Garraleda e Montdevath
Garraleda e Montdevath (Garlède-Mondebat en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia

Toponimia

Garraleda
La prononciacion qu'ei [gar'ledɔ], mès qu'audeishen enqüèra [garra'ledɔ]. Las fòrmas ancianas que son Garaleda en 1101, Galarede en 1385, Garralede/Garrelede en 1443, Garlade en 1546, Guarreleda (un cóp), Guarralede (3 còps), Garralede (un còp) en 1548, Garlede (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Garlède-Mondébat despuish lo 25 de junh de 1844, quan apleguèn las duas comunas .

Dauzat qu'explica Garraleda, shens certitud, per lo radicau prelatin gar-, « ròc » e un segond element escur .

Segon Miquèu Grosclaude, lo nom iniciau qu'ei Garraleda. L'explicacion de Dauzat que's truca a l'abséncia de ròcs sus la comuna; l'etime que'u sembla lo mot latin medievau garralium, explicat dens Du Cange novalis ager, « tèrra navèrament mesa en cultura » (medish sens que Navalhas). Que i auré l'evolucion : vervactum, « varèit » > varectum/varactum > garatum/garrachium (influéncia germanica sus l'iniciau) > garralium. Garraleda que seré format deu latin medievau garralium, dab lo sufixe -etam . Quin passar de li- a l- ?

Montdevath
La prononciacion qu'ei [,munde'bat]. Las fòrmas ancianas que son Mondeabat en 1385, Mondebag au sègle XIV, Mondabat en 1546, Mondebat (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Garlède-Mondébat despuish lo 25 de junh de 1844, quan apleguèn las duas comunas .

Dauzat qu'explica Montdevath per lo latin mons e lo gascon debat, « en baish » .

Segon Miquèu Grosclaude, la sola dificultat qu'ei la grafia de Mondeabat. Senon, lo toponime qu'ei compausat de mont e devath, meilèu « situat au nòrd » que « en devath ».

Istòria

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Comuna deus Pirenèus Atlantics
Comuna de Bearn