇ ਕਲਵਾਦੋ ਹੈ। ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਡੋਨਾ ਅੱਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭਲਕੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਮਤਵਾਲਾ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਬੇਬਾਕ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਭਲਕੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਤੇ ਲੈਪੋਰੇਲੋ ਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੁੱਤ ਨੇ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਹੈ।

ਸੀਨ 4
ਡੋਨਾ ਅੱਨਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ।

ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ
ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਨਾਟਕ