L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu
Le saint évaungùile dé saint Matthieu
  L' saint évàngile siévant saint Matchu

L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu est énn trâva de l'écrivôin George Métivier, tch'est la traduction du livre d'évàngile en Guernésiais. I fut écrit dans le dgernesiais en orthographe tch'i n'est pon usaïe anuit à Dgernesey.