तिब्बतमा बेलायती अभियान
तिब्बतमा बेलायती अभियान, जसलाई योङ्गहसब्यान्ड अभियान पनि भनिन्छ,  डिसेम्बर १९०३ मा सुरु भयो र सेप्टेम्बर १९०४ सम्म चल्यो। यो अभियान तिब्बत फ्रन्टियर आयोगको नेतृत्वमा बेलायती भारतीय सशस्त्र बलहरूले प्रभावकारी रूपमा एक अस्थायी आक्रमण थियो, जसको उद्देश्य कूटनीतिक सम्बन्ध स्थापना गर्ने र तिब्बत र सिक्किम बीचको सीमा विवाद समाधान गर्ने उद्देश्य थियो।  उन्नाइसौं शताब्दीमा, बेलायतीहरूले बर्मा र सिक्किम लाई जितेका थिए, तिब्बतको सम्पूर्ण दक्षिणी भाग बेलायती भारतीय साम्राज्य को  नियन्त्रणमा आएको थियो। गान्डेन फोड्रङ सरकार अन्तर्गत दलाई लामा द्वारा शासित तिब्बत १९११  क्रान्तिसम्म चिनियाँ किंग राजवंशको अधीनमा रहेको हिमालयी राज्य थियो, जस पछि वास्तविक तिब्बत स्वतन्त्रता (१९१२-१९५१) को अवधि पछ्याइएको थियो।

यो आक्रमण पूर्वमा रुसी साम्राज्यको कथित महत्वाकांक्षाको सामना गर्ने उद्देश्यले गरिएको थियो र यो धेरै हदसम्म बेलायती भारतीय सरकारका प्रमुख लर्ड कर्जनले सुरु गरेका थिए। कर्जनले मध्य एशियामा रूसको प्रगतिमा लामो समयदेखि गहिरो चासो राखेका थिए र अब बेलायती भारतमा रूसी आक्रमणको डर थियो। [4] अप्रिल १९०३ मा, बेलायती सरकारले रुसबाट तिब्बतमा कुनै चासो नभएको स्पष्ट आश्वासन प्राप्त गर्यो। "तथापि, रुसी आश्वासनको बावजुद, लर्ड कर्जनले तिब्बतमा मिसन पठाउन दबाब जारी राखे", एक उच्च स्तरीय बेलायती राजनीतिक अधिकारीले उल्लेख गरे। [5]

अभियान सेनाले ग्यान्त्सेसम्मको बाटो लडेर अन्ततः सन् १९०४ अगस्टमा तिब्बतको राजधानी ल्हासा पुग्यो। दलाई लामा पहिले मंगोलिया र त्यसपछि चीनअसलीमा सुरक्षित रूपमा भागेका थिए। कमजोर प्रशिक्षित र सुसज्जित तिब्बतीहरू बेलायती भारतीय सेनाहरूको आधुनिक उपकरण र प्रशिक्षणको लागि कुनै मेल खाएनन्। ल्हासामा, आयोगले बाँकी तिब्बती अधिकारीहरूलाई ल्हासाको महासन्धिमा हस्ताक्षर गर्न बाध्य गरायो, सिक्किममा फर्किनु अघि सेप्टेम्बरमा, चिनियाँ सरकार सहमतीमा तिब्बतको प्रशासनमा कुनै अन्य देशलाई हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिने छैन भन्ने । 

यो मिसनलाई बेलायती भारतीय सरकारले सैन्य अभियानको रूपमा मान्यता दिएको थियो, जसले भाग लिने सबैलाई अभियान पदक, तिब्बत पदक जारी गर्‍यो। [7]

पृष्ठभूमि 

१८१५ मा कुमाऊँ र गढवालको विलय पछि भारतमा बेलायती साम्राज्य तिब्बतसँग सम्पर्कमा आयो, र यो पञ्जाब र कश्मीरमा उनीहरूको पहुँचसँगै विस्तार भयो। यद्यपि, बेलायतीहरूले तिब्बतसँग कुनै पनि वार्ता वा व्यापार गर्न असमर्थ थिए। १८६१ मा सिक्किम बेलायती संरक्षणमा आएपछि, तिब्बतसँगको सीमा परिभाषित गर्न आवश्यक थियो। सिक्किम तिब्बतसँग व्यापार गर्नको लागि बेलायतीहरूलाई एक आदर्श मार्गको रूपमा पनि देखा पर्‍यो। [9]

तिब्बतमा चिनियाँ राजदूतहरूको उपस्थितिले बेलायतीहरूलाई तिब्बतमाथि चीनको अधिकार छ भनी मान्न बाध्य बनायो र उनीहरूले तिब्बतसँगको सम्बन्धमा चीनसँग वार्ता गर्न थाले। [10] यद्यपि, तिब्बतीहरूले सीमा सम्झौता र व्यापार सम्झौता सहित यी वार्ताका परिणामहरूलाई अस्वीकार गरे। तिब्बती सेनाले सिक्किमी इलाकामा व्यापार मार्गमा ढुङ्गाको किल्ला बनाए। चीनको विरोधले कुनै राहत पाएन। [10] बेलायती र चिनियाँ कमिश्नरहरूले बनाएका सीमा स्तम्भहरू तिब्बतीहरूले हटाए। [11] बेलायती व्यापार आयुक्तलाई तिब्बतले चीनले दिएको सहुलियतलाई मान्यता नदिने बताएको थियो। तिब्बतीहरूसँग प्रत्यक्ष वार्ता गर्ने बेलायती प्रयासहरू पनि अस्वीकार गरियो। [10] सहुलियतहरू कार्यान्वयन गर्न चिनियाँ असक्षमताले तिब्बतमा उनीहरूको "नपुंसकता" उजागर गर्‍यो। [10] बेलायती गभर्नर-जनरल तिब्बतमा चिनियाँ अधिपत्य एक "संवैधानिक कथा" थियो भन्ने निष्कर्षमा पुगे, जुन पारस्परिक सुविधाको लागि मात्र राखिएको थियो र व्यवहारमा यसको कुनै प्रभाव थिएन। [12]

यसको माथि, बेलायती सरकारमा अफवाह र शंकाहरू थिए कि चीन सरकारले तिब्बतलाई लिएर रुसीहरूसँग गोप्य समझदारी गरेको छ र रसियाले तिब्बतलाई हतियार र लडाई सेनाहरू उपलब्ध गराएको छ। [13] तिब्बतमा रुसी प्रभावले उनीहरूलाई बेलायती भारतको सीधा मार्ग उपलब्ध गराउने थियो, र अर्ध-स्वायत्त बफर-राज्यहरूको शृङ्खलालाई तोड्दै राजलाई रुसी साम्राज्यबाट उत्तरतर्फ अलग गर्‍यो। यी अफवाहहरूलाई तिब्बतको रूसी अन्वेषण र दलाई लामासँग रूसी दरबारी अग्वान दोर्जिएभको उपस्थितिले समर्थन गरेको थियो। दलाई लामाले बेलायतीसँगको सम्बन्धलाई अस्वीकार गर्दा उनी दोर्जिएभमार्फत रुसका जारसँग सम्पर्कमा थिए। उनले १९०० मा दोर्जिएभ मार्फत रूसी सुरक्षाको लागि अपील पठाए, जसलाई पीटरहोफमा न्यानो स्वागत गरिएको थियो, र एक वर्ष पछि याल्टामा जारको दरबारमा।

यी घटनाहरूले गभर्नर-जनरल लर्ड कर्जनको विश्वासलाई बलियो बनायो कि दलाई लामाले तिब्बतलाई रुसी प्रभावको क्षेत्रमा दृढतापूर्वक राख्ने र यसको तटस्थता अन्त्य गर्ने उद्देश्य राखेका थिए। [14] सन् १९०३ मा, कर्जनले चीन र तिब्बतका सरकारहरूलाई व्यापार सम्झौताहरू स्थापित गर्न सिक्किमको उत्तरमा रहेको एउटा सानो तिब्बती गाउँ खम्पा जोङमा वार्ता गर्न अनुरोध पठाए। चिनियाँहरू इच्छुक थिए, र तेह्रौं दलाई लामालाई उपस्थित हुन आदेश दिए। यद्यपि, दलाई लामाले अस्वीकार गरे, र अम्बान, यू ताई, उपस्थित हुन सक्षम बनाउन यातायात उपलब्ध गराउन अस्वीकार गरे। [15]

तिब्बत सीमा आयोग 

गभर्नर-जनरल कर्जनले कर्नेल फ्रान्सिस योङ्गहसब्यान्डको नेतृत्वमा जोन क्लाउड ह्वाइट र ईसी विल्सनलाई उपायुक्तको रूपमा खम्पा जोङमा तिब्बत फ्रन्टियर आयोग पठाउन लण्डनबाट स्वीकृति प्राप्त गरे। [15]  यद्यपि, यो थाहा छैन कि बालफोर सरकार अपरेशनको कठिनाई वा विचारको तिब्बती रायको बारेमा पूर्ण रूपमा सचेत थियो।

