Lescouët-Gouarec
Leskoed-Gwareg en breton ( Lescouët-Gouarec en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de las Còstas d'Arvòr e la region de Bretanha.

Geografia

La municipalitat de Lescouët-Gouarec es de formats pòbles : Cavarn, Kerjouan, Sant-Roch, lo Budi, Keroc'h, Goëzergolen, Manéguénac'h, Kerguiou, Crenard-Braç, Pen-Coat, Restermen, Keresto, Trougarecat, Kerbrien, Kerallec, Kerlan, Quinquizo, Kerivon, Kerdrouhanvet, Poul-Brohet, Kermoëlesse, Kerjégou, lo Boterff, Prat Ar Mèl èca. en lo país Pourlet.

Aquel territòri a limitat al nòrd per Plélauff, a l'oèst per Mellionec, al sud per Langoëlan e Silfiac, e a l'èst per Perret, en lo país del Kost ar aiçò hoad.

La siá superficie es de  ectaras, #que 800 aperaquí jos cultura, 700 jos landes, e la rèsta en prés, bòsc...

La commune de Lescouët-Gouarec est formée des villages : Cavarn, Kerjouan, Saint-Roch, le Budi, Keroc'h, Goëzergolen, Manéguénac'h, Kerguiou, Crenard-Bras, Pen-Coat, Restermen, Keresto, Trougarecat, Kerbrien, Kerallec, Kerlan, Quinquizo, Kerivon, Kerdrouhanvet, Poul-Brohet, Kermoëlesse, Kerjégou, le Boterff, Prat Ar Mel etc. dans le pays Pourlet.

Ce territoire est borné au nord par Plélauff, à l'ouest par Mellionec, au sud par Langoëlan et Silfiac, et à l'est par Perret, dans le pays du Kost ar c'hoad.

Sa superficie est de  hectares, dont 800 environ sous culture, 700 sous landes, et le reste en prés, bois...

Istòria

Lescouët-Gouarec Ne ven del breton « lez » (castèl) e de « coët » (bòsc). S'agís, sembla, d'una residéncia seigneuriale en avent apertengut a un senhor del nom d'Alfred #qu'a mencionat l'an 833 e 871.

En 871, un acte de délimitation del pichon monastèri de Sant-Ducocan menciona dos o tres localités de Lescat, a saber : Crénart, Kerguion e Sant-Serge (Sant-Roch ?) (Veire Cartulaire del abbaye de Redon).

Al  sègle, Lescoët #dintrar en la granda distincion de Guémené, e en #far partida fins a la Revolucion (Joseph-Marida Lo Portat - 1891).

Lescouët-Gouarec Es un démembrement de l'anciana parròquia primitive de Plélauff. Lescouët (Lesquoat) Es una parròquia del diocèse de Vannes dempuèi 1283. De 1493 e fins al  sègle, Lescouët a jonch a la parròquia de Plélauff.

Lescouët-Gouarec S'a engrandit cap a 1836 d'una porció de territòri al detriment de la municipalitat de Perret (près del vilatge de Guirmané), e lududes a cedit a cambiament los pòbles del Bahel e de la Crotz-Roja.

L'anciana parròquia de Lescouët, #que dépendait antany de la évêché de Vannes, aviá per subdélégation Guémené e per ressort lo banc reial de Hennebont. La curació de Lescouët èra a l'alternativa.

Una dança bretonne en es pas procedenta, una variante del Kost ar aiçò hoad (Kost er aiçò hoed en vannetais), ,(encara dançat pel Cercle Celtique "Seiz Avel" de Trappes), entre los « païses » Fisel e Kost ar aiçò hoad (Kost er aiçò hoed en vannetais), #çò qu'explicariá los levats de pè per mimétisme de las danças del país Pourlet.

En 1891, la siá populacion es de 705 abitants.

Lescouët-Gouarec vient du breton « lez » (château) et de « coët » (forêt). Il s'agit, semble-t-il, d'une résidence seigneuriale ayant appartenu à un seigneur du nom d'Alfred qui est mentionné en 833 et 871.

En 871, un acte de délimitation du petit monastère de Saint-Ducocan mentionne deux ou trois localités de Lescat, à savoir : Crénart, Kerguion et Saint-Serge (Saint-Roch ?) (voir Cartulaire de l'abbaye de Redon).

Au  siècle, Lescoët entra dans la grande seigneurie de Guémené, et en fit partie jusqu'à la Révolution (Joseph-Marie Le Mené - 1891).

Lescouët-Gouarec est un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Plélauff. Lescouët (Lesquoat) est une paroisse du diocèse de Vannes dès 1283. De 1493 et jusqu’au  siècle, Lescouët est unie à la paroisse de Plélauff.

Lescouët-Gouarec s'est agrandie vers 1836 d'une portion de territoire au détriment de la commune de Perret (près du village de Guirmané), et lui a cédé en échange les villages du Bahel et de La Croix-Rouge.

L'ancienne paroisse de Lescouët, qui dépendait jadis de l'évêché de Vannes, avait pour subdélégation Guémené et pour ressort le siège royal d'Hennebont. La cure de Lescouët était à l'alternative.

Une danse bretonne en n'est originaire, une variante du Kost ar c'hoad (Kost er c'hoed en vannetais), ,(encore dansé par le Cercle Celtique "Seiz Avel" de Trappes), entre les « pays » Fisel et Kost ar c'hoad (Kost er c'hoed en vannetais), ce qui expliquerait les levés de pied par mimétisme des danses du pays Pourlet.

En 1891, sa population est de 705 habitants.

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Comuna de Bretanha
Comuna de las Còstas d'Arvòr