Castèlnau (omonimia)
Un Castèlnau (var: Castèthnau,  Castèlnòu), deu latin castellum novum es un vilatge o una vila fondada a l'Edat Mejana a proximitat d'un castèl.
En francés Châteauneuf, en catalan Castellnou.

Presentacion
Entre los sègles XI e XIIe, doas estructuras atiran l'abitat : lo castèl e la glèisa.

La creacion d'un borg a l'entorn d'un castèl dona un borg castral, es de dire un borg eissit d'un castèl. L'associacion del castèl e del borg castral dona un ensemble que se nomena castèlnau en  o castèlnòu en .

Los castelnaus an per origina las aglomeracions creadas per un senhor dins la dependéncia d'un castèl, per contrar lo movement de las sauvetats, localitats constituida a l'entorn de las glèisas o abadiás, e plaçadas jos l'autoritat del clerjat.

Murèth, Lo Mont de Marsan, Mugron, Pau foguèron a l'origina de castelnaus. Lo nom de Castèlnau es completat per un nom de fèu : Castèlnau Manhoac, Castèthnau Barbarens, ...

Comunas de França per departament

Castèthnau de Durban,

Castèlnòu d'Arri,
 Castèlnòu d'Aude,

Castèlnau,  ancian nom de la comuna de Castanet, mas sembla que Castèlnau siá ara (dempuèi 1837 ?) dins la comuna de Sauvatèrra de Roergue ,
 Castèlnau de Mandalhas,
 Castèlnòu de Leveson,

Castelnòu e La Capèla,

Castèlnòu e Valença,

Castèthnau Barbarens,
 Castèthnau d'Anglés,
 Castèthnau d'Arbiu,
 Castèthnau d'Eusan,
 Castèthnau d'Auvinhon,

Castèthnau de Medoc,
 Sent Miquèu de Castèthnau,

Castèlnau d'Estretasfonts,
 Castèthnau Picampau,

Castèthnau de Manhoac,
 Castèthnau de Ribèra Baisha,

Castèlnòu de Guèrs,
 Castèlnòu de Les,

Castèthnau de Shalòssa,
 Castèthnau de Tursan,

Castèlnau de Montratièr,

Castèlnau de Gupie,

Castèthnau e Camplong

Castèlnòu, en catalan : Castellnou dels Aspres,

Castèlnòu de Braçac,
 Castèlnòu de Levís,
 Castèlnòu de Montmiralh.

Castèunòu de Papa

Cantons de França
 Canton de Castèlnòu de Les,
 Canton de Castèlnau de Manhoac,
 Canton de Castèlnau de Medoc,
 Canton de Castèlnòu de Montmiralh,
 Canton de Castèlnau de Montratièr,
 Canton de Castèthnau de Ribèra Baisha.

Castèls 
 Castèlnau de Bertenons,
Castèlnòu de Bonafós,
 Castelnòu e La Capèla.

Patronims
 Pèire de Castelnòu, religiós de l'abadiá de Cistèl e archidiague de Magalona (? - 1208);
 Michel de Castelnau, diplomat e militar francés (1520-1592) ;
 Jacques de Castelnau, marescal de França (1620-1658) ;
 Francis de Laporte de Castelnau, explorator e naturalista francés (1810-1880) ;
 Edouard de Castelnau, oficièr francés de la Granda Guèrra (1851-1944).

Mètro
 De Castèlnau (mètro de Montréal)

Football
 Castèlnau Le Cres FC

Véser tanben

Castèths

Nòtas 

Istòria urbana