१९ माजुलाई १९०३, योङ्गहसब्यान्ड भारतीय राज्य सिक्किमको राजधानी गान्तोक पुगे, जहाँ जोन क्लाउड ह्वाइट राजनीतिक अधिकारी थिए, आफ्नो मिशनको लागि तयारी गर्न। ह्वाइट अभियान सेनामा आफ्नो दोस्रो नियुक्तिबाट असन्तुष्ट थियो र, योङ्गहसब्यान्डको असन्तुष्टिमा, नियुक्ति रद्द गर्नको लागि आफ्नो शक्तिमा सबै गरे। उनी असफल भए र योङ्गहसब्यान्डले ह्वाइटको अवज्ञाको बदला लिए जब उनले पछि उसलाई सिक्किमको जोँकले प्रभावित जङ्गलमा छाडेर अभियानमा सामान ढुवानी गर्न खच्चर र कुलीहरूको प्रबन्ध गरे। 

यसैबीच, भारत सरकारका उपसचिवले २६ जुलाई १९०३ मा योङहसब्यान्डलाई पठाइएको पत्र मा भनिएको थियो कि "तपाईले दलाई लामालाई भेटेको अवस्थामा, भारत सरकारले तपाइँलाई तपाइँको पत्रमा सुझाव दिएको आश्वासन दिन अधिकार दिन्छ।" अगस्ट १९०३ देखि, योङ्गहसब्यान्ड र खम्पा जोङमा उनको एस्कर्ट कमाण्डर, लेफ्टिनेन्ट कर्नल हर्बर्ट ब्रान्डरले तिब्बतीहरूलाई टकरावमा उक्साउने प्रयास गरे। [17] बेलायतीहरूले डिसेम्बर १९०३ को शुरुमा तिब्बती क्षेत्रमा दबाब दिएर "तिब्बती शत्रुता" को एक कार्य पछि अभियानको लागि तयारी गर्न केही महिना लगाए, जुन पछि नेपालमा बसोबास गर्ने बेलायतीहरूले केही अतिक्रमणहरूको गोठाला भएको रूपमा स्थापित गरेको थियो। नेपाली याक र तिनका ड्राइभरहरू सिमा पारी फर्किएका छन्। [18] जब योङ्गहसब्यान्डले भाइसरोयलाई टेलिग्राम गरे, आक्रमणलाई बेलायती मन्त्रिपरिषद्को समर्थनलाई सुदृढ पार्ने प्रयासमा, त्यो गुप्तचरले संकेत गर्यो कि रूसी हतियारहरू तिब्बतमा प्रवेश गरेको छ, कर्जनले उनलाई गोप्य रूपमा चुप गरे। "स्मरण रहोस् कि एचएमजीको नजरमा हामी दोर्जेभ वा ल्हासामा रुसी राइफलको कारणले होइन, तर हाम्रो महासन्धिको निर्लज्ज रूपमा उल्लङ्घन, हाम्रो सीमा अतिक्रमण, हाम्रा विषयहरू गिरफ्तार, हाम्रो मिशन उल्लङ्घन, हाम्रा प्रतिनिधित्वहरूलाई बेवास्ता गरिएको कारणले अगाडि बढिरहेका छौं।" [19]

विरोधी शक्तिहरू 
तिब्बती सैनिकहरू लगभग सबै छिटो प्रभावित किसानहरू थिए, जसमा संगठन, अनुशासन, प्रशिक्षण र प्रेरणाको अभाव थियो। प्राय: तरवार र जिंगलले सशस्त्र भिक्षुहरू सम्मिलित तिनीहरूको सबैभन्दा समर्पित एकाइहरू मध्ये एक मुट्ठी मात्र प्रभावकारी साबित भयो, तर तिनीहरू यति सानो संख्यामा थिए कि युद्धको लहरलाई उल्टाउन असमर्थ थिए। यो समस्या उनीहरूका सेनापतिहरूले बढाएको थियो, जसले बेलायतीहरूप्रति डर देखेका थिए र सानो र प्रायः छरिएका स्तम्भहरू विरुद्ध कुनै पनि आक्रामक चालहरू गर्न अस्वीकार गरे। तिनीहरूले आफ्नो प्राकृतिक बाधाहरूको उचित रूपमा रक्षा गर्न पनि स्पष्ट रूपमा असफल भए, प्रायः अपेक्षाकृत खुला मैदानमा युद्ध प्रस्ताव गरे, जहाँ म्याक्सिम बन्दुक र राइफल भलीहरूले ठूलो संख्यामा हताहतहरू निम्त्यायो।

यसको विपरीत, बेलायती र भारतीय सेनाहरू उत्तर-पश्चिम सीमानामा पहाडी सीमा युद्धका अनुभवी दिग्गजहरू थिए, जसरी तिनीहरूका कमाण्डिङ अफिसर थिए।

बेलायती सेना, जसमा धेरै जसो बेलायती भारतीय सेनाहरू थिए, ७,००० शेर्पाहरू, भरियाहरू र शिविर अनुयायीहरू द्वारा पूरक ३,००० लडाकु पुरुषहरू थिए। यो बलमा ८ औं गोर्खा, ४० औं पठान, २३ र ३२ औ सिख अग्रगामी, १९ औं पञ्जाब इन्फन्ट्री र रोयल फ्युसिलियर्स, साथै माउन्टेन आर्टिलरी, इन्जिनियर, चार रेजिमेन्टका म्याक्सिम मेसिन गन डिटेचमेन्ट र नेपालका हजारौं भरिया र भर्ती भएका थिए। सिक्किम। बेलायती अधिकारीहरूले, उच्च उचाइमा द्वन्द्वको समस्याको अनुमान गर्दै, नेपाल जस्ता पहाडी क्षेत्रहरूबाट धेरै गोर्खा र पठान सेनाहरू समावेश गरे; २३औँ सिख अग्रगामीका ६ कम्पनी, सिक्किमको गनाटोङमा रहेको आरक्षित आठौँ गोर्खाका चार कम्पनी र खम्बा जोङमा रहेको बेलायती क्याम्पको सुरक्षा गर्ने दुई गोर्खा कम्पनीहरू संलग्न थिए।

तयारीहरू 
तिब्बतीहरू अभियान बारे सचेत थिए; रक्तपातबाट बच्नको लागि, यातुङका तिब्बती सेनापतिले यदि बेलायतीहरूले तिब्बतीहरूमाथि आक्रमण नगरेमा उनले बेलायतीमाथि आक्रमण नगर्ने वाचा गरे। कर्णेल योङ्गहसब्यान्डले ६ डिसेम्बर १९०३ मा जवाफ दिएका थिए कि "हामी तिब्बतसँग युद्धमा छैनौं र हामी आफैंले आक्रमण नगरेसम्म तिब्बतीहरूलाई आक्रमण गर्ने छैनौं"। जब कुनै पनि तिब्बती वा चिनियाँ अधिकारीहरूले खाम्पा जोङमा बेलायतीहरूसँग भेट गरेनन्, योङ्गहसब्यान्ड लगभग १,१५० सिपाहीहरू, भरियाहरू, मजदुरहरू र हजारौं प्याक जनावरहरू लिएर सिमानाभन्दा ५० माइल टाढा टुनामा पुगे। त्यहाँ धेरै महिना पर्खिएपछि, वार्ताकारहरूले भेट्ने व्यर्थको आशामा, अभियानले ल्हासा तर्फ जारी राख्न आदेश (१९०४ मा) प्राप्त गर्यो। 

तेह्रौं दलाई लामाद्वारा निर्देशित तिब्बत सरकारले आफ्नो राजधानीमा सैन्य मिसन पठाएको विदेशी शक्तिबाट चिन्तित भएर आफ्नो सशस्त्र सेनालाई मार्शल गर्न थाल्यो।

अभियान 

सिक्किमको Gnathong छोड्ने ब्लायतीश सेना११ मा डिसेम्बर १९०३ भारतीय सीमा युद्धको लामो अनुभव भएकोले युद्धको लागि राम्रोसँग तयार थियो। यसको कमाण्डर, ब्रिगेडियर-जनरल जेम्स रोनाल्ड लेस्ली म्याकडोनाल्ड, सीमावर्ती देशमा जाडोमा, खाना र आश्रयको नियमित आपूर्तिको नजिक आफ्ना सेनाहरूलाई तालिम दिनको लागि मार्च १९०४ मा  भन्दा बढी यात्रा गर्दै अघि बढ्नु अघि। गुरुको पासमा आफ्नो पहिलो प्रमुख अवरोध सामना गर्नु अघि ( ), लेक बाम त्सो (वा डोचेन त्सो) नजिक ३१ मार्चमा।

