Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar
Lo Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar  (Diccionari geografic-estatistic-istoric d'Espanha e las possessions d'Otramar) es l'òbra granda publicada per Pascual Madoz entre 1845 e 1850. Compausada per setze volums, descriu totes los lòcs poblats de l'estat espanhòl emai lor istòria. Sa tòca èra de melhorar lo diccionari geografic de Sebastián Miñano publicat en 1829. Es una referéncia per la coneissença de la situacion de la Val d'Aran al mièg del s. XIX.

Lista dels volums originals 
De notar que se seguís l'òrdre alfabetic tradicional de l’espanhòl: CH ven après C, LL après L, RR après R.

 I (1845). Aba-Alacant.
 II (1845). Alicanti-Arzuela. Amb articles sul Val d'Aran, Arties, Era Artiga de Lin.
 III (1846). Arra-Barcelona. Amb articles sus Arres, Arró, Aubèrt.
 IV (1846). Barcella-Buzoca. Amb articles sus Bausen, Bagergue, Begós, Benós, Betren, es Bòrdes, era Bordeta, Bossòst.
 V (1846). Caabeiro-Carrusco. Amb articles sus Canejan. 
 VI (1847). Ca Sebastiá-Córdoba. Amb articles sus Casarilh, Casau.
 VII (1847). Cordobelas-Ezterripa. Amb articles sus Escunhau.
 VIII (1847). Faba-Guadalajara. Amb articles sus Garòs, Gausac.
 IX (1847). Guadalaviar-Juzvado.
 X (1847). L’Alcòva-Madrid. Amb articles sus Les.
 XI (1848). Madrid de Caderechas-Muztiliano. Amb articles sus Mont, Montcorbau, Montgarri.
 XII (1849). Nabaja-Pezuela de las Tors.
 XIII (1849). Phornacis-Sazuns. Amb articles sus Salardú.
 XIV (1849). Scalae Anibalis-Toledo.
 XV (1849). Toledo-Vettonia. Amb articles sus Tredòs, Unha.
 XVI (1850). Via-Zuzones. Amb articles sus Vielha, Vila, Vilac, Vilamòs.

Reedicion de 2022
Las Edicions Talvera an reeditat lo diccionari de Madoz en 2022, en 33 volums de paginacion mendra.
 . Volum 1 (A-Albondon) Tòme I. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-38-9)
 . Volum 2 (Albolafia-Alicante) Tòme I. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-39-6)
 . Volum 3 (Alicanti Mayor-Andurique) Tòme II. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-40-2)
 . Volum 4 (Aneal-Arzuela) Tòme II. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-41-9)
 . Volum 5 (Arra (San Mauro de)-Balbañul) Tòme III. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-42-6)
 . Volum 6 (Balbardayo-Barcelona) Tòme III. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-43-3)
 . Volum 7 (Barcella (La)-Blas Monjo) Tòme IV. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-44-0)
 . Volum 8 (Blasconuño-Buzoca) Tòme IV. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-45-7)
 . Volum 9 (Caabeiro-Campara) Tòme V. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-46-4)
 . Volum 10 (Camparado-Carrusco) Tòme V. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-47-1)
 . Volum 11 (Ca Sebastià-Cerbo (Sant Eulalia de)) Tòme VI. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-48-8)
 . Volum 12 (Cerbo (Santa María de)-Cordoba (reino de)) Tòme VI. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-49-5)
 . Volum 13 (Cordobelas-Cheis) Tòme VII. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-50-1)
 . Volum 14 (Chela-Ezterripa) Tòme VII. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-51-8)
 . Volum 15 (Faba-Gargantada) Tòme VIII. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-52-5)
 . Volum 16 (Gargantans-Guadalajara) Tòme VIII. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-53-2)
 . Volum 17 (Guadalaviar, Blanco o Turia-Huesca) Tòme IX. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-54-9)
 . Volum 18 (Huescar-Juzvado) Tòme IX. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-55-6)
 . Volum 19 (La Alcoba-Lora del Río (localidad)) Tòme X. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-56-3)
 . Volum 20 (Lora del Río (partido)-Madrid (palacio de dª M C de Borbón)) Tòme X. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-57-0)
 . Volum 21 (Madrid (palacio del duque de Liria)-Madrid) Tòme X. Part tresena de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-58-7)
 . Volum 22 (Madrid de Caderechas-Mesones (Aragón)) Tòme XI. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-59-4)
 . Volum 23 (Mesones (Castilla)-Muztillano) Tòme XI. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-60-0)
 . Volum 24 (Nabaja-Outes (lugar)) Tòme XII. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-61-7)
 . Volum 25 (Outes (municipio)-Pezuela de las Torres) Tòme XII. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-62-4)
 . Volum 26 (Phornacis-Ransares (Virgen de)) Tòme XIII. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-63-1)
 . Volum 27 (Rianzuela-Sazuns) Tòme XIII. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-64-8)
 . Volum 28 (Scalæ Anibalis-Sierra Elvira) Tòme XIV. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-65-5)
 . Volum 29 (Sierra Le Hez-Toledo) Tòme XIV. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-66-2)
 . Volum 30 (Toledo (Huesca)-Valindo) Tòme XV. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-67-9)
 . Volum 31 (Valiña-Vettonia) Tòme XV. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-68-6)
 . Volum 32 (Via-Viso del Illescas) Tòme XVI. Part primièra de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-69-3)
 . Volum 33 (Viso del Alcor-Zuzones) Tòme XVI. Part segonda de l'original. Estrasborg: Edicions Talvera. 2022 (ISBN 979-10-90696-70-9)

