La gata sul teulat cremador (filme, 1958)
La gata sul teulat cremador (Cat on a Hot Tin Roof ) es un film de 1958 realizat per Richard Brooks. Es basat sus la pèça del mèsme nom de 1955 de Tennessee Williams e adaptada per Richard Brooks e James Poe. Mai al ven en 1958, lo film fa jogar las estelas Elizabeth Taylor, Paul Newman, e Burl Ives.

Intriga 

De vespre, un embriac Brick Pollitt (Paul Newman) assaja de reviscolar sos jorns de glòria d’atlèta universitari sautant los obstacles dins l’estadi, somiant als moments qu’èra un jove esportiu. Subran, cai e se romp la camba, lo fasent dependent en cròça. Brick, sol amb son esposa, Maggie "la Gata" (Elizabeth Taylor), son vist lo jorn seguent en visita cap a la proprietat de familha a l’èst del Mississippi, per celebrar lo 65n aniversari de Big Daddy (Burl Ives).

Depressiu, Brick passèt las darrièras annadas a beure, resistent a l’afeccion de sa femna, que lo secuta al subjècte de l’eritatge de la riquesa de Big Daddy. Resulta un maridatge en aparéncia tumultuós —s’especula perque Maggie a pas encara d’enfants alara que lo fraire de Brick, Gooper (Jack Carson) e sa femna Mae (Madeleine Sherwood) n’an una tornada.

Big Daddy e Big Mama (Judith Anderson) tornant de l’espital amb lor avion privat son aculhits per Gooper e son esposa—e los enfants—amb Maggie sola. Malgrat los esfòrces de Mae, Gooper e enfants per se far remarcar, Big Daddy gaita pas que Maggie. Las novèlas son que Big Daddy va pas morir d’un càncer. Pasmens, lo mètge mai tard encontra en privat Gooper puèi Brick e divulga se decepcion. Big Daddy a un càncer inoperable e pel melhor viurà una annada, e la vertat li es amagada. Brick mai tard confia a Maggie la vertat sus la santat de Big Daddy, e n’a lo còr trencat. Maggie vòl que Brick prenga atencion a son paire—que siá per de rasons egoïstas e non, mas Brick caput  refusa.

Coma la partida s’atuda amb la nuèch, Big Daddy encontra Brick dins sa pèça e li avoa qu’es fastic de l’alcoolisme de son filhs, demandant perque es tant caput. A un moment se jonh a eles Maggie e revèla çò que se passèt unas annadas avant la nuèch ont lo melhor amic de Brick e coequipièr de fobal se suicidiguèt. Maggie èra gelosa d’Skipper que passava tròp de temps amb Brick, e dich qu’Skip èra perdut sens Brick a son costat. Decidiguèt de roïnar lor relacion "per quin mejan que siá", assajant de seduire Skipper e atal damatjar la leïaltat dels amics. Mas, Maggie abandona lo plan. Brick blama Maggie per la mòrt d’Skipper, mas en realitat se blama d’esperse d’aver pas ajudat Skipper quand telefonava dins un estat isteric.

Après un brèga, Brick daissa escapar que Big Daddy va morir del càncer e qu’aqueste aniversari serà lo darrièr. Trebolat, Big Daddy se retira al sòtol. Mentretant, Gooper, qu’es avocat, e sa femna argisson amb Big Mama al subjècte de l’afar de coton e del testament Big Daddy. Brick davala al sòtol, un labirint d’antiquitats e de bens de familha amagats. El e Big Daddy s’afrontan subretot al subjècte de l’anciana glòria d’atlèta de Brick e fin finala se reconcilian.

Lo rèste de la familha comença a se fendilhar sota la pression, amb una Big Mama venent un personatge fòrt. Maggie dich qu’amariá donar a Big Daddy son present d’aniversari: l’anòncia qu’es emprenhada. Gelosa Mae crida que Maggie es mensorgièra, mas Big Daddy e Brick la defendon, quitament se Brick sap que l’afirmacion es falsa e se Big Daddy pensa que l’afirmacion pòt èsser falsa. Lo quita Gooper d’esperel admet, "Que la filha a la vida en ela, segur." Maggie e Brick se reconcilan, se potonejant, amb l’engatjament que faràn possible que la « mensorga » de Maggie venga « veraia ».