चुमिक शेन्कोको नरसंहार 
३१ मा एक सैन्य मुठभेडमार्च १९०४ चुमिक शेन्कोको नरसंहारको रूपमा चिनिन थाल्यो। म्याकडोनाल्डको सेनाको अगुवाको सामना गर्दै र सडक अवरुद्ध गर्ने ३,००० को तिब्बती सेना पुरातन म्याचलक मस्केटहरू सहित  पछाडि संलग्न थियो। ढुङ्गाको पर्खाल। माथिको ढलानमा तिब्बतीहरूले सात वा आठ संगार राखेका थिए। [21] कमिश्नर, योङ्गहसब्यान्डलाई रोक्न भनिएको थियो तर जवाफ दिनुभयो कि अग्रिम जारी रहनुपर्छ, र उनले कुनै पनि तिब्बती सेनालाई सडकमा रहन दिन सक्दैनन्। तिब्बतीहरू लड्ने थिएनन्, तर न त तिनीहरूले आफ्नो पद छोड्ने थिए। यंगहसब्यान्ड र म्याकडोनाल्ड सहमत भए कि "उनीहरूलाई निशस्त्र पार्नु र उनीहरूलाई जान दिनु नै एउटा मात्र कुरा हो"। बेलायती लेखक चार्ल्स एलेनले पनि तिब्बतीहरूलाई फायरिङ गर्न उक्साउने प्रयासमा डमी आक्रमण खेलिएको सुझाव दिएका छन्। [22]

तब यस्तो देखिन्छ कि सिख र तिब्बती गार्डहरू बीचको झगडाले तिब्बती जनरलहरूको वरिपरि समूह बनाएकोले ल्हासा जनरलको कार्यलाई उत्प्रेरित गर्यो: उसले सिखको बङ्गारामा पिस्तोल प्रहार गर्यो। झगडा बढेको देखेर तिब्बती जनरल रिसाए र सिख सिपाहीको अनुहारमा गोली हाने, सिपाहीका साथीहरूले हिंसक प्रतिक्रिया दिए, जसले स्थितिलाई द्रुत रूपमा बढायो भनेर बेलायती खाताहरूले जोड दिन्छ। हेनरी न्यूम्यान, रोयटर्सका एक रिपोर्टर, जसले आफूलाई प्रत्यक्षदर्शीको रूपमा वर्णन गरे, भने कि यो शट पछि, तिब्बतीहरूको भीड अगाडि बढ्यो र तिनीहरूको आक्रमण डेली मेलका संवाददाता एडमन्ड क्यान्डलर र पछि पर्यो। कि त्यसको लगत्तै, पर्खाल पछाडिको भीड तिब्बतीहरूमा तीन तर्फबाट आगो निर्देशित भयो। डाक्टर अस्टिन वाडेलको खातामा, "तिनीहरूले शत्रुमा ओइलाउने आगो खन्याए, जसले द्रुत फायरिङ म्याक्सिम्सले केही मिनेटमा तिब्बतीहरूलाई भयानक वध गरेर ध्वस्त पार्यो।" [23] तिब्बती पक्षका सेकेन्ड-ह्यान्ड खाताहरूले दुवैलाई जोड दिएका छन् कि बेलायतीहरूले तिब्बतीहरूलाई तिनीहरूको म्याचलकहरूको फ्यूज निभाउनका लागि ठग्यो र बेलायतीहरूले चेतावनी बिना गोली चलाए। यद्यपि, यस्तो षड्यन्त्र भएको देखाउने कुनै प्रमाण छैन र परिस्थितिमा अनावश्यक हतियारहरू धेरै सीमित प्रयोग भएको सम्भावना छ। यसबाहेक, तिब्बतीहरूका नजिकका बेलायती, सिख र गोर्खा सैनिकहरू लगभग सबैलाई अग्लो पर्खालद्वारा सुरक्षित गरिएको थियो, र कोही पनि मारिएनन्। [24]

तिब्बतीहरू भाग्ने क्रममा म्याक्सिम बन्दुकले काटे। "म हत्याबाट यति बिरामी भएँ कि मैले आगो बन्द गरें, यद्यपि जनरलको आदेश सकेसम्म ठूलो झोला बनाउनु थियो", म्याक्सिम बन्दुक टुक्राका कमाण्डर लेफ्टिनेन्ट आर्थर हेडोले लेखे। "मलाई आशा छ कि मैले फेरि कहिल्यै हिँडिरहेका मानिसहरूलाई गोली हान्न नपरोस्।" 

युद्धको मैदानबाट आधा माइल टाढा, तिब्बती सेनाहरू आश्रयमा पुगे र ब्रिगेडियर-जनरल म्याकडोनाल्डले तिनीहरूलाई फिर्ता लिन अनुमति दिए। तिनीहरूको पछाडि, तिनीहरूले ६०० र ७०० को बीचमा मरेका र १६८ घाइतेहरू छोडे, जसमध्ये १४८ कैदीहरूको रूपमा बेलायती क्षेत्र अस्पतालहरूमा बाँचे। बेलायती हताहत १२ घाइते भएका थिए।  यस लडाइको समयमा र केही पछ्याउन, तिब्बतीहरूले ताबीज लगाएका थिए जुन तिनीहरूका लामाहरूले तिनीहरूलाई कुनै पनि हानिबाट जोगाउने वाचा गरेका थिए। एक युद्ध पछि, बाँचेका तिब्बतीहरूले यी ताबीजहरूको प्रभावहीनतामा गहिरो भ्रम देखाए।  एक दिन पछि भारतमा आफ्नो वरिष्ठलाई टेलिग्राफमा, योङ्गहसब्यान्डले भने: "मलाई विश्वास छ कि उनीहरूले पाएको ठूलो सजायले थप लडाइँलाई रोक्नेछ, र अन्तमा उनीहरूलाई वार्ता गर्न प्रेरित गर्नेछ।"

Gyantse को लागि अग्रिम 

पहिलो अवरोध पार गर्दै र बढ्दो गतिका साथ, म्याकडोनाल्डको बलले एक हप्ता पछि काङ्मामा परित्याग गरिएको प्रतिरक्षा पार गर्यो, र अप्रिल ९ मा रेड आइडल गर्जबाट पार गर्ने प्रयास गर्‍यो, जसलाई बाटो रोक्नको लागि सुदृढ गरिएको थियो। म्याकडोनाल्डले आफ्ना गोर्खा सेनाहरूलाई खाडलको ठाडो पहाडहरू मापन गर्न र तिनीहरूका चट्टानहरूमा अग्लो तिब्बती सेनाहरूलाई बाहिर निकाल्न आदेश दिए। यो तिनीहरूले सुरु गरे, तर चाँडै एक क्रोधित हिमपातमा हराए, जसले गोर्खा सेनासँग सबै सञ्चारहरू बन्द गर्यो। केही घन्टा पछि, पासको अन्वेषक अनुसन्धानले गोलीबारीको सामना गर्‍यो र अपराह्न वरिपरि तूफान समाप्त नभएसम्म एक अपमानजनक आदानप्रदान जारी रह्यो, जसले संयोगवश गोर्खाहरूले तिब्बती सेनाहरू भन्दा माथिको स्थानमा आफ्नो बाटो फेला पारेको देखाउँदछ। यसरी सिख सिपाहीहरूले पहाडमा धकेल्ने क्रममा दुबै पक्षबाट गोली हानाहानको सामना गर्नुपर्दा, तिब्बतीहरू पछाडि सरेका थिए, फेरि बेलायती तोपखानाको कडा फायरमा आए र २०० जनाको मृत्यु छोडेर राम्रो क्रममा पछि हटे। बेलायती घाटा फेरि नगण्य थियो।

"रेड आइडल गर्ज" मा यो लडाई पछि, बेलायतीहरूले पछि यसलाई भनिए, ब्रिटिश सेनाले ग्यान्त्सेमा दबाब दियो र ११ अप्रिलमा त्यहाँ पुग्यो। [27] म्याकडोनाल्डको सेना अघि सहरका ढोकाहरू खोलिएका थिए, ग्यारिसन पहिले नै प्रस्थान गरिसकेको थियो। फ्रान्सिस योङ्गहसब्यान्डले आफ्नो बुबालाई लेखे; "मैले सधैं भनेको छु, तिब्बतीहरू भेडाबाहेक केही होइनन्।" शहरवासीहरूले आफ्नो व्यापार जारी राखे र पश्चिमीहरूले मठ परिसर, पल्कोर चोडेलाई हेरेका थिए। गौतम बुद्धले पहिलो पटक बुद्धत्व प्राप्त गरेको स्थान बोधगयाको महाबोधी मन्दिरको नमुनामा बनाइएको एक सय हजार देवताहरूको मन्दिर, नौ तले स्तूपको केन्द्रीय विशेषता थियो। [28] मूर्तिहरू र स्क्रोलहरू अधिकारीहरू बीच बाँडेका थिए। योङ्गहसब्यान्डको मिशन स्टाफ र एस्कर्टलाई चाङ्लो नामको तिब्बती कुलीन परिवारको देशको हवेली र खेतबारीमा बिलेट गरिएको थियो, र 'चाङ्लो मनोर' मिशन मुख्यालय बन्यो जहाँ योङ्गहसब्यान्डले आफ्नो दरबार राख्न र दलाई लामाका प्रतिनिधिहरूलाई भेट्न सक्थे। इतिहासकार चार्ल्स एलेनका शब्दहरूमा, तिनीहरू अब 'हल्सियन अवधि' मा प्रवेश गरेका छन्, मनोरमा तरकारी बगैंचा रोप्दै पनि अफिसहरूले सहरको खोजी नगरी, वा माछा मार्ने र शूटिंग गर्न गएका थिए। आयोगका मेडिकल अफिसर, परोपकारी क्याप्टेन हर्बर्ट वाल्टनले स्थानीय जनताको आवश्यकतालाई ध्यानमा राख्दै विशेष गरी तिब्बतमा विशेष गरी सामान्य पीडाको रूपमा फट्ने तालुहरू सच्याउनका लागि अपरेशनहरू गरे।  उनी ग्यान्त्सेमा आइपुगेको पाँच दिन पछि, र चाङ्लो मनोरको सुरक्षालाई सुरक्षित ठान्दै, म्याकडोनाल्डले मुख्य बललाई आपूर्ति लाइनको सुरक्षा गर्न नयाँ चुम्बीमा मार्च सुरु गर्न आदेश दिए। [30]

