Джавади Шаян
Шаян Джавади (; райгуырдис 1996-æм азы 11 июны Ахвазы) у ирайнаг тæлмацгæнæг.

Уый æппæтæй зындгонд у ирон литературон сфæлдыстады персайнаг æвзагмæ тæлмац кæныны тыххæй.

Тæлмацтæ 
Коцойты Арсен
Саломи (سالومی)
Фынддæс азы (پانزده سال)

Хъуылаты Созырыхъо
Æртындæсæй иумæ (سیزده نفر)

Гæдиаты Секъа
Арагуийы ерыстау æлдар Нугзар (شازده‌ی آراگوی)

Малиты Геуæрги
Федоги мæлæт (مرگ جارچی)

Гæздæнты Гайто
Панихида (سرود تشییع‌جنازه)

Хетæгкаты Къоста
Охота за турами (شکار بز کوهی)

Гуыцмæзты Алеш
Кæйдæр хуызтæй æмбырд сурæт (ویژگی‌های صورت)
Пехуымпар (پیغمبر)

Тлатты Хох
Фын (رویا)

Таурæгъ 
Уастырджийы бæхы рахиз сæфтæджы бын (زیر سم راست اسب واستیرجی) .
Цæхуæн бæлвурд эквивалент дзурд "Нарт"-æн ес персайнаг æвзаги? Аци дзурдæн бæлвурд эквивалент  цæмæй персайнаг æвзагбæл иссердæуа - уой  æмбæлуй исбæрæг кæнун сæрмагонд анализи фæрци, "Шахнаме"-ий уæлæнхай æндзæвгæ ке фæхонунцæ, уомæй (برابر دقیق واژه نارت در زبان فارسی چیست؟ بررسی برابر دقیق این واژه براساس بیتی به‌اصطلاح افزوده در شاهنامه).

Фиппаинæгтæ 

Ахвазы чи райгуырдис, уыдон
Ираны тæлмацгæнджытæ