Despertida 

 Elizabeth Taylor es Maggie "the Cat" Pollitt
 Paul Newman es Brick Pollitt
 Burl Ives es Harvey "Big Daddy" Pollitt
 Judith Anderson es Ida "Big Mama" Pollitt
 Jack Carson es Cooper "Gooper" Pollitt
 Madeleine Sherwood es Mae Flynn "Sister Woman" Pollitt
 Larry Gates es Dr. Baugh
 Vaughn Taylor as Deacon Davis

Nòtas de producion 
La produccion teatrala originala de La gata sul teulat de zinc que la primèra se passèt a Broadway lo 24 de Març de 1955, amb Ives e Sherwood dins los ròtles sus l’empont que tanben jòga dina lo film. Ben Gazzara (Brick) sus l’empont e remandat pel film tot coma Elvis Presley.

Lana Turner e Grace Kelly èran envistjada pel ròtle de Maggie avant Taylor.

La produccion comença lo 12 de Març de 1958, e lo 19, Taylor contractèt un virus.  Lo 21 de Març, son espós de l’espòcaMike Todd foguèt tuat dins un accident d’avion. Tornèt lo 14 d’abril de 1958 mas fatigada.

Musica 
La particion de "Love Theme from Cat on a Hot Tin Roof," foguèt compausada per Charles Wolcott en 1958. Trabalhèt amb Paul Whiteman, Benny Goodman, Rudy Vallee e George Burns e Gracie Allen. L’inspiracion de las cançons ven de diferents artistas coma Andre Previn, Daniel Decatur Emmett e Ludwig van Beethoven.

Lista de las cançons 

 "Lost in a Summer Night" by André Previn and Milton Raskin
 "Nice Layout" by André Previn
 "Love Theme from Cat on a Hot Tin Roof" by Charles Wolcott
 "Dixie" by Daniel Decatur Emmett, played by the children on various instruments
 "Skina Marinka", adapted by Marguerite Lamkin, sung by the children
 "I'll Be a Sunbeam" by E.O. Excell, sung by the children
 "Boom, Boom and It Makes Me Crazy", adapted by Marguerite Lamkin, sung by the children
 "Kermit Returns" by André Previn
 "Fourth Movement, Symphony No. 5 in C minor, Op. 67" by Ludwig van Beethoven, played on a radio
 "For He's a Jolly Good Fellow", traditional, sung by the family
 "Some Folks" by Stephen Foster, played on a phonograph
 "Soothe My Lonely Heart" by Jeff Alexander

Recepcion 

Tennessee Williams agradava pas l’senari, qu’amaga tot los tèmas omosexual e retòca lo tresen acte inclusissnt una longa scena de reconciliacion entre Brick e Big Daddy. Paul Newman, l’estèla del film, tanben demora decebut de l’adaptacion. Lo còde Hays limita lo retrach de Brick al subjècte del desir sexual d’Skipper, amaisant las criticas omofòbias e sexistas qu’avián aculhit la pèça. Tampauc Williams agradava pas l’adaptcion edulcorada que fa lo film de sa pèça que cridava a las gents dins la fila, "Aqueste film fa recular l’industria de 50 ans. Tornatz a çò vòstre!"

Lo film foguèt nominat a sièis Oscars: Melhor film, Melhor actor (Newman), Melhora Actritz (Taylor), Melhor realizator (Brooks), Melhora escritura, Scenari Basat sus un Material d’un Auter Media, e Melhora Cinematografia, Color (William Daniels). Mas ne ganhèt pas un.

Referéncias

Ligams extèrnes 

 Cat on a Hot Tin Roof on IMDb 
 Cat on a Hot Tin Roof at AllMovie
 Cat on a Hot Tin Roof at the American Film Institute Catalog
 Cat on a Hot Tin Roof at Box Office Mojo
 Cat on a Hot Tin Roof at Rotten Tomatoes
Filme sortit en 1958
Pàgines amb traduccions sense revisar