योङ्गहसब्यान्डले मिशनलाई ल्हासामा सार्न चाहन्थे र लण्डनमा एक रायको लागि टेलिग्राफ गरे तर कुनै जवाफ आएन। चुमिक शेन्कोका घटनाहरूप्रति बेलायतमा प्रतिक्रिया "आघात [र] बढ्दो अशान्ति" मध्ये एक थियो। स्पेक्टेटर र पंच पत्रिकाहरूले "विज्ञानको अप्रतिरोध्य हतियारले" "आधा-हतियारधारी मानिसहरू" लाई मेटाइने दृश्यको बारेमा आलोचनात्मक विचारहरू व्यक्त गरेका थिए। व्हाइटहलमा, क्याबिनेटले "आफ्नो सामूहिक टाउको तल राख्यो"। यसैबीच, गुप्तचर योङ्गहसब्यान्डलाई पुग्यो कि तिब्बती सेनाहरू ग्यान्त्सेबाट 45 माईल पूर्व कारो लामा भेला भएका थिए। [31]

चाङ्लो मनोरमा मिसन एस्कर्टका कमाण्डर लेफ्टिनेन्ट कर्नल हर्बर्ट ब्रान्डरले दुई दिन टाढा रहेका ब्रिगेडियर-जनरल म्याकडोनाल्डसँग परामर्श नगरी कारो लामा भेला भएका तिब्बती सेनाको विरुद्धमा आक्रमण गर्ने निर्णय गरे। ब्रान्डरले योङ्गहसब्यान्डसँग सल्लाह गरे, जसले आफूलाई कार्यको पक्षमा घोषणा गरे। छलफलमा बसेका द टाइम्सका संवाददाता पर्सेभल ल्यान्डनले तिब्बतीहरूमाथि आक्रमण गर्नु "अन्यायिक" भएको र हामीले अहिलेसम्म आफूलाई सही पक्षमा राख्ने अध्ययनशील तरिकालाई ध्यानमा राख्दै यो एकदमै बाहिर भएको टिप्पणी गरे। ।" ब्रान्डरको टेलिग्राम मे ३ मा नयाँ चुम्बीमा म्याकडोनाल्डमा आफ्नो योजनाहरू सेट गर्दै पुग्यो र उसले कार्यलाई उल्टाउन खोज्यो तर धेरै ढिलो भइसकेको थियो। [32] ५-६ मेमा करोलामा भएको लडाई सम्भवतः इतिहासको सबैभन्दा उच्च उचाइमा भएको एक्शन हो, जुन ८ औं गोर्खाका गोर्खा राइफलम्यान र ३२ औं सिख अग्रगामीहरूका सिपाहीहरूले जितेका थिए जसले आरोहण गरेका थिए र त्यसपछि ५,७०० भन्दा बढी उचाइमा लडेका थिए। m [33]

घेराबन्दी अन्तर्गत मिशन 
यसैबीच, अनुमानित ८०० तिब्बतीहरूले चाङ लो ग्यारिसनमा आक्रमण गरे। तिब्बती युद्धले मिशनका कर्मचारीहरूलाई रैंकहरू बनाउन र आक्रमणकारीहरूलाई हटाउने समय दिएको थियो, जसले १६० जना मारेका थिए। मिसन ग्यारिसनका तीन जना पुरुष मारिए। न्यू चुम्बीमा टाढा हुँदा लेफ्टिनेन्ट लियोनार्ड बेथेलले लेखेको आक्रमणको अतिरञ्जित विवरणले योङ्गहसब्यान्डको वीरताको प्रशंसा गर्‍यो; वास्तवमा, योङ्गहसब्यान्डको आफ्नै खाताले खुलासा गर्यो कि उनी रेडाउटमा भागेका थिए, जहाँ उनी कभरमा रहे। गोर्खाहरूको हल्का माउन्टेन गन र म्याक्सिमहरू जुन किल्लाको रक्षा गर्न अत्यन्त उपयोगी हुने थियो, जुन अहिले तिब्बतीहरूको हातमा फर्किएको थियो, ब्रान्डरको करो ला पार्टीले माग गरेको थियो। योङ्गहसब्यान्डले ब्रान्डरलाई कारोमा आफ्नो आक्रमण पूरा गर्न र त्यसपछि मात्र ग्यारिसनलाई राहत दिन फर्कन भन्दै सन्देश पठाए। मिसनमा बिना उत्तेजित आक्रमण र ग्यान्त्से जोङमा तिब्बतीहरूको पुन: कब्जा, [34] एक आघात भए पनि, वास्तवमा योङ्गहसब्यान्डको उद्देश्य पूरा भयो। उनले लर्ड कर्जनलाई गोप्य रूपमा लेखे: "तिब्बतीहरू सामान्य रूपमा हाम्रो हातमा खेलेका छन्।" सिमलामा लर्ड एम्प्थिललाई उनले लेखे कि "महाराजको सरकारले अब ल्हासा जाने आवश्यकता सबै शङ्का बाहिर प्रमाणित भएको देख्नु पर्छ।" [35]

५  मेको आक्रमण पछि, मिसन र यसको ग्यारिसन जोङबाट निरन्तर आगोमा रह्यो। तिब्बतीहरूका हतियारहरू अकुशल र आदिम हुन सक्छन् तर तिनीहरूले निरन्तर दबाब कायम राखेका थिए र मृत्युहरू अनियमित तर सताउँने वास्तविकता थिए; चाङ्लो मनोरमा भएको अप्रत्याशित हमलाको सात हप्तामा मे ६ मा अर्को एघार जनाको मृत्यु भएको थियो। ग्यारिसनले आफ्नै आक्रमणको जवाफ दियो; केही माउन्टेड इन्फन्ट्री नयाँ मानक-इश्यू ली-एनफिल्ड राइफलहरूसँग सशस्त्र, कारो लाबाट फर्के र तिब्बती घोडचढीहरूलाई पछ्याए, र म्याक्सिमहरू मध्ये एक छतमा तैनाथ थियो र मेसिन-गनको गोलीका छोटो विस्फोटहरूले लक्ष्यहरू पूरा गरे। Dzong को पर्खालहरू। [36]

चाङ्लो मनोरमा भएको आक्रमणले बेलायती र भारतीय सरकारहरूलाई नयाँ प्रयासहरू गर्न उत्प्रेरित गरेको देखिन्छ, र सुदृढीकरणहरू विधिवत रूपमा पठाइयो। रोयल फुसिलियर्सको पहिलो बटालियन, उपलब्ध सबैभन्दा नजिकको बेलायती इन्फन्ट्री, लेबोङमा तैनाथ बेलायती सेनाहरू, साथै ४० औं पठानहरूबाट भारतीय सेनाका छवटा कम्पनीहरू, पहिलो बटालियनको एउटा दल, दुई म्याक्सिमसहितको रोयल आयरिश राइफलहरू पठाइयो। बन्दुकहरू, चार दस-पाउन्डर बन्दुकहरू सहितको बेलायती सेनाको माउन्टेन ब्याट्री, र मुरी माउन्टेन ब्याट्री, साथै दुईवटा फिल्ड अस्पतालहरू। २४ मे १९०४ मा प्रस्थान गर्दै, रोयल फुसिलियरहरू जूनको पहिलो दिनमा तिब्बत मिशनको आधार डिपो, न्यू चुम्बीमा म्याकडोनाल्डसँग सामेल भए। [37]