Abreviacions 
 a.  ........ arroba.
 ab. ...... abadengo.
 adm. .... administración.
 alc. c. ... alcalde constitucional.
 alc. m. ... alcalde mayor
 alc. p. ... alcalde pedáneo.
 ald. ...... aldea
 ant. ...... antiguo, a.
 anteig. ... anteiglesia.
 art. ...... artículo.
 arz. ...... arzobispo, arzobispado. 
 aud. ...... audiencia.
 ayunt. .... ayuntamiento.
 c. ...... ciudad.
 cab. .... cabeza.
 cap. .... capital.
 cas. .... caserío.
 cast. ... castillo.
 cated. .. catedral, cátedra.
 cend. ... cendea.
 c. g. ... capitanía general.
 col. .... colegiata.
 com. g. . comandancia general.
 conc. ... concejo, concejil.
 cond. ... conde, condado.
 contr. .. contribución.
 cord. ... cordillera.
 correg. . corregidor, corregimiento.
 cot. red. ... coto redondo.
 conv. .... convento.
 cuad. .... cuadra.
 deh. ..... dehesa.
 descrip. . descripción. 
 desp. .... despoblado.
 der. ..... derecha.
 dip. ..... diputado.
 dioc. .... diócesis.
 dist. .... dista, distante, distancia.
 distr. ... distrito. 
 E. ....... Este.
 ecl. ..... eclesiástico.		 
 ep. ...... episcopal.
 fab. ..... fábrica	
 fan. ...... fanega
 felig. .... feligresía.
 ferr. .... ferrería
 fort. .... fortaleza
 hab. .... habitantes.
 herm. ...... hermandad.
 igl. ..... iglesia.
 imp. ..... imponible.
 ind. ..... industria, industrial.
 izq. ..... izquierda.
 jurisd. .. jurisdicción.
 juzg. .... juzgado.
 l. ....... lugar.
 lat. ..... latitud.
 leg. ..... legua.
 lím. ..... límite.
 long. .... longitud.  
 marg. .... margen.
 marit. .... marítima, o.
 merind. ... merindad.
 monast. ... monasterio.
 N. ........ Norte.
 N.-E. ..... Nordeste.
 N.-O. ..... Noroeste.
 O. ........ Oeste.
 ob. ....... obispado. 
 prov. ... provincia.
 parr. ... parroquia, parroquial.
 part. jud. ... partido judicial.
 pobl. ...... población.
 prod. .... productos.
 qq. ...... quintales.
 quin. .... quintal.
 r. ....... río.
 rs. ...... reales (no está en la relación)
 rent. .... rentas.
 riach. ... riachuelo.
 S. ....... Sur.
 S.-E. ...... Sudeste.
 sen. ....... señorío.
 sit. ....... situación, situado, a.
 S.-O. ...... Sudoeste.
 Sept. ...... Septentrión, al.
 term. ...... Término
 terr. ...... territorio, territorial.
 univ. .. universidad.
 v. .... villa
 (V.) .. Véase.
 vec. .. vecino
 = .... igual.
 - .... menos.
 + .... más.
 x .... por.

Tanben veire 
 Pascual Madoz e Ibáñez
Diccionari
Val d'Aran