Remake
Remake en anglés significa literalament "refar", "tornar far", valent a dire qu'una nòva version d'un filme ancian es estada filmada mai. D'un biais se poiriá parlar del refilmatge d'un filme ja estrenat. En occitan lo tèrme anglés s'es socializat mai que mai dins los domenis cinematografic, audiovisual e multimèdia.

Cinèma 

En cinèma un remake es una nòva version d'un filme vièlh. Per exemple, lo filme de 2001 Ocean's Eleven es un remake del filme de 1960 del meteis nom.

Television 
En television se ditz remake de la nòva version d'un programa vièlh, o a una version locala d'una seria estrangièra.

Jòcs vidèo 
Dins lo domeni dels jòcs vidèo se ditz de la nòva version d'un jòc vidèo vièlh.

Cinèma