अलार्म र राजनीति ग्यान्टसेमा, र पछाडि 

यस अवधिमा महत्त्वपूर्ण चेतावनी र कार्यहरूमा १८-१९ मे मा लडाईहरू समावेश थिए जब तिब्बतीहरूबाट जोङ र मिसन पोस्टको बीचमा एउटा भवन हटाउने प्रयासहरू गरियो, जुन सफल भयो। करिब ५० तिब्बतीहरूलाई गोली हानी मारिए र भवनको नाम गोर्खा हाउस राखियो। २१ मे मा ब्रान्डरका लडाकुहरू नैनी गाउँको लागि प्रस्थान गरे, जहाँ मठ र एउटा सानो किल्ला तिब्बतीहरूले कब्जा गरेका थिए; तिनीहरू महत्त्वपूर्ण लडाइँमा संलग्न थिए तर मिशनको रक्षा गर्न फर्कन आवश्यक थियो जुन Dzong बाट संयुक्त आक्रमणमा थियो - ओट्लीको माउन्टेड इन्फन्ट्री द्वारा दबाइएको आक्रमण। चाङ्लो मनोर कब्जा गर्न दापोन टेलिङ (ग्यान्त्से जोङमा ग्यारिसनका तिब्बती कमाण्डर) द्वारा गरिएको अन्तिम गम्भीर प्रयास थियो। २४ मे मा ३२ औं सिख अग्रगामीहरूको एक कम्पनी आइपुग्यो र क्याप्टेन सेमोर शेपर्ड, डीएसओ, 'भारतीय सेनामा एक किंवदंती' ग्यान्त्से पुगे, सेपरहरूको समूहको नेतृत्व गर्दै, जसले बेलायती मनोबललाई माथि उठायो। मे २८ मा उनी चाङ्लो मनोरबाट १,००० गज पूर्वमा रहेको पल्ला मनोरमा भएको आक्रमणमा संलग्न थिए। ४०० तिब्बती मारिए वा घाइते भए। म्याकडोनाल्ड थप सेना लिएर नआएसम्म यस बिन्दुमा कुनै पनि आक्रमणको विचार गरिएन र ब्रान्डरले ३  स्थानहरूलाई बलियो बनाउनमा ध्यान केन्द्रित गरे: मनोर, गुर्का हाउस, र पल्ला मनोर; उनले नयाँ चुम्बीसँग सञ्चारको लाइन पनि खोलेका छन् ।

अहिले सम्म भारतमा कमाण्डर-इन-चीफ, लर्ड किचनर, ब्रिगेडियर-जनरल म्याकडोनाल्डले अबदेखि सधैं मिसनको जिम्मेवारीमा हुनुपर्छ भन्ने कुरामा दृढ थिए। सिमलाको अनुभूति यो थियो कि योङ्गहसब्यान्ड सीधा ल्हासा जान उत्सुक थिए। यंगहजब्यान्ड ६ जुनमा नयाँ चुम्बीको लागि प्रस्थान गरे र कर्जनको विदेश विभागका प्रमुख लुइस डेनलाई टेलिग्राफ गर्दै उनलाई भने कि "हामी अब रुसीहरूसँग लडिरहेका छौं, तिब्बतीहरूसँग होइन। कारो लादेखि हामी रूससँग व्यवहार गरिरहेका छौं। उनले तिब्बतीहरू रूसी समर्थनमा भर परेको र उनीहरूले यसको धेरै मात्रामा प्राप्त गरिरहेको दाबी गर्दै पत्र र टेलिग्रामहरूको एक धारा पठाए। यी कुनै आधारविहीन दाबीहरू थिए। योङ्गहसब्यान्डलाई लर्ड एम्पथिलले कार्यवाहक भाइसरोयको रूपमा, वार्ताहरू पुन: खोल्न र दलाई लामासँग कुराकानी गर्न पुन: प्रयास गर्न आदेश दिएका थिए। अनिच्छुक योङ्गहसब्यान्डले दुईवटा पत्रमा अल्टिमेटम दिए, एउटा दलाई लामालाई र अर्को चिनियाँ अम्बानलाई सम्बोधन गरिएको, ल्हासा, यु-ताइको मान्चु निवासी, यद्यपि, उनले आफ्नी बहिनीलाई लेखे अनुसार, उनी यस कार्यको विरुद्ध थिए। किनभने उनले यसलाई "उनीहरूलाई वार्ताको अर्को मौका दिने" को रूपमा देखे। जुन १० मा यंगहजब्यान्ड नयाँ चुम्बी आइपुगे। म्याकडोनाल्ड र योङ्गहसब्यान्डले आफ्ना मतभेदहरूबारे छलफल गरे र जुन १२ मा तिब्बत फिल्ड फोर्स नयाँ चुम्बीबाट निस्कियो।

ग्यान्त्सेजोङको अवरोध हटेपछि ल्हासा जाने बाटो खुल्छ । तथापि, Gyantse Dzong कब्जा गर्न को लागी एक सानो छापा मार्ने बल को लागी धेरै बलियो थियो, र यसले बेलायती आपूर्ति मार्गहरु लाई बेवास्ता गरे, यो म्याकडोनाल्डको सेना को प्राथमिक लक्ष्य बन्यो। २६ जुनमा नैनीमा रहेको सुदृढ मठमा गोर्खा र ४० औ पठान सिपाहीहरूबीच घर-घरको लडाइँ भएको थियो। यसबाहेक, गाँउका दुई किल्लामा रहेका तिब्बती सेनाहरू "दुई आगोको बिचमा" चाङ्लो मनोरको ग्यारिसनले लडाइँमा सामेल भएका थिए। [38] २८ जुनमा ग्यान्त्से जोङलाई आक्रमण गर्ने अन्तिम बाधा पार भयो जब उत्तर-पश्चिममा त्सेचेन मठ र यसको पछाडिको रक्षा गर्ने किल्ला गोर्खाहरूको दुई कम्पनी, ४० औं पठान र दुईवटा पैदल सेनाले खाली गरे। । मठले प्रतिरोध प्रस्ताव गरेको हुनाले यसलाई लुट्न उपयुक्त मानिएको थियो - धेरै पुराना र बहुमूल्य धन्यवादहरू गर्मीको अन्त्यमा क्रिस्टीजमा देखा परे र उच्च मूल्यमा बेचियो। [39]

आक्रमणप्रति तिब्बती प्रतिक्रियाहरू अहिलेसम्म लगभग पूर्ण रूपमा स्थिर प्रतिरक्षा र पर्वतहरूबाट गुजर्ने स्तम्भमा स्निपिङ समावेश थिए, न त कुनै रणनीति प्रभावकारी साबित भयो। दुई महिना अघि चाङ लोमा असफल आक्रमण बाहेक, तिब्बतीहरूले बेलायती स्थानहरू विरुद्ध कुनै पनि आक्रमण गरेका थिएनन्। यो मनोवृत्ति म्याक्सिम बन्दुकहरूको न्यायोचित डर, र तिनीहरूको रक्षाको ठोस चट्टानमा विश्वासको मिश्रणबाट जन्मेको थियो, यद्यपि प्रत्येक युद्धमा तिनीहरू निराश भए, मुख्य रूपमा तिनीहरूको कमजोर हतियार र अनुभवहीन अधिकारीहरूले।

३ जुलाईमा मिशनमा औपचारिक दरबार आयोजना गरियो र योङ्गहसब्यान्डले तिब्बती प्रतिनिधिमण्डललाई ३६ घण्टाभित्र जोङबाट बाहिर निस्कन भनियो। यंगहजब्यान्डले वार्ताका लागि कुनै प्रयास गरेनन्, यद्यपि किन वार्ता हुन सकेन जबकि तिब्बतीहरूले जोङलाई राखेका थिए स्पष्ट थिएन। धेरै धैर्यवान जनरल म्याकडोनाल्ड, यस बीचमा, उसको अधिकारलाई कमजोर पार्ने अभियानको अधीनमा थिए; कप्तान ओ'कोनरले जुलाई ३ मा हेलेन योङ्गहसब्यान्डलाई लेखे कि "उहाँलाई हटाइनुपर्छ र अर्को र राम्रो मानिस - एक लडाइँ जनरल - प्रतिस्थापित"।

ग्यान्त्से जोङको आँधी 

Gyantse Dzong एक व्यापक संरक्षित किल्ला थियो; उत्कृष्ट तिब्बती सेना र देशको एकमात्र तोपखानाद्वारा रक्षा गरिएको, यसले तलको उपत्यकामा उच्च निषेधित स्थानको आदेश दिएको थियो। म्याकडोनाल्ड एक 'प्रदर्शन' मा संलग्न थिए, मुख्यतया ग्यान्त्से जोङको पश्चिमी किनारहरू विरुद्ध निर्देशित एउटा फिन्ट जसले तिब्बती सिपाहीहरूलाई जोङको दक्षिणी भागबाट टाढा लैजाने थियो जुन आक्रमणको मुख्य उद्देश्य थियो। माउन्टेन बन्दुकको साथ एक तोपखाना बमबारीले त्यसपछि एक उल्लंघन सिर्जना गर्नेछ, जुन तुरुन्तै उसको मुख्य बल द्वारा आक्रमण गरिनेछ। चौधौं शताब्दीको त्सेचेनमा रहेको पुरातन विहार परिसरलाई तिब्बतीहरूले पुन: कब्जा गर्नबाट रोक्नको लागि आगो लगाइयो।

