Jopara (dialècte)
Lo jopara (ɟopaˈɾa) o joparañe'ẽ en guaraní (yopará o jopará  (dʒopaˈɾa) en castelhan), es un dialècte utilizat au Paraguai. Qu'es la resulta de la fusion morfosintactica, gramaticala e semantica dau guaraní emb lo catelhan. Queu tèrme ven dau guaraní e signifia literalament boirat (mesclat) o boiradís.

Referencias 

Lenga de Paraguai
Creòl espanhòl