Augèna e Camptòrt
Augèna e Camptòrt (Ogenne-Camptort en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics de la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia

Toponimia

Augèna
La prononciacion qu'ei [aw'jɛnə]. Las fòrmas ancianas que son Ogene au sègle XIau, Oiena au sègle XIIIau, Ojenne en 1350, Oyenne en 1385, Ogena en 1548, Ogenne (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Ogenne-Camptort despuish lo 12 de mai de 1841, quan apleguèn las duas comunas .

Segon Dauzat e Rostaing, Augèna que vien deu basco oihen, varianta navarresa de oiher, « tòrt », dont la traduccion ei Camptòrt .
Segon Lemoine, lo nom d'Augèna que vien deu basco oihana, « ahorèst, seuva » .
 
Miquèu Grosclaude que constata Augèna e Camptòrt son vilatges diferents associats administrativament e i a pas lòc de tirar conclusions en hasent d'un lo doble de l'aute. Lemoine (per un còp !) qu'a rason : Augèna que vien deu basco oihana, « ahorèst, seuva ». Malurosament segon Grosclaude, qu'explica aqueth nom basco en supausant un eishartigatge per paisans bascos; en realitat, lo basco qu'arreculè davant la romanizacion  (après ua avançada a l'ocasion de las invasions vasconas).

Camptòrt
La prononciacion qu'ei [kan'tɔr]. Las fòrmas ancianas que son Campus tortus en 1235, Cam-tort en 1385, Quamtort en 1540, Camptort en 1674, Cantor en 1755, Cantort (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Ogenne-Camptort despuish lo 12 de mai de 1841, quan apleguèn las duas comunas .

Lo sens qu'ei literalament : « camp tòrt »; mès atau com lo mot tòrt s'aplica a ua persona, lo sens vertadèr qu'ei meilèu de « camps en penent », çò qui correspón au site deu vilatge .

Istòria

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben
 Comunas deus Pirenèus Atlantics

Ligams extèrnes

Nòtas

Comuna de Bearn
Comuna deus Pirenèus Atlantics