6 जुलाईको अन्तिम हमला योजना अनुसार भएन, किनभने तिब्बती पर्खालहरू अपेक्षा गरेभन्दा बलियो थिए। जनरल म्याकडोनाल्डको योजना पैदल सेनालाई दक्षिण-पश्चिम, दक्षिण र दक्षिण-पूर्वबाट तीनवटा स्तम्भहरूमा अगाडि बढाउने थियो। तैपनि आक्रमणको उद्घाटनमा त्यहाँ एक नजिकको विपत्ति थियो जब दुई स्तम्भहरू अँध्यारोमा एकअर्कामा ठोक्किए। छाड्न एघार घण्टा लाग्यो । ४ बजेसम्म तोडफोड पूरा भएको थिएन pm, जब सम्म हमला रात हुनु अघि सफल हुन थोरै समय थियो। गोर्खा र रोयल फ्युसिलियरहरूले भाँचिएको पर्खाल चार्ज गर्दा, तिनीहरू ठूलो आगोमा परे र केही हताहत भयो। गोर्खा सेनाहरू सिधै माथिल्लो पर्खाल मुनि चट्टानमा चढे, चट्टानको अनुहार मापन गर्दै तिनीहरूमाथि ढुङ्गाहरू परे र म्याक्सिमहरू मध्ये एउटाबाट गलत दिशामा आगोले ती माथिका तिब्बती रक्षकहरू भन्दा धेरै गोर्खाहरूलाई हाने। [40] पर्खालहरू प्राप्त गर्न धेरै असफल प्रयासहरू पछि, दुई सिपाहीहरूले दुवै घाइते भए तापनि गोली अन्तर्गत एक बाधा तोड्यो। तिनीहरूले एक खुट्टा प्राप्त गरे जसलाई निम्न सेनाहरूले शोषण गरे, पर्खालहरू लिन सक्षम पार्दै। तिब्बतीहरू राम्रो क्रममा पछि हटे, ल्हासा जाने बाटोमा बेलायती नियन्त्रणको अनुमति दिए, तर म्याकडोनाल्डलाई बाटो अस्वीकार गरे र यसरी अभियानको बाँकी समयको लागि बेलायती पछाडि निरन्तर खतरा (यद्यपि गम्भीर समस्या कहिल्यै भएन) रह्यो।

ग्यान्त्से जोङमा पर्खाल भत्काउने दुई सिपाही दुवैलाई पुरस्कृत गरिएको थियो । लेफ्टिनेन्ट जोन डंकन ग्रान्टलाई अभियानको क्रममा एकमात्र भिक्टोरिया क्रस प्रदान गरिएको थियो, जबकि हवलदार पुनले इन्डियन अर्डर अफ मेरिट प्रथम श्रेणी प्राप्त गरे ( प्रथम विश्वयुद्धसम्म भारतीय सैनिकहरू भिसी को लागि योग्य नभएकोले भिसी को बराबर)। मिशनका मेडिकल अफिसरहरू मध्ये एक मेजर विम्बर्लीले लेखे कि उनले दर्गाईमा गोर्डनहरू देखे पनि उनले "गोर्खाहरूद्वारा ग्यान्त्से जोङमा उल्लङ्घनको आँधीबेहरीलाई धेरै राम्रो प्रदर्शन" माने।

ग्यान्त्से जोङको पतनपछि पल्कोर चोडे, डोङ्त्से र अन्य गुम्बामा सैनिकहरूले लुटपाट गरेका थिए।  १८९९ को सामान्य आदेश र हेग कन्भेन्सनले जेसुकै आदेश दिएको भए तापनि सेनाले कुनै पनि हिसाबले विरोध गरेको महसुस गरेमा लुटपाट स्वीकार्य देखिन्थ्यो। मेजर विलियम बेननका अनुसार, ७ जुलाईमा उनकी श्रीमतीलाई लेखेको पत्रमा, केही लुटपाटलाई आधिकारिक रूपमा अनुमोदन गरिएको थियो - डा वाडेल, ब्रिगेडियर-जनरल म्याकडोनाल्ड र उनका प्रमुख कर्मचारी, मेजर इग्गुल्डेनले मठका साइटहरू "सबैभन्दा बढी" भएको दाबीको विपरीत। धार्मिक सम्मान" [42]

ल्हासा प्रवेश 

१२ जुलाईमा सेपरहरूले त्सेचेन गुम्बा र किल्लालाई ढाल्यो र १४ जुलाईमा म्याकडोनाल्डको सेनाले ल्हासा सडकमा पूर्वतर्फ अग्रसर भयो।

करो लामा, चौडा मुखको पास जुन साढे दुई महिना अघि युद्धको दृश्य थियो, गोर्खाहरूले बायाँ र दायाँ उचाइमा तिब्बती लडाकुहरूको दृढ समूहसँग झडप गरे। अनिवार्य रूपमा तर अग्रगामी अघि प्रतिरोध फिक्का भयो र जलेको माटोको नीति अपनाइयो - तिब्बतीहरूले आफूले सक्ने खाना र चारा हटाए र गाउँहरू खाली गरे। तैपनि, सेनाहरूले तालहरूमा माछा मार्न सक्थे, जहाँ धेरै गुल र रेडश्याङ्कहरू पनि थिए। तिनीहरू यामडोक त्सोको किनारहरू हुँदै नाकार्तसेको किल्लामा पुगे, ल्हासाका प्रतिनिधिहरूको एक दल बाहेक अन्यत्र। म्याकडोनाल्डले यंगहजब्यान्डलाई व्यापार व्यवस्थित गर्न आग्रह गरे तर योङ्गहसब्यान्डले ल्हासामा मात्रै वार्ता गर्नेछ। २२ जुलाई सम्म, सेनाहरूले अर्को किल्ला, पेटे जोङको पर्खालमुनि छाउनी दिए, उजाड र भग्नावशेषहरूमा, जबकि माउन्टेड इन्फन्ट्रीले चुशुल चकजाम, फलामको पुलको क्रसिङ कब्जा गर्न अगाडि बढ्यो। २५ जुलाई मा, सेनाले माउन्टेड इन्फन्ट्रीको परिप्रेक्ष्यमा त्साङ्पो पार गर्न थाल्यो, यो उपलब्धि हासिल गर्न चार दिन लाग्यो।

तेह्रौँ दलाई लामा बाहिरी मङ्गोलियाको राजधानी उर्गामा भागेको थाहा पाउनको लागि ३ अगस्ट १९०४ मा सेना ल्हासा पुग्यो। अम्बानले बेलायतीहरूलाई आफ्नो व्यक्तिगत गार्डको साथ शहरमा लगे, तर उनीहरूलाई उनीहरूसँग वार्ता गर्ने अधिकार नभएको जानकारी दिए। तिब्बतीहरूले उनीहरूलाई भने कि अनुपस्थित दलाई लामासँग मात्र कुनै पनि सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्ने अधिकार थियो। अम्बानले चिनियाँ सम्राटलाई दलाई लामालाई पदच्युत गर्न सल्लाह दिए। तिब्बती मन्त्रिपरिषद् र महासभाले अगस्टको प्रगतिको रूपमा सर्तहरूमा दबाब दिन थाले, क्षतिपूर्तिको कुरा बाहेक जुन उनीहरूले गरिब देशका लागि असम्भव रूपमा उच्च विश्वास गरे। [43] अन्ततः यद्यपि योङ्गहसब्यान्डले रिजेन्ट, गान्डेन त्रि रिन्पोछे, र त्सोङ्डु (तिब्बती राष्ट्रिय सभा) लाई ७ सेप्टेम्बर १९०४ मा एउटा सन्धिमा हस्ताक्षर गर्न धम्की दिए, जसलाई पछि ल्हासाको महासन्धि भनेर चिनियो। पोताला दरबारमा योङ्गहसब्यान्डको आग्रहमा फेरि हस्ताक्षर गरियो। उनले आफ्नी श्रीमतीलाई खुसीसाथ लेखे कि उनी "पूरै सन्धि तिनीहरूको घाँटीमा रमाउन" सक्षम थिए। [44]

ल्हासाको एंग्लो-तिब्बती सम्मेलन 
सन् १९०४ को ल्हासा महाधिवेशनका मुख्य बुँदाहरू यस प्रकार थिए:

 बेलायतीहरूले यातुङ, ग्यान्त्से र गार्तोकमा व्यापार गर्न अनुमति दिए।
 तिब्बतले ठूलो क्षतिपूर्ति तिर्ने (७,५००,००० रुपैयाँ, पछि दुई तिहाइले घटाइयो; भुक्तान नभएसम्म चुम्बी उपत्यका बेलायतलाई सुम्पिने )।
 सिक्किम-तिब्बत सीमाको मान्यता।
 तिब्बतले कुनै पनि विदेशी शक्तिसँग कुनै सम्बन्ध राख्नु हुँदैन

