Papiamento
Lo papiamento es una lenga creòla parlada dins las Antilhas e dins lo mond per mai de 300 000 personas.

Origina de la lenga 
Segon l'autor Frank Martinus Arion, lo papiamento es sortit d'un dialècte sonat lo Guene, un pidgin portugués emplegat pels eslaus africans. La preséncia d'una populacion judeoportuguesa significativa dins las colonias olandesas, imigrada de Pernambuco, en Brasil, ajudèt a desvolopar la lenga. Aperaquí 60 % del lexic ven del portugués, 25 % de l'espanhòl, e lo restant del neerlandés, del francés, de l'anglés e de las lengas africanas.

Creòl