क्षतिपूर्तिको आकार तिब्बती वार्ताकारहरूका लागि स्वीकार गर्न सबैभन्दा कठिन कारक थियो। भारतका लागि राज्य सचिव, सेन्ट जोन ब्रोड्रिकले वास्तवमा "तिब्बतीहरूको भुक्तान गर्ने शक्तिमा" हुनु पर्ने आवश्यकता व्यक्त गरेका थिए र योङ्गहसब्यान्डलाई "यस विषयमा परिस्थितिहरूद्वारा निर्देशित" हुन स्वतन्त्र हात दिएका थिए। योङ्गहसब्यान्डले क्षतिपूर्ति रकम ५,९००,००० बाट ७,५००,००० रूपैयाँको माग गर्यो र ग्यान्त्सेमा रहेको बेलायती ट्रेड एजेन्टलाई "परामर्शका लागि" ल्हासा भ्रमण गर्ने अधिकारको माग गर्यो। बेलायतका लागि चुम्बी उपत्यका सुरक्षित गरेर तिब्बतमा बेलायती प्रभाव विस्तार गर्न उनले अझै पनि लर्ड कर्जनको भू-राजनीतिक एजेन्डा पछ्याइरहेका थिए जस्तो देखिन्छ। योङ्गहसब्यान्ड ले वार्षिक किस्ताहरू द्वारा भुक्तानी पूरा गर्न चाहन्थे; तिब्बतीहरूलाई आफ्नो ऋण तिर्न करिब ७५ वर्ष लाग्ने थियो, र चुम्बी उपत्यकाको बेलायती कब्जा भुक्तानी पूरा नभएसम्म ग्यारेन्टी भएकोले उपत्यका बेलायतको हातमा रहने थियो। [45] योङ्गहसब्यान्डले हस्ताक्षर गरे लगत्तै आफ्नी श्रीमतीलाई पत्र लेखे। ‘मैले ७५ वर्षदेखि चुम्बी पाएको छु । मैले रूसलाई सदाको लागि बाहिर निकालेको छु।" [44] रीजेन्टले टिप्पणी गरे कि "जब कसैले बिच्छी [अर्थ चीन] भ्यागुता [अर्थ बेलायत] ईश्वरीय हो भनेर थाहा पाएको छ"।

अम्बानले पछि सार्वजनिक रूपमा सन्धिलाई अस्वीकार गर्‍यो, जबकि बेलायतले घोषणा गर्‍यो कि यसले अझै पनि तिब्बतमाथि चीनको अधिकारको दाबी स्वीकार गरेको छ। कार्यवाहक भाइसरोय लर्ड एम्पथिलले क्षतिपूर्तिलाई दुई तिहाइले घटाए र अन्य तरिकामा सर्तहरूलाई निकै सहज बनाए। यो १९०४ सन्धि को प्रावधान १९०६ को एंग्लो-चिनियाँ महासन्धि मा परिमार्जन गरिएको थियो।  किंग अदालतबाट शुल्क लिएर बेलायतीहरूले "तिब्बतको भूभाग गाभ्ने वा तिब्बतको प्रशासनमा हस्तक्षेप नगर्न" पनि सहमति जनाए, जबकि चीनले "अन्य कुनै विदेशी राज्यलाई तिब्बतको भूभाग वा आन्तरिक प्रशासनमा हस्तक्षेप गर्न नदिने " कुरामा संलग्न भएको थियो। "।  [48]

निष्कर्ष 
सेप्टेम्बर १९०४  को अन्त मा, उपहार को एक औपचारिक प्रस्तुति पछि बेलायती मिसन प्रस्थान। बेलायतले "जित" गरेको थियो र उसले चाहेको सम्झौताहरू प्राप्त गरेको थियो, तर वास्तवमा कुनै ठोस नतिजा प्राप्त नगरी। तिब्बतीहरूले युद्ध हारेका थिए तर चीनले आफ्नो ग्राहक राज्यलाई विदेशी आक्रमणबाट बचाउन असफल भएको देखेका थिए, र अप्रवर्तनीय र धेरै हदसम्म अप्रासंगिक सन्धिमा हस्ताक्षर गरेर बेलायतीहरूलाई शान्त बनाएका थिए। कैद गरिएका तिब्बती सेनाहरूलाई युद्धको निष्कर्षमा बिना शर्त रिहा गरियो, धेरैलाई चिकित्सा उपचार पछि।

यो वास्तवमा लण्डनमा भएको प्रतिक्रिया थियो जुन युद्धको निन्दामा कडा थियो। एडवर्डियन कालमा, औपनिवेशिक युद्धहरू बढ्दो रूपमा अलोकप्रिय भएका थिए, र सार्वजनिक र राजनीतिक विचारहरू कर्जनद्वारा प्रदान गरिएका साना कारणहरूका लागि युद्ध लड्न र निहत्था मानिसहरूको जानाजानी नरसंहारको रूपमा बेलायतमा वर्णन गरिएको सुरुको युद्धको बारेमा असन्तुष्ट थिए। यो केवल राजा एडवर्ड VII को समर्थन को कारण थियो कि योङ्गहसब्यान्ड, म्याकडोनाल्ड, ग्रान्ट र अन्य को युद्ध को लागि प्रशंसा गरियो। बेलायतीहरूले कारबाहीमा मारिएका २०२ पुरुषहरू मात्र गुमाए र ४११ अन्य कारणहरू, जस्तै रोग। तिब्बती हताहतहरू २,००० देखि ३,०००  मा मारिएका वा घातक घाइते भएको अनुमान गरिएको छ। [1]

यद्यपि योङ्गहसब्यान्ड, कर्जनको संरक्षण मार्फत, अभियान पछि कश्मीरको रेसिडेन्सीमा उक्लिए, उनको निर्णयलाई अब विश्वास गरिएन, र कश्मीर र रियासतहरूका राजनीतिक निर्णयहरू उहाँ बिना नै गरियो। कर्जनको सुरक्षा समाप्त भएपछि, यंगहसब्यान्डको भारतीय राजनीतिक सेवामा कुनै भविष्य थिएन। १९०८ मा, उत्तर-पश्चिम सीमा प्रान्तको प्रमुख आयुक्तको रूपमा उनले चाहेको पद, जर्ज रुस-केपेललाई हस्तान्तरण गरियो, एक व्यक्ति जसको सीमा क्षेत्रका मानिसहरूसँगको अन्तरक्रिया सम्मानमा आधारित थियो, अपमानको सट्टा। "कानून बिना कम नस्लहरू" तर्फ युवा हस्ब्यान्डको दृष्टिकोण। [50]

पछि 
तिब्बतीहरू सन्धि पूरा गर्न इच्छुक मात्र थिएनन्; तिनीहरूले यसका धेरै शर्तहरू पूरा गर्न पनि असमर्थ थिए। तिब्बतसँग कुनै पनि पर्याप्त अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारिक वस्तुहरू थिएनन्, र पहिले नै आफ्ना छिमेकीहरूसँगको सिमाना स्वीकार गरिसकेको छ। यद्यपि, सन् १९०४ को सन्धिका प्रावधानहरू बेलायत र चीनबीच भएको १९ ०६ एंग्लो-चिनियाँ महासन्धिले पुष्टि गरेको थियो। किंग अदालतबाट शुल्क लिएर बेलायतीहरूले "तिब्बतको भूभाग गाभ्ने वा तिब्बतको प्रशासनमा हस्तक्षेप नगर्न" पनि सहमति जनाए, जबकि चीनले "अन्य कुनै विदेशी राज्यलाई तिब्बतको भूभाग वा आन्तरिक प्रशासनमा हस्तक्षेप गर्न नदिने " कुरामा संलग्न भएको थियो। "।  [48]

बेलायती आक्रमण बाटाङ मठमा १९०५ तिब्बती विद्रोहको लागि ट्रिगरहरू मध्ये एक थियो, जब विरोधी तिब्बती लामाहरूले फ्रान्सेली मिसनरीहरू, मान्चु र हान छिङ अधिकारीहरू, र किंगले विद्रोहलाई कुचल्नु अघि ईसाई धर्मान्तरितहरूको हत्या गरे।  नम्बर १०। कन्सुल-जनरल विल्किन्सनबाट सर ई. साटो, युन्नान-फु मिति, २८ अप्रिल, १९०५ मा पठाइएको। (१४ जुन, १९०५  लण्डनमा प्राप्त। ) पेरे माइरे, यहाँ रोमन क्याथोलिक मिशनका प्रोभिकेयरले आज बिहान मलाई टेलिग्राम देखाउन बोलाए जुन उनले भर्खरै तालीमा आफ्नो मिसनको मूल पुजारीबाट प्राप्त गरेका थिए। ल्याटिन भाषामा रहेको टेलिग्राम ताली, २४ अप्रिलमा लेखिएको छ र बाटाङका लामाहरूले पीपीलाई मारे भन्ने प्रभावमा परेको छ। Musset र Soulie, सँगै, यो विश्वास गरिन्छ, २०० धर्मान्तरित। एटेन्सेको चैपल जलाइएको छ, र लामाहरूले ताचियन-लुको बाटो समातेका छन्। पेरे बोरडोनेक (फ्रान्सेली तिब्बत मिशनको अर्को सदस्य) पेरे माइरेले कारबाही गर्नेछ भनी बिन्ती गर्दछ। पेरे माइरेले तदनुसार मेरो फ्रान्सेली सहकर्मी एम. लेडुकलाई लेखेका छन्, जसले निस्सन्देह गभर्नर-जनरलसँग कुराकानी गर्नेछन्। प्रोभिकेयरको मत छ कि मिसनरीहरूलाई पूर्व दलाई लामाको आदेशमा आक्रमण गरिएको थियो, निकटतम युरोपेलीहरू जसलाई उसले आफ्नो अपमानको बदला लिन सक्छ। उहाँले मलाई प्राप्त गर्न सक्ने कुनै पनि थप जानकारी दिनुहुनेछ भन्नको लागि पर्याप्त छ। म तिमीलाई नरसंहारको खबर टेलिग्राफ गर्दैछु।

 मसँग, &c., (हस्ताक्षर गरिएको) WH WILKINSON छ। पूर्वी भारत (तिब्बत): तिब्बतसँग सम्बन्धित पत्रहरू [र थप कागजातहरू। । । ], अंक २–४, ग्रेट ब्रिटेन। परराष्ट्र कार्यालय, p. १२।  चीनबाट क्षतिपूर्तिको पूर्ण भुक्तानी पाएपछि बेलायतीहरूले ८ फेब्रुअरी १९०८ सम्म चुम्बी उपत्यकालाई आफ्नो कब्जामा राखेको समसामयिक दस्तावेजहरूले देखाउँछन्। 

१९१० को सुरुमा, छिङ चीनले प्रत्यक्ष शासनको लागि तिब्बतमा आफ्नै सैन्य अभियान पठायो। तथापि, अक्टोबर १९११  मा सुरु भएको सिनहाई क्रान्तिमा छिङ राजवंशलाई परास्त गरियो। यद्यपि चिनियाँ सेनाहरू १९१३ मा फेरि एक पटक प्रस्थान गरे, पहिलो विश्वयुद्ध र रुसी क्रान्तिले पश्चिमी प्रभाव र चासो घटाउँदै हालको स्वतन्त्र तिब्बतलाई अलग पारेको थियो। १४ औं दलाई लामाको बाल्यकालमा प्रभावहीन शासकहरूले शासन गरे र चीनले आफ्नो नियन्त्रण पुन: स्थापित गर्न थाल्यो, यो प्रक्रिया १९५०-१९५१ मा नवगठित कम्युनिष्ट चीनद्वारा तिब्बतमा चिनियाँ आक्रमणको साथ समाप्त भयो। [56]

Gyangzê मा बेलायती ट्रेड एजेन्ट को स्थिति १९०४ देखि १९४४  सम्म कब्जा गरिएको थियो। यो १९३७ सम्म, "बेलायती मिशन ल्हासा" को प्रमुख को पद को निर्माण संग एक बेलायती अधिकारी को ल्हासा मा स्थायी पोस्टिंग थियो। 

बेलायतीहरूले सैन्य र कूटनीतिक अवस्थालाई गलत बुझेको जस्तो देखिन्छ, किनकि बेलायतीहरूले कल्पना गरेको भारतमा रुसीहरूसँग डिजाइन थिएन, र यो अभियान सुरु हुनु अघि राजनीतिक रूपमा अनावश्यक थियो। तिब्बतमा रूसी हतियारहरू तीस रूसी सरकारी राइफलहरू भन्दा बढी थिएन, र रूसी प्रभावको सम्पूर्ण कथा, र जारको महत्वाकांक्षा, छोडियो। फेब्रुअरी १९०४ मा सुरु भएको रुसो-जापानी युद्धमा अनुभव भएका रुसीहरूको पराजयले एसियामा शक्ति सन्तुलन र रुसी खतराको धारणालाई थप परिवर्तन गर्यो। यद्यपि, यो तर्क गरिएको छ कि अभियानले "तिब्बतमा गहिरो प्रभाव पारेको थियो, यसलाई सदाको लागि परिवर्तन गर्‍यो, र त्यो भन्दा पनि नराम्रो, तिब्बतको निर्दोषताको हानिमा योगदान पुर्‍याउन धेरै योगदान पुर्‍यायो।"

त्यसपछिका व्याख्याहरू 
धेरै चिनियाँ इतिहासकारहरूले यस अभियानको बारेमा लेखेका छन् जुन तिब्बतीहरूले वीरतापूर्वक तिब्बतप्रति होइन, तर चीनप्रति वफादारीका कारण अभियानकारी सेनाको विरोध गरिरहेका छन्। चिनियाँ इतिहासलेखनको यो विशेष विद्यालयले व्यापार र तिब्बत-सिकिम सीमा विवाद समाधान गर्न बेलायती चासो सम्पूर्ण तिब्बत क्षेत्रलाई बेलायती भारतमा गाभ्ने बहाना थियो, जुन सबैलाई गाभ्ने अन्तिम लक्ष्यतर्फको एक कदम थियो भनी दाबी गर्दछ। चीन। तिब्बतीहरूले ब्रिटिस सेनालाई ध्वस्त पारेका थिए र योङ्गहसब्यान्ड थोरै कर्मचारीको साथ मात्रै भागेका थिए भनी उनीहरू दाबी गर्छन्। [59] चिनियाँ सरकारले Gyantze Dzong लाई "बेलायती संग्रहालय विरुद्धको प्रतिरोध" मा परिणत गरेको छ, यी विचारहरूलाई बढावा दिँदै, साथै अन्य विषयवस्तुहरू जस्तै तिब्बती दासहरूले भोगेका क्रूर जीवन अवस्थाहरू जसले कथित रूपमा आफ्नो मातृभूमि (चीन) लाई माया गर्थे। [60]

यसैबीच, धेरै तिब्बतीहरूले यसलाई तिब्बती आत्मरक्षाको अभ्यास र किंग राजवंशबाट स्वतन्त्रताको एक कार्यको रूपमा हेर्छन् किनकि राजवंश टुक्रिदै गएको थियो, र १९०५ मा तिब्बतीहरूको निर्मम दमनका कारण चीनप्रतिको बढ्दो घृणा। 

बेलायती लेखक र लोकप्रिय इतिहासकार चार्ल्स एलेनले टिप्पणी गरेका छन्, यद्यपि योङ्गहसब्यान्ड मिसनले "तिब्बत र यसका जनतालाई ठूलो भौतिक क्षति पुर्‍याएको छ", " चिनियाँ जनमुक्ति सेनाले तिब्बतमाथि गरेको आक्रमणको तुलनामा यो क्षतिलाई तुच्छ ठानिएको थियो। १९५१ मा र १९६६-१९६७ को सांस्कृतिक क्रान्ति "। [62]

यो पनि हेर्नुहोस् 

 इस्लामिक बंगालको तिब्बती अभियान
 तिब्बत छिङ शासन अन्तर्गत
 तिब्बतमा चिनियाँ अभियान (१७२०)
 तिब्बतमा चिनियाँ अभियान (१९१०)
 महान खेल
 पर्सेवल ल्यान्डन
 जोन डंकन ग्रान्ट
 फ्रेडरिक पर्सिवल म्याकी
 सिक्किम अभियान
 रेड रिभर भ्याली, १९९७ को चिनियाँ चलचित्र तिब्बतमा बेलायती अभियानका घटनाहरू बारे
 श्रेणी:तिब्बतमा बेलायती अभियानका बेलायती सैन्य कर्मचारीहरू
 तिब्बतको सिनिसाइजेशन
 तिब्बती सरकार निर्वासनमा

सन्दर्भहरू

बिब्लियोग्राफी 

 विद्वान स्रोतहरू

 
 
 
 
 
 
 
 

 सामान्य पुस्तकहरू

 
 
 Candler, Edmund (1905) The Unveiling of Lhasa. New York; London: Longmans, Green, & Co; E. Arnold
 
 French, Patrick (1994) Younghusband: the Last Great Imperial Adventurer. London: HarperCollins. ISBN 0-00-637601-0.
 Herbert, Edwin (2003) Small Wars and Skirmishes, 1902–18: early twentieth-century colonial campaigns in Africa, Asia, and the Americas. Nottingham: Foundry Books. ISBN 1-901543-05-6.
 Hopkirk, Peter (1990) The Great Game: On Secret Service in High Asia. London: Murray (Reprinted by Kodansha International, New York, 1992 ; as: The Great Game: the struggle for empire in central Asia)
  

 प्राथमिक स्रोतहरू

बाह्य लिङ्कहरू 

  Macdonald's official report

पुनरावलोकन नगरिएको अनुवादहरू रहेको पृष्ठ